00:00O sol nascente é tão belo
00:04Quem diria, hein?
00:06Tantos cavaleiros passaram a vida inteira procurando o santo grau.
00:09E logo a Emília foi encontrar na casa do tio Barnabé.
00:13Morgana deve ter ficado furiosa e está preparando o troco.
00:16Ah, se o coronel Todorico soubesse quem era aquele mendigo que estava na casa dele na venda do Elis.
00:21Ah, chega de papo. Vamos logo ver o que vai acontecer hoje.
00:28Onde estou?
00:30O que houve?
00:32Milagre, Arthur.
00:35Milagre do santo grau.
00:39O santo grau?
00:51Há muito tempo, os cavaleiros da távola redonda estão em busca do santo grau.
00:58Qual de vocês, meus cavaleiros, encontrou o cálice sagrado?
01:04Fui eu, Tutu.
01:06Fui eu.
01:08Eu sim.
01:12Com mil demônios!
01:15Aquela maldita boneca estragou meu plano outra vez!
01:18Ah, e por isso você vai estragar a minha bola de cristal!
01:21Cálice lagartixa!
01:25Cálice!
01:26Cálice, sua jacarô horrorosa!
01:28Aquela geringbolsa nunca funcionou direito mesmo!
01:32Vai abusando, pesadelo, quando eu sair daqui!
01:36Morgana, aquela bonequinha de fã natal e humilha é uma feiticeira muito poderosa!
01:41O cálice mordreu!
01:43Poderosa sou eu!
01:45Ninguém é mais poderosa do que Morgana Lefe!
01:49E eu provarei isso, Arthur!
01:53Eu o desafiarei pra batalha final!
02:03E foi assim, Tutu, o cálice foi o presente do mendigo pro tio Barnabé.
02:09O mendigo que nós encontramos na casa do coronel Teodorico?
02:13E depois na venda do Elias.
02:15Isso mesmo, Pedrinho.
02:16Então esse mendigo era o rei pescador, rei pescador?
02:20Rei pescador?
02:22É isso mesmo, Emília.
02:25José de Arimateia, o homem que, acredita-se,
02:30recolheu o sangue de Cristo no santo grau,
02:33era pescador.
02:34Daí ser chamado de rei pescador.
02:37Ah, meu São Jorge!
02:39E eu que achei ruim com o tio Barnabé,
02:41porque deu o único prato de comida que ele tinha pro homem, gente.
02:44É uma dádiva poder segurar nas mãos o santo cálice.
02:49O cálice sagrado sumiu, desapareceu.
02:53O santo grau não pode pertencer a ninguém.
03:07Edmorgana...
03:08Sim.
03:19É de Morgana
03:21Está nos desafiando
03:24A batalha final
03:26Quem vencer
03:27Será o novo senhor
03:30De Camelot
03:32Pois diga ela
03:33Que eu aceito o desafio, Merlin
03:37E quando nós vencermos
03:40Voltaremos para casa
03:48Uma mensagem
03:58Precisamos nos preparar
04:00Para a batalha decisiva
04:06Testo com uma branca
04:07Viviana
04:12Viviana
04:12Dama do lado
04:15O que quer dessa vez, Emília?
04:18Eu, Tutu
04:19E os cavalheiros
04:21Decidimos enfrentar a Morgana Penhona
04:23E a gente quer saber
04:25Se não tem algum ponto fraco
04:28Morgana Lefé é muito vaidosa
04:30Ela usa magia para se manter imune aos efeitos do tempo
04:34Por isso ela não pode se mirar ao espelho
04:37Ela não suportaria se ver
04:39Como ela realmente é
04:59Vocês precisam treinar mais
05:05Pedro encerra a bode de Oliveira se apresentando para o treinamento, senhor
05:10Vamos
05:25Eu e o Visconde também
05:27Emília, eu não tenho jeito nenhum para a luta
05:29Eu sou um pacifista
05:30Não me desobedeça, Lacaio
05:32Preciso de você para carregar a minha canastrinha
05:35É, Visconde
05:36Uma vez na guerra
05:37É melhor aprender a se defender
05:44Peraí
05:44Peraí
05:47Peraí
05:47Eu também vou com vocês
05:49Vou com vocês
05:49Eu trouxe a minha espada aqui
05:54Então é melhor nós começarmos a treinar
05:56Nós temos muito o que fazer
05:58É
05:58É
06:03Vamos fazer
06:05Bate por brincadeira
06:26Caramba, você como já é bom?
06:32O Zé, levanta
06:34Isso, vai lá, Zé
06:40Não, não é não
06:46Segura aqui, peraí
06:47Vá aí
06:47Vamos lá
06:50Vamos lá
06:50Vá aí
06:52Você
06:53Vamos lá
06:54Vá
06:55Vem, Pedrinho
06:55Duvido
06:56Vem, Pedrinho
06:57Vem calmoçar pro Axis agora, Pedrinho
06:59Não, não vai não
07:01Vem, não
07:01Vem, está calma a pena
07:05Vem, vem
07:12Com este exército, Arthur, não terás a menor chance.
07:24Quem guarda?
07:35Que pesadelo é pressão, o rapaz.
07:45Fica aí. Fica aí.
07:47Fala. Fala. Fala.
07:49Fala. Fala. Fala. Fala.
07:59Fala. Fala. Fala.
08:04Beleza. Fala. Fala. Fala. Fala. Fala. Fala.
08:24Avento.
08:32Ai, meu Deus do céu, eu não sei onde eu tava com a minha cabeça que eu deixei o Pedrinho
08:37ir com eles.
08:38Por fim, Arthur, Donata, por fim.
08:41Ele vai proteger o seu neto.
08:43Ai, meu Deus do céu.
08:44E olha lá.
08:46Esperem por mim!
08:48Esperem por mim!
08:49Não está aí, não!
08:50Esperem, pera-me!
08:58Onde está a minha namorada?
09:01Afaste-se de mim, eu frigo frumo!
09:09Quem é esse chefe?
09:16Mocan?
09:17Minha Deus!
09:19Faço questão de me bater pessoalmente com Arthur.
09:23Mas é impressionante.
09:25Até vestida de homem, você fica bonita.
09:29Em compensação, você continua o horroroso de sempre.
09:34Calma, calma.
09:35Eu já sei o que tem que fazer, tá?
09:37Peraí, só um minutinho.
09:41Satisfeita?
09:42Venha cá.
09:42Peraí, só um minutinho.
09:53Digamos que melhorou um pouco.
09:57Vamos à batalha.
09:59E que vençam melhor.
10:02Eu.
10:03Eu também.
10:08Olha aí.
10:21Arthur!
10:23Morgana.
10:24Essa guerra vai ser um elenco.
10:26Só vocês três?
10:28Isso é o que você pensa.
10:34Boa!
10:35Boa, vai, vai!
10:41Boa!
10:42Boa!
10:42Boa!
10:47Boa!
10:55Boa!
11:10Vocês não podem com Morgana Le Fay.
11:17Faz de conta que nós somos muitos?
11:53Gostaria de
11:56Avança!
12:26Não, não, não, não.
12:40Não, não, não.
12:47Não, não, não.
13:00Não, não, não.
13:48Não, não, não.
13:56Eu não gosto de violência.
13:58Mas eu também não.
14:00Mas de que outra forma nós nos defenderemos dos invasores?
14:05Oh, dona Bela, um chazinho de erva-cidreira, que é pra acalmar os nervos.
14:13Então, meu papá, assim ela te precisamos.
14:16Obrigada.
14:18E aí, meu papá, assim, é pra cá, assim, é pra cá, assim, é pra cá.
14:57Amigo, amigo, amigo, peraí, peraí, peraí, peraí.
15:04Não, não, não.
15:06Não, não.
15:07Não, não.
15:08Não, não, não.
15:41Não, não, não.
16:15Não, não, não.
16:32Não, não, não.
17:13Não, não, não.
17:23Não, não, não.
17:58Não, não, não.
18:20Não, não, não.
18:27Não, não, não.
18:40Não, não, não.
19:11Não, não, não.
19:30Não, não, não.
19:45Não, não.
19:53Não, não, não.
20:23Não, não, não.
20:48Não, não, não.
21:21Não, não, não.
21:29Não, não.
21:59Não, não, não.
