00:00O sol nascente é tão belo
00:04Que danada essa Morgana!
00:06Mesmo com o rosto todo urtigado, a feiticeira não desistiu.
00:10Mas tem mais coisa rolando por ali.
00:12Tia Anastasia e Percival não se entendem.
00:14Também, Merlin foi transformar o cavaleiro em um gato.
00:17E parece que o Cupido andou fazendo uma visita à caverna da Cuca.
00:21Não bastasse o pesadelo, agora a Jacaroa também está arrastando o maior bonde pra Lancelot.
00:27Vamos ver se o plano do Merlin vai fazer efeito?
00:30O seu reinado termina aqui, Arthur.
00:33Morgana Lefei é a mais nova rainha da Inglaterra.
00:36Raidora!
00:37Quer me desafiar, meu irmão?
00:39Não, Arthur, por favor. Ela está com o escálibor.
00:42Meu Deus, como você conseguiu! Só os escolhidos podem pegar escálibor.
00:45Eu posso tudo! Principalmente agora.
00:50Vá, minha rainha Morgana.
00:52Eu quero ter o prazer de me bater com o Arthur.
01:11Mordeu! O rei Arthur está desarmado!
01:15Ele vai machucar o Arthur.
01:19Mordeu!
01:29Cuidado com a Cuca, que a Cuca te pega, te pega daqui e te pega de lá!
01:36Hoje estou me sentindo ainda mais lindona.
01:39Cuidado com a Cuca, que a Cuca te pega, te pega daqui e te pega de lá!
01:48Pesadelo!
01:49Eu deveria cortar você em pedacinhos depois do que você me fez!
01:53Mas não vou fazer isso...
01:56Não!
01:57Não!
01:59Porque foi por sua causa que eu conheci ele!
02:03Ele?
02:04Ele quer encolcar!
02:07Lancelot, ora!
02:08Meu lindão!
02:10Aham!
02:11Tá bom!
02:12E aí?
02:14Que cara de enterro!
02:17Ora, Cuca!
02:19Neste ponto, Cuca! Neste ponto!
02:23Cuca! Cuca! Cuca!
02:24Cuca! Cuca!
02:24Você caiu com a sua mão, Cuca!
02:26Eu me sinto desabafado!
02:28Hummm...
02:29Ela me trocou, Cuca!
02:30Ela me trocou por outro, Cuca!
02:34Ela quem?
02:35De quem está falando?
02:39Eu tô falando...
02:40Eu tô falando da minha deusa!
02:43Da minha dourada!
02:45Da minha tchutchuquinha!
02:48Só...
02:49Só porque eu não consegui pegar aquela espada de Shicalibum...
02:54Ela arranjou outro!
02:56Ela arranjou outro pra ajudar ela, Cuca!
02:59Eu não fui capaz!
03:02Shicalibum?
03:03É!
03:04Aquela bendita espada daquele Rei Arthur lá!
03:08Ah!
03:09Escalibur, seu asno!
03:12Ah!
03:13Lancelot também foi atrás da espada!
03:16Ah!
03:17Isso quer dizer que ele vai ter que lutar com Morgana?
03:20E esse tal sujeito aí?
03:22Claro!
03:23Claro!
03:23Peça!
03:25Hummm...
03:26Dois contra um?
03:27Vou ter que ajudar o meu bonitão!
03:32Ah!
03:32Ah!
03:32Vai sobrar pra mim!
03:37Vai, Lancelot!
03:39A casa dos caras tudo já seca!
03:44Ah!
03:45Vai!
03:48Vai!
03:50Ei!
03:51Isso não é justo, não!
03:52Não!
03:52Ah!
03:56Vamos!
04:01Lôcido!
04:03Lácido!
04:05Não!
04:06Vá!
04:07Vá!
04:08Ah!
04:10Vá!
04:11Vá!
04:12Vá!
04:13Vá!
04:15Vá!
04:16Vá!
04:25Vê se ele machucou, meu bonitão.
04:45Será que ninguém vai acudir, meu bonitão?
04:50Arthur, que amei, trai zoeira.
04:53Maldição! Arthur, corre perigo, me esconde.
04:57Parado disso.
05:16Valeu, Pedrinho.
05:19Uma pedrada certeira.
05:32Você está bem?
05:34Estou sim, Majestade.
05:35Não se preocupe.
05:39Obrigado, Pedrinho.
05:40Você salvou a minha vida.
05:42Que nada, Majestade.
05:43Para mim foi uma honra.
05:44Meu Deus, vamos levá-lo lá para dentro.
05:47Depressa.
05:47Meu braço, meu braço.
05:49Espera aí, gente.
05:50Toma cuidado.
05:51Coragem.
05:51Vai lá.
05:52Isso, isso, isso.
05:55Isso.
05:55Boa.
05:56Boa.
05:59Boa.
06:00Boa.
06:01Boa.
06:03Boa.
06:04Boa.
06:04Boa.
06:05Boa.
06:06Boa.
06:08Boa.
06:10Boa.
06:11Boa.
06:12Boa.
06:12Boa.
06:13Boa.
06:15Boa.
06:15Boa.
06:16Será que o pesadelo conseguiu dar o chá de erva se dele para a Morgana?
06:20Não dá para confiar naquele monstro.
06:23Mas ele acreditou que o chá era do amor.
06:26E se ela tomou aquele chá, agora já deve estar dormindo como um anjo.
06:33É, mas se ela dormir, ela vai acordar pior ainda.
06:38Não, Narizinho.
06:39Segundo o Merlin, a Morgana nunca dorme.
06:42Se ela adormecer, ela só vai acordar daqui a uns 100 anos.
06:46Ou então se alguém der um beijo de amor nela.
06:49Não, não.
06:50Aí não tem perigo, né?
06:52Quem ia dar um beijo de amor na Morgana?
06:55É.
07:03Agora sim, Excalibur é minha e ninguém conseguirá me deter.
07:14Maldição e esse sono.
07:17Não posso dormir.
07:31Agora é só você descansar um pouco e logo estará bem.
07:39De qualquer maneira, ele perdeu muito sangue.
07:43Eu vou preparar um caldo de carne bem forte para o senhor se recuperar melhor e mais depressa.
07:49Obrigado, obrigado.
07:54Eu vou ajudá-la, Dona Bento.
07:56Vem, minha filha, vem.
07:57Obrigado, senhoras.
08:01Descanso, descanso.
08:13Quem está aí?
08:15Sou eu, a lindona.
08:17Você?
08:18Como você conseguiu subir até aqui?
08:20Eu sou a cuca, ora.
08:22Vamos para a minha caverna.
08:24Eu vou cuidar de você.
08:25Não, não.
08:26Não preciso, obrigado.
08:29O pesadelo vai nos ajudar.
08:31Não é, ô pesadelo?
08:34Pesadelo?
08:36Pesadelo!
08:37Onde foi parar aquele traste?
08:39Ô pesadelo!
08:40Onde está você, pesadelo?
08:43Pesadelo?
08:45Pesadelo!
08:46Ora.
08:47Onde é que minha deusa foi parar?
08:51Ai, cadê ela?
08:55Onde é que ela foi?
08:57Minha deusa!
09:00Cadê você?
09:02Chuchuquinha!
09:25Opa!
09:28Ai, minha testa.
09:32Garoto me acertou de jeito.
09:35Maldição!
09:38Onde se meteu a Morgana?
09:41Pra que lado é a caverna da cuca, afinal.
09:44Aham!
09:44Agora que esse malfado vai seguir comigo.
09:50Ladrão de namorada.
09:57Aham!
10:00Aí vem ele.
10:18Mancelote, tá bem?
10:19Ah, sim, senhor.
10:21Ele já repousa a majestade.
10:24E o que vai fazer agora, senhor?
10:26Vou atrás de Morgana.
10:28Tenho que recuperar a Excalibur.
10:30Eu vou com você, Tutu.
10:31Eu também vou com o senhor, majestade.
10:33Eu também.
10:35Descanse.
10:36Eu também.
10:37É, o Escote vai carregando a minha canastra.
10:40Vocês são muito corajosos.
10:42Toda ajuda será bem-vinda para enfrentar Morgana.
10:49O que que tá acontecendo?
10:51Eu não posso mais.
10:53Ai, espada.
10:56Mas eu preciso descansar um pouquinho.
10:59Só um pouquinho.
11:01Mas eu a ver.
11:02Mão, homem, se não, é claro.
11:09E um, homem...
11:26Vamos logo.
11:26Mãe!
11:27Mãe!
11:29Mãe!
11:30Mãe!
11:30Puff! Puff!
12:13Puff!
12:16Puff!
12:19Uh!
12:19Puff!
12:35Peguei você!
12:41Pronto, Sr. Lancelot, aqui está o seu caldo!
12:58Sério, Anselot.
13:07Fique aí quietinho.
13:09Eu vou cuidar de você, meu bonitão.
13:12Mas sou o rei Arthur e a dona Benta.
13:14Eles vão ficar preocupados comigo.
13:17E quem se importa com isso?
13:19Descanse, que eu vou preparar uma poção que vai curar você num instante.
13:24Mas a dona Benta vai...
13:25Cale-se!
13:28Relaxe.
13:29Deixe tudo por minha conta, lindão.
13:46Anselot não está no quarto.
13:48Não, eu não sei onde ele pode ter ido.
13:51Mas o que o terá feito sair naquele estado?
13:53Eu tenho que ele ter sido obrigado a fazer isso.
13:57O que você sabe?
13:58Fala logo, Gershulim.
13:59Isso só pode ter sido obra de Morgana.
14:02Vamos atrás dela imediatamente.
14:05Scott, minha camastrinha.
14:17O que me atormenta dessa forma, seu monstro?
14:20O que foi que eu lhe fiz?
14:22Ah, e você tem ainda a cara de pau de me perguntar, né?
14:26O seu ladrão de namorada.
14:28O quê?
14:31O que é isso?
14:33Parece lamentos de uma dona.
14:36De uma...
14:39Será ela?
14:40Ela?
14:41A minha deusa, a minha dourada?
14:44Ah, eu vou ver.
14:48Ei, vai me deixar aqui, amarrado, desse jeito?
14:50Onde é que você pensa que vai?
14:52Volta aqui, socorro!
14:54Me desamarrar!
14:54Calice!
14:57Tá entendendo?
14:59Quem importa a moral, quem sou eu?
15:01Tá entendendo?
15:01Fora!
15:03Ai!
15:06Ai!
15:10Ah, é por aqui, Magistóide?
15:12Aqui.
15:13Você conhece muito bem essas paragens, hein, rapaz?
15:16Que mulher!
15:17Ui!
15:18O Pedrinho tá cansado de andar por aqui.
15:20Cansado, cansado, cansado tô eu!
15:23Sacanastrinha fica mal.
15:24Mais pesada a cada dia que passa, né?
15:28Levanta agora, seu pamonha!
15:30Emília, eu preciso descansar um pouquinho, tá?
15:33Um pouquinho.
15:37Ah!
15:44Que paixão!
15:46É a minha deusa, pesta adormecida!
15:57Me parece que ele está tendo ao sonho ruim.
16:00Acalme-se, minha deusa, que o seu príncipe encantado vai aí te acordar com um beijo.
16:05Ninguém já tinha e junior no r buenos dias.
16:08Cando oui-se...
16:11Cando oui-se.
16:15Cando oui-se.
16:17Cando oui-se.
16:19Cando oui-se.
16:20Cando oui-se.
16:25Cando oui-se.
16:32Cando oui-se.
16:42Eu estou toda babada!
16:44Que nojo!
16:48Excalibur!
16:50Onde está a espada? Minha espada! Cadê Excalibur?
16:53Cadê? Cadê? Cadê?
16:54O que foi que você fez?
16:57Excalibur!
17:00Maldição!
17:01Eu perdi, Excalibur!
17:11Acorde, meu bonitão!
17:18Beba tudo!
17:19O que é isso?
17:21O que importa? Você vai ficar bom!
17:26Tudo, tudo, tudo!
17:29Beba, beba tudinho, beba!
17:45Você está ainda mais lindão, meu querido!
17:52Mas o que houve?
17:54Eu devo ter dormido? Só pode ser isso!
17:56Mas como se eu não sinto sono?
17:59Foi você com aquela beberagem que você me deu!
18:04Maldito!
18:05O que era que eu que me deixes pra beber?
18:08Isso aqui é uma porção de delícia!
18:12Eu consegui com uma ex-namorada minha, sabe?
18:16A Yara!
18:17Mesmo achando que você não precise, mas...
18:20Só procuro calção!
18:21E isso aqui funciona?
18:23Claro que funciona!
18:24É, claro que funciona!
18:25Jacaré, vira, deixa fogo isso aí!
18:27Isso pega!
18:28O que era aquilo que me deixes pra beber?
18:30Ora, foi uma porção do amor, minha deus!
18:34É mentira!
18:35Não é, não!
18:36Onde está Excalibur?
18:37Onde está minha espada, Excalibur?
18:40Ora, eu sou Excalibur, eu não sei o que é isso!
18:43Maldito!
18:44Eu preciso encontrar Nortreu!
18:51Acalma, minha deusa!
18:52Acalma, você por favor!
18:55Eu sei por onde ele foi!
18:56Ele foi por ali, ó!
18:58Estás mentindo?
19:00Claro que não!
19:01Claro que não!
19:01Eu ia mentir pra quê?
19:03Se ele não estiver ali, eu arranco todos esses dentinhos podres que tem pra cá!
19:23Escuta aqui, ó!
19:25Escuta aqui!
19:26Se ela não ficar comigo, ela também não vai ficar contigo não!
19:30Tá entendendo?
19:31Ou seu ladrão de namorada!
19:38Belém?
19:39Vamos fazer uma pausa!
19:41As crianças precisam descansar!
19:43É melhor mesmo!
19:44A Emílio e o Visconde ficaram pra trás!
19:46E além disso, tô morrendo de sede!
19:48Dá licença!
19:48Não, não, não!
19:49Não podemos perder tempo!
19:51Cada segundo é precioso!
19:54Essa terra faz muito calor!
19:56Eu preciso, pelo menos, molhar o rosto!
20:00Eu...
20:00Eu...
20:00Eu...
20:01Eu...
20:01Eu...
20:01Eu...
20:07Eu...
20:21Eu...
