00:00O sol nascente é tão belo
00:05Muita coisa está acontecendo no sítio.
00:08Primeiro, Emília e Narizinho conseguiram chegar a Camelot e ainda enfrentar a terrível Morgana.
00:13De quebra, soltaram Lancelot e foram com ele para o sítio.
00:16Pesadelo se deu mal e por pouco não tomam um belo de um banho.
00:20E Arthur conheceu o coronel Teodorico.
00:22Só que o encontro não foi nada amigável.
00:25Ai, ai, ai, esse sol quente.
00:30Me prenderam aqui e eu estou morrendo de fome.
00:33Ora, ainda fizeram um banho.
00:36Quem é você, criatura?
00:37Quem é isso? Quem é isso?
00:39Quem te amarrou assim?
00:40Tu, rapazinho, serás meu passaporte para o reino do pica-pau amarelo.
00:47Excalibur e todos os tesouros de Camelot serão meus.
00:53Arthur terá que me pedir clemência de joelhos perante todos os seus súditos.
00:58Mas o rei Arthur nunca vai fazer isso, sua malvada.
01:03Um elogio, muito obrigada.
01:06Ei, eu não ganho nenhum elogio, moleque mal educado.
01:11Vamos falar de outras coisas, rapazinho.
01:15Que tal me contar o segredo de Emília, a marquesa de Rabicó?
01:19Aquela enxerida.
01:21Fale, garoto, nunca bruxar.
01:24Ah, outro elogio.
01:27Mas que rapazinho mais educado.
01:31Será uma pena transformar tão belo um rapaz em um corvo?
01:38Maldita, deixe o menino em paz.
01:41Olhe, garoto, e conheça o meu poder.
01:49Agora, Percival, a minha vontade será a sua vontade.
01:57Eu serei sua mestra e senhora.
02:01Obedeça, Percival.
02:07Sim, minha mestra e senhora.
02:18Percival!
02:19Percival!
02:20O que você fez com ele?
02:22Ora, você não está vendo que ele está encantado?
02:26Morgana, você é mesmo a rainha das bruxas.
02:31Enfeitiçou o Percival.
02:33Agora, o valoroso Percival está sob o meu domínio.
02:38Doravante, ele me obedecerá como um cãozinho.
02:41Fará tudo o que eu mandar.
02:44E o que você pretende com isso?
02:45Quero o Escríbrio!
02:48Com a espada de Arthur, me tornarei invencível.
02:52Não, você não vai conseguir roubar o Escalibur.
02:55Isso é o que nós vamos ver, menino.
02:58Percival.
03:00Quem é sua mestra e senhora?
03:04Você é minha mestra e senhora.
03:07Viu, rapaz?
03:09E isso é só o começo.
03:12Em pé, Percival.
03:18Dê três pulitos.
03:21Girando!
03:22Mais rápido!
03:24Rápido!
03:30Me diga, criatura.
03:32Quem fez isso com você?
03:34Ora, foi um monstro.
03:38Um malvado.
03:40Um desalmado que me prendeu aqui.
03:43Um monstro?
03:44É.
03:45Agora, me solta daqui, por favor.
03:48Vai pra me soltar?
03:49Me responda logo.
03:50Quem te amarrou?
03:51Ora, meu camarada.
03:52Pera aí que eu vou te explicar.
03:58É que eu tô apaixonadão por uma gatinha.
04:02Então, eu tava caminhando pra entregar o presente pra minha noiva.
04:07E esse monstro malvado, desalmado, me prendeu aqui nessa árvore.
04:12Ora.
04:12Quer dizer que, pelo amor de uma donzela, você foi castigado?
04:17Foi, meu amigo.
04:19Foi castigado.
04:21Então, quer dizer que você é um cavaleiro?
04:23Um cavaleiro da ordem que não admite injustiça?
04:27Ora.
04:28Já sei.
04:29Ah, já sabia.
04:31Algum mago perverso lhe transformou nesse monstro horrendo, não foi isso?
04:36Aqui.
04:37Esse cara é doidão.
04:39Esse cara não bate muito bem, não.
04:42Ele deve ser amigo daquele outro que não fala coisa por coisa.
04:45Mas, mas, tá valendo, tá valendo.
04:47Responda logo.
04:48Ó, vem cá.
04:49Se eu for um cavaleiro, você vai me soltar?
04:52Claro que sim.
04:53Ah, é?
04:53Um cavaleiro não pode ficar amarrado feito um cão.
04:57Ora.
04:59Então, eu sou um cavaleiro?
05:00Um cavaleiro, um cavalgadura?
05:02O que você quiser, meu camarada.
05:04Agora me tira daqui.
05:05Dá pra me soltar?
05:06Você me dá a sua palavra de honra?
05:08Minha palavra já tá dada.
05:10E eu ainda divido ainda um pedacinho de carne de porco que eu consegui ali no meio do barco.
05:14É uma delícia.
05:16Me soltarão, vai.
05:17Vai soltar.
05:20Mas não é justo.
05:22De jeito nenhum.
05:24Afinal, de contas, eu paguei pelas minhas terras com o suor do meu trabalho.
05:29Eu posso até vender alguns alqueiros, mas somente alguns.
05:34Majestade.
05:36O senhor próprio é o senhor feudal de todas as suas terras por direito de conquista.
05:44É o que disse.
05:45E mantenho minha palavra.
05:47Sendo assim, nenhum de seus súditos é dono das terras onde trabalham, não é isso?
05:55Ah, sim, senhora.
05:57Eles trabalham na terra, recebem uma parte, mas tem que dar todo o resto, que é a maior parte, para
06:05o senhor, que é o dono das terras, não é verdade?
06:08Ah, sim, senhora.
06:10Por que, ao invés de doar as terras do coronel Teodorico, o senhor não dá o exemplo e começa doando
06:19as suas?
06:21Mas que ideia maravilhosa, Benta.
06:24É isso mesmo.
06:25O senhor começa dando as terras.
06:28Vai, vai, o senhor dá as suas primeiras.
06:30Sim, porque eu, afinal de contas, pago salário para os meus empregados.
06:36E, tuto, eu acho que dessa vez a dona Benta pegou a gente.
06:42E o coronel cara de fuxico também.
06:45Querendo fazer cortesia com o chapéu alheio.
06:50Conheço muito bem essa espécie de gente.
06:53Passa bem.
06:56Ah, senhor, me dá licença, mas eu ainda tenho muita coisa para fazer.
07:02Piniper, vem comigo, vamos pedir ao mago Merlin para trazer a Anastácia de volta.
07:09Enquanto isso, vamos lá dentro que eu vou dar um pouco de leite para ela.
07:15Ai, tuto, eu tinha prometido para o tio Barnabé e para o Zacarijão que você ia dar as terras do
07:22coronel fuxico para eles.
07:25Muito obrigado, muito obrigado mesmo.
07:28É um prazer ajudar um irmão de armas.
07:31Mas me diga, qual o seu nome?
07:33Meu nome é Pesadeiro.
07:34Não.
07:35Não, não.
07:36Diga o seu verdadeiro nome, antes de você ser transformado nesse monstro horrendo.
07:42Ai, eu estou tão mal assim.
07:44Não, meu nome.
07:46Meu nome verdadeiro?
07:48Seu nome é F.
07:54Essa é a espada de Percival, um galês.
07:59Veja, é o monograma dele.
08:03É Percival.
08:05Percival, o galês.
08:08Percival?
08:09É.
08:11Meu amigo.
08:12É você?
08:14É.
08:15Não está lembrado de mim?
08:16Sou eu, Lancelot.
08:18Lancelot do lago.
08:19Seu companheiro de tábua redonda não está lembrado?
08:23Como a puca demora, é uma inútil mesmo, não sabe fazer nada.
08:29Deixa estar.
08:31Ela vai me pagar caro por isso.
08:33Quando eu me tornar rainha, todos cairão sobre os meus pés.
08:38Você é mesmo mau caráter, viu?
08:41A cuca é sua amiga e você ainda tem coragem de extrair ela.
08:44Morgana Le Pen não tem amigos, apenas aliados.
08:50Eu uso as pessoas e depois acho algo fora como lixo.
08:57Você é mesmo uma mulher muito má.
09:01Muito obrigada.
09:03E você é um rapazinho muito educado.
09:06Vive me cobrindo de elogios.
09:09Você não gostaria de estudar as artes mágicas comigo?
09:14Não, eu sou do bem.
09:17Uma pena.
09:19Você daria um excelente aprendiz de feitiço.
09:24Eu não.
09:25Você é Morgana.
09:27Você vai se dar muito mal.
09:29Veremos.
09:31Você está sob o meu domínio e será meu prisioneiro, quer queira, quer não.
09:36Lembre-se.
09:40Você será o meu salvo conduto
09:43para dominar o reino do pica-pau amarelo.
09:48Excalibur me espera e então me tornarei invencível.
10:00Diga-me, Percival.
10:02Oi.
10:02Quem fez isso com você?
10:04Quem foi o feiticeiro maléfico que ousou enfeitiçar um cavaleiro de sua majestade, o rei Arthur?
10:17Pois é.
10:18Eu vou.
10:19Eu vou achar esse desalmado.
10:21Vou achar e vou obrigá-lo a desfazer esse sortilégio.
10:25Você vai voltar a ser o que era, meu amigo.
10:27Ah, é?
10:27O galante cavaleiro que conquistava todas as damas da corte.
10:36Eu fui isso, é?
10:38Ah, damas.
10:41Mulheres.
10:42Isso mesmo.
10:44Isso mesmo, meu garoto.
10:46Corre, eu sou galã.
10:50Sou gato.
10:51Você está um pouco abatido.
10:54Ah, é?
10:54O que é que eu tenho?
10:56Deite isso aqui, deite isso aqui.
10:58O que foi?
10:59Deite isso aqui.
11:00Eu vou buscar um pouco d'água para você e já volto.
11:02É rapidinho.
11:03Um pouco d'água?
11:04Ah, então, então, peraí, peraí, peraí.
11:07Você traz uma bem geladinha de preferência.
11:10Valeu?
11:11De coco.
11:12Valeu?
11:14Ah, garoto, que vidão, hein?
11:17Acho que conseguiu um escravo para mim.
11:21Agora aquela coca horrorosa não vai mais me fazer de gato de sapato.
11:27O que foi que você disse, hein?
11:29O seu estrupício.
11:31Coca.
11:32Coca.
11:58Desculpa, Morgana, mas é que o seu livro está de cabeça para baixo.
12:31O seu livro está de cabeça para baixo.
12:38Onde você está de cabeça?
12:40Banda a cabeça para baixo.
12:44Ah, tá agora, mas é que o seu livro está de cabeça?
12:54Desgraçado!
12:56Maldito moleque!
13:03Está ao lado.
13:07Freguiçoso.
13:08Eu preciso de teias de aranha e asas de morcego para levar para Morgana.
13:14Anda logo.
13:15O que é isso?
13:16Não ouse fazer mal ao meu amigo, seu monstro.
13:19Ai, quem é este aí?
13:22Solte-o.
13:23Eu ordeno.
13:24Vou transformar-me ao seu lado sapo.
13:28Ah, uma bruxa.
13:30Então você é a feiticeira que transformou meu amigo no monstro, não foi?
13:33Foi essa mesmo.
13:35Foi ela.
13:36Foi ela, Miguel.
13:37Ela que me transformou num pesadelo.
13:40O que é que vocês dois estão falando?
13:43Prepare-se, sua bruxa horrorosa.
13:53Pega ela.
13:55Pode ser o rabo dela.
14:00Vou pegar a espada de Arthur e levá-la para minha mestra e senhora.
14:06Vou pegar Excalibur para Morgana.
14:10Vou pegar a espada de Arthur e levá-la para minha mestra e senhora.
14:15Vou pegar Excalibur para Morgana.
14:19Vou pegar Excalibur e levá-la para Morgana.
14:24Volte aqui, moleque.
14:26Você vai ver.
14:27Eu vou lhe pegar.
14:29Veja o que você fez com o meu cabelo.
14:31Com todo o gosmento.
14:33Ai, meu cabelo.
14:39Cassi.
14:40Que houve, Pedrinho?
14:41Que fujo é esse?
14:42Uma bucha quer me pegar.
14:43Me tira daqui com o seu redemoinho.
14:45Ah, eu pego já.
14:47Ah!
14:49Peguei vocês!
14:51Que pena, né, Barnabé?
14:55Eu precisava tanto de um pedacinho de terra, Barnabé, para fazer assim uma rocinha.
15:00É, uma rocinha de milho, peijão, um pezinho de pimenta.
15:07Eu sabia.
15:07Eu sabia que o Cornel de Turico não ia abrir mão das terras dele.
15:10O Clá é um unha de fome.
15:12É.
15:12Um pão duro, que só ele.
15:15Eu sinto muito, meus caros.
15:28Pertibão!
15:30Pertibão!
15:32Que esquisito.
15:34Parece que ele não está escutando.
15:37E o Pedrinho que estava com ele?
15:40Isso não está me cheirando bem.
15:44Tocô!
15:45O Pertibão passou ali.
15:48Mas ele estava sem o Pedrinho.
15:50Vamos lá.
15:55Vamos lá, senhor Merlin.
15:58Tente outra vez.
15:59Eu estou com muitas saudades da Anastácia.
16:03Estou com saudade das nossas conversas.
16:05Eu que o diga, vovó.
16:07Metamorfos.
16:09Animais.
16:10Este.
16:33Os formáticos, consumáticos, cabo oeste.
16:42Ai, coitado, não tira a instância
16:45O chumado do mal é todo, menino
16:47Isso é aviltante
16:49Mude isso já, mago Merlin
16:56Transformáticos, agora um...
17:00Chega, chega
17:02Pare com isso
17:04Oh, senhora
17:05Ah, sabe-se lá em que mais o senhor vai transformar a pobre Anastácia?
17:10Aham, não, dos males o menor
17:13Essa aí tá muito boa
17:14Ah, pelo menos ela tá bonitinha
17:17É
17:17O Pedrinho vai adorar
17:18É, vou falar em Pedrinho
17:21Cadê o meu neto?
17:23Saiu com o Percival
17:24E Emília?
17:26Saiu com o rei Arthur
17:29Emília meteu o rei Arthur em cada encrenca
17:33Eles foram se explicar lá com o tio Barnabé e o Zé Carijó
17:38Ah, imagina que a Emília chama o rei Arthur de Tutu
17:45Meu marido afeixou-se muito dessa bonequinha
17:51Quem é essa mulher?
17:53Quem é esse menino?
17:54Que ser esquisito?
17:56Por que só tem uma perna?
17:57Ele é o facinho, bruxa
17:58Isso é assim, toma cuidado com ela, tá bom?
18:02Esquisito
18:02E já olhou pra você, é todo descabelado desse jeito?
18:05Parece que é uma doida
18:07Doida?
18:09Eu estou feia?
18:13Feia?
18:13Feia é o menino, sabia?
18:15É tão horrorosa
18:17Horrorosa
18:17Olha, você, minha filha, pera atenção
18:19Você, você está mais feia que o urubu de pescoço pelado
18:23Não!
18:25Eu sou bela como o sol da manhã
18:27A minha beleza é conhecida nos quatro cantos do mundo
18:33Eu nunca vou te contar o jeito de fazer você voltar ao normal não, tá bom?
18:36Nem que você me transforme num rato
18:38Isso aí, Pedrinho
18:40Vamos deixar essa bruxa assim feia pra sempre
18:43Não! Eu estou um pouco desajeitada, mas eu tomo um banho e fico bela novamente
18:47Tá bom, mas é o que você acha?
18:49Porque o que estava dentro daquele caldeirão vai se transformar numa jacaró
18:53Que nem a cuca, imagina você com aqueles dentões?
18:55Não, tudo menos a cuca
18:57O único jeito de fazer você voltar ao normal é passar folha de urtiga no rosto
19:03Mas, Saci, eu não falei pra você não falar?
19:05Ih, mas eu esqueci a urtiga, alguma planta mágica?
19:09É, é, mas não adianta, não adianta, eu não vou te contar como você vai conseguir uma urtiga
19:14Ih, caramba!
19:15Olha, Saci, o rosto dela tá começando a ficar velho
19:17Não! Eu não preciso de sua ajuda para conseguir urtiga
19:21Eu consigo urtiga num passe de mágica
19:24Urtiga, urtos, urtigos!
19:36Isso queima!
19:37Ai, vocês vão me pagar por isso!
19:42Malditos!
19:44Ai, meu moito!
19:51O que é esse cachorro?
19:53Não é ele, minha, é ela
19:55É a pobre tia Anastácia
19:58É, foi mais uma tentativa do mago Merlin de trazer a tia Anastácia de volta
20:02É que o Jorginho não tem jeito nisso
20:06Ah
20:14Sir, Percival
20:15Pedrinho não veio com você?
20:18Onde está Excalibur?
20:22Você quer falar comigo, Percival?
20:25Dime Excalibur
20:25Agora
20:27Dime Excalibur
20:30Eu exijo
20:31Ou sofrerá as consequências
20:34Eu sóGoodem!
20:36Um betrinho
20:40Mãe
