00:00O sol nascente é tão belo
00:05Emília conseguiu trazer a rainha de volta, mais um ponto para a bonequinha.
00:09Merlin e Morgana travaram o maior duelo de magia, cada um em seu canto.
00:14Enquanto isso na mata, tio Barnabé e Zeca e Jó tentam também ajudar.
00:18E por enquanto, a rainha Guinevere está bem, mas a Morgana não vai deixar isso barato não.
00:30Graças a Deus, minha amada Guinevere está de volta.
00:35E tu, meu esposo, o que aconteceu? Onde estão todos?
00:41Eles saíram para que ficássemos sozinhos.
00:45Levei Merlin, que já está se recuperando.
00:48Você não se recorda de nada, meu amor?
00:52Eu lembro de um sonho ruim.
00:55Morgana estava nele.
00:57Depois eu fui parar num campo de flores lindo.
01:01Emília apareceu e tudo ficou bem.
01:04Morgana aprisionou você no mundo dos sonhos.
01:07Queria mantê-la lá para sempre.
01:10Mas Emília lhe trouxe de volta.
01:13Emília?
01:15Emília?
01:29Eu não estou dizendo que eu trouxe a rainha Guinevere acordadíssima e inteiríssima.
01:35E você não ajudou em nada.
01:37Ficou lá desmaiado.
01:38Com aquele tal pó de piripipi.
01:40Bah, eu duvido.
01:42Pó de pirlim-pim-pim, Jeijinho.
01:45O pó de pirlim-pim-pim leva a gente para qualquer lugar.
01:48Oh, bobagem de criança.
01:51Bobbagem.
01:54Viu, senhor?
02:01Muito obrigada por ter me trazido de volta das trevas de Morgana.
02:05Também estou muito agradecido, Marquisa.
02:08Está vendo?
02:09Seu cara de coluja seca.
02:11Bom, se tivesse me dado um pouco mais de tempo, eu teria trazido a rainha Guinevere de volta sem precisar
02:18de nenhum pó mágico.
02:19Minha tia Anastácia, o Percival, você consegue destransformar?
02:23Eu vou resolver isso agora mesmo.
02:26Por favor, tragam aqui o gato e a cachorrinha.
02:30Cachorrinha é uma ova.
02:32Olha lá como é que você falou com a tia Anastácia, hein, seu trapalhão.
02:37Pedrinho!
02:39Marizinho!
02:43O que foi, vó?
02:44Vem aqui.
02:49Aí, Barnabé.
02:50Cadê?
02:50De onde é que está vindo esse grito, Barnabé?
02:52Hein, Barnabé?
02:53Ai, que ele jogou!
02:54Cura!
02:55Ih, Barnabé!
02:56Ih, que ele jogou!
02:57Ih, que ele jogou!
02:57Ih, que ele jogou!
02:57Ih, que é, Barnabé!
02:58Foi ali!
02:59Socorro!
03:05Olha aí, Barnabé.
03:07É, se não é aquele Percival que tentou espetar o rei lá no terreiro, é?
03:12É ele mesmo, Carijó.
03:14Ó, eu por mim, deixava ele lá embaixo mesmo.
03:17É.
03:17O cara de cobre é no buraco.
03:19Por que diz isso da minha pessoa, senhor?
03:21Você pensa que eu esqueci, é?
03:24Que você ficou tentando espetar o rei e ainda machucou o cavaleiro?
03:28É, o Tado Lassarote, né, Barnabé?
03:30É isso mesmo.
03:31É.
03:31Mas ele me desafiou, me ameaçou com a sua espada.
03:35Eu tive que me defender.
03:37Não fiz por mal.
03:39É, é verdade.
03:41Se ele não fazia nada, o Tado Lassarote espetava o cundinho dele também.
03:46É.
03:47Então.
03:48Então.
03:48É.
03:49Se é assim, o que é que a gente vai fazer?
03:51Ué.
03:53Afasta-se.
03:54Afasta-se.
03:56Afasta-se.
03:57Fica aí.
03:58Fica aí.
03:59Calma, quietinho.
04:00Calma, calma.
04:01Calma, calma, se você vai conseguir destransformar-te a Anastácia e a Percival.
04:04Porque se você não conseguir fazer isso, eu mesmo faço.
04:07Não, não.
04:07Eu mesmo faço.
04:10Metamorfos.
04:12Cachorrados.
04:14Felinos.
04:16Personais.
04:17Essa.
04:23Anastácia!
04:26Percival!
04:49Eu sou bom.
04:56Os senhores, são dois homens fortes, robustos.
05:00Será fácil me resgatar daqui?
05:02Eu estou desarmado, olha só.
05:05Afinal de contas, eu sou um só e vocês são dois.
05:09O que poderia eu fazer com vocês?
05:12É verdade, Barnabé.
05:13É.
05:13Nós dois somos fortes, somos robustos.
05:15Ó, robustão.
05:17Ele não pode fazer nada contra a gente.
05:18Nós dois somos dois.
05:20Ele é só um.
05:22Tá bom, moço.
05:24Mas vamos tirar o senhor daí, hein?
05:26Fala, ó.
05:27Nada de esperteza, hein?
05:29Claro que não, senhores.
05:32Podem confiar em mim.
05:38O que está fazendo com a minha bola de cristal?
05:41Ora, cale-se!
05:43Cuca!
05:46Seu réptil!
05:48Estou tentando fazer aquela geringonja funcionar.
05:51Eu preciso saber o que aconteceu com Guinevere.
05:54Já se apoderou da minha casa.
05:56Agora, da minha bola de cristal também é.
05:58Cale-se!
05:59Ou colocarei uma pedra em sua gaiola e te jogarei no rio.
06:03Você ouviu bem.
06:04Não é, ou sua culpa horrorosa?
06:07Ah, pesadelo.
06:08Deixa eu sair daqui que eu dou um jeito em você também.
06:12O que é que essa geringonja não funciona?
06:16Funcionou!
06:17Funcionou?
06:17Mas o que é isso?
06:19Vai viver isso?
06:21Guinevere!
06:22Guinevere!
06:22Ela cortou!
06:24Ela cortou!
06:24Cale-se!
06:25Cale-se!
06:28Foi mal, minha dourada.
06:31Desculpa.
06:32Segura aí, barulho.
06:32Vai.
06:33Vai.
06:34Vem.
06:35Desce.
06:36Calma, barulho.
06:37Eu estou segurando.
06:38Vai.
06:39Dá a mão aqui, vai.
06:44Puxa, Zé.
06:54Muito obrigado, senhores.
06:56Nem sei como agradecer.
06:59Nem precisa.
07:00Pode ir, moço.
07:12Muito obrigado, idiotas.
07:18Agora eu preciso ir que a Morgana deve estar precisando de mim.
07:21Afinal, ainda temos que atacar o sítio do pica-pau amarelo.
07:27Como o Guilherber conseguiu escapar do meu feitiço?
07:34Ora, ora, minha dourada, mas ele jogou uma água gelada nela.
07:38Fale-se.
07:40Mas Arthur, há de me pagar.
07:44Evocarei todas as forças do mal para acabar com ele.
08:10Eu destruirei Arthur.
08:13Em breve, a Inglaterra terá uma nova rainha, Morgana Lefei.
08:29Mas aonde estavas, imbecil?
08:33Pergunte a esse traidor.
08:35Espere até eu colocar as mãos em você.
08:37Sai, sai, sai, sai, sai.
08:44Te peguei.
08:47Como se pode, minha rainha?
08:50Ela está embarrada em mim, meu chato.
08:53Calhe-se.
08:54Eu tenho uma missão para este monstro.
08:57Uma missão para mim, meu Deus.
09:00Digo o que é, eu faço tudo o que você quiser.
09:05Socorro!
09:07Alguém acorde aqui!
09:08Socorro!
09:09Acorde!
09:11Panabê!
09:13Não tem ninguém?
09:14Mas nós somos bem-vindos, Panabê!
09:19Panabê!
09:20Panabê!
09:21Panabê!
09:25Panabê!
09:26Será que nós vai ficar a noite toda aqui nesse buraco, Panabê?
09:32Entendeu?
09:34Panabê!
09:35Peraí.
09:36Peraí.
09:36Vou sem pé.
09:37Eu trago um chumaço de cabelo do rei Arthur.
09:40É isso?
09:41Está surdo?
09:42Não fui clara o suficiente.
09:45Não, minha dourada.
09:47É que...
09:47Como é que eu vou fazer para arrancar um pedaço de cabelo dele?
09:53Não sei!
09:55Vire-se!
09:57E não me apareça por aqui sem os cabelos de Arthur!
10:03Sim, sim.
10:04Faça o que a Morgana está mandando ou cortarei em pedacinhos e vou atirá-la no buraco onde você me
10:09prendeu!
10:10Aham!
10:13Pesadelo!
10:14Aham!
10:14Me solta!
10:16Gente, não sei, sei, sei!
10:18Fui adorado!
10:28Se a gente for passar a noite inteira aqui, sabe de quem é a culpa?
10:32É de quem?
10:34É sua, Carijó!
10:36É minha?
10:37É minha, não.
10:37É sua?
10:38É minha, não, para mim.
10:40É sua?
10:40É minha, não, para mim.
10:41É minha, não, para mim.
10:43É minha, não, para mim.
10:45É minha, não, para mim.
10:48É minha, não, para mim.
10:51É sua?
10:51É minha, não, para mim.
10:52É minha, não, para mim.
10:52É minha, não, para mim.
10:54É minha, não, para mim.
10:55Parece um buraco para a noite.
10:57Os criados parecem até ter que sair.
11:08Sassi, é você, Sassi?
11:12Mas como é que o buraco chamou meu nome?
11:15Eu vou dar no pé.
11:17Não vai não, coisa ruim.
11:19Não vai não vir aqui ajudar nós, coisa ruim.
11:22Sassi?
11:23Sassi?
11:24Ô, Sassi, somos nós, Sassi.
11:27Somos nós.
11:28Sassi, para pé, você acarijou?
11:31O que está acontecendo com vocês dois aí embaixo?
11:35Ih, Mãe, chefeu.
11:38Peraí, que saudade dos seus bolinhos, Sassi.
11:43Ih, meu Deus.
11:44Nós estávamos com mais saudade dos seus bolinhos do que de vocês, Anastasia.
11:48Emília, não diga isso.
11:51Nós sentimos muito a sua falta, Anastasia.
11:54Eu sei, Dona Bento, eu sei.
11:57Dá licença.
11:59Não precisa falar.
12:00É aqui, senhor.
12:01Muito obrigado, senhor.
12:03Antes de partirmos, eu quero a receita desses bolinhos que meu marido tanto aprecia.
12:08Que não saia.
12:10Com certeza.
12:11Ué, eu, hein.
12:14Dá licença.
12:39Dá uma laçada, viu?
12:43É fácil.
12:53Estava à sua espera, Merlin.
12:55Tomei uma decisão e quero comunicar a todos vocês.
12:58Dona Bento.
12:59Seu parabéns, é carijol.
13:01O que foi que ouve com vocês?
13:03Inabienta, Inabienta.
13:04Aquele cavaleiro malvado que atacou o rei, ele vai atacar o sítio.
13:07É ele e aquela bruxa ruim.
13:19É chegada a hora de enfrentar Morgana e Mordeu.
13:23Pode contar comigo, senhor.
13:25E comigo também.
13:37Como ousa atacar o rei?
13:38Você vai pagar por isso, seu monstro?
13:41Amigo, amigo.
13:44Magia negra.
13:45Aquele monstro só pode estar a serviço de Morgana e Lefei.
13:50Ah, não!
13:51Não, não, não!
13:55Ué, ué, ufa, nem na hora.
14:02Os cabelos de Arthur.
14:06Tá vendo, minha dourada?
14:09Eu, o pesadelo que conseguiu trazer os cabelos pra você?
14:15Queres dizer que eu consegui, não é, pesadelo?
14:20É, é.
14:23Bem sabes que se não fosse por minha causa, essa hora estaria em pedaços.
14:28É verdade, entendeu, imbecil?
14:34O futuro de Arthur...
14:38Agora...
14:39está em minhas mãos.
14:47Estão todos prontos?
14:48Sim, senhor.
14:50Pedrinho!
14:55Vai, pangaré.
14:57Eu também, vovó.
14:58É, e eu também.
15:02Ardente, brasas...
15:03Carbonos!
15:12Faz de novo, faz de novo, faz de novo, faz de novo, faz de novo, faz de novo, faz de
15:15novo, faz de novo.
15:15Tá bom.
15:20Não, não, senhor.
15:21É muito perigoso.
15:22Eu não posso permitir uma coisa dessas.
15:24Mas, porque eu quero fazer isso?
15:26Senhora Dona Benta,
15:28eu os protegerei com a minha própria vida se for preciso.
15:33Tomem muito cuidado.
15:35Nós rezaremos pelo senhor, meu esposo.
15:38E por todos os cavaleiros também.
15:41Todos apostos?
15:50Tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito,
15:54tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito,
15:54tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito,
15:54tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito,
15:59tomem muito, tomem muito, tomem muito, tomem muito, t
