- hace 11 horas
A bordo de su característico Lincoln, el famoso abogado defensor de L. Á. Mickey Haller explora el sistema de justicia penal y hará lo que haga falta para ganarle.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¡Suscríbete al canal!
00:30That's what I deal with every day.
00:31They're not allowed to start this early.
00:33You think he cares?
00:34Okay.
00:35The building developer, Mitchell Bondurant.
00:37An hour after you left, some guy showed up and handed me that.
00:40Temporary restraining order? It's right in my wheelhouse.
00:42Wait, so you'll represent me?
00:44I need the form for the criminal practice clinic.
00:46You need to get the academic dean's signature, Dean Wheaton.
00:49Um, like the Wheaton who teaches torts?
00:51Cass!
00:52Welcome home, brother.
00:54You have a new client, Russell Lawson,
00:56who's arrested for burglary and indecent exposure.
00:58They booked him last night.
01:00Now, can you get me out of here?
01:01Do you think your client was roofied?
01:03This is him in her trespass. Time's served.
01:05Your Honor, I don't think we need to waste any more of the court's valuable time today.
01:08What's this about?
01:09Your other client. This is Menendez.
01:11They're formally reopening the case.
01:13So you didn't kill Martha and Toria?
01:14No.
01:15You didn't stab her over 50 times.
01:17I never killed anyone.
01:17What you need to do is find the real guy.
01:20The guy with the tattoo my witness talked about.
01:22What the fuck are you doing here?
01:23I mean, after all, you are my attorney.
01:25Being a lawyer, it comes with the duty of confidentiality.
01:28So, here's our little secret.
01:30Martha Renteria had it coming,
01:33and then someone else went down for it,
01:35and he's about to go down for it again.
01:38You can't ever tell a soul about it.
02:00No, he's too steady.
02:02You've got to lure him in.
02:04Force the error.
02:14What's eating you, kid?
02:16You didn't come all the way here to watch tennis.
02:19Lay it on me.
02:23You see, um...
02:25Say there's a lawyer.
02:26A hypothetical lawyer.
02:28Hypothetical, huh?
02:30Yeah.
02:32So, now, the lawyer has a client
02:34who's been accused of murder.
02:35Now, the lawyer's sure the client didn't do it.
02:37The evidence is all circumstantial,
02:39but still, it's not looking good.
02:41Go on.
02:43Now, say the lawyer gets a new client.
02:45A hypothetical new client.
02:47Exactly.
02:49Now, the lawyer represents this new client
02:51and something else,
02:51but then the new client
02:52drops a bombshell on him,
02:55confesses to a murder,
02:56and not just any murder,
02:57the exact same murder
02:59the innocent client's already been accused of.
03:01Yeah.
03:02So, under the circumstances,
03:04what can this hypothetical lawyer do about it?
03:08Shhh, kid.
03:10There are pickles,
03:12and then there are pickles,
03:13and that's as sour as anyone I've ever heard.
03:17Tell me something I don't know.
03:19Well, first of all,
03:20you can't tell anybody,
03:22especially the cops.
03:24You mean the hypothetical lawyer can't?
03:26Yeah, right.
03:27Even if he doesn't get disbarred,
03:29which he will,
03:30but even if he doesn't,
03:32who the hell's gonna hire a lawyer
03:34that rats out his clients?
03:36His career will be finished.
03:39But that's only half the problem.
03:41The worst part is the conflict of interest.
03:44You,
03:46the hypothetical lawyer,
03:49and he's got to withdraw
03:50from representing the innocent client.
03:54I was afraid you were gonna say that.
03:56Well, there's no way around it.
03:58A lawyer owes every client
04:00the best defense he can give him,
04:03but this lawyer can't provide that.
04:06He's got the magic bullet in his hands.
04:08He knows who the real killer is,
04:10and he can't use it.
04:12There are exceptions to confidentiality, right?
04:16I mean, there's no client.
04:17It's a dangerous killer.
04:18So?
04:19For defense attorneys,
04:21that's half their clientele.
04:23No.
04:24To reveal the confidence,
04:26it has to be a specific threat
04:29to a specific person.
04:32Did the client threaten this lawyer?
04:36Not in so many words, no.
04:38In fact, he made a point not to threaten him.
04:40Well, this guy's clever,
04:42which makes it all the worse.
04:49No, it always pissed me out
04:50that I could never beat my dad in a game.
04:52You know, and he was older.
04:54The more you live in someone's shadow, kid,
04:56the longer it takes to cast your own.
05:00Well, I still need an answer.
05:03Is there anything I can do about it?
05:06I mean, how does a hypothetical lawyer
05:08fix this mess without breaking any of the rules?
05:17Well...
05:32Did you know a mob of Cholo's in East L.A.
05:34took down the Night Stalker?
05:36Sorry, what?
05:36I am obsessed with this true crime podcast.
05:39It's all about Richard Ramirez, the serial killer.
05:42It's like, from the point of view of the neighborhood and...
05:46Wait, do you remember it from living here?
05:49How old do you think I am?
05:54Hey, Lorna.
05:55We have a problema.
05:57What else is new?
05:58Greg's just called about setting up a time
05:59to talk to Glory Days.
06:01Did you find her?
06:02That's the problem.
06:04She kind of found us.
06:05She got busted for solicitation
06:06and possession of cocaine.
06:08They're holding her down at Century.
06:10She left a message this morning.
06:12Cocaine?
06:13All right, I'll head down there right now.
06:15Whoa, whoa, whoa.
06:16First things first.
06:17What about that guy who's here?
06:19What guy?
06:20That new client, Russell.
06:22What's his name?
06:23He said you were expecting him.
06:26I think he's kind of snooping around your office.
06:31Should I say something to him?
06:32No, no, no, don't.
06:33Lorna, is Cisco with you?
06:36Uh, yeah.
06:37He is.
06:38Why?
06:38All right, never mind.
06:39I'll be right there.
06:40Well, Mickey, what...
06:45That was weird.
06:53What the hell do you want now?
06:54Oh, morning, Counselor.
06:57I hope you don't mind me admiring this view.
06:59This place used to belong to the lawyer who got shot, right?
07:03Not too shabby.
07:05Yeah, drop the stupid act, Russell.
07:12If you say so.
07:14I do, however, require your legal acumen.
07:19I got pulled over for running a stop sign last night.
07:22Westwood.
07:23Total bullshit.
07:24Cop was following me off the 405, profiling, you know?
07:27Because I drive a red sports car.
07:29Very unfair.
07:30I was thinking I could fight it myself,
07:32but then I figured I have the best on retainer.
07:36Might as well put you to work, right?
07:40Oh, you're unbelievable.
07:43Am I?
07:44I, uh, I also thought I would just check in,
07:49make sure you remembered what we talked about the other day.
07:51I wouldn't want you to forget any of your ethical obligations.
07:57Trust me, I know my obligations.
08:01Leave the ticket and get the fuck out of my office.
08:08Whatever you say,
08:12Counselor.
08:20Have a good day, everyone.
08:22Yeah, you too.
08:26Are they okay?
08:28Yeah, everything's fine.
08:33All right, I gotta go see Glory Days.
08:35Anything else before I go?
08:37Uh, Jesus Menendez called.
08:38He wants to go over the case.
08:39Yeah, and I did some digging on the old roommate.
08:42Unfortunately, he's not getting any love from the DA
08:44in exchange for his story on the knife,
08:46so I'm gonna go talk to him directly myself.
08:48No, no, just, uh, don't do anything else
08:50on Jesus Menendez.
08:51Either of you.
08:52Wait, why not?
08:53Just don't, okay?
08:55I'll explain later.
08:56Maybe.
08:57All right, gotta go.
08:57Come on in.
08:59Yep.
09:19It's not what it looks like, okay?
09:24I mean, it is, but...
09:27All right, just, uh, start from the beginning.
09:30Where you been?
09:31Why you change your number?
09:34Sometimes a girl needs a fresh start, you know?
09:37I came back from Vegas and figured I'd switch things up a little.
09:42Same old story, though.
09:44I was with a new client, some house in the hills.
09:48I think he was renting the place.
09:49How did he find you?
09:51He had some new ads online.
09:53He paid up front.
09:55I'm not stupid, but...
09:57I don't know, he had all this coke, and so we did some lines, and...
10:01What?
10:04It's part of the gig, all right?
10:07And then, when I left, instead of tipping me in cash, she just gave me a couple grams to take
10:12with me.
10:13Oh, Jesus.
10:14I didn't take it for me.
10:16Okay?
10:17I...
10:18It comes in handy.
10:19Clients pay more when you've got a little extra to offer.
10:22I'm not judging you, Gloria.
10:23You know, how was I supposed to know the next guy was going to be an undercover cop?
10:27I screened him.
10:28He seemed legit.
10:29I mean, he had a sweet the Mondrian.
10:31Cops can't usually afford that shit.
10:32They don't have a budget.
10:34All right, the coke this guy gave you, how was it packaged?
10:38Was it in a single bag or multiple baggies?
10:41It was in, like, four little baggies, probably a gram apiece.
10:47Why?
10:49Because four little baggies means they'll charge it as possession for sale.
10:53That's a felony.
10:55Fuck.
10:56Yeah.
10:57You gotta help me.
10:59Mickey, can't you get me in one of those, like, rehab deals?
11:03Or they, you know, drop the charges?
11:05No, no, you already did that.
11:06You've...
11:07You won't be eligible again.
11:08Well, you gotta do something.
11:11This wasn't a coincidence.
11:12Okay, ever since I testified for you, LAPD has had it out for me.
11:17This is what I get for sticking my neck out.
11:23Okay, the guy who gave you the coke, any idea who he was?
11:26I mean, I've never seen him before.
11:29He said his name was Hector something.
11:33Uh, Moya?
11:36Hector Moya?
11:38Did he have money?
11:39I don't know.
11:40Maybe.
11:41I mean, he was well-dressed, kind of flashy, but not cheap.
11:46And he had a nice place.
11:49Why?
11:50Does it matter?
11:51Well, I forgot what money's giving out baggies of coke.
11:54It means he's either a dealer or he's connected to one.
11:56Which means maybe we can use him to trade you out.
12:00I'm no rat, Mickey.
12:02You know that.
12:03This guy could come after me.
12:05Shit, you said he was a dealer?
12:06You want to stay in jail?
12:11No.
12:12Okay, then help me help you, Glory.
12:14All right?
12:16You remember the address?
12:21Come on.
12:21At least let me try and work something up so it doesn't blow back on you.
12:29Well, I just said you wanted me to talk to some cop about Jesus' case.
12:34I was going to say no, but if he can get me out of this, then...
12:38Yeah, about that.
12:39I'm afraid I can't get involved with that right now.
12:43What?
12:43Why not?
12:44I can't.
12:45I'm sure you'll do the right thing.
12:50Okay, I gotta go.
12:52I'll be in touch when I get something.
12:53Door.
12:54Door.
13:02Okay, I gotta run.
13:03Mickey needs some info for glory days.
13:06Oh, uh, before you go, I still need your list.
13:10For the wedding?
13:12All right.
13:13Uh, that guest list thing.
13:16Uh, yes.
13:16That guest list thing.
13:18The ranch called.
13:20They said they can accommodate up to a hundred, so?
13:23Wow, that is so organized.
13:28Well, weddings don't plan themselves, Cisco.
13:31Not that you would know.
13:33What's going on with you lately?
13:37Nothing.
13:38What do you mean?
13:41You seem a bit preoccupied.
13:44If I didn't know better,
13:46I would think you're getting cold feet.
13:48Cold feet.
13:52I will get that list to you ASAP.
13:55I promise.
13:58Just being busy, that's all.
14:05How about you?
14:06How's the, um, studying going?
14:08Do you get into that practice clinic you were talking about?
14:11Yeah, that.
14:13I just...
14:14There's this approval I need,
14:16so Mickey can be my advisor,
14:18so I just need to get that.
14:20Okay, well, that's easy, right?
14:23Sure, yeah.
14:26I'm really proud of you, babe.
14:28You're doing it, huh?
14:31I sure am.
14:34Bye.
14:35Just get going.
14:37Bye.
14:38Bye.
14:58Can we move any faster?
15:00Lane's closed up ahead.
15:02Some construction going on or something.
15:15Don't dance back today?
15:17I took a break.
15:18Been working all these extra hours at the office
15:20and not the time.
15:24I've actually been thinking, though,
15:26about not just teaching a class here and there anymore.
15:29I've been thinking about
15:31maybe finding my own space.
15:33Opening my own studio.
15:35Oh.
15:36I mean, I can't drive you around forever, right?
15:39Oh, no, of course.
15:41I guess I just got used to having you around, that's all.
15:45Hey, but that's what you want, Izzy.
15:46I'm happy for you.
15:52I've got to ask, though,
15:53this dance studio,
15:54is this something you want to do alone?
15:57Actually, it's something Ray and I
16:00are thinking of going and on together.
16:02Oh.
16:04We found the perfect spot in Lumeret Park.
16:06Lots of foot traffic,
16:07plenty of space.
16:09We haven't figured out how to swing it yet,
16:11but we're working on it.
16:12I showed some pictures to Lorna the other day.
16:15She thought it was dope.
16:16Mm-hmm.
16:18Well, look, Izzy, you know my concerns.
16:21At the end of the day,
16:22you've got to make the call.
16:23It's just...
16:26Ray and I are in the best place
16:28we've ever been in.
16:30After all that drama together,
16:32we're still standing.
16:34It's got to count for something, right?
16:42Tell me you've got something.
16:44You said this guy Hector Moya
16:46is a drug dealer.
16:47Possibly.
16:48Yeah, well, I'd say something bigger than that.
16:52Hector Moya
16:53is also known as Hector Moreno.
16:56According to my guy at the DEA,
16:58they're talking about a major player
17:00in the Tijuana cartel,
17:02suspected of killing
17:03three rival cartel members
17:05in TJ.
17:06But the charges didn't stick.
17:08Because the cartel bought off the judges.
17:10Either way,
17:11a guy like that's here,
17:12it's not because he's got tickets
17:14to Disneyland.
17:15Probably means that the cartel
17:17are looking to expand their foothold
17:19in Cali.
17:20You confirmed the address?
17:21Yeah.
17:22It's just off of Mulholland.
17:24Which side of Mulholland?
17:25The Valley side.
17:26Why?
17:28Great work, Cisco.
17:29Change your plans.
17:30Get on the one and five up here,
17:31will you?
17:32We're not going back to the office?
17:33No, no.
17:34We're going to stop in Van Nuys first.
17:38So what's this about?
17:40Thanks.
17:40Yeah.
17:41That case,
17:42you lost two major crimes.
17:43What happened with it?
17:44Nothing.
17:44I am not taking second share
17:46and they're not budging, so...
17:48What if I had to wait
17:49for you to get it back?
17:51Whatever you have for me
17:52always comes with strings attached.
17:55And just hear me out, okay?
17:57I have a client
17:58who was busted in your jurisdiction
18:00on the valley side of Mulholland.
18:02Drug possession and solicitation,
18:03nothing too major.
18:05Go on.
18:05The DA on the case
18:06was a guy named Ben Guzman.
18:08Do you know him?
18:09Yeah, I know him.
18:10He's the hardest of hard asses,
18:12which no doubt means
18:12he'll be moving downtown any day now.
18:15No, well, you're still
18:16his superior, right?
18:17I mean, you can even get
18:17a case shut down
18:18if there was something
18:19bigger at stake.
18:21Such as?
18:24My client has intel
18:25and a known associate
18:26of the Tijuana cartel.
18:27Now, she won't testify
18:28and I'm not going to put her
18:29into that kind of danger,
18:30but I can give you an address
18:32where you can find the guy
18:33with a whole bunch of cocaine
18:34and God knows what else.
18:36Major crimes would give
18:37their right arm
18:37for a cartel boss, Maggie.
18:38You know that.
18:39You can use this
18:40to get your case back.
18:42Unless they just take it
18:43from me as soon
18:44as I tell them about it.
18:45You tell Bob Cardoni
18:46if he doesn't play ball,
18:47I'll go to the fence with this.
18:48They'll swoop in
18:49and my client won't see
18:50a single day in custody.
18:52I need to act fast
18:53with this, Maggie.
18:54Who's your client?
18:57It's glory days.
19:00The one who testified
19:01about Langford?
19:02You want me to help her?
19:03No, I need you to help me.
19:05I know it's a big ask
19:07given the history,
19:08but look,
19:10this is not just about a case.
19:12It's about me, Maggie.
19:14I can't get into details,
19:15but just trust me, please.
19:17It's important, all right?
19:19As important as it gets.
19:22All right.
19:23I'll make some calls.
19:24I can't promise anything.
19:26You don't have to.
19:27I have faith in you.
19:30Bye, Mickey.
19:32I owe you, Mags.
19:33Not yet you don't.
19:51Hey.
19:54Caspados.
19:56Yours is a mocktail, of course.
19:58Okay.
19:59Mine, not so much.
20:00All right.
20:01I hope you don't mind us
20:03using you as a guinea pig.
20:04Our beverage director
20:05is trying out some new ideas.
20:07Okay.
20:08I haven't had a Caspados
20:10since I was a kid in Mexico.
20:12I thought you were an L.A. kid.
20:15No, my parents divorced,
20:17so I spend the summers here
20:18with my dad
20:19until I became home again.
20:21Huh.
20:25Mm.
20:26You do love cilantro, don't you?
20:29It's good, right?
20:30Yeah.
20:31Nice counterpoint to the fruit.
20:33And what?
20:34Do you like it?
20:35Oh, yes.
20:35Perfect.
20:36Very good.
20:38You speak Spanish?
20:40Just a little.
20:42My parents were from Puerto Rico,
20:45but they wanted us
20:47to only speak English,
20:48but I own a restaurant in L.A.,
20:51so I have to know
20:52how to swear, right?
20:54I cook amazing food.
20:56Well, that's from growing up
20:57in this neighborhood.
20:59We had Salvadorans,
21:01Mexicans, Guatemalans,
21:03even some Cubans.
21:05All the abuelas helped raise me
21:07when my dad worked late.
21:09What did he do?
21:10He was a cabinet maker.
21:13Lots of kitchen remodels
21:14for rich people in the hills.
21:17My parents split when I was nine.
21:21Mom moved down to Orange County,
21:23had a whole new family.
21:25Yeah, things with her are complicated.
21:29I can relate.
21:34Now, listen,
21:35as much as I would love
21:36to sit here with you all night,
21:39I have a dinner service to get to,
21:40and I'm ashamed to admit
21:42I'm using you for your brain again.
21:46That's all I'm good for?
21:48I can show you
21:49what else you're good for later
21:50if you want.
21:52But, um...
21:55Right now, I'm just confused.
21:57I've been reading
21:58this restraining order, Oprah,
21:59and it says I can't go
22:00within 300 feet
22:02of Mitchell Bondurant
22:03or his business.
22:04But his construction site's
22:05right next to my restaurant
22:06and my home.
22:07What, do I vacate the premises
22:09every time he shows up?
22:10No, no, if he comes
22:11within 300 feet of you,
22:13then that's his problem.
22:15You're allowed to be
22:16in your own home,
22:16a place of work.
22:18Okay, but there's
22:19a farmer's market
22:20down the street
22:20from his office,
22:21and I go every week.
22:23Now, it might not be
22:24300 feet exactly,
22:25but it's pretty close.
22:27It's tough to avoid
22:28someone who's colonizing
22:29half the city.
22:31Driving past his office
22:32through the market
22:33should be fired.
22:33Just don't lead
22:34any protest on the way.
22:37So much for the
22:38First Amendment, huh?
22:39Yeah, it's L.A.
22:41It's complicated.
22:42Mm, not really.
22:44I've been reading
22:44the affidavit
22:45in support of the TRO.
22:47This witness here,
22:48Walter Kim,
22:50he says he saw me
22:51harassing Bondurant
22:52outside of his office.
22:53I googled him.
22:55He's a building inspector.
22:57He's totally
22:57in Bondurant's pocket.
22:59There's nothing
22:59complicated about it.
23:00It's just money.
23:02Don't worry about it.
23:03We'll deal with this,
23:04all right?
23:04It's gonna be okay.
23:05Yeah, I promise.
23:07And I gotta get
23:08to your dinner service,
23:09and I'm kind of
23:09in the middle
23:10of something, too,
23:11so get my number
23:12if something comes up.
23:14Yeah, well,
23:15don't tempt me.
23:15I might use it.
23:19Gracias por el raspado.
23:21Ah, de nada.
23:23Ah, you see?
23:24I can say that.
23:25Ah, you can.
23:37Yes?
23:41Office hours are over.
23:43Can you come back
23:43tomorrow, please?
23:45This won't take long.
23:47I just need to get
23:48your signature on this form.
23:55You don't remember me,
23:57do you?
24:00I was a first year
24:01in your torts class
24:02a few years ago.
24:07I was so intimidated
24:09by you.
24:10You were the best
24:11professor in this school.
24:13I felt so lucky
24:14to get a spot.
24:16And then you started
24:17to notice me.
24:18You called on me
24:19all the time.
24:21You made me feel like
24:22I was the smartest person
24:23in the class.
24:27Until you made a pass
24:28at me in your office
24:28and I turned you down.
24:31Remember that?
24:32Look, I don't know
24:32if you meant to make me
24:33feel like shit after that
24:34or if it just happened
24:36or if some of it
24:37was in my head,
24:37but I do know
24:38that what you did
24:40was wrong.
24:41I let you make me
24:42doubt myself
24:43but that's over now.
24:45I'm back
24:46and I'm getting
24:47all A's
24:48except in insurance
24:49and honestly,
24:50who needs that?
24:51I only took it
24:51because it fits
24:52into my schedule.
24:55I'm not gonna do anything.
24:57I don't even care
24:59if you apologize.
25:00I just needed you to know.
25:02That's all.
25:12Can we tap my slip?
25:18Ms. Crane.
25:24If it means anything,
25:26you were the best student
25:27in the class.
25:30Damn straight I was.
25:33That was good.
26:19Just in case anything happens
26:20Ok
26:22Thank you
26:23Goodbye
26:34Morning, Mick
26:35Hey
26:35Hey, you're here early
26:36I had to take care of something
26:38Are you going to be here for a while?
26:40Sure, as long as you need
26:41Alright, just hang out, will you?
26:43There's something I'm going to need you to do late
26:45And you're getting Glory out today, right?
26:47She can handle that herself
26:48I've got to clear my head
26:50So where to?
26:51Nowhere
26:52Take your day off
26:54I'll drive myself today
26:55You know what?
26:55Why don't you stay and help Lorna
26:57If she needs some
26:58Works for me
26:59Lorna, one more thing
27:00Call Russell Lawson
27:01Tell him I filed a trial
27:02By written declaration on his ticket
27:04I left a copy for him
27:05In an envelope on my desk
27:06But he needs to pick it up today
27:07That's important, today
27:09Because a traffic ticket is important
27:11Just trust me, Lorna
27:13He's a paying client
27:14Isn't the customer always right?
27:16I'll text you what I need, Cisco
27:17Is that a tennis racket?
27:20Something seriously loco is going on here
27:22Huh
27:30Nicky Hawler
27:31Who the hell are you, Counselor?
27:33I thought you were needing that sentry
27:34To get a statement from your client
27:36If this is about Jesus Menendez
27:38I'm not on that case anymore
27:40What?
27:42What the hell are you playing at, Hawler?
27:44Look, I can't explain right now
27:46But I'm sure Glory Day is going to tell you
27:47Whatever you need to know
27:48Alright
27:49Alright
28:11¡Gracias!
28:20What else do you remember?
28:21Anything specific about the attack?
28:24He grabbed me from behind, put a knife against my throat.
28:28Right-handed? Left-handed?
28:30Left. His tattoo was on the left forearm.
28:37Yeah, that's close.
28:39Uh, his face was not as long and his nose was not as wide, maybe.
28:44So you got a good look at him.
28:48Just for a second.
28:51And I'll never forget that face.
29:16A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
29:24I know.
29:35No, no, no.
30:06No, no, no.
30:40No, no, no.
31:00So, who's the third name on the list?
31:02Stevie, bartender over at Hanks.
31:05I love Stevie!
31:07Oh, good.
31:09Is that Mickey again?
31:12Yeah, that guy.
31:14Uh, it's just, ma'am.
31:35Oh, it's just, ma'am.
31:41Oh, it's good.
31:51Well, I hadn't heard from you in a couple of days, so I figured it's time for an update.
31:57Can you give me more of a heads up next time?
32:00Okay.
32:00I'm gonna take that under advisement.
32:03Come on, man.
32:05I've looked into Kaz every which way I can.
32:09I'm telling you, if he's a rat, I ain't seeing it.
32:15Now, I grew up with a guy I would know.
32:18Yeah, except that Kaz got himself an eight-year bid, but only did three before he got perled.
32:25Then, when he got out, first thing he did was try to burrow his way back into my club.
32:30Well, maybe it's a coincidence.
32:32I don't believe in coincidence.
32:34But I do believe that maybe Kaz cut a deal.
32:38See, because he knows he shouldn't have been the only one locked up, should he?
32:45Either way, you're gonna stay on him until I'm satisfied I know what I'm dealing with.
32:54Okay?
32:55Oh, and I will get a report whenever I deem it necessary.
33:02Understood.
33:09Whatever you say.
33:21All right, get it.
33:25Are we making house calls now, counselor?
33:28Yeah, what you needed?
33:30What I needed?
33:31You're the one who wanted me to talk to your witness and then we're nowhere to be found.
33:35Look, I told you, for the time being, I'm not able to represent Jesus Menendez.
33:40Why the hell not?
33:46What are you hiding from me, Haller?
33:49Again?
33:51All right, look.
33:54Whatever I'm not telling you is because I can't.
33:57I hope you understand that.
34:01It's like I hope you understand that all I want is to keep Glory Day safe.
34:15Look!
34:16Look!
34:19Look!
34:22Okay.
34:39Thanks.
34:41Oh.
34:42Thank you.
34:44How are you?
34:45How are you gonna help people?
34:46How are you going to help people figure out what to happen?
35:17Gracias por ver el video.
35:20Gracias por ver el video.
35:50Just leave it on the doorstep.
36:33Just leave it on the doorstep.
36:39You thought you got away from me, didn't you?
36:50You want me? Come and get me!
36:54You got the weapon!
36:56Get on the ground!
36:58On your knees! Don't move!
37:01That's him?
37:02That's the guy that attacked me and killed Martha?
37:05You're lying, you whore! She's lying!
37:12Are you okay?
37:14Stick him up.
37:15Yeah, yeah.
37:19Fucking whore.
37:34Hey Mick, it's me.
37:36I'm here.
37:37They got a guy, but...
37:40I don't think it's Hector Moya.
37:42Looks like your client.
37:44Russell Lawson?
37:46Is she okay?
37:47Yeah, I think so. She's talking to Criggs.
37:50All right, good.
37:54You have a plan on telling me what the hell's going on here?
37:58I'll tell you everything, Cisco, just... just not right now.
38:01All right?
38:02Thank you.
38:05I mean, how does a hypothetical lawyer fix this mess without breaking any of the rules?
38:13Well...
38:15Theoretically, he's just gotta make sure that none of this blows back on him.
38:20This hypothetical killer, is there anybody else you know that can point a finger at him?
38:26Anybody he might go after if he could?
38:32There is one person, so you've got a good look at him.
38:36Just for a second.
38:39And I'll never forget that face.
38:42He got a use of his bait.
38:45Lorna, one more thing.
38:46Call Russell Lawson, tell him I filed the trial by written declaration on his ticket.
38:50I left a copy for him in an envelope on my desk, and he needs to pick it up today.
38:54That's important, today.
39:04But you've got to make sure the bait's protected.
39:08No, Maggie, this is a dangerous cartel boss we're talking about.
39:11She'll give up the location, but I need to make sure she's safe.
39:15I need SIS watching her place, at least for the next few days.
39:18But the key to all of it, is maintaining the confidentiality.
39:22You can't tell anybody what you're doing beforehand, especially not the police.
39:27You just point them in the right direction, and get out of the way.
39:32Just like I hope you understand, all I want to do is keep Glory Bay safe.
39:37And most importantly, kid, always have a plan B.
39:43Just hang out, will you?
39:45There's something I'm gonna need you to do later.
39:49Is this what he would have done?
39:51He wouldn't have been in this mess in the first place.
39:58What if the client figures it out?
40:00The hypothetical client, you mean?
40:04Well, as long as the hypothetical lawyer crosses all his T's,
40:10what's the hypothetical client gonna do about it?
40:24Glad you're okay.
40:27I just wish I had another second more to use that knife on his balls.
40:31I had to keep you safe.
40:32We had to act quickly.
40:34Yeah, well, when you told me there might be some shit going down,
40:36I kind of had an inkling.
40:39Not that I'd ever say anything, obviously.
40:41Well, your trust and discretion, I'd appreciate it.
40:45If you ever need any more legal help, it's on the house.
40:50Hopefully I won't.
40:52My mom lives in Hawaii.
40:54I'm gonna go spend some time there.
40:56Maybe a lot of time.
40:59Good, a little reset.
41:00I gotta get away from all the nut jobs in this town, you know?
41:04That includes you, by the way.
41:06All the crazy shit I've had to put up with in my line of work.
41:09You win the trophy.
41:11Oh, yeah? Isn't it part of my charm?
41:13Yeah.
41:16I'm happy you're getting out of L.A.
41:19Hope maybe, uh, you get out of some other things, too.
41:24I've been thinking about it.
41:26Maybe it's time.
41:27Yeah.
41:29Well, wherever you go, don't be a stranger, all right?
41:35Bye, Mickey Haller.
41:53What the hell are you doing here?
41:56Well, technically I'm still your attorney, right?
41:59I'm here to give you one last piece of legal advice.
42:03You might want to plead guilty and save yourself the trouble of a trial.
42:06You fucking play me!
42:09We're okay.
42:12Thanks.
42:17I already told you what was going to happen if you pulled something like this.
42:24Pulled what, Russell?
42:25I did nothing wrong.
42:27I broke not one ethical rule.
42:30How was I supposed to know you couldn't help yourself from going after the last person who could identify you?
42:35You set me up.
42:37No, Russell, you set yourself up.
42:39So you have one big disadvantage.
42:42You're insane.
42:44Makes you very predictable.
42:47Unfortunately, your retainer just ran out, so...
42:49I'm sorry, but you're gonna have to find yourself another lawyer.
42:53Oh, and Russell, just so you know,
42:55I have clients in every prison in California.
42:58Very loyal clients.
43:00If anything were to happen to my family,
43:03I'd make sure a few of them pay you a visit.
43:07Door.
43:12Good luck now.
43:37I've been trying to call you.
43:38Yeah, sorry, I've been a little tied up.
43:41I have good news, though.
43:44What's this?
43:45It's the dismissal of your case with prejudice.
43:50That means they can never try you again.
43:53What?
43:55How?
43:57Well, it's a long story.
43:59I caught the guy who did it.
44:01It doesn't matter how.
44:02What matters is...
44:03It's finally over, Jesus.
44:05You're free.
44:09What?
44:10Muchas gracias.
44:11Hombre.
44:12Caso tener niña o niño?
44:14Niñita.
44:16Felicidades.
44:17I can't ever repay you.
44:22Just take care of that baby, alright?
44:24Will do.
44:26Yes.
44:30He was right, you know.
44:32When he told me an innocent man is the worst kind of client there is.
44:36He was half right.
44:41Not if you win.
44:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:53Your shoes keep turning different shades of blue.
44:58The colors of the other fools before you.
45:03And skin keeps turning different shades of red.
45:08The colors of the other voice that's swimming in your head.
45:12Make yourself at home again
45:16Count your blessings one to ten
45:18Your money will be home again
45:20Your money will be home again
45:23Make yourself at home again
45:25Count your blessings one to ten
45:29Mickey Haller?
45:32Hello?
45:33Mickey, it's Lisa.
45:35Lisa, where are you?
45:36They arrested me, Mickey. You gotta help me.
45:39They what?
45:40Did you violate the restraining order?
45:43No, not the restraining order.
45:44It's...
45:45They arrested me for murder.
45:47They said I killed Mitchell Bondurant.
45:50I'm on my way.
46:10You'll be home again
46:11Make yourself at home again
46:14Count your blessings one to ten
46:17Da-da-da-da-da-da-da-da
46:21Da-da
46:22Da-da-da-da-da-da-da-da
46:25Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
46:31-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
46:42-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
46:46-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
46:46-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
46:51-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
47:23Gracias por ver el video
47:51Gracias por ver el video
48:21Gracias por ver el video
48:51Gracias por ver el video
49:21Gracias por ver el video
49:24Gracias por ver el video
Comentarios