- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:13АЛГАЕКЕ
00:14Животът е прекрасен, когато обичаш.
00:24С участието на Алгайеке е кинмерт Даймас.
00:30Ойкючелик, Буракчелик, Уур Чавошуулу, Хакан Мерич Лилер, Али Дюшенкалкар, Лемифилозоф, Дамла Асаналп и други.
01:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:47Режисьор Ерай Кучак
01:59Ето ги, идват!
02:06Е, какво искате да говорите? Кое е толкова важно?
02:10Голям проблем, момичета. Нали продуцентът каза, че ще заснемем клип, само ако участваме четиримата?
02:17Илкнур се омъжва?
02:19Ще напуснеш ли бандата?
02:21Не, много ясно, че не. Освен това няма да се омъжвам. Влюбена съм вдруг.
02:27Сватбата ти е до вечера.
02:32Защо постоянно и напъмняш? Не виждаш ли, че страда?
02:38Не, не, не, не. Ще измисля нещо и няма да се омъжа.
02:42Так му си мислих. Какво да кажа на продуцента? Нищо няма да казвам.
02:47Ти още ли не си му се обадил?
02:49Не, но ще му се обади. Платихме толкова пари.
02:54Зайте, работи.
02:57Значи ще ни снима за клипа, нали?
03:00Да.
03:01Много ясно се стрички, че ще ни снима.
03:04Много ми е интересно.
03:06Кой ще участва в нашия клип?
03:09Ние трябва да решим, нали, все пак.
03:11Ние сме изпълнителите.
03:14Ти имаш ли някого пред вид?
03:20И аз мисля, мисля.
03:22И ти ли мислиш за същото?
03:25Да!
03:28Момчета, ние изчезваме хубав ден.
03:31Къде?
03:32Да се договорим с хората, които ще участват в клипа.
03:39Първо да ни бяхте питали, нали, заедно го организираме.
03:43Винаги така правят.
03:44Да. Страшна банда сме.
03:48Заповядайте.
03:51Заповядайте.
03:53Благодаря.
03:54Ето и захар.
04:00Имате ли други поръчки?
04:02Не, благодаря.
04:03Това е всичко?
04:04Добре.
04:05Ето и този чай.
04:16Моят прекрасен, скъп син.
04:19Ела, ела.
04:20Седни при майка си и умер.
04:22Пита заедно чай.
04:23Хайде.
04:23Благодаря, Мерием.
04:37Нюмер.
04:39Мамо?
04:41Много ми липсваше, знаеш ли?
04:43И ти ми липсваше.
04:46Тогава защо не идваш, сине?
04:48В желанието да накажеш баща си всъщност наказваш мен.
04:53Това, че си тръгнах, не е наказание за татко.
04:57Той е щастлив от този факт.
04:58Не дей, сине, не говори така.
05:01Не се тревожи за мен повече.
05:03Тук съм си, добре.
05:04Издържам се сам.
05:06Ще успея да си изтъпя на краката.
05:09Да, знам.
05:11Прав си.
05:13Така е, но...
05:15Толкова страдам, като не те виждам.
05:19Много.
05:19Мамо, не дей да плачеш, моля те.
05:22Мамо, мамо, може да говориш с мен, когато поискаш.
05:26Имаш ми телефона.
05:28Обаждай се, когато поискаш.
05:30Нали?
05:31Не страдай за мен.
05:33Гордей се с мен.
05:34Мили мой, аз се гордея с теб.
05:36Чуй ме, юмер.
05:38Чуй ме.
05:39Да?
05:40Юк Нур се омъжва до вечера.
05:42Ако не дойдеш, ще ни е много тъжно си и не.
05:45Ела на сватбата до вечера.
05:48Да, но баща ми...
05:49Не приемам отказ.
05:51И не запачвай с баща си.
05:53Ако обичаш мен и сестра си, ще дойдеш до вечера.
05:57Това е.
06:02Юмер, нали ще дойдеш?
06:06Ами...
06:07Добре, ще дойде.
06:09Скъпото ми момче.
06:10Добре, хайде, тръгвам.
06:12Добре.
06:13Ела да те целуна.
06:15Добре, но не прекалявай.
06:18Мамо, какво правиш? Всички ни гледат.
06:19Нали съм ти майка?
06:20Добре, добре.
06:21Хайде.
06:23Боже мой.
06:28Добре, дошла.
06:29Здравей.
06:30Къде ходиш?
06:32Звъня, звъня, звъня, а ти не ми вдигаш.
06:34Ще ти се разсърдя вече.
06:36Бях заета.
06:38Казах и аз.
06:39Но нали я знаеш, като се самонави?
06:43Нищо де, реших да дойде и да те изненадам.
06:46Добре направих, нали?
06:47Радваш се да ме видиш.
06:49Да, много се радва.
06:51Више, полетя от щастие.
06:53Да.
06:54Ако си готова, ще ти покажа още по-голямата изненада.
06:58Готова ли си?
07:00Да.
07:01Добре.
07:04Та-да-да!
07:07Какво е това?
07:08Пръстен.
07:09Кой ми го купи, бърш?
07:10Какво значи това?
07:11Чакай, не отговаря.
07:11Аз ще го кажа.
07:12Иска да се ожени за мен, Зария.
07:14Много съм щастлива.
07:17Браво.
07:18Много хубаво.
07:19Да.
07:21Чакай, ще ти покажа още нещо.
07:25Какво има тук?
07:26Кажи, какво виждаш, Зари?
07:29Поклата за от Зейнеп.
07:31Тоест, аз.
07:32Разбрали?
07:33Да-да, разбира се.
07:35Желая ти много щастие.
07:36Много хубаво.
07:38Ама, че работа.
07:39Всички са тръгнали да се женят.
07:43Зари, моят бърш се оказа доста бърз.
07:46А, какво стана с твоето момче?
07:49Говорите ли си за брак?
07:51Макар, че не губи времето от града, едва ли ще стои на село вечно.
07:56Какво още прави тук?
07:57Ме, защо никой не ме пита?
07:59Аз искам ли да се омъжвам?
08:01Някой мен, пита ли ме?
08:02Всички са си го навили на пръста.
08:04Всички решават вместо мен.
08:06Защо?
08:08Виж, Зари, не се сърди, не се ядосвай.
08:13Мъжете са различни, разбираш ли.
08:15Например, Баръж държеше пръстена и не помръдна.
08:18Направо беше замръзнал.
08:20Аз, щом видях пръстена, веднага скочих и го взех.
08:23Естествено.
08:24Мъжете са притеснителни.
08:25Трябва да ги окуражиш, милко.
08:27Ай, вие двамата сте хора от различни светове.
08:30Така, че ще ви още по-трудно.
08:31Той сигурно е много изплашен.
08:34Ти трябва да го окуражиш малко, да му помогнеш.
08:39Разбираш ли?
08:41Зари?
08:44Трябва да му дадеш кураж, чули?
08:51Пръстенът от Баръж ми е малко голям, но нищо.
08:54Съм мълчах си, за да не го обидя.
08:58Не е фатално, нали?
09:05О, как си, брате?
09:06Добре, ти как си? Прибираш ли се?
09:09Да.
09:10Ти гре, май!
09:11Пантерке моя!
09:20Так сме ние!
09:22Момичета, в момента, изобщо не ми е до вас.
09:25На мен още по-малко, дори изобщо.
09:27Сестрички, липсвали сме много, но изобщо не се издават.
09:33Еее, онзи ден ни наговорихте много неща.
09:38Много ни обидихте и наранихте.
09:40За това решихме да станем нещо.
09:43И станахме народни рапърки.
09:51Много хубаво, но ние трябва да тръгваме.
09:55Не, не, не.
09:55Чакайте!
09:56Трябва да ви кажем нещо много важно.
09:59Имаме работно предложение за вас.
10:02Не.
10:02Не.
10:03Чакайте, дръжте се малко по-професионално.
10:07Бизнесът и любовта са две различни неща.
10:09С сестра ми така решихме.
10:11Хайде друг път да ни кажете.
10:13Наистина бърза ме.
10:14Не, не.
10:15Чакайте!
10:16Казвайте, иначе няма да ни пуснат.
10:19Виж как ме познава.
10:20Добре, но без подробности.
10:22Добре.
10:22Понеже гласовете ни са много хубави,
10:25и продуцентите са ни открили.
10:27Искат да направят записи.
10:30Е, ние какво общо имаме?
10:32Зед ми, надей така, ще снимаме клип.
10:34И съответно, дойдохме с предложение.
10:38Готови ли сте да го чуете?
10:39Не.
10:41Ама чакайте!
10:42Тръгвате си преди да сме казали каквото идея.
10:45Казвайте и да свършва този кошмар.
10:48Да, хайде.
10:50Ние искаме вие да участвате в нашия клип.
10:55Но ние не искаме.
10:58Ама не ни отказвайте веднага.
11:00Аз ще ви убедя.
11:01Само мислете малко по-професионално.
11:04Так му това казах и на сестра ми.
11:06Аз съм измислила всичко.
11:08Видеото ще е супер.
11:09Представи си го.
11:10Някъде на брега сме,
11:11слънцето залязва.
11:12Ние седим.
11:13И си пием безалкохолно,
11:15а вие...
11:15Излизате от морето.
11:17С мускулестите си тела.
11:19И после...
11:42Субтитры сделал DimaTorzok
11:45Си ни капулец пиор ларе.
11:49Шим дита ха бете ролта.
11:53Ай, не е супер.
11:55Ай, не е супер.
11:56Ай, не е супер.
11:57Ай, не е супер.
12:03После нещата се развиват.
12:06Вадите пръстени
12:08и ни предлагате брак.
12:12Страхотно.
12:13Как звучи?
12:16Ах, изчезнали са.
12:19Сестрички, къде са?
12:21Боже, боже.
12:23Май се засрамиха,
12:25защото са влюбени
12:27и избягаха.
12:29А трябва да разграничаваш
12:31работата от любовта.
12:32Нашите не са професионалисти.
12:35Да, прекалено емоционални са.
12:38Хайде.
12:38Да, ще уредим всичко.
12:41И ще излязат от морето.
12:43Да.
12:44Зари, каква Болчинска рокля
12:46да избера според теб?
12:47Такъв модел или такъв?
12:52Какво е това, Емине?
12:54Сготвих.
12:55Горе има още три неща.
12:56Хайде, хапвайте.
12:57Ти полудя ли?
12:58Кой ще изъде толкова ядане?
13:00Не знам каква правя.
13:02А, там е мръсно.
13:05Чакайте да измета малко.
13:08Сутринта съм мела.
13:09Чисто е.
13:09Остави, не дей.
13:11Тогава ще изпера.
13:12Ще изпера.
13:14Еми, не забрави ли,
13:15че изпрахме всичко?
13:17Зари, според теб, къде да направим сватбата?
13:20Имаш ли идеи?
13:21Направете я на главата ми.
13:22Елате, я направете на главата ми.
13:26Добре, както иде.
13:27Сигурно липсваш на бъръж, така че върви при него вече.
13:33Да, права си.
13:34Липсвам на моят любим, нали?
13:36А ти не страдай заради разговорите за сватба.
13:39Що не искаш, никой няма да те кара на сила, нали?
13:42Ами да, това е точка.
13:45Мамче, глупост.
13:46Аз изчезвам, че после трябва да се приготвям.
13:49До вечера съм на сватбата на Осман.
13:51Ще дойдете ли?
13:54Ти шегуваш ли се, Зинеп?
13:56Какво правиш?
13:58Аз...
13:58Оле-ле, много съжалявам.
14:00Аз отвълнение забравих.
14:02Съжалявам.
14:04Еми, не ми се сърди, моля те.
14:07Не беше нарочно.
14:09Не ѝ обръщай внимание.
14:12Аз ще изгладя, ще изгладя всичко.
14:15Дори по три пъти.
14:17Защо го правиш?
14:18Почивай си.
14:20Ако не върша нещо, мисля за Осман.
14:22А в главата ми е каша.
14:25Ох, Осман.
14:27Дали е щастлив?
14:31Ах, и минай.
14:35Толкова съм нещастен.
14:48Еми, не е.
14:51Мила моя, ти ли си?
14:53На мен ли говориш, Чича?
14:56А?
14:57На мен ли говориш?
14:59Да.
15:01Аз съм Осман.
15:03Не ме ли позна.
15:05Ааа, Осман.
15:08Как не познахте?
15:09Как върви бракът си, Окнор?
15:11Щастлив ли си?
15:13Кой?
15:13Ти щастлив ли си?
15:16Ооо.
15:18Много съм нещастен, и мине.
15:21Много.
15:22Иска ми се да се бях оженил за теб.
15:27Не минай, ще те питам нещо.
15:30Ти защо не си устаряла?
15:33Отдадох се на работата след като ти се ожени.
15:36Спях редовно, правих пилатес и изобщо не съм мислила за теб, Осман.
15:42Какво не си?
15:44Мислила.
15:45Изобщо не съм мислила.
15:47Изобщо ли не те липсвах, Емине?
15:49Изобщо не си ми липсвъл.
16:04Отивам да гладя.
16:06Може и къщата да пребояди съм.
16:13Емине.
16:15Емине.
16:21Ох, Емине.
16:28Бих дал всичко веднъж да ме погледнеш влюбено, Зарифе. Всичко.
16:37Какво?
16:39Стига, Де.
16:41Саваш.
16:42Стига вече с тези детски работи.
16:44Моля те.
16:45Стига.
16:46Край.
16:47Баща ми ще ни види.
16:48Стига.
16:53А ти, ти какво правиш тук?
16:58Саваш ми каза за Чичо Салих.
17:01Мислих, че може би ти се говори за това.
17:04И какво да говоря?
17:05От една страна, татко, от друга Саваш.
17:08Наистина ми идва в повече.
17:09Нормално, Зарифе.
17:11Всичко ти се струпа.
17:13Не, че се бъркам, но покрай всичко,
17:15Вие забравяте за себе си.
17:17Така е.
17:18Прав си, Бърш.
17:20Какво да ти кажа?
17:21Така, че...
17:24Дайте си почивка за известно време.
17:27От скандали и разправи,
17:30не можеш да чуеш сърцето си.
17:33Въже и за двама ви.
17:36Прав си.
17:37Така е.
17:39Но знам ли,
17:41не всички мислят логично като теб.
17:43Винаги ще съм до теб, Зарифе.
17:46Когато имаш нощта.
17:53Като приятел.
17:55Като твой приятел.
17:57Благодаря ти.
17:58Наистина.
18:00Добре.
18:01Тогава аз влизам
18:03да чуя гласа на сърцето си.
18:06А, Зенеп ми каза за пръстена,
18:09че си това бъръж.
18:10Да но сте щастливи за цял живот.
18:16Довиждане.
18:23Не мога да спра да те обичам, Зарифе.
18:26Как да бъдеш щастлив с друга?
18:30Какво ще се случи с мен?
18:32Какво?
18:33Чуете ме добре.
18:34До вечера не искам изпълнение.
18:36А ако възникне проблем,
18:38ще се караме.
18:39Не, стига.
18:41Какъв проблем да има?
18:50Какво правите?
18:52На кого махате?
18:53Ами, тате, аз...
18:56Нали, ставам болка си...
18:58Отивам от тук и...
19:03Сбогувам се с дума си.
19:05Ах, прекрасна къщичка.
19:06Ще ми липсваш.
19:07И ти много ще ни липсваш, миличка.
19:10Но, нали, ще се преместиш на 10 минути от тук.
19:14Когато ти се приискаш, ще си идваш при мама.
19:18Да, Юкнур.
19:20Мама има право.
19:22Е, мамо, тате...
19:25Предлагам да отида и да нахраня животните за последно
19:30и да се сбогувам с тях.
19:33Ваше е позволение?
19:37Сахер, Юкнур да не е намислила нещо.
19:40Не, в никакъв случай няма какво да е намислила.
19:43много е развълнувана.
19:44За това се държи така.
20:01Юкнур, осъзнаваш ли, че до вечера ще се женим?
20:05Знам, Осман.
20:07Само като си помисля, че се очаква да остарея с теб
20:10и, вярвай ми, сънувам кошмари по цяла нощ.
20:14Не знам какво да измисля, за да отменим тази сватба.
20:18Ти успя ли да измислиш нещо?
20:19Поне ти?
20:21Всичките ми идеи вече се изчерпаха, Осман.
20:23Значи, ще се уженим, така ли?
20:27Аз не искам.
20:29Не те обичам, Осман.
20:32Няма да мога да закусвам с теб,
20:35да ти правя сладка,
20:37нито туршии.
20:39Няма да мога да се разхождам с теб.
20:42Дори фил няма да мога да гледам с теб.
20:44И аз, Илкнур, и аз няма да мога.
20:47Права си.
20:48Но какво ще правим?
20:50Как да развалим тази сватба?
20:51Нямам представа.
20:53И аз нямам.
20:55Остава единствено да кажем не.
20:57Това е.
20:59Така е, ще кажем не.
21:01Да.
21:06Илкнур, какво каза преди малко?
21:11Ааааа, ще си кажем не на сватбата?
21:14Това ли си помисли и ти?
21:15Майче, да.
21:18И защо не се сетихме по-рано?
21:21До вечера ще си кажем не.
21:24Не.
21:27Браво, брата.
21:28Браво.
21:30Капитане, от сутринта стоим без работа.
21:33Искаш ли да излезам в морето?
21:35Днес нямам настроение.
21:37Не ми се ходи.
21:39А и морето не обича среди ти хора.
21:41Какво ти е?
21:44Малко ми е криво.
21:47Я, я ме остави и за малко сам.
21:50Така ще е по-добре.
21:51Върши си и своите неща.
21:52Сигурен ли си, ако искаш, ще остана?
21:55Искам да остана сам.
21:57Добре, капитане.
22:04Зарифе.
22:07Според теб не ти мисля доброто.
22:11Но нема един баща ще мисли лошото на децата си.
22:16Всичко, което правя е, за да те предпазя.
22:28Говорихи с баща ти.
22:29И?
22:30Каза да дойда да поискам ръката ти.
22:32Нормално ли е?
22:33Нормално ли е?
22:34Представяш ли си?
22:36Той за какъв се мисли?
22:37Не губи време.
22:39Той е от града.
22:40Едва ли ще стои на село вечно.
22:42Всъщност, аз не го искам.
22:44Защо никой не разбира?
22:46Всъщност, и аз не се чувствам готов.
22:48Според мен е рано.
22:52Сега ще те науча аз.
22:54Как да се почувстваш готов?
22:57Ще ти покажа аз.
23:00Саваш!
23:03Саваш!
23:06Излез, глупако!
23:08Излез!
23:09Зарифе!
23:13Излез да говорим!
23:16Излизай!
23:17Излизай!
23:18Хайде!
23:19Излез!
23:20Излез!
23:21Излез!
23:21Излез!
23:23Какво става да не си полудяла?
23:26Слезай долу.
23:27Полудяла съм.
23:28Затвориме в лудницата.
23:30Идвай да говорим.
23:32Защо си се изнервила пак?
23:34Защо ли?
23:35Ами беше ми скучно и реших да се изнервя.
23:37На Марс не намират живот.
23:39Това направо ме побърква.
23:41И ме питаш.
23:42Изобщо не ми е минало от сутринта.
23:44Какво правиш ти?
23:46Защо се губиш времето, а?
23:48Защо постоянно мисля за теб?
23:50Това си е моята глава.
23:52Моята.
23:52Та, я ми кажи.
23:53Я ми кажи.
23:54Каква беше онова?
23:55Какви бяха унези фасони?
23:56Не искам.
23:57Не съм готов още.
23:59За какви фасони говориш?
24:01Я се успокой.
24:02Не бил готов.
24:03Аз пах съм напълно готова.
24:04Умирам за теб.
24:07Наистина ли?
24:08Да, наистина.
24:10Добре де, добре.
24:11Успокой се.
24:13Кажи сега.
24:15Но ми кажи честно.
24:17Не ме искаш, защото съм оцело ли?
24:20Правиш се, че не си готов, защото съм селско момиче, така ли?
24:24Какви са тези глупости, Зарифе?
24:26Какви ги дрънкаш?
24:28Не ти се получава, нали?
24:30Не е като да се шляеш с някоя градска кифла.
24:33Там ти е лесно, но с мен не ти се получава.
24:36Нали?
24:37Откъде си измисляш тези неща?
24:39Стига, господин Чо.
24:40Не ми се обяснявай, хайде.
24:42Стига, стига.
24:44Не си мисли глупости.
24:46Хиляда пъти казах, че те обичам.
24:48Съмняваш се в любовта ми.
24:50Много те обичам, Зарифе.
24:52Ще говоря с бащата ти, Зарифе.
24:54Много добре говори.
24:55Чуден разговор стана.
24:57На думи си много силен, но що му преноже до кокала, казваш
25:01Ама аз не съм готов.
25:04Страх ли тъхвана, господин Смело сърце?
25:07Не ме изнервяй, не ме влудявай.
25:09Ти ми каза, че си луда.
25:11Не съм.
25:12Казах ли го?
25:14Не помня, може и да съм го казала, все едно.
25:17Дори да е така?
25:18Само аз мога да го кажа.
25:19Ти няма да го казваш.
25:22Това ли е проблемът?
25:23Да, това е.
25:24Не ми изопъчавай думите.
25:26Не ме обърквай.
25:27Аз да не съм Саксия.
25:29Тук не ти е Истамбул.
25:31Не може да се забавляваш с селските момичета, нали?
25:35Не бил готов.
25:36Аз не съм готова, глупак такъв.
25:37И то изобщо.
25:38Изобщо.
25:40Добре.
25:41Добре, Зарифе.
25:42Ти не си готова.
25:43Олекна ли ти?
25:45Ти не си готова.
25:45Добре.
25:46Не, не ми е олекнало.
25:48Не ми е.
25:49Изобщо даже.
25:53Ох, Зарифе.
25:57Мамо, не искам да ходя.
26:01Мамо.
26:04Държте.
26:18Ох, погледни ги.
26:21Виж само булката колко е тъжна.
26:23Ако бях аз, щеях да танцувам като луда на собствената си сватба.
26:28Наистина, Асуман.
26:29Тук има нещо странно.
26:31Погледни ги само.
26:33Ах, Осман.
26:35Хвърли се в огъня.
26:37Имам много лошо усещане.
26:40Нямаше да го казвам, но наистина е лошо.
26:43Кажи го направо, Яшар.
26:46Готов съм.
26:48Ще умрем ли?
26:50Няма да умрем, но ще се мъчим.
26:56Хюсейн?
26:58Продуцентът ни е измами.
27:00Няма начин.
27:01Така ти се струва.
27:03Няма такова нещо.
27:05Май, не ми се струва.
27:07А сега и Илкнур в тази бяла рокля.
27:11Стана ми зле.
27:12Кофти ми е.
27:14Нещо ми стана изведнъж.
27:16Стига глупости.
27:17Не си влюбен.
27:20Не знам.
27:22Нали сме хора на изкуството?
27:24Вероятно имам меланхолична страна.
27:28По-добре е да не говорим.
27:29Мъчно ми е.
27:42Добра организация, кмете.
27:44Най-после е нещо хубаво да направим.
27:47Прекрасна инвестиция, ага.
27:49Много добра.
27:55Няма ли да стане някой да каже
27:57спрете, не може да се ожените?
28:00Маечице.
28:20Эмине.
28:43Браво на теб.
28:44Много те бива в приказките.
28:48Много те обичам диво цвете.
28:51Или пък,
28:52по-рано никога не съм изпитвал
28:54такива чувства.
28:56лъжец.
28:58Целият ти живот е една лъжа.
29:00Вярваш ли в това, което каза?
29:03А?
29:04Я ме погледни.
29:06Защо да гледам?
29:12Зарифе, чуй.
29:14Аз те обичам.
29:16И ти ме обичаш.
29:18Стоим тук и спорим, кой не е готов.
29:22И да искаш, и да не искаш.
29:24Ние се обичаме.
29:25Да, де.
29:27Но не е толкова просто.
29:32Знаеш ли, кое е важното?
29:37Любовта.
29:39За любовта няма граждани селени.
29:42Да, как хубаво го каза момчето.
29:45За любовта няма граждани селени.
29:48Любовта се заселва в сърцето на всеки.
29:51Кара го да бие еднакво.
29:52Обърква мислите еднакво.
29:54Разваля механизма за вземане на решения.
29:57Човек не може да отговори на елементарен въпрос.
30:00Отговори ми сега.
30:02Обичаш ли ме?
30:12Дори да не ми го казваш,
30:13лицето те й те издава.
30:14Пак се изчерви.
30:18Изчервих ли се?
30:19Глупости. Просто ми е горещо.
30:21От любов е. От любов.
30:23Сега ще ти покажа аз една любов.
30:25Сега ще ти покажа аз.
30:34Съваш?
30:42Деца?
30:44Искате ли нещо за пиеме?
30:45Ако има сватба на тарта, ще допълни състоянието на духа ми.
30:51Добре де, пошегувах се.
30:54Добре, ще бъда вътре.
30:56Извикайте ме, ако искате нещо.
30:58Добре.
31:02Любовче, защо си толкова мълчалив?
31:05Нали щеше да ми казваш нещо важно днес?
31:08Ако мислиш да ми предлагаш брак, трябва да ми кажеш предварително.
31:11Защо ли?
31:12Защото трябва да си освъжа грима.
31:14На клипа трябва да изглеждам перфектно, а видеото е свръхважно.
31:18Боже, дай ми търпение.
31:23Миличкият ми той.
31:26Леле, дано не съм закъснял.
31:38Съваш, какво ти е?
31:41Зарифе.
31:43Добре ли си?
31:46Зарифе.
31:47Имам мозъчен кръвоизлив.
31:50Извикай линейка.
31:51Какво говориш? Каква линейка?
31:53Зарифе.
31:54Вие ми се свят. Извикай такси.
31:57Такси ли?
31:58Какво говориш? Съваш отвори очи.
32:01От кога имаш близначка,
32:04много приличаш на сестра си.
32:07Тя бълнуваш ли?
32:11Зарифе, какво стана с мен?
32:13Какво ти е?
32:15Стига, моля те.
32:15Нищо не ти се е случило.
32:17Отвори очи.
32:19Най-добре е да отида и да взема мехлем.
32:22А ти ме чакай тук.
32:24Чули?
32:25Не, не искам мехлем.
32:26Заведи ме на лекар.
32:29Имам вътрешен кръвоизлив.
32:30Вътрешен кръвоизлив ли?
32:32Нали уж беше мозъчен.
32:34Идвете.
32:35Добре, чакай.
32:37Само да се успокоя.
32:38Спокойно.
32:40Ще те заведа в поликлиниката.
32:42Там имам една приятелка, Айсел.
32:43Хайде, Ела.
32:44Ставай, ставай.
32:45Ела.
32:46Изправи се.
32:47Ще ти помогна.
32:48Хайде, леко.
32:50Леко.
32:51Леко.
32:51Хайде.
32:54Успя ли?
32:55Така.
32:57Хайде.
32:58Хайде, са ваше помогни ми.
33:00Вдигни се, помогни ми, моля те.
33:02Чакай.
33:03Ела.
33:06А, така.
33:10Извинявай, сигурно ти тежа.
33:13Няма нищо.
33:17Еми, не е добре ли си?
33:19Остави ме съмет.
33:21Очакай.
33:23Бих дал живота си за една твоя сълза.
33:27Знам защо изглеждаш така.
33:29Знам защо си тъжна.
33:31Тогава не ми казвай нищо, са мед.
33:34Сърцето ме боли.
33:37Искам да остана сама.
33:39Тръгвам.
33:39Почакай.
33:41Решил съм нещо.
33:43Нека да ти кажа какво и тръгвай.
33:45Повече няма да ти говоря за чувствата си.
33:49Няма и да те натоварвам с любовта си.
33:52Защото знам, че сърцето ти бие за Осман.
33:55Дори ако успея, ще помогна да се съберете с Осман.
33:59Ще го направя.
34:02Защото ще бъдеш щастлив само ако ти си щастлива.
34:06Ах, съмед.
34:07Вече е късно за всичко.
34:13Ти не мисли за мен.
34:16Избери своя път.
34:18Намери си някои сължени.
34:26Да си намеря друга ли?
34:30Всички пъти ще ме водят към теб.
34:33Зарифе.
34:34Да?
34:35Главата ми, Игори.
34:36Май губя кръв.
34:37Нали погледнах?
34:39Никъде не кърви.
34:42Оф, Зарифе.
34:45Запомни ме с добро.
34:47Очакваха ни много хубави дни.
34:49Не ме забравяй.
34:51Не говори така.
34:52Мъчно ми е.
34:53Моля те.
34:54Нищо от диво цвете.
34:56Заради теб имам мозъчен кръвоиздив.
34:59Няма нищо.
35:01Боже, Боже.
35:02Боже мой, Боже.
35:03Хайде.
35:04Чакай, малко.
35:05Какво?
35:06Чувствам, че всичко около мен се върти.
35:08Сериозно ли?
35:09Много ми езда.
35:10Добре, чакай.
35:11Подпри се на мен.
35:16Събаш.
35:17Добре ли си?
35:19А?
35:19Хайде, кажи нещо.
35:20Добре ли си?
35:28Преструваш се, нали?
35:29Нищо ти няма.
35:32Виж го ти.
35:33Ами ако ми беше щупила главата.
35:35Сега ще ти я щупя.
35:36Имаш ли представа колко се изплаших?
35:39Не бягай, ела тук.
35:40Да, бе.
35:41Ела тук.
35:42Нали не ме искаш?
35:43Защо тичаш след мен?
35:45Така ли правя?
35:46Ей, сега ще хукна след теб.
35:48Това е неприлично.
35:48На село някой ще ни види.
35:50Ще видиш ти.
35:51Любов моя, виж колко са сладки.
35:54Ожени ли се се на плаша?
35:56Боже.
35:57Макар, че аз не бих се омъжила на плаша и знаеш ли защо?
36:03Няма да мога да обоя токчета.
36:05Айта, много духа.
36:06И прическата ми ще се съсипе.
36:08Не е ли така?
36:10Зайнеб.
36:12Извинявай, няма да ти показвам повече, но сега е сезонът на сватбите.
36:16Всички споделят снимки и постоянно ми излизат, но обещавам да не ти ги показвам повече.
36:24Ние няма да се оженим.
36:28Много си забавен.
36:31Не си пълен с шегички.
36:33Начак ми идва да се замисля.
36:37но...
36:40Ти едва ли си сериозен?
36:43Ти сериозно ли?
36:48Зайнеб.
36:50Искам и съед да те обичах.
36:52Опитах се, но не мога.
36:56Прости ми.
36:58Извинявай.
37:04Не искам спомени от тя, Пусман.
37:10Ще те изкарам от мислите си.
37:13Страхливец.
37:15Ти си лъжец и страхливец.
37:19Боже.
37:21Как ще отмине тази болка?
37:36Душте е.
37:38Добре ли си?
37:39Добре съм.
37:42Ядох покъни и чушки.
37:45Заболяме стомахът.
37:47Едната чушка беше много люта.
37:48И затова съм така.
37:51Ти не обичаш люто?
37:54Не обичам, но ми се падна една такава.
37:58Отивам...
38:00да пия вода.
38:01Ще ти донеса и лекарствата.
38:03Добре.
38:13Е, си на оката ми, красавица.
38:18Какво полза ще има, ако ти пиеш вода,
38:22а аз лекарства?
38:27Щом сърцата ни не са изтинали.
38:30Скъпи гости, преди да минем към същинската част,
38:33искам да поздравя всички с добре дошли.
38:39Започвай вече, започвай.
38:43Двамата заявихте желанието си да сключите брак.
38:46След извършената проверка,
38:47не бяха установени пречки за това.
38:50Проклятие.
38:52Чакайте!
38:53Вие сте брат и сестра.
38:56Ей, Селим!
38:57Накарай го да мълчи.
38:59Иначе не отговарям за действията си.
39:01Накарай го да мълчи.
39:03Какви ги дрънкаш, глупако?
39:06Такива неща се случват само по филмите.
39:08Какво си позволяваш?
39:09Стегни се, съвземи се.
39:18Добре ли сте?
39:22Господине, много се вълнувам.
39:25Покрай...
39:26Покрай лудницата не отидох до туалетната.
39:29Налага се да...
39:30Може ли да отиде набързо?
39:31Разбира се.
39:32Отивам?
39:33Да.
39:35Не издържам.
39:36Ще се пръсна наистина.
39:39Те дойдоха на моята сватба, дори на всичките ми сватби.
39:43И реших да върна жеста, но моля те да си тръгваме.
39:47Да. Всички се държат странно.
39:49И аз не издържам. Хайде.
39:51Ставай. Хайде.
39:54Дядо, къде изчезна?
39:56Ето ме, тук съм.
39:57Донесох ти лекарствата.
39:58Добре, добре.
40:00Виж, аз какво ти донесох.
40:06Виж, виж, виж.
40:09Виж се страси.
40:10Колко е сладка.
40:12Вие сте най-прекрасните деца на света.
40:18Колко щастливи бяхме като деца.
40:21Да бяхме останали деца.
40:23За винаги.
40:25Ви сега сте щастливи да ще.
40:27Какво ни липсва?
40:28Имаме прекрасно семейство.
40:30Не гладуваме.
40:32Имаме спокойствие.
40:34Трябва да си благодарна за това.
40:36За да имаш още по-хубавидни.
40:39Прав си, дядо.
40:40Нали?
40:41Много те обичам.
40:42Милата ми.
40:44Ах, детето ми.
40:53Да не караме младите да чакат повече.
40:56Сега официално, пред гостите и свидетелите,
40:59трябва да заявите желанието си за брак.
41:04Готови сме. Давайте.
41:06Осман Сойло.
41:07По свое собствено желание и без чуждо влияние,
41:11приемате ли Илк Нориос Кан за своя съпруга.
41:26Казват, че чарът е всключването на брак.
41:29за това аз, казвам не.
41:34Ура!
41:41Моля!
41:42А, ти се успокои.
41:45Осман не разбира въпроса правилно.
41:48господина, вие най-добре, продължете с дамата.
41:52Синат ми много се обърква, когато му зададат въпрос.
41:56Да, разбирам.
41:57Да продължим.
41:59Илк Нориос Кан,
42:00по свое собствено желание,
42:03ли...
42:03Не!
42:05Майчите!
42:06Браво на теб, момиче, браво.
42:08Време е за аплодисменти.
42:11Какви глупости, говорите вие.
42:14Доведете ми, Осман.
42:16Чакай, успокой се.
42:17Това беше всичко при ключи.
42:20Ай, сега ще доведа, Осман.
42:22Осман!
42:23Доведете го!
42:24Осман!
42:34Ролите озвучиха артистите
42:36Татьяна Захова,
42:38Вилма Карталска,
42:40Стефан Сърчаджиев Съра,
42:41Кирил Ивайлов,
42:42Георги Георгиев Гого.
42:44Преводач Кристина Андреева.
42:46Тон-режисьор Александър Тодоров.
42:49Режисьор на дублажа Михаела Минева.
42:52Студио Медиа Линк.
43:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:29Корректор А.Егорова
43:58Корректор А.Кулакова