- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:23Денис Угур
00:30Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:55Музика Алпиениер
01:22Оператор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък
01:51Режисер Джефдет Мерджан
01:58Безмилостен град
02:12Истина е
02:13Джефдет Мерджан
02:28Истината!
02:29Жемре казва!
02:31Истината!
02:32Добре, добре, синко!
02:33Добре, синко!
02:34Добре, момче!
02:36Синко!
02:38Добре, синко!
02:40Недим, успокой се!
02:42Излез ти казах!
02:44Успокой се, Недим!
02:45Излез!
02:46Ченк изведи я навън!
02:47Махай се от тук!
02:48Недим!
02:49Не ме докосвай!
02:50Ченк на теб говоря!
02:51Изведи я!
02:52Изведи я!
02:53Недим!
02:54Добре, синко!
02:55Добре!
02:56Недим!
02:57Синко, добре.
02:58Вярно е! Вярно!
03:01Добре, синко.
03:03Добре.
03:07Не ме докосвай, казах.
03:17Съжалявам.
03:20Не, не съжаляваш.
03:24Ти си копия
03:25на майка си.
03:28Не, Дим.
03:30Синко,
03:32виж сега,
03:34всички заедно
03:36ще се успокоим.
03:38Всички заедно
03:39ще говорим спокойно. Чу ли?
03:42Какво стана?
03:44Разкажи на Чичо.
03:46А, милото ми момче,
03:48какво те притесни?
03:49Какво се случи, кажи?
03:52Хайде, не, Дим.
03:53Ау, гледа психарски.
03:56Сега ще премаже баща ми с количкото.
03:59Нортен, къде е?
04:00Нортен, къде си?
04:04Кате,
04:06кажи на Чичо.
04:07Разкажи,
04:09не лети.
04:10Лъшкиня.
04:15Шенис.
04:18Лъшкиня.
04:21Синко,
04:22защо да е лъшкиня?
04:24До сега тя те гледаше.
04:33Лъшкиня.
04:54Добре, добре, добре, добре.
04:55Не, Дим.
04:56Синко, синко.
04:57Лустави ме.
04:59Добре, синко, добре.
05:00Успокой се.
05:01Успокой се, миличък.
05:03Добре.
05:04Не се наранявай.
05:05Не се наранявай.
05:06Не дай чули.
05:07Добре, добре.
05:07Синко, добре.
05:09Добре, добре.
05:10Ще говорим.
05:11Добре.
05:11Добре.
05:12Всичко ще се оправи.
05:13Добре, добре, добре.
05:14Не се наранявай.
05:16Добре.
05:18Добре.
05:19Добре.
05:21Да не падна вътре това, момич.
05:24Джерен!
05:26Да ще напукли го правиш.
05:29Отвори тази врата.
05:31Джерен, отвори вратата ти, казвам.
05:36Джерен, не ме карай да чупя бравата.
05:38Стига!
05:39Огласи квартала.
05:40Върви да измещи ни и те остави я на мен.
05:43Не никого няма да я оставя.
05:46Знам защо го прави.
05:48За да не говори.
05:52За какво ще говорите с ней?
05:54Тя знае за какво.
05:58Какво толкова има, мамче?
06:00Не може ли да ползвам туалетната?
06:02Не си се къпала.
06:03Каква беше тази течаща вода?
06:06Боже мой!
06:09Имам разстроен стомах.
06:10Отчет ли ще давам?
06:12Милостиви, Боже!
06:13Спи ми се, ще си лягам.
06:15Виж какво!
06:16Стига! Не я притискай!
06:18Има разстройство, нали ти каза?
06:20Ще си говорим с теб!
06:21Не бягай!
06:31Недим, синко, сега ще поговорим спокойно, чули.
06:36Спокойно.
06:37Ще разкажеш.
06:38Хайде да чуем.
06:48Мамо, мамо, добре ли си?
06:50Добре съм.
06:52Добре съм.
06:53Ще ми мине.
06:54Ще ми мине.
06:56Но...
06:57Как ще прегладна тези думи?
07:01Не, Дим.
07:03Момчето ми.
07:04Тя ти е леля.
07:05Защо ще лъже?
07:11Съжалявам, Недим.
07:12Не знам кой ли, какво те кара да говориш така.
07:16Наистина съжалявам.
07:19Ти...
07:20За мен си като Дженки, Дъмла, знаеш.
07:23Ние сме семейство.
07:26Не заслужавам тези думи.
07:28Мамо, ела.
07:29Хайде, ела.
07:30Горе да си полегнеш.
07:31Хайде.
07:31Чичо, не знаеш.
07:34Не, не, не знаеш.
07:37Шенис.
07:39Лъшкиня.
07:40Какви ги дрънкаш?
07:42Как можеш да го кажеш?
07:44Мама се грижише всеотдайно за теб.
07:47Беше до теб ден и нощ.
07:49Така ли и благодариш?
07:50А?
07:53Отгледът е наравно с нас.
07:55Ти се водиш по ума на случайно момиче и си несправедлив да знаеш.
07:59Дъмла, добре стига да ще.
08:01Как така?
08:02Няма стига, не го личо.
08:04Наричай я лъшкиня.
08:05Ще си затвориш очите, така ли?
08:07Дъмла казах стига.
08:14Можеш да ни разкажеш.
08:16Ние сме семейство.
08:18Двамата с чичоти се грижим за твоето добро.
08:22Но явно някой те е превърнал в наш враг.
08:26Как ли те настройва?
08:28Можеш да ни кажеш?
08:31Състрата ли те е под очо?
08:32Лъшкиня.
08:33Благодаря.
08:37Недим, сине, недим.
08:39Сине.
08:41Добре ли си?
08:43Шенис.
08:45Въмла.
08:45Вдигни майката ни.
08:46Недим.
08:47Мамо.
08:48Недим.
08:49Сине.
08:50Добре ли си?
08:51Добре съм.
08:52Мамо.
08:53Добре съм.
08:58Шенис.
09:03Лъшкиня.
09:09Шенис.
09:11Лоша.
09:15Шенис.
09:17Нортен.
09:18Нортен.
09:21Качини, дим стаятаму.
09:24Шенис.
09:35Ще говорим, мамо.
09:38Утре ще говорим всички.
09:50Домла е в стаята си.
09:53Ще мине.
09:55Ще мине.
09:57Ще мине и с това ще се справим.
10:00Заедно ще се преборим.
10:10Нищо е сериозно. Не ме боли.
10:13Как не забелязах.
10:17Как не успях да видя, докато момчето ми се подобряваше.
10:23Агеах, ти нямаш вина.
10:27Не се обвинявай.
10:29И двамата знаем добре. Това няма връзка с никой от нас.
10:40Недим ми е като от дете.
10:44Случва се между майка и син.
10:47Не го обвинявай заради това.
10:49да забравим, моля те.
11:05Чакал.
11:08Чакал.
11:10Не човек, а чакал.
11:12Да, чакал.
11:15С какво са известни, знаеш ли?
11:18Преди да нападнат жертвата си, обикалят около нея.
11:23Не заради спорта.
11:25Да я изтощят.
11:27Да я изнервят.
11:29Да не се съпротивлява, докато я разкъсват.
11:33Гледам такива филми, знаеш ли.
11:35Много се впечатлих.
11:39Кажи на майка си, че
11:41дори да се върти около мен с походка на крокодил,
11:45пак няма да се уморя.
11:50Ти не знаеш в какво се забъркваш, сестра.
11:54Жалко.
11:56Удари на камък.
11:58Сблъска се с грешната жена.
12:00Наистина с грешната.
12:05Господин Едим Хайде, пий ни.
12:07Ще се почувстваш по-добре.
12:10Ше нис, лъшкиня.
12:14Не прави така, умолявам те.
12:19Лъшкиня.
12:20Ше нис, лъшкиня.
12:24Хайде, моля те, изпии го.
12:27Дай.
12:29Какво?
12:30Дай и там.
12:34Какво да дам, скъпи?
12:37Аз не разбирам.
12:39Мама.
12:42Дай.
12:42Хайде, хайде.
12:50Хайде.
12:54Хайде.
12:57Хайде.
13:01Хайде.
13:13Кайде, кайде пини, пини.
13:33Кайде, кайде, кайде, кайде.
14:27Кайде, кайде, кайде.
14:32Кайде, кайде, кайде, кайде.
14:34Престани да си измъчваш, моля те.
14:40Не ди може и да се извини за думите си.
14:44Той ме разбра грешно.
14:46Но аз ще му се извиня.
14:49Ще му се извиня.
14:51За следите, които оставих на китката му.
15:00но извинението, което чакам, няма да дойде.
15:06само една твоя дума ме накара чинно да се извиня, а тя отказа да го стори.
15:13наклебети ме, наклебети ме и си тръгна.
15:18Изненада ли е?
15:19Не.
15:21Аз те я предупредих.
15:24Тези хора вече няма да му уважават.
15:27Казах ти.
15:43Добре, приемам.
15:45Тя се разправи с мен.
15:48Сметаш, че аз ще крутувам, нали?
15:50Че ще си мълча, защото ме постави на място.
15:53Не ме познаваш.
15:55А ти познаваш ли ме?
15:58Откъде знаеш, че мисля така?
16:00Ти си син на майка си.
16:02По всичко личи.
16:04Не бъди толкова сигурна.
16:05Нямаш ни най-малка идея какво мисля.
16:09Няма как да знаеш.
16:11Иначе нямаше да се джавкаш.
16:14тук с мен.
16:16Ще ще да избягаш.
16:18Аз никога не бягам.
16:20Дари да ме е страх.
16:23Така е.
16:24Не те познавам.
16:25Но стоя.
16:26За думите си.
16:28Защото знам какво видях.
16:31Не само на записите.
16:33Видях с очите си.
16:36И теб.
16:38И майката ти.
16:40Имате проблем с недим.
16:42И докато
16:43той изтрада от това.
16:46Няма да се откаже.
16:49Стига подвизи, сестро.
16:51Просто работи.
16:55Работя?
16:57Занедим.
16:58След тази нощ?
17:02Не мисля.
17:17Джемре.
17:20Какво става?
17:27О, Морена съм.
17:29Ще говорим сутринта.
17:35Ами да.
17:37Кой те зачита като майка, госпожо Сахер?
17:41Никой не слуша.
17:43Нито дума, нито съвет.
17:45Остави децата на мира.
17:48Стига разправи.
17:50На мира, така ли?
17:53Затова съм в това положение.
17:55Майко,
17:56ще споделят с мен истината.
17:59Дори ти,
18:00която наричам майка,
18:02ме излага.
18:03Мълчах от уважение.
18:05Повярвах в една лъжа,
18:07напуснах дума
18:08и поех по пътя.
18:11Ние стоим още тук,
18:13за да платим дълга си.
18:15С Божията помощ,
18:17в деня в който го изплатим,
18:18ще се приберем на село.
18:21До тогава няма да правят нищо тайно.
18:24Няма да допусна същата грешка.
18:26Край с лъжите.
18:31Хайде лека нощ.
18:37Такава дъщеря.
18:40Ще мине ли без лъжи?
18:48Ах, Джерен.
18:51Да нанеси си навляква беда.
19:04ТАИ
19:32Недим.
19:36Какво ти става, синко?
19:40Защо не измъчваш така?
19:48Липсваше ми гласът ти.
19:52Такво се зарадвах, че ми каза Чичо.
19:56Какво ти стана, момче?
20:01Косъм да падне от главата ти.
20:05Ще ме заболи.
20:11До теб съм, момче.
20:14Винаги ще съм.
20:24КОНЕЦ
20:43КОНЕЦ
21:05КОНЕЦ
21:06КОНЕЦ
21:07КОНЕЦ
21:14КОНЕЦ
21:43КОНЕЦ
21:44КОНЕЦ
21:45КОНЕЦ
21:45КОНЕЦ
21:46КОНЕЦ
21:46КОНЕЦ
22:04КОНЕЦ
22:05КОНЕЦ
22:13КОНЕЦ
22:14КОНЕЦ
22:16КОНЕЦ
22:16КОНЕЦ
22:17КОНЕЦ
22:17КОНЕЦ
22:17КОНЕЦ
22:18КОНЕЦ
22:19КОНЕЦ
22:20КОНЕЦ
22:21КОНЕЦ
22:22КОНЕЦ
22:24КОНЕЦ
22:25КОНЕЦ
22:31Мамо, къде си?
22:34Ръката ме боли.
22:43Недим?
22:45Недим?
22:47Недим?
22:48Ела?
22:56Хвани ръката ми.
22:58Да видим ранната.
23:09Недим?
23:12Недим, събуди се.
23:14Айде, събуди се.
23:20Добро утро.
23:27Надявам се сънува хубав сън.
23:49Предупреждавам те за пръв и последен път.
23:53Ако посмееш да направиш пак нещо, първо ще унищожа сестрата, а после и теб.
24:00Чуваш ли ме?
24:10Не, не дей.
24:13Не дей.
24:17Предупреждение за снощ.
24:19Надявам се разбра чия дума тежи.
24:22Сам видя, остана като захвърлян парцал.
24:24Не ти повярваха.
24:28Кротова е.
24:30Ако не искаш нещо да и се случи, не ме предизвиквай.
24:44Скъпи.
24:46Скъпи.
24:48Желая ти хубав ден.
24:50След малко Нортен ще се качи с закуската.
24:57Ах, милия тъй.
25:06Ах, милия тъй.
25:08Агях.
25:12Цяла нощ те чаках.
25:14Ти тук ли спа?
25:17Много е привързан към сестрата Шинис.
25:21Много.
25:22Добре, че ми каза, не забелязах.
25:27Добре е.
25:29Добре.
25:31Извика я да дойде.
25:34Не искам, не Дим, да е връждавен към мен.
25:40Готова съм да го преглътна.
25:43И без това свикнах.
25:45Това ще продължи.
25:48Но ти...
25:50Ще свикнеш ли?
25:54Видях, че тези хора вече не се притесняват да тъпчат не само мен, но и теб.
26:01Момичето, което с нощ ти не благоволи да се извини днес, след като ти преглътнеш казаното...
26:09Охо...
26:10Не съм преглътнал.
26:13И не възнамерявам да го правя.
26:26Нещо те мъчи.
26:28С нощи си легна веднага.
26:31Да поговорим ли?
26:33Не.
26:34После ще говорим.
26:36Сехер, хайде не се бави.
26:38Нериман сама върши всичко и не смогва.
26:41Днес цял ден ще съм с господин Недим.
26:44Хайде идвай.
26:45Защо ти ще се грижиш за него?
26:48Питай дъщеря си, да видим как ще обясни.
26:53Да ще какво става?
26:55Има забрана.
26:56Не ти ли каза?
26:58Господина Гяхия прогони.
27:00Не само не е сестра, и в дома няма достъп.
27:04Да ще?
27:06Зарежи я сега.
27:07Те първа ли ще ти я разказва?
27:11Ще пови към Джерен.
27:13После ще говорим.
27:17Хайде, хайде.
27:19Хайде, хайде.
27:31Мама чака, хайде.
27:37Ти в почивка ли си?
27:41Гледай си работата.
27:46Това и ще направя.
27:51Вземи си дощоли, да се отпуснеш.
27:57Аз ще потърся нова сестра.
28:03Ще се погрижа да изчисти недоразумението между мен и Недим.
28:10Пак ще го спечеля.
28:12Повярвай.
28:14Ще е по-лесно, когато сестрата не е наоколо.
28:21Повикай сина си.
28:25С нощи се прибра късно.
28:27Нека да поспи малко.
28:28Събуди го да дойде.
28:30Иначе ще стане по-лошо.
28:36Ако проблемът е онова, което сестрата с наш ти каза.
28:39Тя се държа невъзпитано, но това не го извинява.
28:44Повикай го да дойде.
28:45Искам обяснение за постъпката му, Шенис.
28:48Добре е.
28:49Добре е, скъпи.
28:51Добре е.
29:01Какво търсиш на този етаж?
29:03Госпожа Шенис ти забрани.
29:04Бързо върви да глатиш.
29:06Аз се качвам при господин Недим.
29:15Боже, мили.
29:52Добре утро. Целовка за татенцето.
29:57Добре утро. Целовка за татенцето.
30:02Дженк?
30:07Дженк, удобно ли е?
30:12Вещица.
30:26Добре утро, господинчо.
30:27Хайде, става и време за отче.
30:30Боже, господи.
30:33Специално за те приготвих от любимият ти омлет.
30:36Има и портокалов сок, а?
30:40Какво си направил?
30:43Защо си скъсал снимката?
30:46Ще ги съберем и ще ги съединим.
30:51Обещавам ти.
30:53Ще събера всичко.
30:55Чакай.
30:58Дай ги.
31:01Ще ги сложим вътре.
31:03Обещавам.
31:05Ще ги залепя.
31:11Джемре?
31:13Къде е?
31:18Няма я, Джемре.
31:19Какво?
31:23Господина гях я изгони.
31:33Джемре.
31:36Да дойде.
31:46Ох, Нуртен се измъкна.
31:48Отиде при онзи нещастник.
31:50Ние да упаваме.
31:52Какво е историо от твоята устата, дъщеря?
31:58Ще отида да разбера.
32:03Чуй ме!
32:04Не досвайте човека да не ни изхвърли пак на улицата.
32:12Ще ме слушаш без да мрънкаш.
32:15Двамата ще измислим какво ще кажеш.
32:17Ти даде показания с нощи и улекнати.
32:20Сега мой ред ли е?
32:22Това ли е?
32:23Аз винаги ще се измъкна.
32:25И с това сестри ще се справя.
32:27Но ти си издани здраво с тази глупава история.
32:36Не стига, че те ударила.
32:38Как можа да изтърсиш целунахме се?
32:43Сега ще му кажеш, че е било глупава лъжа.
32:46Но аз не излагах.
32:47Аз винселунах.
32:49Още се занасеш, нали?
32:51Тори след с нощ ти не съзнаваш колко сериозно е положението.
32:57Тя е огън с шепите ти, а на теб ти е забавно да си играеш с него.
33:03Съжалявам.
33:04Не мери си ново забавление по възможност извън дума.
33:07Безопасно и лесно забавление.
33:10Ако в тази красива главица има малко ум, ще ме послушаш.
33:16А ако позволиш, сега ще се измия и ще се облека.
33:22Не съм приключила.
33:40Дъщеря ми не се държи невъзпитано.
33:42Ако е сгрешила, знае как да се извини.
33:46Ако ми разкажете какво е станало още, разбера, защо не се извинила.
33:52Идваш да ми държиш сметка ли, госпожо Сехер?
33:55Днес сте станали накриво, господин Агях.
33:57Не съм лягал изобщо заради дъщеря ти. Не съм мигнал.
34:02Какво направи, че ти прогони Съня? Кажете тогава.
34:06Ето казвам. Дръжи изкъсо.
34:08Що за думи?
34:10От този покрив има двама млади мъже.
34:14Единят е в инвалиден стол, а другият пръщи от страве.
34:19Ти какво намекваш, бе човек?
34:21Не е намек. Казвам ти го открито в лицето, жено.
34:25Дръжи изкъсо.
34:27Да не се навърта край сина ми. Разбрали?
34:41Какво ти казах?
34:42Нито дума повече не е нужно.
34:45Един от редовните ви скандали на баща и син.
34:48Баща ти го взе много навътре.
34:50Ти нажижи обстановката. Това е всичко.
34:53Нищо повече от глупостите в жълтите новини.
34:57Ако не искаш проблеми, нямат целувки.
35:01Нали?
35:04Без целувки, милувки.
35:09Сега разбрах какво те мъчи.
35:12Как не те е сран.
35:14Не можеш да си го изкарваш на дъщеря ми заради клюките.
35:18Щом го знаеш, що за стока е.
35:20Ти дръжи с късосина си.
35:22Да не приближава дъщеря ми.
35:34Невъзпитани и баща и син.
35:38В лош момент ли дойдохме, Агях?
35:40Какво става?
35:44Остави Нищенис.
36:04Остави Нищенис.
36:34Ще ми платиш за това?
36:36Ще ти разпори устата да знеш.
36:45Дживан?
36:49Дживан?
36:52Дживан?
36:53Джемре!
36:54Джемре!
36:58Имаш ли какво да ми разкажеш за невъзпитания си, но за невъзпитен човек?
37:16Целуна ли я?
37:32Целунах я.
37:35Малоумният ми син, и дяд.
37:38Насила или доброволна?
37:41Това засяга само мен, татко.
37:43Личен живот.
37:44Ако още веднъж кажеш личен живот, ще те...
37:50Какво значи личен живот?
37:53Личен живот, татко. Мой живот.
37:55Виж!
37:57Питам те за последен път.
37:59Кажи какво се случи между теб и момичето.
38:02Защо?
38:05С нощ ти попитах. Ти не ми отговори, но пак ще те попитам.
38:11С какво тя е по-различна, татко?
38:15Различна от момичетата, чието имена не помниш и не би разпознал?
38:19А?
38:22Да кажа ли имена?
38:24Добре, е?
38:25Хале, Жале, Лале, Гамзе, Мелек.
38:28Млъкни!
38:29Не те е срам!
38:30Ще ми разкриваш любовният си живот ли?
38:32Без срамник!
38:34Не, не, няма да го разкривам.
38:35Не съм го правил.
38:37Докато не ми кажеш защо момичето е толкова важно за теб, аз нищо няма да ти кажа, татко.
38:46Изгониха сестра ми.
38:48Вътре всичко се обърка.
38:50Затрупана съм с работа.
38:51Аз се грижа за всичко от гладене до не знам какво.
38:55Скапана съм.
38:56Нямам сили и е време да поседна.
38:58Това ли ти е безсилието?
39:00Дран, дран, дран.
39:01Госпожица Феномен след малко ще дойде и ще те насмете.
39:04Хайде изчезвай!
39:04Тя да насмете, брат си.
39:07Мразника.
39:09Въжливия плейбой.
39:10Свалял сестра ми, баща му е песен.
39:17Какво е направил?
39:20Ами, сестра ми...
39:23Имам да гладя, Дживан.
39:25Ела тук, ела.
39:26Какво каза?
39:27Ами, какво казах?
39:29Че какво казах?
39:30Аз нищо не казах.
39:31Заглупак ли ме вземаш?
39:32Изплюй камъчето да не те одуша тук.
39:35Дживан, не ме тормози.
39:36Не мога да ти кажа.
39:37Виж, скъпа.
39:38Не ме нервирай.
39:41Моля те, Дживан.
39:42После аз ставам лошата.
39:44Забрави какво си дрънкам, чули?
39:48Искаш да пообеснея ли?
39:51Какво стана? Казвай.
39:54Добре, добре.
39:56Ще ти кажа, но ми обещай няма да правиш нищо на Джимре.
40:02Кажи.
40:03Закълни се.
40:04Казвай.
40:05Закълни се.
40:06Жи да не ме изнерви.
40:15Джимре
40:20и техният син
40:29се целували.
40:38Дживан!
40:39Дживан, обещай да не правиш нищо, чули, братле!
40:47Дотук беше какичко.
40:59Дотук беше какичко.
41:01тържи.
41:01Тържи.