- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Субтитры подогнали Симон.
00:36Субтитры подогнали Симон.
01:03Субтитры подогнали Симон.
01:17Субтитры подогнали Симон.
01:43Субтитры подогнали Симон.
01:46Майко.
01:59Субтитры подогнали Симон.
02:18Приемаш ли да се омъжиш за Орхун?
02:20Съгласна ли си?
02:41Засра ми се разбрах.
02:42Ще приемем това като съгласие.
02:50Кенан, какво ще кажеш като нейн брат?
02:53Това, което ми приляга като нейн брат, след като сестра ми е съгласна, е да застана до нея и да
03:00споделим нейното щастие.
03:07ненужни думи, няма не знам какво е намерението им.
03:15Младите хора.
03:16Младите хора открито изразиха съгласие пред всички, ние като техни родители трябва да ги накараме да се хванат за ръка.
03:23И нека се чуе думата ни.
03:26Давам нашето момиче.
03:28Ура!
03:39Дано и татко те поиска така.
03:43Дали майка ти ще те даде?
03:46Ела да направим снимки на Фес.
04:23Поздравление, дъжди.
04:25Благодаря.
04:48Дави е честит.
05:27Каза, че за нищо на света няма да я Mother.
05:33Не можеше да понася хира, а отишла е да я иска за сина си, отишла е да я иска.
05:41Какви ги вършиш? Какви? Какви ги вършиш? Ти какви ги вършиш?
05:49Под дяволите! Под дяволите! Под дяволите!
05:58Всички знаем, че житейският път е трънлив, каменист. Ще се изправите пред много трудности, но човек минава лесно през тях,
06:11когато има до себе си спътник и съпруг, когото обича.
06:18Бог да благослови съюза ви, да бъде вечна любовта ви, Бог да ви пази от раздор и раздели, да вдъхва
06:33живот в дома ви до края на дните ви.
06:39С Божията помощ! Амин!
06:42Амин! Амин! Амин дай Боже!
06:45С Божията благословие!
07:03Бог да бди над вас!
07:05Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин!
07:24Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин!
07:25Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! Амин! А
07:54Абонирайте се!
08:05Редно е ти да и ги сложиш като свекърва.
08:36Абонирайте се!
09:17Абонирайте се!
09:26Абонирайте се!
09:40Абонирайте се!
09:43Между вас, двамата сте ми като рожби.
09:59Готово!
10:00Братко и сестричка, заповядайте и вие!
10:25Абонирайте се!
10:27Абонирайте се!
10:44Абонирайте се!
11:10Абонирайте се!
11:10Готово!
11:12Абонирайте се!
11:22Абонирайте се!
11:27Снимам!
11:47Абонирайте се!
12:41Абонирайте се!
12:52Абонирайте се!
13:07Абонирайте се!
13:09Абонирайте се!
13:16Абонирайте се!
13:28Абонирайте се!
13:33Абонирайте се!
13:42Абонирайте се!
13:51Абонирайте се!
13:53Абонирайте се!
13:54Абонирайте се!
13:55Абонирайте се!
13:57Абонирайте се!
13:58Абонирайте се!
14:01Абонирайте се!
14:11Абонирайте се!
14:31Той съм до края на живота Ти, Хира Демирханла.
14:36И Ти си моя.
14:57И Ти, Хира Демирханла.
15:01И Ти, Хира Демирханла.
15:32И Афет си тръгна.
15:36И сплаши се от мишката.
15:38И, че съм болен от бяс.
15:44Избяга вместо да ме облее с любов.
15:52А края ми биха инжекция.
16:04Боже!
16:06Тази гадина пак ще излезе.
16:10Къде да се свра?
16:15Аха!
16:17До тук беше капанът штракна.
16:23Чакай!
16:23Трябва да се обедя.
16:25Да погледна.
16:28Майчице, наистина се е хванала.
16:32Това беше...
16:34Спасихме се от тази напаст, мишката.
16:39Това е...
16:41Най-сетне!
16:52Не настоях повече пред майстора.
16:55Имал работа.
16:56Въпреки, че много заят дойде и ни зарадва.
17:07Какво е, ма сватя?
17:08Защо стана сякаш някой тегони?
17:11Да не си сложила тенджера на печката?
17:14Не ви разбрах.
17:15Пи и там, за къде бързаш.
17:17Не бързам.
17:18Но не искам да остана повече тук.
17:22Направихме всичко заради обичаите.
17:24Не искам да губя повече време тук.
17:31Почакай.
17:33След малко ще си тръгнем всички заедно.
17:41Ако искаш, ние също да тръгваме.
17:48Тогава и ние тръгваме.
17:56Лело?
17:59Скъпа моя.
18:02Сине.
18:10Бог да бди над вас.
18:13Бъди винаги щастлива, сестрички.
18:15Благодаря, батко.
18:17Вие също.
18:18Дай Боже.
18:20Скъпа моя.
18:21Много те обичам.
18:23До скоро.
18:25Всичко хубаво.
18:32Ще си тръгнем с различни коли.
18:38Частито.
18:40Бог да пази от злополуки, скръпи болести.
18:43Дано.
18:59Да бъдем заедно, за винаги.
19:18Изправих се пред мустакатата гадина и я попитах с кого иска да танцува.
19:24Преди това бях пресметнал координатите ѝ и според тях заложих капана.
19:30Ще ми хвалят изкуственият интелект.
19:34Да дойдат да ме видят.
19:36Шап!
19:37И залових му стакатото чудовище.
19:43Моят смел мъж.
19:44Големият ми кутарак.
19:46Кой е успял до сега да ти избяга, че едно ми шле.
19:50А ти къде спас нощ ти?
19:54Рашит, нали ти казах?
19:56В съседката, две къщи по-натам.
19:59Свих се в един ъгъл и преспах при нея.
20:02Точно така.
20:04Ти да не ревнуваш.
20:07Не, скъп, кой те ревнува?
20:11Ревнуваш ме.
20:14Рашит, ти не ме ли познаваш?
20:16Дори да ме затворят в дворец, пак ще питам за теб.
20:21Не го ли знаеш?
20:23Добре де.
20:24Що м така казваш?
20:26Рашит, забравих най-важното.
20:28Имаме сватба, сватба.
20:30Сватба? Каква сватба?
20:32Ела?
20:38Орхун Демир Ханла ще се жени.
20:42Това какво ни засяга? Бог да ги пази.
20:45Рашит, ехи ти.
20:48Казвам ти, Орхун Демир Ханла.
20:53Направи връзка.
20:55Орхун Демир Ханла.
21:02Братът на новата майка на внучката ви.
21:10Добре.
21:12А знаем ли къде ще бъде сватбата?
21:23Направи ли солено кафе?
21:26Как да не полудееш?
21:28С такова просто семейство.
21:32Боже, дай ми търпение.
21:35Как ще стане това?
21:49Добре направи, че дойде.
21:52Нищо няма да кажа за леденото ти държание.
21:55Но и това, че дойде,
21:57е нещо.
22:01Направих каквото беше необходимо.
22:03Сега е твой ред.
22:05Ти направи каквото е необходимо.
22:09Не зачерквай фамилията си.
22:13Откажи се.
22:15Съгласен ли си?
22:18Разбрахме ли се?
22:22Аз живея заради децата си.
22:26Прави всичко заради тях.
22:30Дори те да не го забелязват.
22:36Ти не живееш заради децата си.
22:40Искаш децата ти да живеят заради теб.
22:43Между двете има огромна разлика.
23:21Слава Богу, приключихме без происшествия.
23:25Добре е да добавиш въпреки госпожа Афифе.
23:28Да искам момиче ли дойде или на погребение.
23:31Дойде сърдита и си отида е сърдита.
23:38С Божията благословия
23:42и с думите на пророка
23:45сякаш и вадихме думите с Ченгел.
23:52Лейлова.
23:55Извинявай да ще.
23:57Не исках да те наскърбя.
23:59Моля ви се, няма защо.
24:02Майка ми е такава.
24:04После ще се отпусне ли?
24:06Все някак ще се сближим.
24:10Откровено казано,
24:12днес показа най-меката си човечна страна.
24:15О, да пази Бог.
24:17Тук, значи ние нямаме късмет с свачата.
24:22Няма.
24:27Измих си зъбите.
24:29Браво, миличка.
24:30Значи си готова за лягане.
24:31Да остане още малко.
24:33Казваш, че искаш да пораснеш,
24:35а не си лягаш.
24:36Трябва да легнеш,
24:37преди да е станало твърде късно.
24:39Хайде, целониме тук.
24:41И тук.
24:43А сега право в креват.
24:44Тичай.
24:45Браво на моето момиче.
24:48И аз идвам.
24:56Ще направя по едно вечерно кафе за нас.
24:59Да ще.
25:00Нимай искаш да пия кафе по това време.
25:02После да получи сърцебиене
25:03и цяла нож да не мигна.
25:04Така ли?
25:05Не, ни е обичайно вечер пием по едно кафе.
25:10За това попитах.
25:20Да знаеш какво стана гунджа,
25:23госпожа Афифе беше като такова,
25:26как се казва,
25:27нещо застинало,
25:28което не мърда.
25:29И ето такова едно,
25:31ей така.
25:32Статуя.
25:33А, така стоеше, да.
25:34Като статуя.
25:35И не мръдна.
25:37Майстор Якуб
25:38говори много хубаво,
25:40като сложиха пръстените.
25:41Очите ми се навлажниха.
25:43Казва се,
25:44напълниха ми се очите.
25:46Е така да е нещо такова.
25:47После срязахме панделката,
25:50ракопляскахме,
25:51ядохме бомбонки.
25:52Ти си получи откъсмета?
25:55Откъснах си.
25:56Леля Зелиха ми каза,
25:58че ергените го гълтали
25:59и късметът им се отварял.
26:02Не можах точно да разбера,
26:04но трябва да го глътнеш,
26:06за да се ожениш.
26:07Точно така.
26:08Много известен обичай.
26:10Дори един наш познат
26:11го глътна.
26:12Два пъти,
26:12два пъти са ожени.
26:14Представиш ли си?
26:15Ааа.
26:15Така е?
26:16Значи,
26:17от това има ефект.
26:18Ей,
26:19стига ми веднъж.
26:20Ще го глътна,
26:21без да губя много време.
26:24Искам да се оженя.
26:26Стой,
26:26мусак.
26:28Почакай.
26:28Какво правиш?
26:29Почакай.
26:30Какво правиш?
26:31Ти ще го глътна?
26:32Някой не ти ли каза
26:33колко трябва да глътнеш?
26:35Не,
26:35само казаха да гълтам яз.
26:37Ей,
26:37хубава работа.
26:38Късаш едно крайче
26:39и го гълташ.
26:40Крайче ли?
26:41Ето толкова.
26:43Режеш това
26:44и го гълташ.
26:45Това за колко ще стигне?
26:46Искам да се оженя,
26:47преди да съм побелял нищо,
26:49че съм черен.
26:50Дай ми го.
26:50Спри.
26:51Дай ми го.
26:52Ти ще ми го дадеш.
26:53Не,
26:53казвам ти,
26:54че не може,
26:55извади го.
26:56Куса.
26:56Пет крачки.
27:01Тръпни се.
27:06Вие какви ги вършите тук?
27:10Дойдох да глътна панделката,
27:11бати.
27:12Какво?
27:13Защо ще я гълташ?
27:15За да ми се отвори късмета.
27:18Дай ми я.
27:22Ей,
27:22всеки,
27:23иска да вземе панделката.
27:24Аз пък не я давам.
27:27Дай ми я.
27:28Шегаджия.
27:32Не искам повече да чувам тези глупости.
27:35Бате,
27:36а какво ще стане с късмета ми?
27:38Пак започна да ме наричаш,
27:40бате.
27:40Какво ще стане с късметът?
27:42Ще го затвориш.
27:43Млък.
27:45Късмет,
27:46да късмет.
27:47Ще ми създадеш неприятности.
27:49Тръпни се от тук.
27:50Тръпни се.
27:56Ще видиш.
27:57Взея,
27:57за да я гълтне той.
28:00Тихо още те чуе.
28:05натъжи ли се?
28:06Ела тук.
28:06Аличо,
28:07до чуване е.
28:08Целувам те.
28:09Пак ще се чуем.
28:11Пази се.
28:20Не можехме да се наприказваме.
28:22Така ми липсва.
28:24Да можеше да дойда за сватбата.
28:27Но сестра му е болна.
28:31Не страдай.
28:32При удобен случай,
28:34след сватбата ще отидем в Канада.
28:43Днес,
28:44нали не ми се разсърди много?
28:46Нямах възможност да те попитам.
28:50За какво?
28:52За соленото кафе.
28:55Преди да разбера какво става,
28:57Леля каза,
28:58че обичаят е такъв и
28:59изсипа солта.
29:02Не трябваше да го нося.
29:09Много ли се ядоса?
29:16Знаех си.
29:17Не трябваше да ти го нося.
29:20Султана право ме изгори.
29:25Веднага,
29:26веднага ще ти донеса вода.
29:34Няма нужда.
29:37Защо?
29:40Защото водата не може да загаси
29:43пожара
29:44вътре в мен.
29:48А какво да направя?
29:50Кажи какво искаш.
29:51Веднага ще го направя.
30:03Ти ме изгаряш
30:07и в същото време ме охлаждаш.
30:11Ти си и огън
30:13и вода.
30:30Хайде, принцесо,
30:31лека нощ.
30:32Лягай вечер.
30:33Давай.
30:34Да си поговорим ли, малко, татко?
30:37Въобще не ми се спи.
30:39Скъпа, най-вероятно не знаеш колко е часът.
30:41Покрай днешното тържество
30:43лягаш много късно.
30:44Заспивай.
30:45Иначе утре не можеш да станеш.
30:47Хайде.
30:47Наистина не ми се спи.
30:50Като затвориш хубавите си очи,
30:52ще ти се доспи.
30:53Хайде.
30:53Хайде, миличка.
30:55Така ли ще се ужените скака на ршах, татко?
30:58Мога ли пак аз да нося под носа?
31:01Да дойде моментът.
31:03Ще се разберем кой ще носи под носа.
31:05Хайде, лягай вече.
31:06Да не повтарям.
31:08Хайде, скъпа.
31:09И аз да те цункам.
31:11Цункай ме.
31:13А, сега тук.
31:14Аз пък ще те целуна там.
31:16Хайде.
31:18Лягай си.
31:21Браво на моето момиче.
31:22Да свалим малко възглавницата?
31:25Удобно ли ти е?
31:31От онази жена ли ще поискаме
31:33кака нършах, татко?
31:35Тя въобще не се усмихва.
31:38Ако не я даде...
31:40Ако не я даде, ще я откраднем.
31:43Защо не?
31:52Ти още ли не си заспала?
31:54Ти излез, аз ще се погрижа.
31:56При децата е нужна малко дисциплина.
31:59Ти не стой докъсно.
32:01Когато козата се катери по дървото,
32:03детето гледа отдолу.
32:05Трябва да си пример за дъщеря си.
32:07Добре, имам малко работа
32:08и след. Това ще си легна.
32:10Лека нощ, миличка?
32:15Хайде, лека нощ.
32:25Леля ти го каза много хубаво.
32:27Да устарее на една възглавница.
32:30Женитба за цял живот.
32:33Ще устарея заедно с теб.
32:39И преди съм чувала този израз,
32:43защо око казват на една възглавница?
32:46Някога, много отдавна,
32:50женените двойки са спели на двойна възглавница.
32:54Единичната са я наричали възглавница за цупене.
33:01За първи път чувам.
33:03Да устареем на една възглавница
33:06означава да спим на една възглавница
33:09и да устареем заедно.
33:13Много е хубаво.
33:21Ще прекарам живота си с теб.
33:24Когато сутрин отворя очи,
33:27ти ще си първият човек, когато виждам.
33:32Горият от нетърпение.
33:37Отварям очи,
33:39а ти си срещу мен,
33:41като сън.
33:45Този сън ще се превърне в реалност.
33:53Леля каза да устареем на една възглавница,
33:57но ние нямаме такава възглавница.
33:59Какво ще правим?
34:02Ще намерим.
34:05Ти само поискай.
34:07Колко бройки искаш?
34:09Три? Пет?
34:10Не, не дей. Няма нужда.
34:11Знам, че ще донесеш.
34:13Не дей да го правиш.
34:14Моля те, не дей.
34:30Търсят ме по работа.
34:32Обади се, ако искаш.
34:35Работата не чака.
34:38На медения ни месец
34:40телефонът ще е изключен.
34:41И в никакъв случай няма да се обаждам.
34:48Да?
34:53Слушам?
35:11Те заживели щастливо.
35:13Нека и ние продължим живота си.
35:15Хареса ли ти?
35:16Знам я тази приказка.
35:18Татко ми я е разказвал.
35:19Хе, на доста години съм.
35:21Трудно ще ти разкажа приказка,
35:23която не знаеш.
35:24Но кака Нуршах ми разказва приказки,
35:27които не знам.
35:28Сигурна съм, че ти разказва.
35:30Знае да говори.
35:32Но не прави нищо друго.
35:35Знаете ли, Лелю Зелиха,
35:37аз обичам най-много кака Нуршах.
35:40На първо място татко
35:42и веднага след него кака Нуршах.
35:45Защо да не я обичаш човек,
35:47като се привърже?
35:48Кого ли не обича?
35:50Кака Нуршах е много добър човек.
35:53Не само аз,
35:54а и татко много я обича.
35:56Ти откъде знаеш,
35:57че татко ти много обича кака Нуршах?
36:00Защото яде ястията,
36:01които тя готви,
36:02въпреки, че не са вкусни.
36:04Бил е гладен и затова ги е изял.
36:06Не е така.
36:08Иам с радост ястията,
36:10сготвени от татко,
36:11макар, че не са вкусни изобщо.
36:14Защото много обичам татко.
36:17Сигурна съм, че татко обича кака Нуршах.
36:20А понякога той я гледа много хубаво.
36:23Ако не я обича,
36:25нямаше да я гледа така.
36:43Колко беше развълнувана хира,
36:45ръцете й трепераха,
36:46докато сервираше кафето.
36:48Да, така е.
36:49Как да не забележа?
36:51Нуршах, това е нормално.
36:53Минаха през толкова пречки и трудности,
36:55но,
36:56слава Богу,
36:58накрая се събраха.
37:01Това, което им се случи,
37:03звучи невероятно.
37:04Но вече нищо не може да попречи на любовта им.
37:10Дори майка ми.
37:17Любовта става силна, минавеки през трудности.
37:22Сближава все повече влюбените
37:24с всяка пречка пред тях.
37:26И с всяка трудност,
37:28която трябва да преодолеят заедно.
37:35Когато срещнеш подходящия човек,
37:39любовта не се спира
37:40пред никаква преграда.
37:43Това е нещо съкровено
37:45и много ценно.
38:15ИНТРИГУИТА
38:28Великата Афифе Демирханла е преглътнала големите си думи.
38:34Падна до там, че да отидеш при една рубиня и да я поискаш за сина си.
38:39Чуй се, какви ги говориш.
38:42Прекаляваш.
38:44И какво като прекалявам, госпожа Афифе?
38:47Не спряхте да проповядвате какви били жените Демирханла, а сега какво?
38:53Превърнахте се в жалка гледка.
38:56Но си го заслужавате.
39:01Само забрави се.
39:04Коя си ти, че разговаряш така с мен?
39:08Не си позволявай втори път да се държиш така с мен.
39:12Излез от тук.
39:14Махай се.
39:17До сега само един човек ме е удрял и вече не е между живите.
39:22Горчиво ще си платиш за тази плесница, Афифе.
39:25Ще ви унищожа.
39:51Много ми се доспа.
39:52Най-добре е да си лягам.
39:55И аз страшно ми се доспа лека нощ.
39:57Никъде няма да ходите.
39:58Сядайте.
40:01Да седнем?
40:04Ще говоря с вас.
40:11Ще задам само един въпрос, а вие ще ми кажете истината.
40:15имате ли чувства един към друг?
40:24Какво гледате като заслепени зайци?
40:27А?
40:27Какво?
40:27Имате ли чувства или нямате?
40:31Да или не?
40:32Да.
40:36Кое е от бете?
40:43Не.
40:50Вие сте възрастни хора.
40:52На всичко отгоре сте адвокати.
40:54Не можете ли да ми дадете един отговор?
40:58Вие подигравате ли ми се?
41:00Не, Лелю.
41:01Моля ти се.
41:02Как ще се подиграваме?
41:03Объркахме се, като ни попита.
41:07Иначе...
41:09Иначе какво?
41:10Имате ли чувства един към друг?
41:12Да или не?
41:15Не.
41:21Значи не.
41:22Добре.
41:38Моля аз, заповядайте.
41:50Имате ли друго желание?
41:53Искам единствено тишина.
41:55Свободен си.
41:57Разбира се.
42:07Удобно ли е да говоря с госпожа Афифе?
42:20Момента не е удобно.
42:22Добре.
42:24Тогава ще дойда по-късно.
42:37Куриерът донесе писмо за госпожата.
42:40Ето го.
42:42Дай, ще го предам.
42:44Вземи това.
42:46Къде ми е панделката, бате?
42:53Изчезвай.
43:09Куриерът го е донесъл писмо за вас, госпожа.
43:12Моля.
43:12Мъя панделка.
43:13Кого?
43:20Каще.
43:31Каще.
43:33Каще.
44:01МИНА КОСТОВА
44:04МИЛЕНА ЖИВКОВА
44:05ЛЮБОМИР МЛАДЕНОВ
44:06МАРТИН ГЕРАСКОВ
44:07ПРЕВОДАЧ МАРИЕЛА БОНЕВА
44:09ТОН РЕЖИСЕОР ВИКТОРИЯ ВАЛЕНТИНОВА
44:12РЕЖИСЕОР НА ДОБЛАЖА
44:13АНЕЛИЯ ВОЙЦЕХОВИЧ
44:14Студио МЕДИЯ ЛИНК
45:01СООБЩЕНИЕ ВОЙЦЕХОВИЧ
45:04СООБЩЕНИЕ ВОЙЦЕХОВИЧ
45:05СООБЩЕНИЕ ВОЙЦЕХОВИЧ