- 13 minutes ago
مسلسل Painkiller مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:05this program is based on real events however certain characters names incidents locations
00:11and dialogue have been fictionalized for dramatic purposes sorry what wasn't fictionalized is that
00:26my son at the age of 15 was prescribed oxycontin he lived in years and years of addiction and at
00:33the age of 32 he died all alone in the freezing cold in a gas station parking lot and we
00:43miss it
01:14what the fuck
01:37hello darkness my old friend i've come to talk with you again
01:46because a vision softly creeping left its seeds while i was sleeping
01:54and the vision that was planted in my brain still remains
02:05within the cell of silence in restless dreams i walked away
02:16in those streets of cobblestone
02:21deep a hill on any street land
02:24sir sir go to that sir
02:27i've got it i've got it let me do that
02:30i've got it
02:30you know i can't sleep
02:35very important day
02:38i need to get my rest
02:39sorry about that but if you let me just please let me do this
02:42very big day
02:43very good day
02:44you're a hero
02:45keep happening
02:46get the batteries in there once a month
02:49well done well done well done
02:52good
02:53very good job
02:54it's all right
02:55don't worry about that you know just uh clean up the mess
02:57actually would you mind checking the rest of them
03:00people hearing without listening
03:04whispering the sounds of silence
03:31so
03:31last pickup
03:31it's
03:31well
03:57it's
04:00Thank you for being here, Ms. Flowers.
04:02It means a lot to us.
04:04I'm Brianna Ortiz.
04:05This is my associate, Bill Havens.
04:07It's an honor to meet you.
04:08How do you do?
04:09May I call you Edie?
04:10Ms. Flowers will do.
04:11Of course.
04:12Everything all right with your flight?
04:14It's fine.
04:14And everything's good with the hotel?
04:15We can cut the chit-chat.
04:16I recognize you're trying to be polite.
04:18I've made a note of it.
04:21Oh, I just...
04:22I see that you brought your...
04:23Yes, I changed my flight to 7.15.
04:25I'm eager to be home.
04:27But we have the next five hours,
04:28so let's make the most of it.
04:30Where are we doing this?
04:30Uh, just down the hall.
04:31Great.
04:35So, what do you want to know?
04:37We'll just get right into it, then.
04:39To the right.
04:43Welcome.
04:43Great.
04:45Hello, keep your seat.
04:48Right?
04:53As you probably already know,
04:55every state and dozens of cities and counties
04:58are suing Purdue Pharma for their role
04:59in starting the opioid epidemic.
05:02It's literally hundreds of lawsuits
05:04that would take decades to resolve,
05:05so what we've done
05:06is consolidated those lawsuits
05:08into a single case
05:09that we believe will bring justice
05:10once and for all.
05:11Justice?
05:12Okay.
05:13Well, we can't bring people back from the dead,
05:14but we can make these people pay for what they did.
05:16So, not justice.
05:18Payment.
05:20I mean, I don't know why you need me for this.
05:22You could come up with a number.
05:24Pick the biggest number you can think of,
05:26they will pay it,
05:27and then you can call it a win.
05:29Miss Flowers,
05:29you might find this frustrating,
05:31and I know you've been through the ringer,
05:33but now isn't then.
05:34We have good reason to be optimistic
05:36about the outcome.
05:37Uh-huh.
05:39Why are you here?
05:40You don't look like you want to be.
05:42I made a promise to someone.
05:44But you have access to the same files I did.
05:46You've seen everything I've seen.
05:48We have.
05:48But I still have quite a few questions
05:50I'd like to get through.
05:51Let's just start with one.
05:53How do you think we got here?
05:57What do I think?
06:01I think you're wasting my time.
06:05And yours.
06:07Yeah, I know how this ends.
06:09I've been here before.
06:16Would you state your name, please?
06:23Sir.
06:27Richard Sackler.
06:29And you are here today
06:30to give testimony in the civil case
06:32pending against Purdue Pharma
06:33makers of Oxycontin.
06:39Dr. Sackler,
06:40are you aware of that?
06:41That is my understanding.
06:45You deposed Richard Sackler?
06:47I want to make it clear
06:48that the appearance of Dr. Sackler here today
06:50is on a voluntary basis.
06:52How did you manage that?
06:53That's it.
06:54Keep going.
06:56I told you.
06:57Things are different now.
06:59We're big game hunting.
07:01No mid-level flunkies.
07:04But we need your help to do it.
07:19What's...
07:21What's he sitting right here?
07:25I'm gonna need a different chair.
07:27I'm sorry?
07:28Let's get me under the chair.
07:42Can you take that chair out of the room, please?
08:11Okay, um...
08:12If you need a moment...
08:15Well...
08:16Well, what's that?
08:19When did you first hear about Oxycontin?
08:231998.
08:24Because of an X-ray machine
08:26in Hillsville, Virginia.
08:33Well, I am sorry to keep you waiting, Ms. Flowers.
08:36So what seems to be the problem?
08:37Good morning, doctor.
08:39I need to see your GE4225 portable X-ray.
08:42Oh, so you need an X-ray.
08:44No, don't need an X-ray.
08:45You can put the clipboard down.
08:46I'm not a patient.
08:47Okay.
08:51Making an appointment's the only way
08:53I can get your full attention.
08:54And now that I have that,
08:56I am Edie Flowers.
08:58I am an investigator
08:59with the U.S. Attorney's Office in Roanoke.
09:01Part of my job is to track down doctors
09:03who bill Medicaid for procedures
09:05they don't perform.
09:07That is fraud,
09:08not just to Medicaid,
09:10but the American taxpayer.
09:11Now, before you look at me just like that,
09:14trust me when I say it really is
09:17in your best interest
09:18to show me that X-ray machine,
09:21please and thank you.
09:23Oh, boy.
09:24Yeah.
09:25Yeah, okay.
09:26Yeah, there, uh, there it is.
09:28But I haven't done anything wrong.
09:41You billed Medicaid for 50 X-rays a day
09:44for 30 days straight.
09:45Now 49, now 51.
09:47And at $107 per X-ray,
09:50this clinic, which you own,
09:52earned $160,500.
09:55Do I need to call my lawyer?
09:56Why would you need a lawyer
09:57if you didn't do anything wrong?
10:01Okay, look, I'm gonna pay him back.
10:03You're gonna pay me back?
10:04Whoever, whoever, whoever,
10:06I'll pay him back.
10:07Okay, look, I don't want to lose
10:09my practice over this.
10:10Please.
10:12Look, there must be some way out of this.
10:14Cooperate.
10:15Okay, okay, I will.
10:16Fine.
10:17I'll need a copy of every invoice
10:18over the last two years,
10:19and I'm gonna make copies of the files
10:21on your computer system,
10:22and if there is anything else
10:23that I should know,
10:24anything at all,
10:25it's best you tell me now,
10:26because if I find it,
10:28it will make things
10:29much worse for you.
10:31Is there anything else
10:32you think I should know?
10:33Nope.
10:34You sure?
10:35No.
10:36No.
10:37There is nothing.
10:38There's nothing.
10:40I promise.
10:42Then let's sell you those files.
10:44At first,
10:45the only way you heard
10:46about Oxycontin
10:47was it's produced
10:47on one of their reps
10:49to visit your local doctor.
10:50Chevy, going hot?
10:52Let's get her off the lift.
10:53And you were unlucky enough
10:54to get hurt.
10:55Damn, a little quicker, huh?
10:56You're gonna chop yourself
10:59when there is nobody else.
11:01How you gonna do it by yourself
11:03because I'm not gonna be here
11:05to help you.
11:10Hey, good morning.
11:12How about the lunch?
11:13A little impromptu lunch, huh?
11:14How you doing?
11:15What are you eating?
11:16A salami sandwich.
11:17Yeah, so, uh,
11:18the spare needs to be changed here.
11:20That hasn't been done.
11:22Chevy, get off the lift.
11:24Finish your fucking food.
11:25Let's go.
11:26I came right on it.
11:27Good job, guys.
11:29Really good start today.
11:30How you gonna chop yourself
11:32when there is nobody else?
11:35How you gonna do it by yourself
11:37because I'm not gonna be here
11:39to help you.
11:40What the fuck?
11:41How you gonna do it alone
11:43when I don't pick up my phone?
11:45Ty!
11:46Ah!
11:47Ty!
11:49Hey!
11:50Ah!
11:52Hey, pace it up.
11:54You've done nothing in an hour.
11:56All these engines came out of nowhere
11:58and I don't know what to do with them.
12:01This isn't a junkyard we're doing, man.
12:03Let's get the engines in the bin.
12:04I need you in the shop.
12:05I will.
12:06I will.
12:07Pull focus.
12:08Okay.
12:08Here we go.
12:09All right.
12:10I believe in you, man.
12:11I believe in me, too.
12:16Hey, Mike.
12:17Sorry to keep you waiting.
12:19Let's get you closed up.
12:21Thanks for waiting, huh?
12:23Come on in.
12:24Hey, hon.
12:25I did.
12:26Hi.
12:26Mike wants to close up.
12:27Hi, Mike.
12:28Hi.
12:29Okay.
12:29Okay.
12:30That comes to...
12:31Who is it?
12:33$1.67 total.
12:38Things have been slowed down at the shop,
12:40so I appreciate the discount.
12:42Oh.
12:43No problem.
12:44Discount, hon.
12:47You know that, uh...
12:49You know that Maggie left me, eh?
12:51Oh, shoot.
12:52I did not know that.
12:53Yeah.
12:53She took everything but the truck.
12:56Yeah.
12:56Oh, yeah?
12:57She took the house.
12:58She took the dog.
13:00She had to attack me when I went to get my shoes.
13:07You know Rhonda, who works at the Chevrolet dealership?
13:10Yeah, I know Rhonda well.
13:11Yeah, not at the front desk.
13:12Yeah, that's who she left me for.
13:16Okay.
13:23How are we doing?
13:24I was intense.
13:25You discount with Mike?
13:27Oh, come on.
13:27He's so sad.
13:29Yeah, emotional discounts, babe.
13:30I don't know.
13:32Crigger tires.
13:35Oh, fantastic.
13:37Thank you so much.
13:38Okay.
13:39Um, your Accu-Turn tire thingy from Italy just arrived,
13:43and it is going to clear customs and dropped off...
13:46Italy?
13:46Yeah, five, yeah.
13:47Nice.
13:48How much did that run us?
13:50What was it, like, eight grand?
13:52$8,000?
13:54You're the one who wanted, like, a fancy Italian one.
13:57It's just, I don't even know what it does.
13:58Honey, just because I want something for $8,000
14:01doesn't mean you're supposed to pull the trigger on it.
14:04You're joking, right?
14:05You're actually joking.
14:06I'm going to kill you.
14:07You're one of your books.
14:08Oh, my God.
14:09I'm going to kill you.
14:10So, we don't like college, huh?
14:13No college.
14:15There goes your college fund.
14:17Daddy's being mean.
14:18Okay, yeah, I love you.
14:20You just go and do your thing.
14:22I love you.
14:26This was supposed to be done yesterday, guys.
14:29Get it out.
14:30It's ready.
14:35What the fuck?
14:43Take him off.
14:44What?
14:45Take him off.
14:46Come on, man.
14:46Listen to me.
14:47I'm just fucking around.
14:48Yeah, exactly.
14:49You're fucking around.
14:50No more.
14:50Hey, Glenn.
14:51Do you know how a T-Rex says hi?
14:54Stop fucking around.
14:56Hey, stop.
14:56Stop.
14:57What?
14:58Oh, my God.
14:59Oh, my God.
15:00Oh, my God.
15:03Stop.
15:04Do you know how the T-Rex eats?
15:08Rejoice.
15:10Get the fuck out.
15:10Let's go.
15:11Turn it off.
15:14Turn it.
15:16Hey, shut it down.
15:17I can't get it.
15:18Shut it down.
15:20No more.
15:22Hey, get out.
15:23Come on, man.
15:24Get out.
15:25No, no, no.
15:26I can do it.
15:26I can do it.
15:27I can do it.
15:27I can do it.
15:27I'm calm.
15:28Hey, come on.
15:28Come on.
15:28I gave you fucking wine.
15:30I can do it.
15:31Yes, you did.
15:32But I didn't.
15:32OK, so what happened there?
15:33Well, I can't.
15:34Nothing happened.
15:34You're screwing around.
15:35Turn the machine off.
15:36I took the music off.
15:37Get in the shop.
15:37Listen, I took the music off.
15:43Oh, shit.
15:44Ah, fuck.
15:46Are you OK?
15:47Are you OK?
15:47What is going on?
15:48Wait, it's us.
15:49I'm going to run.
15:49I rotated and he fell off on the ground.
15:51Are you OK?
15:52Glenn, I'm so sorry, man.
15:53Oh, fuck.
15:55Do you think you can get up?
15:57Here, grab onto my shoe.
15:57I'm back.
15:58OK, OK.
15:58Oh, there's something in my back.
16:00Get in the back.
16:01OK, let's go.
16:02Let's go.
16:02Let's go.
16:03Let's try and get up.
16:03Glenn, I'm so sorry.
16:04I fucked up.
16:06Slow, slow, slow, slow.
16:07I didn't even throw you off.
16:08OK.
16:09One, two, three, come on.
16:10Oh, fuck!
16:11No!
16:12Put it down!
16:13Put it down!
16:13Put it down!
16:14Put it down!
16:14Put it down!
16:14Put it down!
16:14Put it down!
16:15My back!
16:18Oh, fuck!
16:19Good luck!
16:27Retractor.
16:31Cob next, please.
16:36Suction.
16:37There's the ligament damage.
16:42All right.
16:43And the oats.
16:44There's the bone fragment.
16:45I spoke with your surgeon.
16:48He said, home run, everything was great.
16:52So, now, pay attention.
16:54We have to get out of the bedtime and into the med time.
17:00All right?
17:01Pay attention.
17:02We have the muscle relaxer.
17:04That's right.
17:05We have the steroid for the inflammation.
17:09And we have the Vicodin for the pain.
17:14Um, with food.
17:17With food.
17:17Yeah.
17:18Schnitzel from the pig.
17:20OK.
17:22So, I will see you.
17:23I will see you next week for a checkup.
17:25Uh, yeah.
17:26The 20th.
17:28Glenn, you did good.
17:30Everything's going to be fine.
17:31Thanks for your heart.
17:32Bye, gang.
17:33Richard attached himself to an endless supply of customers.
17:37People in pain and people with no option other than to get better.
17:43Try lifting the feet up both at a time.
17:45Up.
17:45Mmm.
17:46It's a little more difficult.
17:47A little more advanced.
17:48And holding.
17:49Breathing.
17:50OK, again.
17:51Inhale, exhale, lower the legs.
17:52Maybe two inches.
17:54That sucks.
17:54Why is that so painful?
17:56Well, because the muscles are stretching when you do that, OK?
17:59Wow.
17:59And relax.
18:00Excellent.
18:00OK, let's just try something different.
18:02Easy, please.
18:03Holding and just gently rolling them down, maybe a few inches.
18:07And shh.
18:08Breathe, breathe, breathe, breathe.
18:09Keeping the back down.
18:10Yeah.
18:11Flat.
18:11Push on my hands.
18:12I can't.
18:13OK, OK, OK, so I know it's frustrating, but you got it.
18:17You're doing well.
18:17You're doing really well.
18:18This is a long process.
18:20Uh, yeah.
18:22I've seen a lot of cases like yours over the years,
18:24and you have to know that this is something you're living with now, OK?
18:28OK.
18:29This is your new reality.
18:31And draw the knees up.
18:33Let's try five more.
18:34Let's do it.
18:35Come on.
18:35All the way up, five more.
18:37This isn't just about a pill that kills a lot of people.
18:41It's bigger than that.
18:44Now, this thing, this plague, it started when someone in that family realized
18:51that the big money in medicine was in sales and marketing and lies.
19:03You're referring to Arthur Sackler?
19:06Arthur Sackler.
19:07Arthur Sackler started this whole thing.
19:11He was a psychiatrist at the eve of the pharmaceutical revolution.
19:16In those days, the go-to move in mental health was a lobotomy.
19:23But lobotomies are a one-shot deal.
19:30No repeat customers.
19:34Arthur realized with the right pill, he'd have a customer for life.
19:40And he branded the new pill.
19:41A lobotomy in a bottle.
19:45He found out he was a better salesman than a doctor.
19:47So he went out and bought himself two things, a drug company and the country's largest medical advertising agency.
19:56He knew that marketing was the future of pills.
20:00And he hit the jackpot when they got the contract for Valium, creating the world's first blockbuster drug.
20:06The drug you never knew you needed.
20:09And then he was rich, and he wanted everyone to know it.
20:15He bought a bunch of old fancy art, he put his name on any museum, school, or hospital that would
20:21take his money, and they all did.
20:23I think it made him feel immortal.
20:28To him, legacy was everything.
20:31Sackler!
20:33And he lorded that legacy over his whole family, and like a lot of families of really rich people, they
20:39couldn't wait for him to die.
20:42Well, we wouldn't have to wait long.
20:44Excuse me.
20:45Yes?
20:45I need to speak to a doctor, please.
20:47Sir, you need to sign it first.
20:48Over there.
20:49Over there.
20:50On May 26th, 1987, he drove himself to the emergency room at Columbia Presbyterian Hospital unannounced.
20:56My name is Dr. Arthur Sackler.
20:58I'm having a heart attack.
21:00I have a blockage of my proximal left anterior descended artery.
21:03I needed a balloon angioplasty now, or I won't survive.
21:07Okay.
21:08Let's start from the top.
21:09Let's start from the top.
21:10Sir?
21:11Sir, I need you to come back here.
21:13I'm Dr. Arthur Sackler.
21:14I'm having a heart attack.
21:15I have a blockage of my proximal left anterior descending artery.
21:20I needed a balloon angioplasty now, or I won't survive.
21:23Sir, I'm just going to need you to calm down for a minute.
21:25Sir?
21:26Where are you?
21:26Sir?
21:27Sir?
21:28Nurse!
21:28I need some help here.
21:30Yep.
21:31Put it up here.
21:35Stop wasting time.
21:36I have a blockage of my proximal left anterior descending artery.
21:41I need the edge here.
21:42Let's see what the EKG has to say about it.
21:44Stop wasting time.
21:45Just do what I say.
21:46You're doing great.
21:47Well, it looks like...
21:50Hey, you were right.
21:51Yeah.
21:52I'm always fucking right.
21:54Oh, boy.
21:59Time of death.
22:007.58 PM.
22:05Arthur may have created the modern pharmaceutical business and made the family millions.
22:11But it was his nephew Richard who unleashed a monster.
22:15Right this way, Dr. Sarko.
22:16And made them billions.
22:19All right.
22:30All right.
22:32So, please.
22:33Please stop you at the moment, though.
22:39Five million dollars.
22:41Five million dollars.
22:43Five million dollars.
22:46but I think the passing of some mantle from Arthur to Richard
22:50was the beginning of OxyContin.
22:55And now that Arthur was out of the picture,
22:57Richard had a plan.
23:00At first, he needed one key ingredient,
23:02and the only thing that stood in his way
23:04was a big dysfunctional family.
23:09What's the point of being talking about?
23:11How long is this going to take?
23:13Stanley, we need to know what's going on.
23:14Ken, Ken, let him talk.
23:17No, we're trying.
23:18God damn it, Stanley, what are we getting?
23:21It seems that Arthur hypothecated
23:24a great deal of art and money over the years.
23:28Hypothecated?
23:29What the hell does hypothecated mean?
23:30It means he owes money.
23:32And not just money, art.
23:33There are some sizable debts to Harvard,
23:37the Met, the Smithsonian, Columbia.
23:40And who's going to pay that?
23:41Well, Arthur had several businesses,
23:43and he added your names to many of them.
23:46All right, which businesses?
23:48Okay.
23:51Douglas McAdams, Medical Tribune International,
23:55Knapp Pharmaceuticals, MD Publications,
23:57I've never heard of them.
23:58Medimetric, Purdue Frederick, MRS, IMS, MS, CDC.
24:03I haven't heard of any of these businesses.
24:05Well, your names were all over them.
24:06So I suggest that you liquidate to pay these debts.
24:09Because, as I said, they are sizable.
24:12Stanley was dad broke.
24:13No, no, no.
24:15Well, maybe.
24:18What?
24:20God!
24:21Stanley, we need to...
24:23Take Purdue.
24:24That's a terrible idea.
24:26They're going to divide it all up
24:28so that we get little pieces?
24:30No.
24:31Give them everything
24:32and exchange it for Purdue.
24:34Purdue's got only one drug
24:35that's worth anything,
24:36MS, cotton.
24:37And right now,
24:38it's a niche drug
24:39for people who are dying of cancer.
24:40When the patent runs out,
24:41we got fuck all.
24:42You were in there,
24:43you got fuck all now.
24:45Purdue is a real company
24:47bought by you and Arthur.
24:48They actually make something.
24:50Those people in there,
24:50they don't understand.
24:52They've never made anything
24:53in their entire lives
24:54except fucking chit-chat.
24:56No!
24:57I said illegal!
24:58I said illegal!
24:59Let me...
25:00I tell you,
25:00you're going to ruin it!
25:01You don't get a...
25:02Well, let them eat canapes.
25:03We'll make something.
25:04Yeah, but you've never brought
25:05a drug to market, son.
25:07It takes a decade.
25:08And we've got nothing
25:09in the pipeline.
25:10It's a dead end.
25:11We know pain.
25:12Yeah, that's for damn sure.
25:14We developed MS, cotton.
25:16We understand pain.
25:18I understand pain.
25:20All of human behavior
25:22is essentially comprised
25:23of two things.
25:25Running away from pain
25:26and toward pleasure.
25:28It's a cycle.
25:30Run from pain.
25:31Run toward pleasure.
25:35Pain, pleasure.
25:36Pain, pleasure.
25:37Again and again.
25:39Well, this circle
25:40is our existence.
25:41It is the very essence
25:42of what it means
25:43to be human,
25:44to be alive.
25:45But if we place ourselves
25:46right there,
25:48between pain and pleasure...
25:53If we become
25:54the gatekeepers
25:54for everyone
25:56who wants to get away
25:57from pain,
25:59then we have changed
26:00the world.
26:01We finish
26:02what Arthur started.
26:09And you will never
26:10have to worry
26:11about money
26:11ever again.
26:13Fuck yeah.
26:15Yeah.
26:16Purdue goes on
26:17to develop
26:17one of the most
26:18powerful painkillers
26:19to ever hit the market
26:20while telling us
26:21it's perfectly safe.
26:22Besides money,
26:23what do you think
26:24motivated Sackler?
26:25Napoleon was short
26:26so he conquered Europe.
26:28Batman's Batman
26:29because his parents
26:30got killed.
26:30Is that what you're asking?
26:32Yeah.
26:34In college,
26:35he tried inventing
26:37a pill that could
26:37give you an orgasm.
26:39He loved vacationing
26:40in Thailand.
26:41His favorite vegetable
26:42was the asparagus
26:43and I don't give a shit
26:44the motivation.
26:45It doesn't matter
26:45because he did it.
26:47I'm sure even if you
26:48knew the reason,
26:49it wouldn't make you
26:50feel any better.
26:52What about you,
26:53Miss Flowers?
26:54What motivated you?
26:56The only thing I had?
26:58Work.
26:59That's it.
27:00Just work.
27:01Just work.
27:20Welcome to the kids and the bicycle riders.
27:24Talking to the eepers and the watergate hatters.
27:27Yes, yes, yes.
27:28Talking to the people getting down at the go-go.
27:34Shake a tambourine, go on, get yourself a whistle and blow.
27:38Shake a tambourine and blow.
27:40Shut up.
27:45Shit.
27:47Shit.
27:49Shit.
27:58You have reached the Tomb Raider helpline.
28:01The charge is $2.
28:02Hi, it's E.D.
28:03Hello, Miss E.D. How are you?
28:05Yeah, I'm about two minutes in to level 14.
28:07I'm in Atlantis in the pool room and I don't know how to get through it.
28:10I've died 16 times.
28:12Hello?
28:13You need to move across the space two times.
28:16First time, you need to...
28:17Hang on.
28:18Uh-huh.
28:19And then you must get out of there.
28:20Oh, okay.
28:21I got it.
28:22So, now turn to your left.
28:23Climb the tallest block and jump to that.
28:25Ah.
28:26There's a dragon behind the third colon.
28:31My pleasure, Miss E.D.
28:32If there was anything else I could...
28:34No, I'm good.
28:35Good night.
28:36Or good morning, wherever you are.
28:38Let's go!
28:39Let's go!
28:42I am a bureaucrat.
28:45Bureaucracy is what holds us together.
28:48It's what keeps society organized, functioning, moving.
28:54There's no civilization without bureaucracy.
28:57Spreadsheets are what keep the world from collapsing.
29:01And...
29:02I was good at my job.
29:14Chuck, baby, don't give up what...
29:16I'll need a copy of every invoice over the last two years.
29:18Green for legitimate charges.
29:20Is there anything else you think I should know?
29:22Yellow for fraudulent charges I was already aware of.
29:25And red.
29:26Red is what I was lied to.
29:28There is nothing.
29:29You sure?
29:30I promise.
29:31Chuck, baby, don't give up.
29:33When the red came out...
29:35I tended to turn things fun for me.
29:42By 1998, not a lot of people had heard of Oxycontin.
29:46Even if you had, you probably had no clue what it could do.
29:51And that was the idea.
29:53It was essential to Richard's plan.
29:59Now that the Sacklers had Purdue, they needed to find a drug they could sell.
30:07Blockbuster.
30:10And Richard was making a big bet on pain.
30:16Okay.
30:17Okay, good boy.
30:19Here you go, good boy.
30:20Oh, Angie.
30:21Angie, you're such a good boy.
30:22You're such a good boy.
30:23Are you ready?
30:24Are you ready to make the donuts with me?
30:26Are you ready to make some money, Angie?
30:30I love you so much.
30:32That's all.
30:33That's all, boy.
30:35Good morning.
30:36Good morning.
30:37Come on, boy.
30:38That's a good boy.
30:39You're a good boy.
30:40You're a good boy.
30:40You're such a good boy.
30:42I'll pick you up for now.
30:42But he wasn't starting from scratch.
30:45For over 15 years, Purdue had been making and marketing a morphine-based painkiller called
30:50MS-Contin.
30:52So Oxycontin just needed a little recipe tweaking.
30:57MS-Contin has two elements.
31:00Of course, there's the content, our candy coating that dissolves slowly in the digestive
31:06tract, which gives the system its time-release property.
31:13And then there's the milk-chocolatey center, morphine sulfate, MS-Contin.
31:19And when we developed MS-Contin, was there any plan for a second generation?
31:25No.
31:26Why not?
31:27Because morphine works well.
31:29It's well understood, which made it relatively easy to get approval from the FDA.
31:34Well, morphine is not the only opiate that works well.
31:38It is the only opiate that's associated with death.
31:42I...
31:42I would like to make a painkiller that people associate with improved well-being with life.
31:51Let's make something new.
31:55Can you do that?
31:57This was the birth of a bad idea.
32:06Sure.
32:07Do it.
32:07They took one type of heroin, wrapped in a time-release coating, and swapped it for a much stronger
32:13one.
32:21I like it.
32:23It's a little dangerous.
32:25Be careful.
32:29But I like it.
32:30I like it.
32:31I like it.
32:33Okay.
32:34I'll say a word, and you say the first thing that comes into your minds.
32:39Anyone can go first.
32:40Right.
32:42Codeine.
32:45Dentist.
32:48Cough syrup.
32:50Wisdom teeth.
32:53Sleep aid.
32:55Fever.
32:58And what about morphine?
33:03Death.
33:04Cancer.
33:06Addicts.
33:07Severe pain.
33:10All right.
33:11Now, tell me what words you associate with oxycodone.
33:17Is that Percocet?
33:19Oxy.
33:20It's like a...
33:21It's like a pulmonary thing.
33:23Like oxygen.
33:25Oxygen.
33:28What the hell?
33:30Something the matter?
33:31You see?
33:32You see, they all have an idea about morphine, but oxycodone is a clean slate.
33:38Nobody has any associations with it.
33:41We can make it whatever we want.
33:43So you want to take a drug with twice the kick of morphine and give it to everybody?
33:48Yes.
33:49Yes, I do.
33:51Abuse is going to be a real issue.
33:52When a patient is under the supervision of their physician, these drugs are incredibly safe.
33:58If I may, I don't think that's entirely accurate.
34:01Even with MS Conten, we saw abuse.
34:03Yes, yes, all right.
34:04So we are going to take a very powerful drug and put it into the hands of potentially millions of
34:12new people.
34:13Yes.
34:14Yes, that's right.
34:15Under the care of their physician.
34:17And with full FDA approval.
34:21Yeah.
34:25Look at this.
34:27Doctors currently prescribe morphine here.
34:31Because morphine is death.
34:34But with oxycodone, our new patients are here.
34:41And this is the moment I think that this whole thing could have been stopped.
34:45If Raymond or Mortimer or anyone else had just said no, you and I would not be talking.
34:50And there would be a lot of people at dinner with their families right now.
34:54I know you're scared.
34:55I know you're concerned.
34:56The story is a tragedy.
35:01But we're going to give a lot of people their lives back.
35:04We're going to take away a lot of pain.
35:08What do we call it?
35:13Oxycontin.
35:15The drug you never knew you needed.
35:18The drug you never knew you needed.
35:20Richard had his designer drug.
35:22What do you think?
35:24Oxycontin was born.
35:27Richard had his big idea.
35:28A drug that people in need could not refuse.
35:31And that was only half the plan and not even the worst half.
35:36And this is where Uncle Arthur's influence came in.
35:40He was a salesman.
35:42And he knew that your product is only as good as the message that it comes with.
35:46Now Richard knew exactly what that message was.
35:48And more importantly, how to send it.
35:55He went about putting together a sales force to get the word out about Oxycontin.
36:01And they recruited good-looking college graduates who could speak a doctor's language.
36:06And then they programmed the shit out of them.
36:10Temperature, heart rate, respiratory rate, and blood pressure.
36:14These are known as the vital signs.
36:17Do you know what is not a vital sign?
36:21Pain.
36:27Pain is the last thing a medical professional will consider when they care for you.
36:51Pain has long been understood to be a symptom of injury or disease.
36:57Pain is not something to treat in and of itself.
37:00Hey, so you're just going to sit there and-
37:05When I'm done.
37:07Three full bowls of fucking Captain Crunch.
37:10How are they going to work?
37:11You're a degenerate.
37:13You're going to want my fucking toilets with that Captain Crunch.
37:15It's disgusting.
37:16I'm playing.
37:17I'm taking it.
37:21Doctors don't respect pain.
37:26Because they don't understand it.
37:29A medical education is, what, seven years?
37:33Do you know how much direct instruction medical students receive on pain?
37:4048 minutes.
37:47Patients don't need to adjust their lives to deal with pain.
37:51Doctors need to adjust their treatment of it.
37:56Pain is no longer something that we have to tolerate.
38:00It is something we can overcome.
38:03I.
38:04One thing.
38:06Shannon.
38:09You got it.
38:09And we have a way to overcome it.
38:12We have an answer.
38:16Oxycontin.
38:21If you're a good fit for us, you will join our crusade to help change the way Americans deal with
38:31their pain.
38:31At Purdue, we've spent years developing Oxycontin.
38:35An effective, long-lasting, and safe treatment for pain.
38:39With broad application to a wide range of patients.
38:42But.
38:44You'll have to do more than sell this treatment.
38:47You.
38:48Will be convincing doctors to take pain seriously.
38:53Make no mistake.
38:54You will be part of a beautiful, glorious, wonderful, revolution of life transformation.
39:06Stay with me.
39:08Beautiful.
39:09Beautiful.
39:10Wonderful.
39:12Wonderful.
39:13Glorious.
39:14Glorious.
39:16Revolution.
39:17And life transformation.
39:18Life transformation.
39:20One more time.
39:21Beautiful.
39:22Beautiful.
39:23Wonderful.
39:24Wonderful.
39:25Glorious.
39:25Glorious.
39:26Revolution.
39:27Revolution.
39:28And life transformation.
39:30Life transformation.
39:48You made the right decision coming here you know that right for sure you excited totally
39:55You were really good up there. Thank you seriously
40:01Hey, can I ask you a question? I was wondering when my first paycheck will arrive
40:05What do you need? I just need to know when I'm gonna get paid because you're broke and you need
40:09a place to live
40:13You can stay with me a bunch of the other girls did it when they were trying to get on
40:16their feet
40:18We'll get some money in your pocket, and then we'll find you a place to live
40:21Seriously, I have an extra room
40:24Really really
40:26Thank you. You're welcome
40:29Let me ask you a question
40:31Yeah, do you have MS or scoliosis or something?
40:36No, all right, well then stand up straight. Don't walk around like this. You deserve to be here
40:40I'll be okay
41:00Yeah, yeah
41:02Yeah
41:03You
41:04I
41:05I
41:05I
41:06I
41:06I
41:07I
41:08I
41:11Dion Dyer snapped the tie and gives the target of the lead.
41:44Oh, fuck. Fuck, shit. Lil, I need you for a sec. Can you, uh, come here for a second? I
41:53got a treat.
41:55Yep, that's what just happened. Just a bunch of piss. Oh, man, this is just...
42:02I spilled a bottle of piss all over myself.
42:05Oh, my God. Okay. It's a lot.
42:07It's everywhere. Cute? Okay.
42:09Oh, thanks.
42:11Can I help? Can I do something?
42:12Uh, can you grab me...
42:13Ty, come here for a sec. Come get a good look at this.
42:16No, it's fine. Just can you grab me a couple towels?
42:18Can you lift your butt for me?
42:20I just changed Kaley. You could have timed it better.
42:22This is just so ridiculous. You're so gross.
42:24Mmm.
42:25I hear make-out sounds, and there's pee involved, so that's, you know...
42:30You may want to stay in your bedroom, Ty.
42:32Do I want to give you a sexy sponge bath?
42:34Oh, my God, it's just...
42:36You're fine.
42:39Okay?
42:40Look at me.
42:41I just can't stop laughing right now.
42:43I know.
42:44You're gonna be fine.
42:48That's the best view in Ohio right there.
42:51So here's your bedroom.
42:52Just make yourself a home.
42:53And use all those drawers. They're all yours.
42:56It's great.
42:57I hope you like purple.
42:58Yeah, I love purple.
43:01This is our bathroom. We'll share it. Toilet, steam shower. That bathtub is amazing. And that's the Moroccan rose bath
43:11oil. You can use it. This is the living room, obviously. And up there is the private roof deck with
43:18a killer fucking jacuzzi. You got a car?
43:21Uh, yeah. It's my mom's, but I'm using it right now.
43:26All right, we'll get you a parking permit. Do you have cash?
43:30Not so much.
43:31We'll get you some cash.
43:35This is a big fucking day.
43:37Yeah.
43:39Let's celebrate.
43:42You like champagne?
43:43Yeah.
43:46Cheers.
43:50To your new life, Shannon Schaefer.
43:57You've never had champagne, have you?
44:01Here.
44:05Hey, I just really... I wanna thank you for this opportunity.
44:09First thing we gotta do is fix this. You look like a show pony.
44:13And we gotta get you some new clothes.
44:19Smell this.
44:21Are you serious?
44:22Yeah, smell it.
44:23It's imported leather from Italy.
44:26What's that smell like?
44:28Oh, imported leather from Italy?
44:30No.
44:31Shhh.
44:32It smells like money.
44:34Smell it again.
44:37That's good.
44:47Oh, you have amazing legs.
44:55You have a great figure.
44:57I don't know about that.
44:59You're hot as shit.
45:00I don't know about that.
45:07Step right in.
45:08Lily.
45:08Glenn.
45:09Thank you for, uh, seeing us so quickly.
45:11I'm glad to see you always.
45:13So.
45:14How are you doing, champ?
45:16Not so great.
45:19Doesn't look like it.
45:21Feeling pretty rough?
45:22You could see that.
45:23Okay.
45:24Well, have a look at this chart.
45:27On a scale of one to ten.
45:29Where would you say your pain is?
45:31I'd say a five or a six.
45:32No, it's a nine.
45:34He's feeling like crap, and he's not sleeping, which means that I'm not sleeping, so.
45:38Sleeping.
45:39I mean, whatever you gave me just, he's not working anymore.
45:42No.
45:43I gave you Vicodin.
45:44It's pretty standard.
45:46But, I'd like to start you on something new.
45:49Called Oxycontin.
45:51Similar to Vicodin, but it lasts a full twelve hours without wearing off.
45:57Oh, my goodness.
45:58Alright, so.
46:00You will take one in the morning.
46:03And you take one before you go to bed.
46:05So there will be no waking up in the middle of the night in pain.
46:10And I'll get some sleep.
46:11You will get the best.
46:12We'll all get some sleep hopefully.
46:13You will both get the best sleep ever.
46:15Alright?
46:16And it's safe?
46:16It's as safe as any other opioid.
46:18Okay.
46:18The good news is, you don't have to take it as often.
46:21Okay.
46:21Alright?
46:23Let's try it.
46:23Alright, I trust the dark.
46:25Get out of here.
46:26Go sleep.
46:26Go sleep better.
46:27Oh, oh, Glenn.
46:28I should warn you.
46:29There is one possible side effect.
46:32What?
46:33The constipation!
46:35Ah!
46:37Alright.
46:37Alright, go sleep.
46:38I think we can handle that.
46:40Alright.
46:42Constipation.
46:52I need to speak to Dr. Coyle, please.
46:54And you are?
46:55Edie Flowers.
47:01Oh, fuck me.
47:06You motherfucker.
47:12So I asked you if there was anything else I needed to know and you said no.
47:17Right?
47:18Yeah.
47:19Right.
47:19You're not being honest with me, Dr. Coyle.
47:22I told you everything.
47:23Everything.
47:23You prescribed a new drug, one I had never even heard of.
47:27One thousand and ninety-eight times in six months.
47:31That's more prescriptions than our patients and nearly five percent of Carroll County.
47:37But what we both know is that those patients don't exist and that you are running some dumb idiotic little
47:42stupid jackass scheme.
47:46Now, I gave you a chance and now it's gonna hurt.
47:51Okay.
47:52Just wait a sec, okay?
47:53Dr. Coyle, what can you tell me about OxyContin?
47:59What Purdue did, what Richard Sackler did, abusing the trust between a doctor and their patient.
48:10Selling hope to the most vulnerable people.
48:13It's sick on a whole nother level.
48:16And then Richard Sackler combined two of the most addictive substances, greed and opium.
48:23And when you understand that, when you understand that, then your brain will never be able to reconcile it.
48:39And you will never see the world the same.
48:41That no one else could see, you gave me love for free.
48:57Candy, candy, candy, I can't let you go.
49:03All my life you're haunting me, I love you so.
49:10Candy, candy, candy!
49:12I can't let you go
49:16Life is crazy
49:23Andy, baby
49:29I love baby
49:36Andy, baby
49:49Andy, Andy, Andy
49:52I can't let you go
49:56All my life you're haunting me
49:59I love you so
50:03Andy, Andy, Andy
50:05Life is crazy
50:13Candy, baby
50:19Candy, baby
50:26Candy, candy
50:29Candy, candy, candy
50:32I can't let you go
50:36All my life I'm waiting for you
50:39All I'm told
50:42Candy, candy, candy
50:45I can't let you go
51:30All my life I'mivi
51:33I can't let you go
51:33I can't let you go
51:33All my life you're haunting me
51:34I can't let you go
51:34.
52:04.
52:34.
53:04.
53:05.
53:05.
53:05.
53:05.
53:06.
53:08.
53:08.
53:10.
53:12.
53:13.
53:14.
53:14.
53:14.
53:14.
53:14.
53:14.
53:14.
53:14.
53:15.
53:16.
53:16.
53:16.
53:17.
53:17.
53:17.
53:17.
53:17.
53:17.
53:18.
53:18.
53:18.
53:18.
Comments