- 12 hours ago
مسلسل Parallels مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:08You
00:45Oh
00:51Oh
01:00Oh
01:13What is it?
01:16Oh
01:33Oh
01:34Oh
01:34Oh
01:34Oh
01:35Oh
01:36Oh
01:40Oh
01:41Oh
01:41Oh
01:41Oh
02:03Oh
02:07Oh
02:08Oh
02:08Oh
02:08Oh
02:09Oh
02:10Oh
02:12Oh
02:18Oh
02:36Oh
02:36Get in place
02:38Come on
02:39Come on
02:40Let's hurry it up a bit
02:42Everyone stand up like Dylan
02:46How are you doing?
02:47Fine and you?
02:48Not bad
02:50What's up?
02:50Hey
02:51I'm through guys
02:52What are you doing?
02:53No, no, no, no
02:53No, Victor, no
02:54The short one up front
02:55What?
02:56Alright, let's do it
02:57You'll see your friends again later
02:58Sit down
02:59Where?
03:00Get in front somewhere
03:01Find yourself a spot
03:02Quit goofing around for a second, would you?
03:05There you go
03:06Ready?
03:07Yeah
03:07Yeah?
03:08Good, look straight at me, smile
03:09You all look great
03:10The future's ahead of you
03:11Sir?
03:12What?
03:13Are you the future?
03:14Because to be honest
03:15You're not what I expected
03:17That was funny
03:19You're cruel
03:21Yeah, that's great you guys
03:23Just a few more
03:25There you go
03:30You want to meet up at our place tonight?
03:32Yeah, sure
03:33Where's Victor?
03:34I think he's with Mr. Lagarde
03:35Hey guys
03:35But I'm not
03:36There he is
03:37All good
03:38It's done
03:39Wasn't very easy
03:40But I negotiated
03:41Eighth grade
03:43Do over
03:44What?
03:45Dang
03:45Seriously?
03:46Yeah, guys
03:47I love you but
03:48I never should've skipped a year
03:49I was just fine where I was
03:51But we'll stay friends, right?
03:53Of course
03:53I only have you guys anyway
03:57It's just
03:57I'm tired of being the youngest
04:00Imagine being in high school with you
04:01That would be worse
04:03Then I would be
04:04The youngest of the youngest
04:06No one would date me for sure
04:08Come on
04:08Ah, that's the reason
04:10The little blonde in eighth grade
04:11What little blonde?
04:13Clarice
04:13The little blonde's name is Clarice
04:15Dang
04:15Why didn't you tell us
04:16That's why you wanted to repeat a year?
04:18Would you stop it?
04:18And stop saying dang
04:19Nobody says that
04:21Well, my mom does
04:21I mean, seriously
04:25Are you that excited to become adults?
04:28Victor, we're not becoming adults
04:29I mean, it's just high school
04:30Just high school?
04:32Just high school?
04:34Really?
04:35After high school comes college
04:36And after college?
04:38Unemployment
04:39The world's going to hit us all head on
04:41And you're excited for that?
04:43Because I'm not
04:48What?
04:48You look like you need a hug
04:50Oh, come on
04:51Yeah, you do
04:52Please stop
04:53You definitely need a hug
04:54You guys are too much
04:55I love you guys
04:57Same
04:58Same
05:00Same
05:01Alright, fine
05:01Same
05:06Well, ten tonight
05:08Alright?
05:09Yeah
05:09I'll bring some food
05:10Okay
05:11I'll bring something too
05:13Later
05:14See ya
05:17See you tonight
05:18Alright
05:19See you tonight
05:45Alright
05:45Hi, Mom
05:45Give me a hug
05:47How are you?
05:48Fine
05:48Yeah?
05:49Oh, Mr. Sirier asked me to work overtime tonight
05:51Would you mind getting Camille?
05:53Sure, yeah, of course
05:54I'm so glad I have you
05:58Here
05:58Thanks
06:00Bye, Mom
06:01See you later, sweetie
06:14Wait, look what I got
06:16Oh, it's my favorite candy
06:19Yeah, I know
06:21Here
06:22Thanks
06:22A green one
06:24Mmm
06:25Hey
06:26Your dad is here
06:37Hey, sweetie
06:41Haven't seen you in a while
06:46Well
06:48Mom told you, right?
06:50I know it won't be easy for you at first, but
06:53Well
06:55I'm here now
06:58We'll have time to really get to know each other
07:01It'll be great
07:02Just watch
07:03Okay?
07:05Okay
07:08Okay, Papa
07:13Okay, Papa
07:16Thanks, sweetie
07:18Okay
07:19High five?
07:22Cool
07:26Hi, Romaine
07:29Hi, Heavy
07:31People change, you know
07:37Let's hope
07:46By the way, tonight, I think that...
07:50That I might ask Romaine to be my girlfriend
07:53Finally!
07:54You think you might ask her?
07:56Not confident, huh?
07:59She might turn me down
08:03That won't happen
08:04She likes you
08:06Everybody likes you
08:07You're handsome, tall, nice, you smell good
08:10You're not that dumb
08:12I'm telling you
08:13If you don't, then I'll date her as soon as I get a little taller
08:18Shut up, Victor
08:20Well, okay
08:22If I'm gonna ask her, how should I do it?
08:23You want my advice?
08:24I look like an expert?
08:26At least you look like you're worried less than I am
08:29Just ask her, Sam
08:31Ask her what?
08:32Well, ask if you can kiss her
08:34People do that?
08:36So, you're saying out of the blue, I just ask her
08:38How are you, Romaine?
08:40Is it alright if I kiss you?
08:41Seriously?
08:42Yeah! For real?
08:43Sure, why not?
08:46Okay
08:47Seems risky, but okay
08:53They're home
08:58Fasten your seat belts, ladies and gentlemen
09:00It's about to get rough
09:19Repeating the year?
09:20Look, I...
09:21Let your father finish
09:25You're not repeating
09:26We'll hire private teachers
09:28You're going to work and get better grades
09:30It won't change things
09:31I'm not at that level
09:33That level? You?
09:35Honey, I know one thing and it's that you're very intelligent
09:40But you don't make the best use of it
09:41What does that mean?
09:42Will you watch your tone, please?
09:44It means every time you get home, you're always on your phone or playing games
09:47I work hard
09:48You work hard?
09:51Really?
09:54Sam
09:56Look me in the eye and tell me your brother's been working enough this semester
10:03Oh
10:05There you have it
10:06There's my answer
10:10Sam, go to your room, please
10:12Go on, please
10:33Who are you?
10:34How do you imagine?
10:34Who are you feeling?
10:34Who are you doing?
10:40Maybe he's doing well
10:40Who are you querer св riding?
10:42I love you
10:43My mum
10:43obsession
10:43I buen attire
10:47You're welcome
10:47Remember
11:07What did they say?
11:08Don't want to talk about it.
11:13Whose side are you on, though?
11:16I don't know.
11:17There's no side to be on.
11:19It's not a war.
11:21They're our parents, and you're my brother.
11:24It's not easy being your brother.
11:26Your little brother.
11:29I wish you could act like my big brother sometimes.
11:35Sam, Victor, dinner's ready.
11:38Forget it.
11:39Wait, Victor.
11:47Have you seen the latest results from the hydronic calorimeter?
11:54Yeah.
11:55Okay.
11:56Albon, you know what?
11:57We'll do it your way, even though I think it's a very bad idea.
12:02Yeah.
12:03Okay.
12:03Yeah, I'll be right there.
12:06Honey, I'll be home weight.
12:07We have to run a test at work.
12:09We just implemented a ridiculous protocol.
12:11We're going to blow it and waste our time.
12:14Anyway, men only really listen after you've proved them wrong.
12:19What did you say?
12:20Uh, don't wait for me with dinner.
12:23Okay.
12:24Oh, and great report card again.
12:27Top of the class?
12:28Uh, I think so.
12:30Dang.
12:31Denaean math.
12:33Mountains this weekend.
12:34Don't forget.
12:35Yeah, I won't.
12:36Four-hour hike, crazy elevation, weather will be awesome.
12:39Sounds cool.
12:44I didn't forget your birthday present.
12:46Didn't get here yet.
12:47Okay.
12:48Don't worry.
12:48It's fine.
12:50I'm off now.
12:52I love you.
12:53I love you too, Mom.
13:02We should all leave our homes and then move into a cabin in the woods.
13:05Who's that?
13:06I'm up for it.
13:07But I don't think we can count him in.
13:09Wait, why not?
13:10Bugs scare you.
13:12No, bugs aren't scary.
13:14What?
13:14I'm not scared of bugs.
13:15A spider on your shoulder?
13:17That's okay?
13:17A spider on my shoulder.
13:19All right.
13:20Whatever you say.
13:22I warned you.
13:23There is no spider on...
13:29I don't get why you like him.
13:33So?
13:34Where's Bilal?
13:35Right here.
13:37Bilal.
13:38Battery died.
13:40Wait, you walked through the woods in the dark?
13:42Well, yeah.
13:43Didn't you trip?
13:44Well, yeah.
13:47Let's go.
13:48Yeah.
13:49All right.
13:51I actually thought you were a terrible all.
13:53I totally did too.
14:05Wait till you see.
14:09Hey guys, wait up.
14:16You shine the light on the door?
14:18Yeah.
14:23Hope it's warm in there.
14:35Oh, dang.
14:36You redecorated everything for my birthday?
14:39Should I put the music on?
14:40Of course.
14:41Happy birthday, bud.
14:42Good.
14:43Wow.
14:45Oof.
14:48Great.
14:48Finally here.
14:49Come on, let's eat.
14:50Yeah, I'm hungry.
14:53So?
14:54You like it?
14:54It's amazing, guys.
14:56So cool.
14:59Oh, wait.
14:59My special surprise.
15:02Ta-da.
15:03Oh, wow.
15:05Champagne.
15:06Where'd you go to?
15:07Our house?
15:07Why?
15:08Trying to rat me out?
15:09Can I open it?
15:10It's your birthday, old man.
15:11Of course I can.
15:13Okay.
15:15Okay.
15:23Paul.
15:26Sorry, guys.
15:27No, don't worry.
15:28It's fine.
15:56No, don't worry.
15:56I've got a thick skin and an elastic heart.
16:02But sure that it might be too sharp.
16:04I'm like a rubber band until you put your heart.
16:09I miss the blind of holes in you.
16:15Oh, no.
16:31Oh, no.
16:33It's been a night.
16:50Can I...
16:56Can I...
16:58Would it be okay if I kissed you?
17:04Cheers.
17:20We should have paid the electric bill.
17:33We should have paid the electric bill.
17:36No!
17:36No!
17:37No!
17:38No!
17:39No!
17:39No!
17:40No!
17:42No!
17:43No!
17:43No!
17:43No!
17:44No!
17:58No!
17:59No!
18:01No!
18:02No!
18:06No!
18:07No!
18:17No!
18:21No!
18:22No!
18:23Romaine!
18:24Hello!
18:25Victor!
18:34Sam!
18:35Sam...
19:03Let's go.
19:37Hello?
19:38Alright, standout!
19:39Anyone out there?
19:41Hello?
19:44I'll be back!
19:45Okay, hello?
19:48I'm good to see you.
19:50Anybody?
19:51Set the door to jump ahead!
19:53Can't come with it!
19:54Okay, hello!
19:55Can't come with it!
20:15Well, you were right.
20:18You all heard that? I was right.
20:21So what? That doesn't help us.
20:23You can go home, everyone. I'll shut down the beast.
20:28Well, the power station called.
20:30It seems like part of the network tripped because of us.
20:36Review tomorrow?
20:38Mm-hmm.
21:03Yes.
21:18Yes.
21:19Yes.
21:20Yes.
21:21Yes.
21:21Yes.
21:22Yes.
21:23Yes.
21:24Yes.
21:36Yes.
21:37Yes.
21:37Yes.
21:53Yes.
21:53Yes.
21:56Yes.
21:57Yes.
21:59Yes.
22:04There's no one there.
22:05Here. Samuel, you need to tell me everything from the start, okay?
22:13We've got to tell the other parents.
22:15We took care of it.
22:32Hello, Mrs. Belkabir. I'm Lieutenant Retz's assistant.
22:36Your son Bilal and two of his friends have been reported missing.
22:40You need to bring in pictures of your son to the station as soon as possible.
22:43You can call me at 0479.
22:59Don't be scared, please.
23:02Here. Take my bag. The pin is 1283. Go ahead. I don't care. It's really not the right time. Go
23:08on now, please.
23:09Mom.
23:12It's me.
23:14It's Bilal.
23:16I don't know what happened, but I ended up like this somehow.
23:19Don't be scared. I swear, Mom, it's me. It's my birthday today. Or yesterday.
23:24I was born yesterday. It was my birthday. And we are going to go to the mountains.
23:29It's a four-hour hike with a crazy elevation. I swear, I don't know what happened.
23:32What did you do to Bilal?
23:35But, Mom, it's me. I am Bilal.
23:39Where is Bilal?
23:40Mom, no. Mom, it's me. It's...
24:07Hey! Stop!
24:10You all right, ma'am? Did he assault you?
24:20Maybe they ran away?
24:23Ran away? Why?
24:26Romaine would never do that.
24:28Not without her sister, anyway.
24:29Never.
24:33Sam, the guy. The stranger. You saw him, right? You could recognize him? We need to find him.
24:41Sam, about that...
24:45You said the power outage lasted five seconds. Five seconds during which Romaine, Bilal, and Victor disappeared. This guy appeared
24:51instead. Is that right?
24:53Yeah.
24:55You also said the door was locked from inside.
24:59I know how this must sound, but...
25:07Apparently, in the trash, they found pieces of a champagne bottle.
25:10What if you were under the influence, and the party went wrong, and they...
25:14They maybe left?
25:16No. No, we didn't drink anything.
25:19And why would they leave, anyway?
25:21They're... They're my friends.
25:22And Victor.
25:26And me and Romaine...
25:30We...
25:31Sam.
25:32You know you can talk to us.
25:41Well, the results for Samuel came back negative. No alcohol.
25:46Samuel, can we speak?
25:56Could you describe the man from the bunker?
25:58Yeah, he was tall. I mean, more than 5'11".
26:0230 years old. Maybe more. I mean, just old.
26:06He had curly hair, and big glasses, and he had a beard.
26:16Mrs. Bocavier, did you see that guy, too?
26:18Look, uh, we'll keep searching tonight.
26:21Tomorrow, we'll have backup coming to help us, okay?
26:23We put out a missing persons report.
26:27I promise we're doing the best we can.
26:29Go home, and I'll keep you posted.
26:31One more thing.
26:32Sure. What is it?
26:36It's the truth.
26:38I mean it.
26:41It's... It's almost like...
26:44It was like they had disappeared.
26:47For real.
26:48I believe you. I do.
26:51Now, try and get some rest.
26:53Now, try and get some rest.
26:58Well, let's go.
26:59Now, try and get some rest.
27:00Follow the 정est.
27:00Go on.
27:01Let's go.
27:01Let's go.
27:03Let's go.
27:12Go on.
27:13Let's go.
27:14Let's go.
27:20Let's go.
27:33I don't know.
27:51I don't know.
28:30I don't know.
28:45I don't know.
28:48Sweetie.
28:49Come here.
28:59Sure.
29:05I have to go.
29:07The police station called me to complete Victor's file.
29:11Mom's here if you need anything.
29:12Or you can call me.
29:15Okay.
29:17I'll see you later.
29:18See you later.
29:36Mom?
29:37Mom, you okay?
29:38Okay.
29:40Okay.
29:53Okay.
29:56Okay.
29:59Okay.
30:00Okay.
30:17Sam, listen to me.
30:18I'm Bilal.
30:19I was born on March 21st in Paris.
30:21Yesterday was my birthday.
30:21No, no, no, no, no.
30:22We met in sixth grade.
30:23Our biology teacher, Mrs. Julian, remember?
30:25She paired us up for lab work.
30:26You said I was the first Arab you met.
30:28I said you can't say that.
30:29You said sorry.
30:29That's when...
30:31Well, I knew you weren't a bad dude.
30:33The bunker was just before the lights went off in there.
30:36You were on the couch with Romaine.
30:39You were about to kiss her.
30:45Sam, it's me, Bilal.
30:47I'm your friend.
30:52Your friend.
31:04What's your favorite soccer team?
31:08Well, I'm not a fan of soccer.
31:15There's a girl you like in our class.
31:17Who is it?
31:19The one I said or the real one?
31:21The one you said?
31:23Eleanor.
31:29And the real one?
31:32Romaine.
31:34What?
31:39Okay, last question.
31:42I have a scar on my body.
31:45Where is it and how did I get it?
31:47A burn on your chest.
31:48It's from...
31:49Victor.
32:08I mean, dang.
32:11It's really you.
32:30Look at you.
32:31See this?
32:32Yeah, not bad.
32:33I got abs, too.
32:34Want to see?
32:35No, it's not.
32:38You got anything to eat?
32:47What do you remember?
32:49During the power outage, I mean.
32:51Nothing.
32:52Nothing at all.
32:58What's that on your finger?
32:59Hmm?
33:11To our love, June 5th, 2031.
33:152031?
33:15Oh, dang.
33:17So in 2031, there's a woman who loves me, then?
33:20Okay.
33:21Do you have memories from 2031?
33:23Or from another year?
33:25No?
33:34Well, all right.
33:36We need to understand what went down.
33:38What happened to me.
33:42And find the others.
33:44Yeah.
33:46Where do you think they are?
33:58Would it be okay if I kissed you?
34:06Sure.
34:15You should have paid the electric car.
34:30Sam?
34:32Law?
35:11You should have paid the electric car.
Comments