00:00O sol nascente é tão belo
00:04Pois é, se depender do Merlin, a tia Anastácia vai ter que se acostumar a andar sobre patas.
00:10Ontem, ele bem que tentou, mas não teve jeito.
00:13De gata, ela virou pata, ovelha, leitoa e cachorra.
00:17Enquanto isso, Pedrinho e o Saci conseguiram passar a perna na perversa Morgana e escapar da bonitona.
00:23Só que Percival, que foi hipnotizado pela feiticeira, foi tentar pegar a espada do rei Arthur.
00:29Xiii, será que os dois amigos vão ter que lutar?
00:32Eu não quero nem ver, ou melhor, eu quero ver sim, e agora mesmo.
00:37Você está me ameaçando, Percival.
00:40Ele ameaça, senhor Tutu.
00:43Demis, Caribur. Preciso levá-la para minha senhora e mestra.
00:48Demis, Caribur.
00:49Eu nunca pensei que fosse me bater com você, Percival.
00:54Deus, que desgraça.
00:56Uma desavença entre dois cavaleiros da Sagrada Ordem da Távula Redonda.
01:09Percival virou um gato preto.
01:11Será que é só essa mágica que você sabe fazer, Gengelin?
01:16Graças aos céus, Merlin.
01:21Calma, Anastácia. Calma, viu?
01:26Anastácia não gosta de gato preto.
01:28Ela sempre ficou toda arrepiada.
01:31Acha que é má sorte.
01:34Calma, Anastácia.
01:36Ai, meu Deus.
01:39Ai, a minha delicada pele está queimando.
01:50Eu acho que ela já ficou para trás, Saci.
01:53Quem é aquela doida, Pedrinho?
01:55É a Morgana.
01:56Uma bruxa muito poderosa.
01:58Muito pior que a Cuca.
01:59Pior que a Cuca?
02:02Duvido.
02:03Vamos para o sítio.
02:04Eu tenho que avisar para o rei Arthur que a Morgana está aqui.
02:07Vem embora.
02:07Então vamos.
02:08Vem, calma, Tia Anastácia. Calma.
02:11Você também.
02:12Continua quietinho, seu pulguedo.
02:16Eu ainda não entendo, Merlin.
02:19Pode ter acontecido a Percival para ele ter me ameaçado daquela maneira.
02:24Ele está enfeitiçado, majestade.
02:28Enfeitiçado?
02:28Sim.
02:30Só pode ter sido uma organa.
02:32Quem mais seria capaz de enfeitiçar o cavaleiro da pávula redonda?
02:37Porque ela está entre nós.
02:39Eu tenho que me preparar para enfrentá-la.
02:43O senhor me ajuda, Sábio Visconde.
02:46Eu?
02:50Sábio Visconde.
02:52O senhor sabe onde eu posso encontrar Mentrasto?
02:57Mentrasto?
02:58Não.
02:59Pelo que eu sei, essa erva não é nativa dessa região.
03:01Se bem que pode ser que na venda do Elias...
03:03Não, mas acho que não.
03:04Na venda do Elias não tem essas coisas.
03:06É só os produtos locais mesmo.
03:07Mas é uma...
03:08Qualquer erva que cause sono e torpecimento.
03:12O senhor conhece alguma?
03:14Só a erva-cidreira, que dá em qualquer canto.
03:17A dona Benta usa para dormir.
03:18E o chá é uma delícia.
03:20Mas por que o senhor precisa disso?
03:21O senhor tem insônia?
03:22O senhor não aprendeu nada com os livros, Sábio Visconde.
03:25O senhor não sabe que algumas bruxas só dormem de cem em cem anos?
03:30Só um sono induzido por uma planta poderá fazer Morgana Lefay ser derrotada.
03:37Ela nunca dorme?
03:38Nunca?
03:40Nunca, jamais.
03:42Está sempre em alerta, sempre pronta para fazer o mal.
03:46E só poderá ser vencida se adormecer.
03:49O senhor acha mesmo que ela está por aqui?
03:51Se a minha bomba branca chegou ao futuro...
03:55É porque alguém abriu o portal do tempo, Sr. Visconde.
03:59E só uma pessoa, além de mim, é claro, poderá fazer isso.
04:04Morgana Lefay, a mesma bruxa que enfeite só Percival.
04:10Você vai desfazer esse feitiço agora, sua bruxa.
04:15Esse, esse mesmo.
04:20Que feitiço, seu idiota?
04:22Eu não fiz feitiço algum.
04:24Você transformou esse cavaleiro num...
04:26num ser horrível?
04:28Eu não transformei nada.
04:30O pesadelo sempre foi horroroso.
04:32Já nasceu assim.
04:33É mentira dela, é mentira dela, Miguel.
04:36Foi só depois que eu conheci essa buco horrorosa aí que eu fiquei assim, horroroso.
04:41Eu sei.
04:42Uma feiticeira nunca diz a verdade, meu bom amigo Percival.
04:45Isso mesmo.
04:48Percival?
04:48Esse jamais foi Percival.
04:54É mentira dela, Miguel.
04:56É mentira.
05:01Ouvi um barulho.
05:03Essa voz.
05:05Sim, sim.
05:06Sendo em frente.
05:09Agora nós temos a erva cidreira.
05:13De logo, me esconde.
05:15Nós não temos tempo a perder.
05:17Temos muito trabalho a fazer.
05:19Depois, a perversa Morgana pode estar nos espreitando nesse exato momento.
05:27De logo, me esconde.
05:33Maldito Merlin.
05:35Já sabe da minha presença aqui que eu preciso tomar uma providência.
05:40Eu preciso tomar o sítio do Pica-Pau Amarelo de assalto imediatamente.
06:00Viajarum, Morbidum, Zirigidum, Camelote Est.
06:15Aquele que tirar a espada da bigorna será o rei da Inglaterra.
06:30Eu sou Arthur, o rei da Inglaterra.
06:45Fundador da Ordem dos Cavaleiros, da Távola Redonda.
06:55Afaste-se de mim, coisa do mal.
06:59Morgana?
07:00Não afaro dos seus sonhos, imbecil.
07:03É claro que sou eu.
07:03E guarde já essa espada.
07:05Mas o que é isso no seu rosto?
07:07Você já se olhou no espelho?
07:09É claro que não, seu imbecil.
07:11Pensados que não posso me olhar no espelho jamais.
07:18Mas quem foi que fez isso com você?
07:23Um menino.
07:25Um rapazinho muito do ar de lousa.
07:27Mas ele não perde por esperar.
07:29Ele e todos os seus pagarão muito caro por isso.
07:37Está muito feio, mordeu?
07:38Não, minha rainha.
07:40Parece um monte de joaninha.
07:44Venha comigo.
07:49Então você não é o Percival?
07:51É claro que não.
07:52Está enganando você.
07:54Não, não, não.
07:54Estou enganando, não.
07:55Ela está mentira.
07:57Pesadelo, seu malandro.
07:58Espere até eu sair daqui.
08:01É mentira dela, mentira.
08:02Chega.
08:04Veremos quem está mentindo.
08:06Se você é mesmo Percival,
08:09diga qual o nome do cavaleiro que você venceu em seu primeiro duelo.
08:14O nome do cavaleiro?
08:15Sim, todos conhecem a sua história.
08:18Foi a sua primeira façanha como cavaleiro do rei Arthur.
08:22Agora vamos ver o que você vai inventar.
08:26O Rodolfo.
08:27Rodolfo.
08:28Não.
08:28Ele é o Paulo Rogério.
08:30Também não.
08:30Não, também não.
08:33Claro, claro.
08:34Aquele, o Juvenal.
08:35Também é.
08:36O Percio.
08:37Nada disso.
08:37Não, não é nada disso.
08:39Você não é o Percival.
08:40Todos conhecem a lenda de Percival e do Cavaleiro Vermelho.
08:45Para que eu te quero?
08:47Volta aqui, seu covarde.
08:51Louvado seja o senhor porque eu permiti eu escapar de Morgana, Pedrinha.
08:55Nem me fale, majestade.
08:57Vovó, sabe o que eu fiz?
08:59Joguei o caldeirão da cuca em cima dela.
09:01E depois mandou uma bruxa passar o tiga no rosto.
09:06Deixou a mulher com a cara toda empelotada.
09:10Bem feito.
09:11Morgana deve estar furiosa.
09:13Ela é muito vaidosa.
09:14É muito traiçoeira também, Arthur.
09:17Nós temos que estar preparados.
09:20É linda não, gente.
09:22Não sei, não.
09:23Acho melhor ficar de olho naquele malgado.
09:27Vovó?
09:29Essa é a Tia Anastácia?
09:30Não, meu filho.
09:32Esse é Percival.
09:33Percival?
09:34Essa é a Tia Anastácia.
09:38Caramba.
09:38Não, Tia Anastácia.
09:41Não.
09:42Fica aí.
09:44Calma.
09:45Vai começar tudo de novo.
10:00Enfim...
10:01Enfim é a poção mágica.
10:05Será que vai funcionar a Viscuti?
10:07Garanto que sim.
10:08O chá está bastante forte.
10:13O que é isso?
10:14Não ponha a mão na minha poção!
10:19Quem quer saber de po-po-poção?
10:22Que poção é essa?
10:24Chá de Eva-Citreira, Emília.
10:27Para fazer a Morgana dormir.
10:28Só assim o Rei Arthur poderá rendê-la.
10:31A bruxa não dorme nunca.
10:32Pode me dizer como é que vocês vão fazer?
10:34Para dar isso para a Morgana?
10:39Eu confesso que não havíamos pensado nisso.
10:43Ah, é?
10:44Então sou eu que tenho que pensar em tudo?
10:46É isso mesmo?
10:59Olá, minha filha.
11:00É você?
11:01Tudo bem, minha filhinha?
11:04Não tenha medo.
11:05Minha noiva querida.
11:08Noiva?
11:09Francamente, hein, Morgana?
11:10Poderia ter escolhido um cavaleiro com melhor figura.
11:13Ah, nem você acha que eu sou noiva desse traste?
11:15Sai da minha frente!
11:16Só mais isso quer dizer que você me trocou por ele?
11:18Sai, sai, sai.
11:19Ai, ai, ai.
11:22Que pena.
11:24Ela estava tão bonitinha hoje.
11:31Quem me chama?
11:33Sou eu.
11:34Ora, o que você quer?
11:38O que é esse aí de capacete de motoqueiro do lado do sabor?
11:43Esse é um mago muito poderoso.
11:45Ah, é?
11:47Mais um.
11:48Já estou cheio desse monte de feiticeiro.
11:52Eu vi quando aquela bruxa te deu maior fora.
11:56Mais respeito, tá?
11:58Não é bruxa.
11:59É a minha tutuquinha.
12:01Mas eu aposto que foi por causa daquele outro.
12:04Eu acho que ela está gostando dele, sabe?
12:07Eu sei o jeito dela gostar de você.
12:11Ah, é?
12:13E como?
12:14Essa porção do amor.
12:16Olha esse mago aí.
12:18Maravilhoso que fez.
12:20Ah, é, é?
12:21Mas eu não vou te dar, não.
12:22Não vai me dar, não, é?
12:23Não vai me dar, não?
12:25Pois já me deu.
12:28Você já me deu.
12:29Fui.
12:45Não encontrei o que o senhor me pediu.
12:47Mas achei essa beberagem que Dona Benta chama de chico.
12:50Porém é muito saborosa.
13:04Aquele farsante, ele me enganou.
13:08Se não fosse...
13:10Você, eu teria acreditado nele.
13:16Obrigado.
13:18Bem que diz o ditado.
13:20Quem vê cara, não vê coração.
13:23E apesar de feia como o mais sorrendo monstro,
13:26você é sincera e nobre.
13:29Feia?
13:30Eu sou lindona.
13:32Sem dúvida.
13:34Por dentro você é linda.
13:36É?
13:37Você acha mesmo?
13:39Sim, senhor.
13:40A beleza interior é a...
13:42a que mais interessa.
13:44Morgana, por exemplo.
13:46É bela como o sol da manhã.
13:48Mas por dentro...
13:50É uma...
13:51serpente traiçoeira.
13:54Quer dizer que você está atrás do Percival.
13:58Meu bom amigo desapareceu.
13:59E eu tenho que encontrá-lo.
14:01Morgana virá atrás de Arthur e temos que estar preparados.
14:05Morgana?
14:07Se você vier comigo para a minha caverna, eu posso te ajudar a encontrar a Morgana.
14:12Você conhece a perversa Morgana Lefei?
14:15Se conheço?
14:18É claro que conheço.
14:20Então vamos.
14:22Leve-me a tela.
14:23Logo, vamos.
14:26Por mil demônios.
14:29Eu devo estar horrorosa.
14:32Estou...
14:32Eu não queria dizer nada.
14:34Mas então não diga.
14:35Seu asno.
14:37Aquele maldito menino.
14:40E agora o que vou fazer?
14:42Eu sinto que o meu lindo rosto...
14:47Está cheio de perebas.
14:50Ah.
14:55Olha o que eu consegui para você, minha deusa.
14:59Mas o que é isso?
15:00Olha, isso aqui é uma função dele.
15:04Eu consegui como a ex-namorada minha, sabe?
15:08A Yara.
15:10Mesmo achando que você não precise mais...
15:13Só para entregar o calçal.
15:14E isso aqui funciona?
15:15É, claro que funciona.
15:17Jacaré vira beija-flopo isso aí, viu?
15:19Isso é o dedo.
15:24Calma.
15:24A minha delicada pele está queimando.
15:27Ai, amostra, Morgana.
15:28Eu não disse que...
15:30Eu acho que essa criatura horrenda te enganou, Morgana.
15:33Você continua igual antes.
15:35Ora, nisso, eu não fico nervosa.
15:37É que a função de beleza demora um pouquinho para fazer efeito.
15:40Cale-se!
15:41Eu e Mordeu temos coisas importantes para tratar.
15:45Tá.
15:46Mas me ouça, por favor.
15:50Vamos, Mordeu.
15:52Atrás de Excalibur.
15:55Eu ainda continuo horrorosa.
16:02Desculpa, Cuca.
16:03Preciso ir atrás de Morgana.
16:05Eu posso permitir que ela se apodere de Excalibur.
16:11Ai, como é lindo e gentil.
16:14E disse que me acha linda.
16:24Isso será mais fácil do que tirar doce de uma criança.
16:48Escalibur é minha!
16:49Não, não, não.
16:52Não, não, não.
