00:00O sol nascente é tão belo
00:04Alguém conhece um sabugo que consegue se meter em mais confusão do que o Visconde?
00:09Não é que ele foi parar no castelo do rei Arthur?
00:12E o mago Merlin foi parar no sítio?
00:15Aliás, que mago mais trapalhão!
00:18Enquanto isso, a terrível feiticeira Morgana conseguiu invadir o castelo.
00:23Sorte que Arthur, Guinevere e Percival conseguiram chegar ao sítio.
00:27E aí, o que Morgana e Mordreu vão fazer com o Visconde?
00:32Eu não vou perder isso tudo por nada deste mundo.
00:41Não adianta, não tem portal nenhum por aqui.
00:47Para, para! Eu digo, eu digo onde foi o rei Arthur.
01:07Só pode ser obra daquele mago caduco.
01:11É verdade, a Emília tem razão.
01:13Numa das tentativas de Merlin voltar ao castelo, ele deve ter fechado o portal por engano.
01:17A gente não pode deixar o Visconde em camelote, poxa.
01:21Crianças, onde é que você está?
01:23Caramba, vem onde que é que eu estou?
01:24Deixa, deixa, deixa.
01:25Não, não, não, meu Deus.
01:26Aqui, vai, vai, vai, vai.
01:30O portal era aqui.
01:32Na távola redonda?
01:34É, bem aqui.
01:35Mas desapareceu.
01:37Está mentindo, criatura horrenda?
01:40Guardas!
01:42Ai, o portal era aqui.
01:45O rei, a rainha e o cavaleiro, eles passaram por aqui.
01:48Eu estou dizendo a verdade, eu juro.
01:49Logo, logo, saberemos se é mesmo verdade.
01:52Guardas!
01:53Ai!
01:55O rei?
01:56Sim.
01:58Que tal o calabouço?
01:59Calabouço.
02:01Calabouço é bom.
02:02É bom.
02:03Guardas!
02:05Calabouço não!
02:05Calabouço não, por favor!
02:07Calabouço não!
02:09Calabouço não!
02:11Cada vez eu lhe admiro mais, minha mãe.
02:14Mãe.
02:31Dá licença.
02:34Dá licença.
02:36O que é isso?
02:39Ah, Deus a Deus, hein?
02:42É, Ana Bento, nunca vi comer com tanto gosto, gente.
02:46Eles não conhecem regras de etiqueta, Anastácio.
02:51Ah, não é isso não, Ana Bento.
02:52É esse meu bolinho que parece que tem até risco.
02:55É isso, Tia Anastácio.
02:57Vocês não têm educação.
03:06E depois de tantos dias em cerco, Milady, eu estava faminto.
03:14Você não sabia que falar de boca cheia é falta de esgotos, não?
03:19Ah, e machucar de boca aberta é pior ainda.
03:23Lígia.
03:25Que guardia, minha senhora.
03:27Digna do mais nobre dos soberanos.
03:30Eu não quero mais saber de conversa, fiada.
03:32Eu quero saber quem é que vai lá em Camelote buscar o escode.
03:37Emília, tenha motos.
03:41Você está falando com um rei.
03:43Só se for rei da porcaria.
03:47Sabia?
03:48Sabe com o que ele parece, Maris?
03:50Empurra e corra comendo.
03:52Emília.
03:56Olha só.
03:57Você sabia também?
03:58Que sem o esconde, quem é que vai carregar a minha camela extrairinha?
04:02Eu quero o esconde aqui.
04:06Deseja que eu liquide com essa insolente majestade.
04:11Experimenta.
04:15Por que vocês estão fazendo isso?
04:16Por que vocês vão me levar daquela bolsa?
04:18Eu não fiz nada.
04:18Tudo bem.
04:19Eu dei direito ao advogado.
04:21Não faz isso comigo.
04:27Me tira daqui.
04:28Me tira daqui.
04:28Isso é uma injustiça.
04:33Quem é você?
04:36Ninguém vai estragar minha boneca.
04:38Mas o que é isso, gente? Onde já se viu?
04:44Tamanho homem ameaçando uma criança?
04:48Baixe a espada, Percival.
05:00Quem ou o que é você?
05:01Eu sou o vizconde de sabugosa.
05:04Não me parece humano.
05:05Claro que não, eu sou o sabugo de milho.
05:08Se não é humano, só pode ser um ente demoníaco.
05:11Não, o que é isso?
05:12Para longe daqui, entidade das trevas.
05:14Mas o que é isso, meu filho?
05:17Eu não quero violência na minha casa.
05:21A senhora tem toda razão.
05:23Percival, você deve desculpas a essa gente que nos acolheu.
05:28Perdão.
05:30Perdão.
05:30Meu cavaleiro estava apenas guardando o seu rei, senhora.
05:35Peço desculpas por todos nós.
05:38Está bem.
05:40Está bem.
05:42Isso mesmo.
05:43E da próxima vez, você vai levar outro pisão.
05:48Ouviu, seu cara de corujací?
05:49É, e uma xilingada também.
05:51Viu?
05:53Milady, admiro sua coragem.
05:57Ninguém jamais falou assim ao rei.
06:00Tenha a minha palavra de que eu farei de tudo para trazer de volta ao senhor vizconde de sabugosa.
06:07Merlin?
06:08Merlin?
06:09Quero que use todo o seu conhecimento para resgatar o senhor vizconde de sabugosa.
06:20Foi aqui.
06:21Eu tenho certeza que foi aqui que eu escondi.
06:27Mas eu não consigo me lembrar onde.
06:31O tempo e clemente, velhice ao góis que destrói minha memória.
06:38E dia a dia corrói as minhas lembranças.
06:42Eu acho que eu estou ficando a cada um.
06:48O que é que você está fazendo aqui?
07:02O gato comeu a sua língua?
07:07Então fala logo.
07:09O que é que você estava fazendo aqui?
07:11Porra!
07:12Eu!
07:13É!
07:16Eu estava procurando os outros e me perdi.
07:20Ah, é?
07:21Olha, é pela porta ali que sai.
07:24Aí tem uma escada ali e você desce.
07:26Lá embaixo está todo mundo.
07:29Pode ir.
07:31Obrigado, bonequinha.
07:36Desculpa, esfarrapada.
07:38O que é que será que aquele velho desmiolado estava fazendo aqui?
07:42Vê, de ir buscar o esconde logo, fica zanzando por aí.
07:48Barata tonta.
08:03É plástico, majestade.
08:09Mas parece ser tão resistente quanto a bigorna onde estava cravado Excalibur, antes de Arthur retirá-la.
08:15E quando ele tirou a espada, ele já sabia que era um cavaleiro?
08:18Ah, imagina, Narizinho.
08:21Arthur, ele foi criado por um cavaleiro, Hector, que morava assim bem longe da corte.
08:28E ele sabia que era filho do rei?
08:30Não, ele desconfiava.
08:32É porque ele foi entregue a Hector ainda muito bebê por Merlin.
08:35Ah.
08:36Mas como é que ele chegou ao reino?
08:39Ele foi acompanhando isso aqui.
08:40Esse sim era um cavaleiro.
08:42Era irmão de criação de Arthur.
08:44Arthur era apenas seu escudeiro.
08:45O que é que ele chegou ao reino?
09:17Fui empossado o rei quando eu era apenas uma criança.
09:20Eu tinha mais ou menos a sua idade, Pedrinho.
09:23Caramba, você tinha o meu tamanho?
09:24É, eu tinha.
09:27Naquela época reinava a injustiça e a anarquia.
09:31Eu tive a missão de unir o reino devastado pelos romanos.
09:35Mas isso foi há muito tempo, senhora.
09:38Eu conheço a saga de Arthur, majestade.
09:41É, e eu também sabia.
09:59O homem capaz de tirar a espada da bigorna será o rei da Inglaterra.
10:11Ele é o nosso rei.
10:15Viva o nosso rei.
10:21Quer dizer, então, que ele tirou a espada assim, numa puxada só.
10:26E sem fazer força, né, Jorge?
10:30Minha meta duvido, duvido é o dó, hein?
10:33Zé, cadê, senhor?
10:34Tenha modos, por favor.
10:42Eu sou um amigo do rei Arthur, eu o salvei!
10:46O que é?
10:47Eu o coloquei no portal do tempo, o rei e a raria estão a salvo, muito longe daqui.
10:52Portal do tempo?
10:55Você só diz coisa sem lógica, mas de fato eu não sinto maldade em seu coração.
11:02E além do mais, se eu trancar aqui no calabouço, é porque é um dos nossos...
11:05Obrigado.
11:06O senhor é...
11:07Lancelot do lado, cavaleiro de sua majestade.
11:13Lancelot, o mais bravo guerreiro de Camelot.
11:16O braço direito do rei Arthur.
11:23Sir...
11:28Com licença, majestade.
11:31Minha Benta, a senhora me desculpe, minha Benta.
11:34Mas esse rei tá contando moroto, minha Benta.
11:37Tá?
11:38Onde já se viu tirar uma espada de uma bigorna numa puxada só, minha Benta?
11:42Seu rei, é essa espada aí?
11:45Sim, jovem geno.
11:48Essa é a Excalibur.
11:50Caramba!
11:51Excalibur.
11:52A espada da justiça.
12:05Eu recebi essa espada da Dama do Lago.
12:10E com ela venci muitas batalhas.
12:13Ela foi fabricada pelas fadas do reino de Avalon.
12:21Por Excalibur, eu, Pedro e Serra Bode de Oliveira, juro que todos os homens idolatrarão a quem escolherem.
12:30Minha mão pela justiça, em um reino unido aqui em Camelot, para enfrentar as ondas de barbarismo.
12:37Viva da louca!
12:42Quer pegá-la?
12:43É...
12:44Eu posso?
12:49Vou adicionar.
12:51Caramba!
12:52Peraí, que eu vou...
12:55Caramba!
12:56Vovó!
12:56Quem diria que o Jun ia pegar na Excalibur?
12:59Quer experimentá-la, meu jovem?
13:01É...
13:02Claro!
13:03Vá lá!
13:04Venha!
13:05Cuidado, cuidado!
13:07É perigoso, Pedrinho!
13:09Eu ensinaria a lutar.
13:11Peraí.
13:11Toma, Zé!
13:13Defina a cabeça, assim.
13:16Cuidado, cuidado, cuidado.
13:17Vá!
13:18Então, eu...
13:19Eu vou!
13:21Agora a perna.
13:22Assim?
13:23Não, assim.
13:24Ah, assim!
13:25Isso!
13:26Agora aqui o braço.
13:29Muito bom!
13:29Do outro lado...
13:30Cabeça!
13:33Muito bom!
13:33Caramba!
13:34Novamente, vamos!
13:35Vai lá!
13:56Arrume!
14:09Vamos, Mordreu.
14:11Me ajude a encontrar o livro do conhecimento de Merlin.
14:15Eu preciso achar a mágica do portal.
14:18E só então descobrirão-os como chegar ao reino do pica-pau amarelo.
14:24Ande logo com isso, Mordreu!
14:27Arrume!
14:28Isto está fazendo o primeiro lugar.
14:41Tira-lhe!
14:43Tira-lhe!
14:44Solamente!
14:54Tira-lhe!
14:55Tira-lhe!
14:55Agora!
15:00Amém.
15:26Morgana mordeu. Já sabe que o rei Arthur se encontra no reino do Picapó Amarelo?
15:31Eles irão até ele.
15:33Mas pra que, se eles já tomaram o castelo?
15:37Morgana, no império do poder de Arthur, esconde.
15:41E ela não vai sossegar, enquanto não dispuseram o irmão na frente de todos os seus súditos.
15:48Não há limites pra maldade de Morgana.
15:51Ela é um mal encarnado, uma serpente diabólica.
15:59Onde estará o livro do conhecimento de Merlin?
16:03Será que ele não o levou para o reino do Picapó Amarelo?
16:07Não.
16:08Merlin não ousaria tirar o livro do conhecimento de Camelot.
16:12Seria muito perigoso.
16:20Maldição.
16:24Mordreu, levante esse colchão.
16:28Maldição.
16:36Maldição.
16:57O livro de magia de Merlin.
17:02Quando eu esperei por isso, agora ninguém terá mais poder do que Morgana Le Fay.
17:10Ninguém!
17:19Como você acha que Visconde e Lancelot vão conseguir escapar daquele calabouço?
17:23E o que Merlin estava fazendo no quarto de Narizinho?
17:26É bom que eles façam alguma coisa, porque Morgana e Mordreu não estão para brincadeira.
17:31Ainda mais agora que ele achou esse livro mágico.
17:34Tudo isso amanhã, aqui no Sítio.
