- 11 hours ago
مسلسل Passenger مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by —
00:54Oh, my God.
01:04I don't know.
01:35I don't know.
01:43There you go.
01:46Yeah.
01:49Can I get another one, please, Mike?
01:51Alright.
01:52Er, black horan.
01:54Who is?
01:55Yes.
01:56They're still protesting.
01:59Every day.
02:03Don't know what war is.
02:07You alright, guys?
02:09For shit's sake, Lil.
02:10Mum know you're a young man.
02:11Can do what I want.
02:12You're 15, so not really.
02:14I'm in it.
02:15You alright?
02:16I'm alright, yeah.
02:18Mum's lipstick there.
02:19You on the whisky, man?
02:20You on the whisky, man.
02:21You're like five years older.
02:22It's embarrassing.
02:23Shove it up your arse.
02:24Shove it up your arse.
02:25First John.
02:26Go on, Lil.
02:27Is that you?
02:28Well, yeah.
02:28I'm driving, so.
02:30Er, home.
02:31I said.
02:32Gradually.
02:34No.
02:35Such a dick.
02:36You know that.
02:36You're such a dick.
02:37Piss off, Casey.
02:38Piss off yourself.
02:40You're a dick.
02:41You're a dick.
02:41You're a dick.
02:42You're a dick.
02:43Oh.
02:44Come here, right.
02:45I've got it.
02:45I've got it.
02:45You ready?
02:48Aww.
02:49Took you about five years, that.
02:51Watch this, watch this.
02:56What are you doing?
02:57I'm so sorry, Mike.
02:58Use this.
02:59Sorry, Mike.
03:00I didn't mean it.
03:01That's an idiot.
03:04Stop.
03:06You're such a lightweight.
03:07Wait.
03:10I should have a fucking deal.
03:14Every Friday, five pints in and you start swinging.
03:16You only clipped him.
03:18He's your best mate, John.
03:19Oh, is he?
03:20Is he?
03:21Why is he tapping you up then, hmm?
03:23We're literally just chatting.
03:24About what?
03:25Aww, you ask this every fucking Friday.
03:28You're my girlfriend, Katie, yeah?
03:29He-he-he don't just get to say shit.
03:31Leave us alone, John.
03:32You've always wanted her, haven't you?
03:33But you didn't say how.
03:34Leave him!
03:35Oh, my God.
03:36That's my girl.
03:37Yeah?
03:38If you touch her-
03:40I'll slap your neck.
03:41Oh, screw up, John.
03:41Stay back.
03:43Ah, come on.
03:44Let the big man out!
03:45Leave him alone, John.
03:46Let's go!
03:47You hear me?
03:49I will kill you!
03:52You hear me?
04:05Go, Dean!
04:13It's you!
04:17Don't tell you!
04:18You're not sick indeed.
04:18You heard me...
04:18It's your 같이 hä'S woencey, though.
04:19I ate it!
04:20Now on the edge.
04:20You're getting here.
04:20They're Diese devo?
04:20and hissing through the door lock.
04:23And he just stood there on the other side of the glass,
04:26face peering in, sickly, hollowed eyes that crawled inside your soul.
04:32Only Niner was, but I knew that it was him.
04:36By him, I mean the devil.
04:39Ah!
04:48Em, Mamet.
05:37Wait.
05:39Ready for you now?
06:09Let's go.
06:41Let's go.
07:16Let's go.
07:24Let's go.
07:29Let's go.
07:31Let's go.
07:39Sawyer.
07:41Let's go.
07:42Let's go.
07:44Let's go.
08:12Let's go.
08:12Let's go.
08:13Let's go.
08:41Let's go.
09:09Let's go.
09:10Let's go.
09:11Let's go.
09:12Let's go.
09:19Let's go.
09:31Let's go.
09:33Let's go.
10:06Let's go.
10:08Let's go.
10:08Let's go.
10:36Let's go.
10:41Let's go.
10:45Let's go.
10:47Let's go.
11:17Let's go.
11:25Let's go.
11:31Let's go.
11:40Let's go.
11:45Let's go.
11:51Let's go.
12:00Let's go.
12:23Let's go.
12:26Let's go.
12:27Let's go.
12:27Let's go.
12:34Let's go.
12:45Let's go.
12:48Let's go.
12:55Let's go.
13:16Let's go.
13:19Let's go.
13:21Let's go.
13:25Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:28Let's go.
13:28a cough ongoing oh I'm sensing attitude oh yeah I'm sensing right because why does all the juicy
13:37stuff go to Manchester we need you on local cat cat with a cough I was in the Met for
13:4210 years
13:42well send you back there if you like I just don't understand when there's a big case why can't I
13:47get
13:47anywhere near it cartel's a big job needs resources what about the missing Swedish girl Nina Carlson
13:52I could do that closed spotted a day or two ago was spotted where miss you read the report where
13:58was it again love a thingy a helpful his break this break yeah so what that's that that is that
14:07yeah
14:08any news on the missing bin called yesterday it were the red not the black right public a probationary
14:16constable what you again a legend you know what does he do in missing bin chat I think I'll pop
14:21out yeah
14:23love myself in front of oncoming traffic there was one other thing what Linda
14:33Eddie Wells is getting out what when it's a day
14:39well he's meant to do 10 years he's only done five good behavior overcrowding don't know the reason
14:45point is he's out you all right
14:53takes a sick mind to do what he did chances are I've been inside for five years he's worse
14:59you might want to give Jim a heads up
15:05does his family know
15:11you little shit it's what you do to me when I sleep it
15:15pass me towel pass me towel all right calm down
15:23don't forget I've got the girls coming around tonight
15:25waitress duty I know I'll give you a five for it
15:27no you won't
15:31go and put water over your sister's face
15:33already tried the door locked no beds empty
15:40I need my car
16:16visitors again last night another mannequin another noose
16:20I'm tired of fighting this on my own
16:24I'm sorry Jim
16:25it'll be memorized again
16:26you know he's actually a decent
16:28last week he was throwing glass bottles
16:32this week it's nooses tea
16:34if you're making
16:37Jim
16:39what it
16:40almost forgot
16:47happy 40
16:49oh
16:50an egg
16:51an orb
16:53from South America
16:55they call it furry cow
16:57literally scare of evil
17:00all right Indiana
17:01centuries ago the villagers used to use these things to scare the lizard man
17:06you know some dark presence that came in the night
17:08could you not I just got me some vouchers
17:10nowadays it's used to ward off evil spirits
17:13pop it in your pocket
17:15never know what's around the corner
17:18well
17:20that is what I wanted to talk to you about Jim
17:25Eddie Wells is getting out early
17:31what
17:32what
17:33when
17:36today
17:38no no that isn't right
17:40no it's not
17:41no no no that can't be right
17:44ten years they say
17:47right
17:48you tell them they made a mistake
17:50you're a mistake
17:52that's that's what he did
17:53he's a fucking monster
17:55you tell them that you tell them
17:59what he did
18:00to me
18:03Jim
18:04five years I have bled into that bed every night
18:10I've lost my family and he gets leniency
18:13that isn't right
18:14that isn't just
18:15I've got your back Jim
18:17how
18:19you're just as scared as everyone else
18:21no
18:22I'm fine
18:23well you shouldn't be
18:24put a creature like that in prison
18:26what do you think goes through his head
18:28he'll be coming for you
18:31he'll be coming for us all
18:37all right first call of the day
18:39any guesses Ellie
18:40uh anti-frackers
18:42one for the fracking site I like it
18:43Lind
18:44potholes
18:45bloody potholes
18:46first call of the season
18:47could it be
18:47do we have ourselves a pothole problem
18:50ladies and jellyfish
18:54Charabelle
18:59say that again
19:15it's your birthday
19:16it would have been all right boss
19:18are you sure
19:21what is that
19:26dag
19:30what are you thinking boss
19:32I'll tell you what I'm thinking
19:34I'm thinking of some fucking psycho
19:35you don't get psychos down here pop it
19:37they're all in Leeds
19:38just seen it
19:39lying at road
19:40pulled over
19:42got an axe out of the boot
19:43and hacked it to death
19:43psycho
19:44what films have you been watching
19:46I watch documentaries
19:49about what?
19:50how to make yourself breed like a fish
19:52stuff like that
19:53and on planet real
19:55they've hit the stag
19:57ditched the car
19:59walk back
20:01you're not telling me a punto's done that
20:03no of course
20:05what are you thinking then?
20:09wild pigs?
20:11I mean pigs will eat anything won't they
20:14or something bigger
20:16what's bigger than a bloody massive deer?
20:20call the RSPCA
20:21tell them they're a man down
20:23let's get Terry up here
20:24no idea what that black liquid is
20:26get some samples taken
20:31everything alright?
20:33we've got stagging bits up here
20:35crying
20:36it's dead
20:37properly dead
20:41I always get agitated
20:42when I see dead animals
20:43people reckon it's a sign
20:45don't catastrophize
20:46it does me nothing
20:48now if you were to hit something
20:49head on
20:51your bumper will be buggered
20:52bumper's fine?
20:53bumper's fine
20:54bonnet's not
20:55it's like a tree's falling on it
20:56okay
20:58okay so
20:59we are going with
21:01a tree?
21:03oh yeah
21:03we've got the bigger picture to consider
21:05gotta think about what's happened outside the car
21:07what's happened inside
21:09there's a blanket in here
21:11meaning what?
21:12maybe they stopped for a shag?
21:14drunk?
21:15you never had a shag in the woods though?
21:18have you?
21:20we also can't rule out foul play
21:22two seconds ago you were saying they stopped for a shag?
21:25there's blood all on the back seat
21:26sausage
21:26and there's some on the handle
21:28blood!
21:29what are you saying?
21:30I don't know I'm just expounding theories
21:32I'm sure I'll have more by the end of the day
21:34alright Al
21:35I know you're still probationary
21:37but let's keep things tight
21:38what's the first thing we do with an abandoned vehicle?
21:43check the plate
21:44shit!
21:50fancy a wonder?
21:52what in there?
21:53what in there?
21:54yeah
21:56be careful boss
21:57why?
21:59what could all that do?
21:59be carefulßever?
22:05what in there?
22:13what in there?
22:17what in there?
22:21you want to be careful?
22:27you want to be careful?
22:29what in there?
22:29I shouldn't have to hunt you down every time.
22:33Ring me.
22:44I've got a biscuit here.
22:48Quite soft.
22:51Quite creamy.
22:55Right up your street, I reckon.
23:04I've got a biscuit here.
23:08The shark.
23:09The shark.
23:13The shark!
23:20Boss!
23:22Perry's here.
23:24Come on.
23:34Morning, Terry.
23:36It's half a-coming.
23:38You've dragged me all this way just because you're worried about roadkill.
23:41There are black spots around the carcass.
23:43Might be nothing.
23:45Might be something, and I want to know what it is.
23:47I mean, that's a fully-grown stag torn into pieces.
23:51I'd like to know what does that.
24:17I didn't hear you get in.
24:18You're meant to.
24:24Where's Katie?
24:30Help.
24:31Can I get you?
24:32Eh, chips, sausage, tummy arse stuff.
24:38You're heading home, don't take the forest road.
24:41Why's that?
24:42Limbs everywhere.
24:44Bits of teeth.
24:46What?
24:48The almond teeth?
24:49The small or large with the chips.
24:54It's what?
24:55I don't know.
24:57Moment about.
24:59Moment!
25:00Keep the change.
25:02Have a word, love.
25:10Anything you want to tell me?
25:14There was another to-do at the frack site last night.
25:16Trademark you.
25:18Was it me?
25:19Mind telling me where you were?
25:22It was home.
25:23Fair enough.
25:26Well, listen.
25:27I know you've been very vocal of late.
25:29You like to get down there amongst them all.
25:31I don't mind you having a voice.
25:32That's your own business.
25:33But as soon as you start messing around, misbehaving, lobbing bottles, hanging mannequins, that's my business.
25:42It's reckless assault, Mamet.
25:43And it's actionable.
25:44Do you know what actionable means?
25:46It means I can pop you in a cell for two years.
25:48No chips, no PS4.
25:50Just you and your wet bedsheets.
25:54What's happened to your face?
25:55What's happened to yours?
25:57You lob out else.
25:58Anything at all, Mamet.
25:59And it is game over.
26:01You're a good kid.
26:03Don't turn out to be like the rest of them.
26:05Yeah.
26:07We have checked that plate, boss.
26:08Car is registered to Joanne Wells.
26:11Shit.
26:12Are you sure about that?
26:14Positive.
26:15We checked in with Joanne.
26:18Can you not do it?
26:19I'm the last person she wants to hear from.
26:22That's a bit weird, isn't it?
26:24A car's found the day her husband gets out of prison.
26:28I'm sure that's just coincidence.
26:30Coincidence is a bollocks, Al.
26:31Everything happens for a reason.
26:52Good morning.
26:55Good morning.
26:58Good morning.
27:00Good morning.
27:12Finally!
27:14You did it!
27:15Oh, beauty!
27:20Come on, Derek!
27:21Come on, Derek!
27:24Yes!
27:55You're welcome!
28:07Here's Moana back from her travels.
28:10Good trip. Delivery go okay?
28:13Yeah, it's alright.
28:15Good.
28:17What are you having?
28:19Tater ash.
28:21Just like mum used to give us when we've been good.
28:24My mum.
28:26Have you been good?
28:30Look at this.
28:33Read it, Ken.
28:35That daughter of mine not in yet?
28:37No, not yet. I'm just saying, Joe.
28:39Been nominated.
28:42Blankish your businessman of the year.
28:51Hey, it's your mum.
28:52Call me.
28:58Help me.
29:06Go away.
29:08Glue to the door.
29:13Get away.
29:16You're very good.
29:24I've been thinking there's...
29:27Oh yeah, what have you been thinking?
29:30Maybe somebody else could do driving.
29:34Who?
29:36Okay, trust is important.
29:42Yeah.
29:44Something else?
29:47The alarm's playing up in truck.
29:50Oh, what do you want me to do?
30:05Hey, careful!
30:08Come here!
30:19Yeah?
30:19Is your mum in?
30:21No.
30:22Have you seen her today?
30:23Does it matter?
30:24It kind of does, yeah.
30:25Well, I don't deal with filth.
30:28When was the last time you heard from your dad?
30:29Five years ago.
30:30You put my waist, but say what?
30:32Five years?
30:36This is my number.
30:38When you see her, tell her we've had her car towed.
30:41She left it in the forest, as you do.
30:44Go on.
30:46I know I'm the last person she wants to speak to, but I just need to know she's safe.
30:52Mum's fine.
30:53She's at work.
30:54So keep your filthy fucking pig head out of my family, yeah?
31:16All right?
31:17Bloody hell, I'm fine.
31:18Banging la...
31:19Hi Vicky, I just need a quick word with John.
31:20Is this about what he did last night?
31:23He's playing football on top field.
31:26Give him hell.
31:34John!
31:37John!
31:40What's going on last night?
31:41What did you do?
31:43Well, if she would have come back, it wouldn't have happened.
31:46What wouldn't have?
31:47Matt, I thought Katie was staying with you.
31:50She not come back?
31:52No.
31:57Do you know where she is?
31:58Yeah.
31:59Where?
32:00I'll sort it.
32:05Tell her!
32:07I need the car!
32:24I told the police that you were home last night.
32:28But you weren't.
32:29Oi!
32:30Mehmet!
32:31Big man!
32:32What, open the fucking window then?
32:35Where is she?
32:37Who?
32:39You know who?
32:40She's not here.
32:42Right, I want to talk to him.
32:43Mehmet's not home at the moment.
32:44Oh, isn't he?
32:45All right.
32:46Will you let me know when he is, yeah?
32:48Who's supposed to be the fucking mates?
33:20All right.
33:21All right, Sue, I'm coming.
33:22You all right?
33:25Nobody's here.
33:27It's me, Sue, Ria.
33:30I thought you'd forgotten about me.
33:32How could I forget about you when you called me 20-odd times a day?
33:37The phone rang this morning.
33:40I thought it might be Nick.
33:41Well, your son hasn't called in for you.
33:44You know what I thought we could do today?
33:46I thought we could burn the rest of his stuff.
33:49You know, make a thing out of it.
33:51Toast some marshmallows, what do you think?
33:53I should never have brought you to this place.
33:57People don't see what's happening.
34:00What's happening, Chuck?
34:02When he was a little boy, Nick used to cry at anything high.
34:12You know, buildings, churches, towers.
34:15He thought they were giants.
34:20I used to laugh.
34:24I said there's no such thing as giants.
34:29Oh, Ria, what's wrong?
34:31They're coming to me.
34:33They're coming.
34:36Is it finally happening?
34:37No.
34:38No, how do you know?
34:39Because worlds don't just end, Sue.
34:45Not very much.
34:47Polish champagne.
34:48Well, well, who knew?
34:50Cheaper than the others.
34:51Not supposed to tell me that bit.
34:53Mum.
34:58Do you have to go?
34:59She does, I'm afraid.
35:02Telling the clocks are going to stop.
35:04Are you ready?
35:06What, for my surprise party?
35:08I've been ready for about two months, kidder.
35:10Give me two ticks and I'll whack on a bit of slap.
35:24I'll whack on a bit of slap.
35:25I'll whack on a bit of slap.
35:39You're okay.
35:40I'll even know why.
35:40But they'll do me to woe, Nick.
35:43I can't get one more time.
35:44You're too cold.
35:44You're too cold.
35:45You're too cold.
35:47You're too cold.
35:48You're too cold.
35:50You're too cold.
35:53But they'll go on a bit of лиш.
36:12I've done nothing wrong!
36:15Leave me alone!
36:41I get the feeling I'm believing
36:49Speech!
36:50Speech!
36:51Speech!
36:52Speech!
36:54Speech!
36:54All right, um, 40.
36:57All the heck did that happen?
37:00Um, six years ago, I lived in a three-bed townhouse in Wandsworth with a view of the common.
37:07And now I live in a two-bed in Chadder with a view of Sue.
37:14Yeah.
37:15Nick wanted us to move up here to be closer to his mum.
37:18And then, well, yeah, you all know what happened.
37:23So, there was me, planning kids, but now I look after batship Sue.
37:28Not quite how I imagined my life panning out.
37:31But then, I've got you lovely lot, my newfound friends.
37:35All right, just bring it through, sneak it in the back before we go.
37:40Um, yeah, so, I'm looking forward to a 20-shot rack and some dancing.
37:46Yeah!
37:48Fuck!
37:51She's a jolly good fellow, but she's a jolly good fellow, but she's a jolly good fellow!
38:01No, you're all right.
38:04It's good.
38:06Bangs, bangs.
38:11Two weeks ago, Katie borrowed my new car.
38:14The Punto.
38:14Mm.
38:15Handed it back the following day, all scuffed.
38:17Scuffed?
38:18Yeah!
38:19Scuffed.
38:20Bollocked her, I did.
38:21Over a scuff?
38:22Two years, I saved for that car.
38:24That's like 10,000 hours folding dough.
38:27She's young.
38:28You can't be telling her off over a bloody scuff.
38:30This is me off.
38:31Scuffing.
38:35Yesterday, she took it again, and guess what?
38:36She bloody scuffed it.
38:38She's not even bloody back.
38:39She's 20 bloody one.
38:41And I don't like her keep disappearing off.
38:43Not when we have that Finnish girl a few months back.
38:46She won't Finnish.
38:47Dutch.
38:48Danish.
38:48Well, whatever.
38:50This isn't Twin Peaks, love.
38:54It's here, isn't it?
38:57Mum.
38:58Oh, yes, love.
38:59The car was towed.
39:00Towed where?
39:01In the forest.
39:03She said car.
39:04Who?
39:04Police bitch.
39:15Because you're afraid of dark.
39:17I don't want you thinking there's monsters in the cupboard.
39:21And it's made from recycled tin.
39:22Wouldn't expect anything less.
39:24Huh?
39:25I'll give you a present on Monday.
39:27The Amazon fairy fucked up.
39:28Oh.
39:29It's on the way, though.
39:32Hello?
39:33It's Jo.
39:34Sorry, what?
39:35It's Jo what?
39:35It's Jermonwell.
39:36Oh.
39:37Erm, Joanne, erm, it's a bit noisy.
39:38Can you give me a second?
39:39I'm just gonna go outside.
39:41Sorry, I was just...
39:43Erm, we found your car in the forest, and I just wanted to...
39:46My daughter's missing.
39:51Are you there?
39:54Your daughter's missing.
39:55Hey.
39:56Katie, someone's taken her.
39:58She's hurt.
39:59She's not back.
40:07Ellie.
40:08We've got a missing girl.
40:09I need you and Nish down to where we were this morning.
40:11And if Eddie Wells is out, I need to know where Eddie Wells is.
40:14I need a full search of the area.
40:15Like, now!
40:16Now!
40:16Fucking now!
40:20Katie would never go into the forest.
40:22She hates it there.
40:23She just won't go there.
40:24Hey, hey, hey, hey.
40:25It's okay.
40:25It's okay.
40:26She'll be alright.
40:27Dean, do a ring around.
40:28Call everyone she knows.
40:29Of course, of course.
40:30Lil.
40:31Have a think about where she might have gone.
40:32Who she might have seen.
40:34You know who her mates are.
40:35Call them.
40:38What are we gonna do?
40:39It's alright.
40:52Hey, Katie!
40:54Hey, Katie!
41:11Hey, Katie!
41:15Oh, God, no, please.
41:32We're coming with.
41:33Don't be daft.
41:35What if you don't come back?
41:37Hey?
41:40Of course, but I promise.
41:42Katie just need to find Katie.
41:45It's...
41:45It's dark and it's freezing and wherever she is, she needs a mum.
41:52Okay.
41:53Mum, there's only that chilli left from Tuesday.
41:56Katie.
41:57What?
42:00What?
42:01Christ, Mum.
42:02Chill.
42:03You can't do that.
42:04Do what?
42:05Just disappear like that.
42:07I've got folks looking for you.
42:08Who?
42:09Me?
42:10Me?
42:10Bev?
42:10Dina?
42:11So, like a proper search party then?
42:13It's not funny.
42:14I couldn't get hold of you.
42:15For sake, Mum, I'm 21.
42:17Where have you been?
42:18Does it matter?
42:18Yes, it matters.
42:19You've ditched her cars with £3,000.
42:21Oh, you're annoying me now, Mum.
42:22Oh, I'm annoying now, Anna!
42:24Yeah!
42:25Oh, God!
42:26I could throttle her.
42:27I could throttle her.
42:29Katie?
42:33Katie?
42:39Yeah?
42:40She's back home.
42:41It's a false alarm.
42:42Thank God.
42:45So, where is he then?
42:47Who?
42:47Who?
42:47Who?
42:55Who?
42:57Who?
42:58Who?
42:58Who?
43:04Who?
43:05Who?
43:19Who?
43:39Who?
43:41Who?
43:42Who?
43:42No, no.
43:43There.
43:44Let's come,'ll of there!
43:46Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
43:47I don't know what it is.
43:50Boss!
44:11Boss!
44:12I'm over here.
44:14Anything, boss?
44:15False alarm, apparently.
44:17Get in.
44:18Told you. 1-0 to Nish.
44:20You coming then, boss?
44:21Karaoke in ten.
44:22I got you down for a bit, Bieber.
44:24Right behind you.
44:46I got you down for a bit.
45:12In a few minutes.
45:12I'm ready for a couple.
45:13I got you for a little bit.
45:14I'm ready for a little bit.
45:15I've got a bad feeling, kids.
45:18What?
45:20I've got a bad feeling I'm about to murder a bear Bieber.
46:11Hey Ho!
Comments