مسلسل Outer Range مترجم - Episode 1

OliviaMoviez

14 hours ago

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:42Transcribed by ESO, translated by —

01:28Transcribed by —

01:59Transcribed by —

02:08Transcribed by —

02:12Transcribed by —

02:42Transcribed by —

03:12Transcribed by —

03:42Transcribed by —

04:12Transcribed by —

04:42Transcribed by —

05:13Transcribed by —

05:29Transcribed by —

05:54Transcribed by —

06:21Transcribed by —

06:52Transcribed by —

07:23Transcribed by —

07:53Transcribed by —

08:22Transcribed by —

08:53Transcribed by —

09:23Transcribed by —

09:52Transcribed by —

10:23Transcribed by —

10:52Transcribed by —

11:21Transcribed by —

11:48Transcribed by —

12:19Transcribed by —

12:41Transcribed by —

12:51—

13:29—

13:52—

14:32—

14:57—

15:26—

15:53—

16:56—

17:49—

17:57—

18:28—

18:51—

19:21—

19:57—

20:28—

20:51—

21:21—

21:57—

21:59—

22:24—

22:32—

23:21—

23:22—

23:31—

23:32—

23:35—

23:36—

24:02—

24:33—

24:34—

24:36—

25:07—

25:08—

25:12—

25:40—

25:42—

26:19—

26:20—

26:49—

26:51—

27:39—

27:40—

27:41—

28:10—

28:40—

28:41—

29:10—

29:11—

29:40—

30:11—

30:12—

30:40—

30:41—

31:17—

31:40—

31:41—

32:16—

32:42—

33:30that's what I'm saying we can't compete with those commercial guys all this old school stuff dad

33:38the family and the land are always gonna be more important to them than the money

33:44the guy only knows one way yeah yeah and that way he's gonna cost him his whole ranch

33:55if we'd have sold 10 years ago man hey

34:01promise me something don't give up on that rodeo stuff all right oh no I'll tell you what

34:11I'll keep riding bulls if you think about moving on moving on moving on from what

34:16period come on from Rebecca

34:28shit man I'm sorry I'm drunk that was a that was a stupid thing for me to say

34:44I think I'm at the end of my rope hey hey hey listen to me you're gonna be okay

34:53all right Amy too trust me oh you all right you go outside all right go puke then come inside

35:07well I'll finish our beers hey are you okay you fucking asshole what the fuck you know what I'm

35:25just gonna go back in what is wrong with you you fucking idiot two beers please you got screwed

35:37sorry whoever put you on that bull screwed you over you're better than that unless you got a lot

35:42worse over the last five years I was surprised to see you there what happened to school I thought

35:50I thought you were gonna be a vet or something I burned out that and I missed home you missed

35:57this

35:57place okay well yeah I mean among other things so what about you you finally get off that ranch

36:07uh no no actually you told me the first thing you were gonna do was escape

36:18here on me there's not for your guy Trevor no then he's not my guy hey do you want to

36:32do you want oh shit one sec calm down she head back inside and find Luke find Luke hey hey

36:42fuck you

36:43man you better explain yourself you touch him again I'll put you on the fucking ground is that right

36:49well if you fight the same as you ride bulls I'm pretty sure I'll come out on top

37:20I'll tell you the truth real quick

37:24I know I know I know bring much to the table but that guy's the biggest asshole you're ever gonna

37:29meet I'll pull the truck around

37:39what was it

37:41like a space suit and an astronaut

38:09you know I felt for y'all about my dad going after your land but now I don't give a

38:15damn

38:15shit we'll take everything you got your whole world to fucking disappear pal just like your goddamn wife

38:24oh I'm too ashamed to admit that she found a better man or does she just wise up and take

38:29off to get

38:29away from your ass

38:31oh

38:39oh

38:40oh

38:41oh

38:42oh

38:43oh

38:47oh

38:49oh

38:57oh

38:58oh

39:21oh

39:31oh

39:32oh

40:10Perry, I need you to tell me what you want me to do, all right?

40:17If you want to drive to two hours of the hospital, you got to tell me.

40:21If you want to go see the sheriff, you need to tell me.

40:31Perry!

40:34Perry!

40:35Perry!

40:42Perry!

40:43Perry!

40:46Perry!

41:03Perry!

41:11Perry!

41:12Perry!

41:13Perry!

41:14Perry!

41:20Perry!

41:48Perry!

41:49Perry!

41:50Perry!

41:54Perry!

41:56Perry!

41:58Perry!

41:59Perry!

42:00Perry!

42:13Perry!

42:15Perry!

42:24Perry!

42:26Perry!

42:45Perry!

42:48Perry!

42:51Perry!

42:53You're not calling the sheriff?

42:55Look, I fucked up, okay? Don't make this your problem.

42:58We dial that phone, both of you go to jail, not just you.

43:01You get that, right?

43:05Come on.

43:08Me and your brother are gonna figure this out.

43:11Anyone calls, you don't answer.

43:13Your mother wakes up, don't say a single goddamn word, you got it?

43:22Look, we're in a clean way around this.

43:25Your brother's been through enough and there's not a chance in hell

43:28I'm letting Amy lose her dead, too. You agree?

43:31Sure, but what's that mean for me?

43:33I'm just supposed to go down by myself?

43:34I'm not losing either of you, all right?

43:40So what are we gonna do?

43:45I want you to burn the shirts.

43:48Clean out the truck.

43:52Leave the body to me.

43:54What are you gonna do with it?

43:57Just wait in the stables till I get back, got it?

43:59When I come back, we'll never say another word about it.

44:05Have you seen Trevor?

44:34How was that I dunno?

44:35How would my wife the house drive to back?

44:36What if the 집단 says?

44:41How was productivity?

44:43Can I help you getwork?

44:50Any other minute?

44:51I don't talk to it anymore.

44:51This is better than what you wish.

45:05What's that?

45:06Go back to sleep.

45:08Who is it?

45:36Hey, what's up?

45:38What's going on?

45:39Your brother home.

45:41Why?

45:41Y'all get in recently?

45:43Um, I got back like an hour ago, maybe.

45:48Why?

45:48What's wrong?

45:49Oh.

45:50Hi, Amy.

45:52Go back to bed, honey.

45:54I-I need water.

45:56Where's Rhett?

46:07Can we come inside?

46:09No, I don't think so.

46:10Let me ask again then.

46:12Where's Rhett?

46:15He's not in here.

46:16Well, where is he then?

46:19I don't know.

46:22His truck isn't in the driveway.

46:26Yeah.

46:28I don't know then.

46:30You seen Trevor around?

46:32Yeah, since the bar, no.

46:42Dad, I'm thirsty.

46:45Hold on, sweetie.

46:48Whoa, whoa.

46:49You are not coming in here.

46:54What happened to your hand?

46:57Horse stepped on it.

47:01All right, would you come outside with us?

47:05Just have a look.

47:07Dad, water.

47:09Please?

47:09important guitar.

47:10Who's got the piece?ret

47:18ruppes. Oh...

47:36oh...

47:47Hey.

47:48Hey.

47:49Why would you put her back to bed for me?

47:51I gotta...

47:52Who's at the door?

47:52Never mind that.

47:54I gotta...

47:55Honey, Grandma's gonna put you back to bed, and I'm just gonna go outside for a minute,

47:59okay?

48:00Okay.

48:02Come on.

48:07Luke, it's one in the morning.

48:12Look, I don't know what you're hoping to find out here.

48:22Luke, come on.

48:26Open these up.

48:28Why?

48:28What is it?

48:29You see?

48:29Just open the damn door to me.

48:31Brett's in there, he's trashed.

48:33I'll tell you that.

48:43I'll go back to the house and get the keys for the other side.

48:47Nope.

48:51I think we're getting in right now.

48:52Jeff.

49:01Guys.

49:02Knock it off.

49:05See?

49:10I'm sixACK believe!

49:13Ugh!

49:17Guys!

49:17Knock it off!

49:18Luke, I wanna have a look at this.

49:27looks like somebody's out riding what no you idiot that's obviously from earlier

49:34seems pretty fresh to me

50:13I'm doing doing

51:04Oh, my God.

51:24Oh, my God.

52:16Oh, my God.

52:22What is this, Royal?

52:30I don't know what it is.

52:35You must know something.

52:37Why else would you throw a body in there?

52:49You know about the Greek god Kronos?

52:54What?

52:54He's trickled down, you know, to every civilization.

53:01He's evolved here and there.

53:03He always carried a sickle.

53:11He used that sickle to cut a hole and make a tear in the cosmos between heaven and earth

53:18to separate this world from the next, to separate the known from the unknown.

53:28You see, that's how we got time.

53:31The Kronos is chronology.

53:40Who else knows about this?

53:48No one.

53:53Really?

53:56Yeah.

53:57Why?

54:03I won't tell anyone.

54:09I'm not going to tell anyone.

54:12This will be our little secret.

54:17Deal.

54:23And the world's been waiting for something like this.

54:35Someone's got it in for me

54:38They're planting stories in their prayers

54:44Whoever it is, I wish they cut it out quick

54:47But when they will, I can only guess

54:53They say I shot a man named Gray

54:56And took his wife to Italy

54:59She inherited a million bucks

55:02And when she died, it came to me

55:05I can't help it if I'm lucky

55:11People see me all the time

55:13And they just can't remember how to act

55:19Their minds are filled with big ideas

55:23Images and distorted facts

55:29Even you, yesterday

55:32You had to ask me when was that

55:35I couldn't believe after all these years

55:38You didn't know me any better than that

55:41Sweet lady

55:46Sweet lady

55:47Yeah, the wind

55:48Blowing every time you broke your mouth

55:55Blowing down the back roads and south

56:01Yeah, the wind

56:04Blowing every time you broke your teeth

56:10You're in it

56:12You're in it

56:13It's a wonder that you'll still know how to breathe

56:23I ran into the fortune teller

56:26Who said beware of lightning and lightning strike

56:32I haven't known peace and quiet for so long

56:37I can't remember what it's like

56:41There's a lone soldier on the cross

57:10She said beware

57:11And she molto

57:24Liberation

57:24I don't know where she could

57:24Beware of lightning

57:24Striped

57:24Apparently

57:24The

57:24You're

57:24So

57:24You're

57:25You're

57:27Debe

57:28Death

57:32You

مسلسل Outer Range مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended