- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja okvaram
00:56Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:33A tu si?
01:40Gdje je, Lovro?
01:42A što će ti, Lovro?
01:43Je li ti on možda sljedeća žrtva?
01:45Nije ti dosta što si?
01:47Družo ispričao sam se.
01:50Znaš da nije bilo namjerno.
01:52A velika mi je korist od toga.
01:58Dobro što ćeš ovako se dalje raditi sene
02:00ili ćeš se primit nekog posla?
02:02Sramotić me, Nikola.
02:04Da.
02:06Ja nisam ni od kakve korist, jel?
02:11Novac koji sam zaradio u stakleniku nije novac, jel?
02:15Kad ga cijelog zapiješ.
02:19Ne pitaš se zašto?
02:21Pa znaš šta?
02:22Ne zanima me.
02:24Nekad možda i bi samo
02:26zbilja više nemam snage za tebe.
02:28Ovo malo što mi je ostalo čuvan da sve ovdje ne ode k vragu.
02:31Pa tako.
02:32Aha, nego kako?
02:34Što bi ti da sad ja plaćem, da te molim, da se promjeniš?
02:37Pa koliko sam dugo tako, Nikola?
02:41Znaš što, Nikola?
02:44Ti si moj muž.
02:46Cijeli moj život je sam željela samo tebe.
02:50Cijeli moj život je sam voljela samo tebe, Nikola.
02:53I mislela sam da ćemo do kraja zajedno, onako kako smo se zakljali.
02:59Samo što tebe više ne prepoznaju.
03:02Ne znam zašto si takav.
03:06Zbog tebe.
03:09O da, tako ti je lakše, jel da?
03:12Samo u svojim godinama trebao bi znati da je odgovornost na obje strane.
03:15Koja je odgovornost?
03:17Kakva odgovornost?
03:20Prema kome?
03:22Sve su tvoje pitanja, ružo.
03:24I dok ti postavljaš ta pametna pitanja, život u ovoj obitelji prolazi bez tebe.
03:31Znam.
03:35Ti želiš biti u ovoj obitelji?
03:37Sa mnom?
03:39Sa sinovima?
03:43Eba vidiš.
03:46Kad si me
03:48to pitala.
03:49Onda mi molim te odgovori.
03:54To sam danas već čula.
03:56Što?
04:01Nema me sada.
04:03Molim te, reci mi iskreno.
04:10Onda bi trebao ići.
04:13Neslimo.
04:15Samo vam nanosim patnju.
04:17Bola.
04:19Možda je vrijeme da ode.
04:21Evo je Nikola, molim te, daj nemoj obet isto.
04:26Ne, nislimo.
04:32Družo, mislim mi, da bi smo se trebali rastati.
05:11Gospodina Odela, uđite.
05:14Uđite, zašto ste stali?
05:23Mislim da ispovjed nije dobra.
05:25Sad.
05:26Možda drugi puta.
05:27Bog je velik i pun milosti.
05:30A Svjeti Sakramenat ispovjed je put kao zdravljenju duše.
05:33I za to je uvijek pravi trenutak.
05:35Nisam sigurna da svatko zaslužuje iskupljenje duše.
05:38Ne, ne, ne.
05:39Ne, nikako.
05:40Svi smo mi Bože djeca.
05:42Svi mi zaslužujemo pun i oprost.
05:44Svi mi zaslužujemo da nas On, svemogući Bog Otac, konačno izvede na pravi put.
05:50Pa dokazi o tome svugdje postoje.
05:52Čuda se stalno događaju.
05:55Pa zar nije čudo nad čudima što je vaš supruk, gospodin Vitezović,
05:59nakon toliko godina prohodao, i to zbog vas,
06:02da bi usrećio vas?
06:05Da, da.
06:07Ali kako vi to znate?
06:08Jer sam vidio skoliko ljubavi On vas gleda.
06:12Ljubav, pa to je, pa to je najveće čudo.
06:14To je čudo nad čudima.
06:17Zar vi želite samo tako odustati?
06:20Zar vi želite razoriti sve što ste dosad stekli?
06:24Ne, ali ja...
06:25Ja razumijem.
06:26Vama treba vremena.
06:29Ponikad i vremenu treba dati vremena.
06:31Ako niste spremni na ispovjed,
06:35idemo se zajedno barem pomoliti.
06:38Što kažete?
06:39Idemo.
06:41Hajde.
06:52Šta je ovo?
06:57Šta radiš?
06:59Davi.
07:00Vidi, vidi što sam našao.
07:02Što si našao?
07:03Mravca koji se vrti u krug.
07:06Ne zna kud bi.
07:07Otkud mravac ovdje?
07:09Želi se voziti autice.
07:11Oćemo ga staviti u auta?
07:13E, pusti mravca da ide svojim putem.
07:15Stavit ću ga u autic.
07:16Neka vozi autic.
07:17Daj, pa mravac je samo čekao da se upali zeleno svjetlo
07:20pa da pređe u ulicu.
07:21Sad si ga ti bez veze uplašio.
07:23Da, da.
07:24Zeleno?
07:25Da, pa znaš da se treba čekat zeleno svjetlo
07:27da se pređe u ulicu.
07:28Znaš što je?
07:30Se vozio mravac u autu, stavit ću.
07:33I ti pa.
07:35Znaš šta to ucrtaš?
07:39Vidim, dobro vam ide igranje.
07:42Znači čekamo je uskoro kupnja igračaka za još jednu unuče.
07:47Pa pusti da stvari idu svojim prirodnim tokom.
07:50I onako imamo još dosta stvari za obajac.
07:53Da, na primjer, vjenčac.
07:55Eto, ide jedna zadrugnja.
07:56A bit će sve.
07:58Ne žuri nam se nigda.
08:00Opa.
08:01Sve, da, ja ne razumijem vas, mlade.
08:04Sve odgađate u nedogled.
08:06A život je brz.
08:08Da pač je sve brži, a vaše odluke sve sporije.
08:10A kad se stvari kompliciraju.
08:14Sve nekako služenije.
08:16A sve komplicirate bez veze.
08:20Irena, ja bih trebao nešto skoknu do jabljama po neke stvari koje se malo još samo...
08:24Nebo, samo ti idi, meni je baš zabavno ovdje.
08:26Jel?
08:27Hm?
08:28Da ću ostati.
08:28Dobro, ništa, idem ja skoći to obaviti pa se vratim.
08:31Ali.
08:32Vidimo se, ej.
08:34Sjeti?
08:35Gledaj, kakrini.
08:36Sjeti, ne srta.
08:38Naka mi je.
08:42Misliš, baš je rastava.
08:45Da.
08:48Luša, pokledaj nas.
08:53Dobre, ja se znala da među nama baš nije, ali...
08:58Da će do ovog dođi.
09:03Nas toliko toga veže, niko, a toliko toga smo prošli zajedno i...
09:07Djeca.
09:08Što misliš da će djeca reći na ovo?
09:10Ružo, ružo, ružo, djeca su odrasli ljudi.
09:13Njima se ništa neće promijeniti.
09:17A pivnica i proširenje i krediti...
09:21Ja sam se strašno trudila, Nikola.
09:23Ja sam mislila ako budemo radili zajedno onda...
09:26Možda nam krene, možda...
09:30Nikola, što se događa?
09:33Daj me barem pogledaj u oči, nakon svega ovoga...
09:36Bare mi reci što se događa.
09:42Nisam više siguran u svoju ljubav prema tebi, družno.
09:51Nikola nemoj ići.
09:59Imaš pravo.
10:02Nije mi stalo ružo.
10:18Naravno, poslili smo urbanista koji će sve to nadzirati i projektirati, a ja bi voljela da se uključi cijela zajednica
10:23u projekt.
10:24Pa me to zvuči zanimljivo, samo sve ono što nas ovaj zanima, kako to mislite sfinancirati?
10:30Pitala sam se kaj ćemo doći do tog dijela.
10:32Pa ovako, obzirom na kompleksnost cijelog projekta, obzirom na njegovu financijsku strukturu, ja sam htjela predložiti diversificirano financiranje. Pogledajte.
10:42Pitanje je su li te interesne zone zainteresirane za ulaganje u godini recesije.
10:47A pitanje je isto tako tko ne bi prepoznao ovako dobru priliku.
10:51Gospodo, prije nego što krenemo na detalje, ja predlažem jednu kavu, može?
10:54Evo me za sekundu.
11:03Proširenje ceste.
11:05Jer nisam znala da imamo novace za to?
11:07Pa nemamo, ali bistrica se isto treba uključiti obzirom da će imati koristi od te ceste.
11:12Strašno si, svaka časa.
11:13Kad ne ide na privatnom planu, da barem ide na poslovnom.
11:15Nataša, molim te, nazove mi svećenika fra Jakova i htjela bi sastanak s njim.
11:20Nek' svi crkva isto uključju to.
11:22Tako.
11:23I ovo će mi pasti.
11:27Svi s mjekom.
11:28Dobro.
11:41Hvala Nataša.
11:47Što fino stoji ta ogrlica, a? Skoro ne izgledaš kao sluškina.
11:50Mogla bi svima reći da se mi je ti poklonio.
11:53Polako, strpi se još malo pa ćeš onda te rubit na svazu ona.
11:57Uostalo kupovaću ti još puno toga. A i nećeš više bit sluškin.
12:01Pa da, i onako smatram taj posao samom privremenim.
12:03Dobro.
12:10Zove Madelo nam obitelj ne javlja se.
12:12Odi po nju da dođe tu.
12:15Što to izvodite?
12:17A što ti sebi dozvoljavaš?
12:19Jesi se čula što sam ti rekao?
12:21Odi po gospođu u kuću!
12:22Smijeste se maknite, odavdje neće ću gospodinu Ivanu reći sve.
12:25Što ti umišljaš? Šta stavi? Da si ti onaj svoj birtijetni, jel?
12:29Aj gubi se odavdje.
12:33Slobodno reci.
12:34Reci što god hoćeš.
12:36Da pače, bilo bi mi drago.
12:39Samo...
12:41Prenesi poruku što sam ti rekao.
12:44Reci Adeli da se mi traži.
12:57Liko!
12:58Pa što se nisi?
13:01Pa Liko, gdje ćeš?
13:03Ej!
13:06Poli!
13:11Pa što se to s njim događa ljudima?
13:15I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
13:20Amen.
13:27Ponekad osjećam...
13:30...da je ovo jedino mjesto gdje mogu disati punim klučima.
13:35Ovo je pravo mjesto za naći utočište.
13:38Pokriku.
13:40I ono je uvijek tu kad ga trebate.
13:44Adela.
13:47Vi ste snažna žena velikog srca.
13:51I samo nastavite biti jaki i ne predajte se slabostima.
13:55Ponekad se osjećam tako slaba.
13:58Krka, nemočna.
14:00Kako god odluku donijela kriva.
14:04Netko će patiti, a nekoga ću povrijediti.
14:08Najradije bih...
14:10...ostavila sve i otišla daleko.
14:13Zaboravila sve.
14:14Ma vi to nikad ne bi ste mogli.
14:18Ostaviti sve koje vas vole i koje vas trebaju.
14:22U trenucima slabosti mi moramo misliti na dužnost koju imamo prema njima.
14:28Hvala vam na molitvi i na razgovor.
14:31Moje ime očekuje, moram poći.
14:33U redu.
14:33Ali nemojte zaboraviti što smo razgovarali.
14:37Hvala vam i spoko.
14:41Budite snažni.
14:57Hvala vam.
14:59Adam se da si zadovoljna s današnjim danom.
15:02Pa nismo toliko zaradili, a ne sjećam se odkada.
15:06Još kad vam krenut doletio to ovi gosti od Eova iz pansiona...
15:09...nema nikakve krize za nas.
15:12Mama, ti se dobro?
15:16Mama, što je bilo?
15:18Dobro.
15:19Što je?
15:22Ma reci mi, mama, što se događa?
15:24Ništa što nisam mogla nasluditi, da nisam ovako glupa.
15:28Ma mama, reci mi što je.
15:34Tvoj otac i ja se razvodim.
15:38Molim?
15:41Kako sad to odjedno?
15:44Nikola tako želi.
15:48Žao mi je.
15:51Ma ne mogu vjerovati.
15:53Što izvodi sad ta pijanica?
15:55Dobro.
15:56Ma mama, stvarno ne razumijem više.
15:58Kako ga možeš trpiti?
16:00Onda će odlaziti, ma ja ću njega iz kuće izbaciti.
16:03Jo, nisam ti smjela reći, volim te, nemoj se miješati.
16:16Što su Ivan i Adela prekinuli?
16:17Ne ne znam, ali ovaj Nikola je potpuno lud.
16:20Sliška, to nije dobro, jer ako njih dvoje raskini, više nema u prisilnog suradnika, razumiješ?
16:25Mi ćemo morati ubrzati neke stvari.
16:26Dobro, možda baš to nije tako, znaš.
16:28Jer ako Adelen i Ivan prekinu, onda će Ivan upuknuti srce i najman će razmišljati o poslu.
16:36A to će, što, otvoriti vrata o preuzimanju poslu?
16:40E, upravo tako.
16:42Sad te bih rekao ikada mi se sviđa kako razmišljaš, ha?
16:44Pa zato i jesi sa mnom jer sam pametna.
16:48A znaš što, nemoj brzati sa zaključicima.
16:53Nikola u zadnje vrijeme nije baš sav svoj.
16:55Užasno puno pije i moglo bi se dogoditi da sutra ne bude ništa od ovoga.
17:02Da, Adela očito previše voli ovu dvostruku igru.
17:05Ušto je razumljivo s obzirom na dinamiku Ivanovog krevetu.
17:09Ali dobro, možda je sad živartnije kad je prohodno.
17:12Pa to je okretno čak i od tebe.
17:16Odgojali su ti ko vlasti taksina.
17:18Pružili su ti sve što želeš.
17:20Eš, ti mi reci.
17:21A vidi na što jeste ti sve spremna, ha?
17:23Kad si ti takva čistunka, što ne odeš u crkvu i ispovijediš se.
17:26Pa baš bi mogla da še jedan mladi novi svećenik.
17:29E, samo se usudi, ali vidjet ćeš kad...
17:32Prestani više.
17:33Ti, ti, tvoji izljive.
17:34Ako nas neko vidi, upropasti ćeš sve.
17:35E, dobro.
17:36Nisam se mogla sustržati.
17:41Dobro, znači imamo 25 komada vlažnih maramica.
17:46Oči ti to bi dovoljno?
17:47Da, da, za prvu ruku, da.
17:48O, dobro, onda čačkalice, salvete, onda ovi tvoji šamponi od prirodne kozmetike.
17:58O, onda što...
17:58Beštek.
18:00Nisam mogla vjerovat da baš tek može biti tak skup.
18:03A, da, da, vidiš.
18:05Dobro sve je tu onda.
18:06E, odlično.
18:08Nisam mogla vjerovat da ću sve kod tebe možet nabaviti.
18:10Kažem ja tebi, ti samo naručiš, ja nabavim, nema tog što nema kod višnje.
18:15E, još da stigne na vrijeme.
18:17To ne ovisi o meni.
18:18Da, naravno, naravno.
18:20A, ništa, ove, platit ću vrmanom, ako je to u redu.
18:23Dobro, samo moram te paziti da bude na vrijeme, moram ja platit dobavljačima.
18:26Ma, nemoj se brigat, mislim, bit će sve.
18:28Ja, ja bi platila i gotovinom, ali sad se ovo ide preko firme, pa...
18:32Nadam se, da su tvoji financijski problemi gotovi, o?
18:35A, jesu, da, da.
18:39A, ništa, tada ću ovo morati iz više puta.
18:42Hvala.
18:45Bok.
18:45Bok.
18:46Ej, bok.
18:48Višnje, stigla možda moja je narađba.
18:50A, čekaj, moram provjeriti.
18:51Nisam sigurna.
18:59Kako si?
19:00Dobro.
19:05Nažalost, ništa još nije stiglo, ali pokušaj popodne doći.
19:12Nisam, onda Stjepan će doći po to.
19:14Može.
19:15E, ovaj, znaš šta, htjela sam te upozoriti, ne znam jesti već čuo, ali cijelo stankovo i manje je zahvatila
19:22pepelnica.
19:23Aj, joj.
19:24Mm?
19:24Pepelica je gadna stvar.
19:26Ma da, bio je tu jadan čovjek kuka.
19:29Mislim, kako je nebi, to je bolest koja se teško liječi, a često puta uništi i sav urod.
19:34A šta, nema lijeka?
19:36Pa ima, ima, samo što je, ovaj, dosta je skup i dijelo je polagano.
19:42Čekaj, tvoje povrće je zdravo?
19:43Je, je, je, hvala Bogu.
19:46E, je li treba možda pomoć?
19:51E, Kristjane, pa da, pa kad si tu, ajte, ovaj, pomozi, evi.
19:54Možeš, nema probleme. Zašto ne? Ajte.
19:57Dobro.
19:57Pa da, pa šta?
19:58Evo, čekajte, ja ću vam vratiti.
19:59Evo, čekajte, ja ću vam vratiti.
20:00Evo, čekajte, ja ću vam vratiti.
20:10Evo, čekajte.
20:10Evo, čekajte, ja ću vam vratiti.
20:17Evo, ne mogu pjerući.
20:21Dobro, oprostite, trebao sam pokucati, ali...
20:24Prostite, evo, ovo...
20:25Niš, šta ću se okrenuti, ali...
20:26Ne, ne, ja, ja sam, ja sam se polila.
20:29Evo, evo, sad ću vam ja zvati gradonačalicu.
20:31Uređenu.
20:31Julija!
20:36O, hvala, nisu sveličasni.
20:38Navijeke.
20:39Oprostite, evo, ja sam bio u prolazu, pa sam navratio.
20:41Rekne se da bih htjeli razgovarati.
20:43Da, da, hvala što ste došli, evo.
20:45Izvolite.
20:45Hvala.
20:46Dobrodoši.
20:46Treba je nešto donijeti?
20:48A, možda da se obučiš prvo, onda ću te zvati ko će nešto trebati.
20:52Bila je vrlo.
20:54Bravo, Nataša.
20:56Bravo.
20:57Kako si glupa.
21:00Bože, dragi.
21:01Kako možeš biti tako glupa?
21:04Ovdje mi karijera i život dok si rekao keks.
21:11Možeš molim te tu veliku na stol?
21:14Tako će mi biti lakše raspokirati.
21:20Eh, hvala ti.
21:22Mislim, mogla sam i ja iz više puta, ali...
21:24Pa ne, nema problema, mislim, ako mogu pomoći, zašto ne?
21:28Da, izgledat ću buduće morati ili manje kupovati ili naći nekog mišičavog prajera.
21:36Da, nadam se da si ti svjesan da ovo nije bila moja ideja.
21:41Mislim, to da smo ti i ja sami zajedno i da mi ti pomažeš i da se zbog toga osjećam.
21:49Ma ne, ne, sve, sve u redu, sve...
21:51Mislim, zbog ono što smo se dogovorili, to...
21:52A ne, drago, drago mi je, mislim, ova pomoć, mislim.
21:55Da, kako, kako je s svojim organskim muzgojem?
21:58Ide dobro, da.
21:59Odlično.
22:00Ima dosta posla.
22:01Odlično.
22:02A, tvoj pansijon?
22:03A, super, odlično, odlično.
22:05Evo, evo, vidiš, šta su došle na redovi sitni radovi, a to je najljepše detalji.
22:08Mislim da ćemo brzo i otvoriti.
22:11E, pa drago mi je da si uspjela, mislim.
22:13Ma dobro, nisam još uspjela, trebamo čekati goste.
22:16Ma ne, s ozirom na cijelu situaciju sve.
22:19Da, da, da dobro.
22:19Da si da uspjela sve izgurat, što si planila.
22:21Rekla sam ti, da. Ja uvijek uspijem u semu, čemu naumim.
22:27Dobro, gotovo u semu.
22:32Ništa, idem.
22:34Da.
22:34Da.
22:35Sretno sa pansijonom i s to otvaranjem.
22:38Da.
22:39Krišišan.
22:44O, ja se pretjerala, prosti.
22:50Da.
23:09Nisam mogla naći Nikolu. Tražila sam ga.
23:12Ba, bio je tu i ponašao se vrlo čudno.
23:15Čudno?
23:17Da, odjurio u autu, nije mi se ni javio.
23:20Ne znam da se nije nešto dogodilo.
23:22Možda da nazoveš ružu da proviriš.
23:25Ne, ne, ne, ne, vidjela sam ružu, ništa se nije dogodilo. Možda nešto hitno mora obaviti.
23:30A, je li ti ruža možda natukla da među njima nešto ne valja?
23:36Ne, ne, sve je uobičajeno. Možda sigurno problemi na poslu.
23:42Da, nije izgledalo tako. Poznajem svog prijatelja. Nešto, nešto nije u redu.
23:47A sigurno su problemi na poslu. Oni se sad nalaze u takvoj financijskoj stisci.
23:52Ne znam kako će se izvući iz toga.
23:55Da, možda imaš pravo.
23:57E, teško je to. Od uvijek im je dobro išlo, a sad na jedan put.
24:02Da, bili su najjači ugostitelji u ovom kraju.
24:05Tko se ne bi osjećao učajno.
24:08Da, a preponosni su da prihvate pomoć.
24:11Vrlina koju cijenim, ali za Boga najstariji smo prijatelji.
24:14Ako se mi uzajalno nećemo pomagati, ne znam tko hoće.
24:19A nište, nadajmo se da će im krenuti to s kraljevom Udovicu.
24:25Da.
24:51A da ga mi nastavimo, ne bu to tako išlo.
24:56Nećemo ga razstavljati jer ko će ga onda ponovno sastaviti.
24:59Samo treba, treba ga okrenuti.
25:01Ej, imaš malo vremena.
25:02Reci što je.
25:03A hitno je, trebam te nešto.
25:05Što je to tako hitno da ne može pričekati jednu minutu?
25:07Ma uvezi staroga, ej.
25:08Što uvezi staroga?
25:10To hoće mama ostaviti.
25:13Pardon, molice, pardon.
25:18Što se događa sa starim?
25:21Totalno je pukao.
25:22Mama još oko, ja ne znam kako će se iz toga izvući.
25:33I kako vam se sviđa kod nas?
25:35Mjesto je prekrasno, priroda je prekrasna.
25:38A ljude ne spominjete?
25:40Sto ljudi, sto čudi, kako bi rekli.
25:42A nismo valjda tako grozni.
25:44Ne, ne, ne, niste, niste, ali uvijek možemo svi biti bolje, eto, to bih rekla.
25:47A, diplomata, dobro, slažem se.
25:49Naš Frante je znao šetati u sivku satima.
25:53Da, pričao mi je o tome.
25:54Znao bi se i u šumi pogubiti da bi ga cijelo mjesto tražilo zajedno sa mnom.
25:59Dobar je naš Frante.
26:00A, dušo čovjeka, toliko blagosti i razumijevanja se danas teško nalaze.
26:04To je to jedan poseban dar.
26:06Istina.
26:07Nego pređemo nas dvoje na stvar.
26:09Može.
26:09Obzirom da svećenik i crkva u našoj zajednici imaju važnu ulogu,
26:14htjela sam vas izvijestiti, eto, moju ide i napretka našeg Jablanova.
26:18Htjela bi da se svi uključe, dakle svi članovi zajednice, uključujući crkvu.
26:23Slažem se.
26:24Dakle, za dobrobit zajednice svi moramo i možemo sorađivati.
26:28Ali vidite, s napretkom bi trebalo biti oprezan.
26:32Napretak nerijetko znači jednu vrstu dehumanizacije, gubitka radnih mjesta,
26:37a to nikada ne bi podržao.
26:39Smajte da se jedni bogate dok drugi ostaju na ulici.
26:42Veločasni. Ja sam ovdje rođena i poznajem gotovo sve mještane.
26:47Prema tome napredak i njihova dobrobit je meni pri srcu.
26:50Ne, ne, naravno, nemojte me krivo shvatiti.
26:52Ono što ja želim je da se otvore nova radna mjesta.
26:55Voljela bi da se Jablanovo približi više svojim susjedima,
26:58da se otvorimo prema Zagrebu.
26:59Na kraju krajeva mislim da imamo predivnu prirodu
27:01i da bi zaista mogli biti, recimo, jedno potencijalno turističko središte.
27:05To je sjajna ideja. Jablanovo bi bilo idealno mjesto za odmor.
27:08Aj, crkva bi nam mogla pomoći u tome.
27:10U redu, ali kako to mislite pomoći?
27:13Pa, bit ću direktna.
27:15Svaka lipa bi nam zaista pomogla u tom napretku.
27:19A mislite financijski?
27:21Pa, čujte, crkva je dio zajednice.
27:24A osim toga, vi ćete isto imati koristi od tog napretka, zr ne?
27:29Vaša namjera plemenita, ali...
27:32Nažalost, morat ću vas razučarati.
27:34Vidite, naša župa je siromašna kao crkveni miš.
27:38Jer se crkve već jako dugo bori sa prihodima.
27:42Neke župe su čak zatvorene zbog premalo milodara.
27:45Jednostavno, sve manje narodne potpore.
27:48Pa naš voljeni fra Ante je godinama bio bez prihoda.
27:54Jednostavno su mu se uskračivala sredstva.
27:56Ne razumijemo, prostite.
27:58Evo, bit ću iskren.
28:00Vidite, naši nadređeni nisu uvijek odobravili njegove metode širenja vjere.
28:05Bio je u nemilosti?
28:06Pa, grubo rečeno, ali da.
28:09A nije mi nikad ništa rekao?
28:11Zato što se snalazio kako je znao i umio.
28:14Popravke na crkvi je morao sam raditi.
28:17Bilo kako bilo, nažalost, naša je blagana u potpunosti prazna.
28:23Ali ono što vam možemo pružiti je jedna snažna i čvrsta moralna podrška.
28:28I vjerujte mi, na tome ćemo usrejati.
28:31Znači, naš fra Ante je bio pre-liberalan.
28:34I sad su nam poslali vas.
28:38Tako nekako, da.
28:42Oprostite, ali...
28:44te bi morao krenuti.
28:46Dužno zove.
28:47Hvala vam, na vašem vremenu.
28:49Hvala vama.
28:50Vidit ćemo se.
28:59E, super je ova serija, ali?
29:02Šta tebi nije?
29:04A?
29:05Prosti, šta si rekli?
29:06Isto ću.
29:07No, nemo, nemo, si umoran ti.
29:10Idemo u krevet.
29:11Ma ne još, ja još ću malo gledati to iz.
29:14Šta, dosim tu još.
29:15Ma ne, super je.
29:17Pa gledaj.
29:19Nema problema.
29:23Ajde, daj, reci.
29:24Kako si znao da će pati na Bitvana?
29:27Da ne volim više, recimo, modernu poeziju.
29:30Pa jednom smo prolazili izbred Antikvarijata.
29:35Zajedno.
29:36Onda na Zrinjevcu, ako se sjećaš.
29:38Da.
29:41I vidio sam tako si bacila pogled u izlog.
29:44Evo, vidi ova tu.
29:46Ta postavljina, to ti se meni sviđa.
29:48Ja mislim da bi nekako pasala uz onu boju zidova koju smo odabrali.
29:52I cvijeće, onda možemo s tim iskombinirati, fino da paša.
29:55I znaš kog bi mogli pitati za cvijeće?
29:57Ona se fakat dobro razumije u to.
29:58A i pomogla bi sigurno i bila bi sretna da je pitamo.
30:01Adela.
30:03Eva.
30:04Šta?
30:06Pa prosti, malo sam se zamislila.
30:09Što? Što si našla? Da vidim.
30:10Pa tu posteljinu.
30:11Ma dobro daj.
30:13Šta ti je? Šta ti zbog stela opad brineš?
30:15Ma ne. Ma ne brine više zbog stela. Ne znam.
30:18Izgleda da se ona i Robert ipak dobro slažu. Valjde su se sličiti.
30:21Znaš koga sam srela?
30:24Pretpostavlja.
30:26Šta? Ja ne znam. Ja ne znam više što da mislim.
30:28Ja osjećam se kao da idemo u osnovnu školu.
30:31Ja šta ću ti reći. Ja se isto jako će onda osjećam.
30:35Ono dok mi ti neki dan nisi rekla, ja sebe nisam uopće mogla zamislit ko nekog ko bi sad možda
30:40eventualno moga opet s nekim biti u vezi stvarno.
30:43Imala sam djecu u kuću, puno brige od kad sam sama ostala i našu.
30:49Prestaneš misliti o tim stvarima.
30:51Ma dobro glupe uopće da i sad razmišljam o tome da i prestara sam za to sve.
30:55Ma nisi prestara, Sofia.
30:57Ma jesu.
30:58Pa ja mislim da tvoje vrijeme tek dolazi.
31:00Zamisli se o one gosti koji će dolaziti u pansijon.
31:02I o oni.
31:03Ne znam, jes si razmišljala o prednosti takvog posla.
31:06Mi si luda.
31:08Ma dobro, recimo, ovako kad bi postao neko recimo teoretski.
31:12Mislim, ko prema meni pokazuje neke osjećaje.
31:16A ja ne znam šta bi i kako bi se uopće prema toga postavila i šta ja osjećam.
31:21Pa znaš šta to zvuči poznato.
31:23Rekla bi ti da ideš za tim.
31:25Ma daj, pa nije to tako jednostavno.
31:27Pa šta, vidi, djeca su ti odrasla, preuređenje će uskoro biti gotovo, počećeš zarađivati.
31:32Ma znam, pa ne radi se o tome.
31:33A ako osjećaš šta bi to moglo biti to, zašto ne?
31:36Ma ne, ma daj.
31:37Ma šta je uopće pričan, to su gluposti.
31:39I ovo stvarno nije normalno. To su budalaština, ako neka balavica razgovaram.
31:43O čemu?
31:43Sofia, ej.
31:45A opet lijepo bi bilo nešto osjećat ponovo.
31:52Izgovorio je hrpu grozota i onda je odjurio.
31:54Mislim, ne podnošaju u posljednje vrijeme.
31:56Dođe mi da dignem ruku na vlasti tog oca.
32:00Smiri se, da srće biti u redu. Smiri se.
32:02Ja svudje sam ga tražio. Ne znam gdje je. Koda je u zemlju propul.
32:05Šta znaš, što je u toj njegove ludoj glavi?
32:08Istina, ne podnošaju u posljednje vrijeme. Koda je u nekakvoj menopauzi.
32:12A mora sam ti to da očeć.
32:16Sve će biti u redu. Ja što sve sredite.
32:19Znaš šta, i ako ga nađeš, možeš mu slobodno reći da nije dobro došao više.
32:26Prokocka je svoje povjerenje i maminu i moje.
32:28Sve će biti u redu. Andrija će to sve sredite.
32:43Hvala sam vam je staviti na stolu.
32:46A što se to događa s vašim ljubavnikom?
32:50Nikola je ovdje.
32:51Pa ne, bio je ovdje, pa je odjurio, pa mi je rekao da vam to prenesem.
32:56Ste se posuđali nešto?
32:58To se tebe ne tiče.
32:59Ja na vašem mjestu ne bih bila tako bahata.
33:03Mislim da vam u ovom trenutku treba svaki saveznik.
33:06Ti sebe smatraš mojom saveznicom?
33:09Pa na neki način da.
33:11Još uvijek nisam otkrila vašu tajnu.
33:15Prestani, bez čutnice.
33:16I pusti me na miru.
33:18Možda ćemo mi reći svima, svima.
33:20Ali nemoj misliti da ćeš nakon svega zadržati posao.
33:23Grdno se varaš.
33:24Van. Izlazi van.
33:25Van!
33:37Što ti radiš?
33:39Pa ti si totono neupotrebljiva.
33:40Te bi stalno nešto ispada.
33:41Ti stalno nešto prosipaš.
33:44Neupotrebljiva je si mrzut.
33:46O, kako ste gospodine Ivane?
33:49Odlično, hvala.
33:51Drago mi je.
33:52Sve bolje i bolje. A što se to dogodilo, a?
33:55Da, evo, stalno joj govorim da bude pažljivija, ali ništa.
33:59A, dobro, dobro. Svakom se to može dogoditi, ništa se ti mira ne sakira.
34:04Evo, ja ću ti pomoći.
34:07Up, dobro.
34:09Eto ga.
34:11Tako.
34:11Hvala, niste trebali.
34:13Treba te još nešto?
34:14Ne, hvala ti, Sonja.
34:19To što je gazdavljiv nježan prema tebi ne znači ništa.
34:22Svačaš?
34:30Gospodžo, Nataša.
34:31Dobar dano, nemojte.
34:33Ako sam vas prekinula, ako vam smetam, ugadaću poslu.
34:36Vi mi nikad ne smetate.
34:38Ostalom, mi je nije drago da netko dođe ovdje na ispovjed, na razgovoru,
34:41ali bar im da dođe u život u ovom miru.
34:43Evo, ja sam vam došla reći da sam organizirala prvu probu zbora za sutra.
34:48Evo, napravila sam spisak, svi su pristali.
34:50Pa, to je krasno.
34:51Pa, baš vam hvala što ste to prevozili na sebe.
34:54Ništa, Majo, i meni to veseli.
34:56Zbor je ono što nam treba.
34:57On će privući vjernike, svi će odjedan put živnuti, vidjet ćete.
35:00Da, to ja kažem.
35:01Ovo, između ostalog, treba biti mjesto gdje će se ljudi družiti.
35:05Pa, točno, upravo tako.
35:08Eto, ostavljam vas da obavljate u miru svoje dužnosti.
35:12Nataša, Nataša, znaš to, da je više ljudi poput vas, ovaj svijet bi bio puno ljepše mjesto.
35:16Hvala vam.
35:18A dobro, ja nisam uradila ništa posliječa.
35:19A ne, ne, ne, ne, ne. Frante vas stalno hvali. Vas i vašu prijateljicu.
35:23Lado.
35:24Da, da, da, Lado, Lado. Kažu da ste uvijek mili od velike pomoći.
35:27Dobro, ali Frante je stvarno prediočo.
35:29Kad se vrati, bit će nam od dragoci na podrške.
35:32Da.
35:32Ej, dobro, dobro tako.
35:34Dobar dan.
35:34Ej, otkud ti tu?
35:35Pa evo Julija mi rekla da bi te tu mogla naći.
35:39Nisam znao da ste tako mladi.
35:42Ne, ste se upoznali, ovo je. Ovo je moj suprug Juran, ovo je Fra Jakov.
35:48Jesi gotova? Mamo ići.
35:49Jesu, može. Ajde, ništa, vidjet ćemo se. Hvala, doviđenja.
36:02Ej.
36:03Ej, mili.
36:05Da bih, molim te, dodaj papir da poslije ne zaboravim.
36:11Jesi gladan?
36:13Ej, pa bih mogao nešto pojesto. Napravila sam divan umak od tikvice.
36:17Od s to možeš birat rižoto ili tjesterino sa špinatom.
36:20Ima do duše i filetke, nešto pečene i janjotine.
36:23Ili hoćeš od svega pomalo.
36:26Dobro mi je rekao što se dogodilo.
36:28Isti dobro?
36:30Žao mi je zbog svega.
36:31Ja ne znam u što se on pretvorio posljednje vrijeme.
36:34Ja znam da bi ja tu trebao biti, ali nisam mislil da je tako loša situacija.
36:38Ma nisi ti krib.
36:39On stvarno nije normal.
36:41Mijenik dođe da ga vlastitim rukama zadalim u kakvu se osobu pretvorio.
36:45Molim te, nemoj se miješati.
36:46On je tebi i dalje otac. To je između nas dvoje.
36:49Ja ću ga razbiti.
36:51Neću ješ.
36:52Molim te, Andrija, nemoj mu ništa učiniti. To bi bilo samo još gore. Molim ti.
36:57Ti njega još uvijek voliš, a? Nakon svega.
37:01Sve bi mu oprostalo.
37:06Eto.
37:15Vidim neko brdo.
37:17To je sigurno naše jablanačko.
37:19Vidim uškolice.
37:21A, znam.
37:22To će se na našem brdu u Jablanovu pojaviti muškarac baš za tebe.
37:26Nijedan muškarac koji je došao u mjesto nije bio pošten.
37:29Pa ajd reci li je.
37:30A ej, imaš pravo. Više nema poštenih muškaraca.
37:33Oni koji su pošteni sigurno ne dolaze u Jablanovo.
37:36Evo vidi mi nekakav križ.
37:38Oj me križ.
37:39To ti nije dobro, Mila.
37:42Reci ti meni, jel se ti osjećaš dobro nakon one nesvjestice, mislim.
37:45Pa neće meni nesvjestica srediti.
37:48Osim toga koja još vjeruju te gatarske gluposti.
37:52Znam što znači križ.
37:54Crkva i novi strogi župnik.
37:58Još i taj zbor.
37:59E, stvarno nas je uvalio.
38:01I ojda, znaš da je.
38:02Ja ti ne znam na što će to ličiti.
38:05Nisam tako dugo pjevala.
38:07Ti nisi pjevala.
38:08Ja nisam nikad pjevala.
38:11Ti to imaš strah od tog pjevanja i od tog zbora.
38:15Ništa se ne breni.
38:16Niko te ne prisiljava.
38:17Ako ti se ne pjeva, nemoj pjevat. Što?
38:19Pa a kak sad mogu odbiti nakon svega što sam napravila?
38:22Kako?
38:23Joj, Višnja, kako je čudna meni ta tvoja nova grižnja savjesni.
38:27A rec ti meni da nije možda taj u šalici ovaj naš novi svečenik.
38:36Možda se ti bacila oko na njeg?
38:38E, ti stvarno ne znaš što govoriš.
38:40Kao prvo to je sve to grđe.
38:41Kao drugo ne želim više imati posla sa suprotnim spolom.
38:47Asim toga, nije ni dobro da se zna što ti živo donosi.
38:54Da, da.
38:54Moćuš da tebi pogledam?
38:55Ajde, ajde, ajde, molim te.
39:04Ljubavi, što je tebi? Nisi cijelim putom ništa rekao.
39:07Ne znam zašto.
39:10Ne sviđa mi se taj novi svečenik.
39:14Kako? Pa nisi uopće popričao s njim?
39:16Pa, dovoljno da ga vidim. Da vidim da mi se ne sviđa.
39:20Ne razumijem kako možeš sudi čovjeka tako na prvu loputu.
39:23Naravno da mogu. I nikad se nisam prevario.
39:26U ostalom, pre mladi, kome on šta može prepovjedat, majke?
39:30Želom mi što tako misliš. Meni se čini baš kao dobar čovjek.
39:33I stalo mu je i do župa i do župljana.
39:36Kako što si naivna? Pa to može biti maska.
39:39Otkud znaš šta takvi tipovi misli?
39:41Ja nema ko vjerao da tako govoriš o svečeniku.
39:44On je podredio svoj život da bi služio ljudima.
39:50Ja. Oprosti. Jede, dođu.
39:53A znaš kakav sam ja kad se o tebi radi da sam previše zaštiteknički postavljen?
39:58Zapravo me boli džoni za sve svečenike i za sve ljude. Meni samo ti je bilo.
40:03Ja sudr idem na probu zbora, jasno?
40:05Ako te to veseli...
40:11Mama, što to radiš?
40:13Tu je takav svinjaza da sam se morala primit posla.
40:16Ne, ne, molite. Mislim, mislim, mislim, mislim da ćeš ti uzeti malo vremena za odmor.
40:21A od čega se ja to imam odmarati?
40:24A mislim da će ti trebati...
40:25Što?
40:27Malo samoće.
40:30Mama, imam sve pod kontrolom, molite, odi se prošetat, uzet zraka, ne znam.
40:34Odi na par dana, negdje, malo srediti, mislim.
40:37Dobro.
40:38Ti si moje srce, meni je drago da ti je stalo.
40:41Molim te, prestani se brinuti, ti i Andrija. Samo mi je teže ovako.
40:44A moramo se brinuti.
40:45E pa ja se na to nisam nagutila.
40:47I kao i uvek, izvučit ću se sama.
41:03Ki si?
41:07Ma čuješ li ti neku tu čudnu tišinu u ovoj kući?
41:11Ne, ništa što je neuobičajeno.
41:14Ma svi su kao nekim čudom nestali.
41:17Hristijan i Irena igreli se s Petrom, Julija je na poslu, Juran na polju,
41:24Nataša je upravo izašla, pa mislio sam, poželio sam te odjelu.
41:45Sve ti lijepo ideš kući, sabrati se, umjeti dovesti u red i lijepo ispričati, man.
41:55Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne, oko sebe, i nije me strah.
42:08Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene, u sebi, i nije me strah.
42:21Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
42:34da...
42:35Moram da...
42:37Moram ići do kraja, vrata, papla ili raja, otvara...
42:46Moram da...
42:48A ljeb, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna...
43:00U dolinu sunca idem ja...
43:17Hvala što pratite kanal.