00:00O sol nascente é tão belo
00:04Que baita confusão minha gente
00:06No último capítulo as duas bruxas foram para o sítio atrás do papagaio azul
00:10E o Bacamarte, Nicanor e Miloca foram para o sítio atrás do Quindim
00:14O resultado foi que os caçadores pegaram a cuca por engano
00:17É claro que eles levaram uma surra daquelas
00:19E a Emília escondeu o papagaio azul no baú da narizinha
00:23Agora a bonequinha disse que vai pensar em alguma coisa
00:26Já a Miloca desmaiou de susto quando viu a carochinha e os dois caçadores
00:30Largarem a coitada no meio do mato
00:32Que amigos da onça, hein?
00:34Bom, o dia vai amanhecer e tudo vai começar outra vez
00:40Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
00:44Deus, meu pai, minha cabeça tá doendo, meu Deus
00:48Mas parece que vai explodir
00:52Ué, onde é que eu estou?
00:57Será que eu dormi aqui?
00:59No meio desse mato?
01:01Ih, parece que eu dormi aqui mesmo
01:05Agora tá me lembrando
01:08A gente veio aqui caçar o rinoceronte
01:11Aí, não, eu dei de cara aquela barata gigante
01:16Ai, horrorosa, como eu odeio barata, meu Deus
01:19Outra noite
01:22Será que aqueles miseráveis, o Nicanor e o Bacamarte
01:25Será que sozinha?
01:28Não, não, não, não, não, não, não
01:30Eles devem estar por aqui, em algum lugar não é possível isso
01:32Eles devem, cadê aqueles dois, meu Deus, cadê aqueles dois?
01:36Ai, ai, ai, Nicanor!
01:39Ô, Nicanor!
01:40Ô, Bacamarte!
01:41Ai, meu Deus do céu!
01:44Ô, Nicanor!
01:44Ah, meu Deus do Nicanor, Bacamarte!
01:49Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
02:04Quer parar de gemer mais do que eu, Vincanó?
02:06Mas eu tô todo doendo, ó.
02:08Eu também tô doendo todo.
02:10Não tem um lugar no meu corpo que não esteja doendo.
02:13Minhas unhas tão doendo, meus cabelos tão doendo.
02:17Aquela jacaroa grande, ela é boa de briga, hein?
02:20Nem me falha, ela quase matou a gente de pancada.
02:23Pacamante?
02:24Você não que dá o fora daqui.
02:26Por quê?
02:27Você não tá lembrando que ela mora numa caverna perto daqui, ó?
02:31Lembro, lembro sim.
02:32Então, e se ela pega a gente andando por aí?
02:36E se ela resolve voltar?
02:37E a gente tem outro lugar pra ficar, Nicanó?
02:39É.
02:41Já nós não temos, não.
02:43Pois então.
02:44O melhor que a gente tem a fazer é pegar logo esse rinoceronte, esse louro azul
02:48e dar o fora daqui pra sempre.
02:50Você tem razão.
02:51Vamos logo fazer esse serviço e dar no pé.
02:54Ai!
02:55Ai!
02:57Ai!
02:59Ai!
03:00Ai!
03:00Ai!
03:01Ai!
03:04Parece que um trem passou em cima de mim.
03:07Eu andei mais que notícia ruim, meu Deus do céu.
03:09Ainda fui pegar essa bota com a candoca.
03:11Parece coro de candoca mesmo.
03:13Nunca vi.
03:14Ai!
03:15Ai, meu pezinho.
03:17Ai, meu pezinho.
03:20Ai!
03:20Ai, meu pezinho.
03:22Ai, meu pezinho.
03:23Ai, meu pezinho.
03:25Ai, meu pezinho.
03:26Ai, meu pezinho.
03:28Ai, meu pezinho.
03:30Ai, meu pezinho.
03:31Ai, meu pezinho.
03:34Ai, meu pezinho.
03:36Ai, meu pezinho.
03:38Ai, meu pezinho.
03:40Ai, meu pezinho.
03:41Ai, meu pezinho.
03:42Ai, meu pezinho.
03:43Ai, meu pezinho.
03:43Ai, meu pezinho.
03:45Ai, meu pezinho.
03:48Onde estão todos?
03:50Candoca!
03:51Teteia!
03:53Acredito nisso?
03:55Estão sozinha na minha casa com esse pé assim.
04:04A mão direita tem uma roseira, a mão direita tem uma roseira.
04:12E cresce na primavera, cresce na primavera, a mão direita tem uma roseira, a mão direita tem uma roseira.
04:28Ó, prontinho, hein?
04:30A fé de vocês já está servido.
04:33Me põe no chão, teteia.
04:35Eu quero um pouco desse milho.
04:36Estou morta de fome.
04:38Mas quem é que...
04:38Quem é que está falando aí?
04:41Ah, é você.
04:42Não sou eu não, ó.
04:44É ela, ó.
04:45Já disse pra me pôr no chão, sua lerda.
04:48Gente, mas é...
04:52É uma perua falante e com a voz da Candoca?
04:55Mas é a Candoca.
04:58Que isso?
04:59Você está brincando comigo, está gozando com a minha cara.
05:02Não estou, não.
05:03Olha, eu não sabia o que fazer com ela, tia Anastácia.
05:06Aí eu trouxe aqui pra ver se a senhora me ajuda.
05:09Será o Benedito?
05:10O Benedito não é a Candoca.
05:14Mas esses cansadores são mesmo muito ousados.
05:17Imagine, pegaram o Quindim.
05:19Eles fazem tudo pra ganhar dinheiro.
05:22É, eu sei.
05:23Eu estou morrendo de medo.
05:25Porque eles não vão desistir de me pegar, não.
05:27Um papagaio azul é muito valioso.
05:30Pois eu sei o jeito deles desistirem de você.
05:33Pronto, abriu a torneirinha de asneiros.
05:37Posso falar, meu vizinho?
05:39Claro que pode, Emília.
05:41Eu já estava até com saudade das suas asneiras.
05:44Aí, fala logo, Emília.
05:46Vamos pintar o louro, João, de verde.
05:50Assim ele fica como um louro comum.
05:51E aí, eles vão desistir de pegarem-me.
05:55Ah, olha, eu acho que não é uma boa ideia.
05:58Por que não?
05:59A gente não pode bitar o louro.
06:01Ele pode ficar com alergia ou uma intoxicação.
06:05É verdade.
06:08Eu já sei como disfarçar o louro.
06:11Como?
06:13Eu vou precisar de umas coisinhas da sua boneca, tá, na vizinha?
06:17Vocês vão ver só.
06:28Desculpa de eu estar comendo tanto assim, sabe, Tia Anastácia?
06:31Mas é que lá na casa da Miloca não tem comida.
06:33Claro.
06:34Aquela gorda é unha de vaca.
06:38Mas esse bolo de fubato é uma delícia.
06:40Ainda mais também que eu adoro o cajou.
06:44Come mais, come mais.
06:46Você também, Candoca.
06:48Come, porque nisso eu posso ajudar, né, gente?
06:51Agora, pra desfazer o feitiço da Candoca,
06:54sair só falando mesmo pra Emília,
06:56que aquela ali tem ideia pra tudo.
06:59Ô, moça.
07:00A senhora sujou todo o seu laço.
07:03Ih, pior que cajou mancha, que é uma beleza, hein?
07:05Ih, caramba, e agora, hein?
07:07Peraí, pode deixar.
07:09Não limpa da toalha, não.
07:10Deixa.
07:11Deixa que eu vou...
07:13Eu vou lavar pra você antes que isso vire uma nódula aqui.
07:17Ninguém tira, viu?
07:18Ah, obrigada.
07:18Peraí, por nada.
07:26Pronto.
07:27Assim, ninguém vai desconfiar que você é você.
07:31Você acha mesmo, Emília?
07:33Claro que sim.
07:34Vão achar que você é uma das bonecas da Nandezinho.
07:37Mas, Emília,
07:38e o bico do louro?
07:40Ah, pode ser uma boneca nariguda, sei lá.
07:44Pronto.
07:46Agora só me falta arranjar o disfarce do Clint.
08:07O que é isso?
08:23Vamos, o que vocês estão esperando?
08:27Vista logo essa roupa.
08:29Isso não vai dar certo.
08:48Emília, isso não vai dar certo.
08:50Claro que vai.
08:51Vamos logo.
08:53Vista essa roupa de uma vez.
08:55Vai, Barabé.
08:55Ajuda aí.
08:56Pega atrás aí, Barabé.
08:57Pega, eu vou...
08:58Eu vou entrar aqui.
09:00Pega, eu vou...
09:02Pega, Barabé.
09:03Pega atrás aí, Barabé.
09:04Pega, Barabé.
09:05Pega atrás aí, Barabé.
09:05Pega, Barabé.
09:07Cuidado, meu Pelo.
09:09Será perfeito, está?
09:11Parece até um rinoceronte de verdade.
09:14Eu parei com isso aí.
09:16Bom, se a Emília diz que parece, é porque parece.
09:20Vem, Barabé.
09:21Levota.
09:22Por aqui.
09:23Levante.
09:23Levante, Barabé.
09:26Com esse disfarce, eles vão enganar aqueles dois caçadores direitinho, vão?
09:33Isso não vai dar certo.
09:38Fala, Camargo.
09:40Fala, Nicanor.
09:42O que você acha que a gente deve pegar primeiro, o rinoceronte ou o papagaio?
09:46É claro que é o papagaio.
09:48O bicho é muito mais valioso.
09:49E como é que fica a Miloca?
09:51Ela quer o rinoceronte.
09:53Se a gente tiver tempo, caça o rinoceronte pra ela.
09:56Se não...
09:56Eu acho aquele contrato que eu assinei, rasgo, e a gente dá um fora daqui.
10:01Eu tô cansado de saci, pererê, e principalmente de cuca, tá bom?
10:08Vamos, vamos.
10:13Ah, se eu pego aquela bonequinha de porno...
10:16Eu rasgo.
10:18Eu descosturo.
10:20Pito em mil pedacinhos.
10:21E depois espalho toda a macela por aí.
10:25Ah, espera.
10:26Eu tenho uma ideia muito melhor.
10:28Pesadelo!
10:30Oh, pesadelo, pesadelo!
10:32Anda, não demora, pesadelo!
10:36Ele me chamou, coca?
10:38Eu não, seu rinoceronte.
10:40Ah, não, então eu tô de novo.
10:42Parado aí!
10:42Quem chamou fui eu, seu idiota imbecil aqui?
10:46Ah, você?
10:47Claro, eu!
10:49Quero que você vá imediatamente até o sítio e me traga uma roupinha da Emília.
10:53Uma roupinha da Emília?
10:55Tá surdo, não lavou as orelhas?
10:58É, uma roupinha da Emília.
10:59Ah, mas qualquer uma.
11:01Qualquer uma?
11:02Anda, vai logo, vai logo!
11:04Inútil!
11:07Carocha, pra que você quer uma roupinha da Emília?
11:12No momento certo, você saberá, minha querida cuca.
11:16Mas o que eu posso adiantar é que eu encontrei a maneira certa de acabar de uma vez por todas
11:25com aquela bonequinha endiabrada.
11:28Ah!
11:30Ah!
11:32Ah!
11:35Ah!
11:35Ah!
11:36Ah!
11:36Ah!
11:37Ah!
11:38Ah!
11:39Ah!
11:40Ah!
11:41Ah!
11:54Esse rinoceronte não tá meio esquecido, não.
11:56Tá mesmo, viu?
11:58Será que ele tá doente?
12:00Ah, é, sei lá.
12:02Também não me interessa.
12:03Se a Miloka quer o rinoceronte, ela vai ter o rinoceronte.
12:07Não, não, não, não, não, não.
12:08Mas por quê?
12:09Não vamos usar ele, não.
12:11O bicho já está meio esquisito, com isso pode ficar até pior.
12:16Como é que nós vamos caçar o bicho?
12:18Vamos usar a rede.
12:20Ah, não, não. A gente vai ter que chegar pertinho dele.
12:26Esse rinoceronte, pelo jeito, não está fazendo mal nem para uma mosquinha.
12:49Ah, aquela lá é a fita da Emília. Ela só pode ser. Ela é colorida, daquele jeito, só pode ser
12:57dela.
12:59Ah, deve ser bem. A carocinha, a barada cascuda, disse que podia ser qualquer roupa.
13:06Então, fita da Emília, aí vou eu.
13:30Chega, Barabé. Tô cansado de dar cabeçada por aí.
13:36Então, o que a gente faz?
13:37O que a gente faz, Barabé?
13:39É.
13:40A gente deita e descansa um pouco, Barabé.
13:43Ô, Barabé, rinoceronte também descansa?
13:47É, acho que descansa, né?
13:49Então?
13:49Então tá certo.
13:51Ah, é agora. Vamos aproveitar que ele tá deitado.
13:54Tá bom, vamos nessa, vamos.
13:56É, isso. Vamos jogar a rede e segurar bem forte pro bicho não escapar.
14:00Tá legal.
14:02Vamos lá.
14:03Vem.
14:04Vem.
14:05Vem.
14:08Vem.
14:10Vem.
14:10Vem.
14:11Vem.
14:28Vem.
14:29Vem.
14:29Vem.
14:30Vem.
14:32그래서...
14:33Não, não, não.
14:34Agora, agora!
14:37Agora, agora!
14:39Pega!
14:40Agora!
14:40Agora!
14:41Agora!
14:43Agora, gente!
14:44Está passando!
14:45Está seguro!
15:05É, dessa vez o plano da Emília deu certo.
15:07Pelo jeito, Nicanor e Macamarty vão se dar muito mal dessa vez.
15:11E por falar em plano, o que será que a carochinha está planejando?
15:15Ela mandou o pesadelo pegar uma roupa da Emília.
15:17Só que um estupiço, que sempre faz tudo errado, pegou o laço de fita da...
