00:00O sol nascente é tão belo
00:04Depois de conseguir salvar o zumpilho das garras dos piratas espaciais,
00:09a turma do sítio achou que finalmente fosse ter alguns minutos de sossego.
00:14Enfrentar bandidos do espaço não é brincadeira.
00:17Ainda bem que a polícia intergaláctea deu uma mãozinha.
00:22Passada a aventura espacial, nada como a calma do sítio do pica-pau amarelo
00:26e ouvir uma história da dona Benta.
00:28Quer dizer, essa calma toda não podia durar muito.
00:33Se tudo se passou assim como diz, Merlin deve ter trocado de lugar com você.
00:39Sim, pois ele desapareceu no exato instante que surgiu o Sr. Visconde.
00:44Então, se assim, Merlin deve estar no reino do pica-pau amarelo.
00:48No século XXI, e eu no início da Idade Média.
00:52Século XXI? Mas tão distante assim?
00:56Tudo o que eu queria era tirar o rei Arthur de Camelot.
01:02Camelot? O castelo do rei Arthur?
01:20Os soldados de Morgana já estavam invadindo o castelo.
01:25Por mil astros.
01:27A essas horas, o rei Arthur e a rainha Grinvar já devem ter caído prisioneiros.
01:34E tudo por minha culpa, meu.
01:40Deixem-me, deixem-me!
02:19Meu cavaleiro.
02:20Majestade, mil perdões.
02:22Achei que o senhor estava correndo perigo.
02:24O que há?
02:25Senhor, nossos homens não poderão resistir muito tempo.
02:29Mordreu e Morgana estão prestes a invadir o castelo.
02:34Por Deus, quem é você, intruso?
02:38Tenha calma, tenha calma.
02:41Não é culpa sua.
02:43Minha companhia, sim.
02:45Eu estou velho, minha magia desgastada.
02:48Eu não tive força sequer para trazer o rei comigo.
02:52Minha culpa, minha culpa, minha culpa.
02:56Olha aqui, senhor.
02:57Toma um copinho de suco.
02:59É de maracujá, é bom que acalma os negros.
03:07Por que é?
03:09O que é isso?
03:12Vocês estão querendo me envenenar?
03:15Responda, quem é você, intruso?
03:17Se quer dizer...
03:24Parem, pessoal.
03:26Ele é um amigo.
03:32Pobre, portão!
03:49Amigo?
03:50Majestade, mas parece mais um demônio.
03:54Ah, eu não sou demônio nenhum.
03:56Eu sou o Visconde de Sabugorra.
03:58É que ele vem de outras terras, principal.
04:00Você não sabe que violência não leva a nada?
04:06Algum sinal de Merlin, majestade?
04:08Só ele pode nos ajudar.
04:11Merlin desapareceu no tempo e no espaço.
04:13Tudo está perdido.
04:14Não, combaterei até o último homem.
04:18O mal não há de que um faz.
04:20O portal, majestade.
04:21Má, Deus, há um portal no sítio.
04:23Quer dizer, para o reino do pica-pau amarelo.
04:47Má, Deus, há um portal.
05:00Finalmente, Mordreu.
05:02O castelo de Arthur é meu.
05:05Não tenha dúvida disso, rainha.
05:15São os homens de Morcana, majestade.
05:18Eles invadiram o castelo.
05:20E agora?
05:21O que nós vamos fazer?
05:28O que nós vamos fazer?
05:54Arthur, renda-se.
05:57É inútil resistir.
05:59Senhor, não perca mais tempo.
06:02Vamos, minha senhora.
06:04Para o reino do pica-pau amarelo.
06:24O que é isso?
06:26Que bebêragem infernal é essa?
06:30Dona Bento.
06:31Gente, será que eu esqueci de botar açúcar?
06:35Não, Nastácia.
06:38Naquela época, não havia maracujá na Europa.
06:42Eu já sei.
06:44Vocês são aliadas da perversa Morgana Lefei?
06:48Não, não.
06:50Dou minha palavra que não.
06:53Vocês juram por Excalibur?
06:55A espada da justiça.
06:58Quer parar com essa besteirada?
07:01E trata de limpar aquela sujeirada que você fez ali no canto.
07:05Ouviu, seu cara de coruja?
07:07Olha, eu dou minha palavra.
07:10Essa bebida é apenas suco de maracujá.
07:14Uma fruta da região.
07:17Onde é que eu vim parar?
07:21Eu tenho que voltar a Camelot e salvar o rei Arthur.
07:57Eu preciso voltar para ajudar o rei Arthur.
08:06Afaste-se!
08:11Camelot, Corcovado!
08:21Eu tenho que voltar a Camelot.
08:25Eu tenho que voltar a Camelot.
08:28Eu não me chamo Merlin ou Mago Aplicate.
08:33Camelot, se apelaram!
08:35Eu não me chamo Merlin ou Mago Aplicate.
09:08Por aqui!
09:10Por aqui!
09:12Paragacu!
09:13Boa!
09:14Ui!
10:05Finalmente!
10:07Marco!
10:31Arthur, finalmente eu consegui trazer o meu rei de Camelot.
10:48Onde está Arthur?
10:51Arthur?
10:52Quem é Arthur?
10:53Quem faz as perguntas?
10:55Aqui sou eu!
10:57Quem é você?
10:59Fale!
11:01Não sentirá o peso da minha ira!
11:12Eu consegui salvar o rei?
11:15Como vocês viram, a minha magia é mesmo poderosa.
11:18Não, não, não, não, não.
11:20Não foi você, Merlin.
11:22Nós viemos através do portal que o senhor Visconde de Sabugosa indicou.
11:29O Visconde?
11:30E você pode não enxergar aquele pamonho do Visconde?
11:35Vem cá, Melot, na sala da Távola Redonda.
11:47Dica nova, onde está Arthur?
11:50Eu não sei!
11:51Criatura horrenda!
11:52Eu não sei!
11:56A senhorita é a rainha Dona Benta?
12:00Não.
12:01Eu não sou rainha hoje.
12:03Eu sou marquesa.
12:05Mas eu vou ser rainha.
12:08Eu não só não sou rainha porque eu casei com aquele lambão do rabicó.
12:13Culpa da Narizinho!
12:16Eu acho que é a mim que Vossa Majestade procura.
12:21Benta em Serrabodes de Oliveira.
12:25Arthur, rei da Inglaterra.
12:29Gwyneth?
12:29A rainha.
12:33Percival Galês, meu cavaleiro.
12:39Caramba!
12:42Um cavaleiro da Távola Redonda de verdade.
12:44Aham.
12:45Toca aqui!
12:46Vai, anda.
12:48Não, assim.
12:49Vai, na minha mão.
12:52Isso!
12:55Como não sabe de Arthur se estava aqui com ele?
13:00Ele não me disse aonde ir.
13:01Mas como saiu?
13:02Em que direção ele foi?
13:04Eu não vi.
13:05Olha ali!
13:07O Mordreu lhe cortará em pedacinhos.
13:22Coitado do Visconde.
13:23Ficou preso em Camelot.
13:25Pelo que o Gengelinho disse, é só usar o portal da biblioteca, né?
13:29Merlinha, eu tenho um plano.
13:32E que plano é esse, Emília?
13:33Vamos usar a passagem do Castelo do Gerto.
13:36E aí, vamos salvar o Visconde.
13:37É, vamos antes que seja tarde demais.
13:40Vambora!
13:41Que tal cortarmos a cabeça?
13:44Por último.
13:45O braço.
13:47O braço é muito bom.
13:50O braço é muito bom.
13:54O braço é muito bom.
14:07O braço é muito bom.
14:22Por último.
14:23Aqui é um lugar seguro.
14:25Eu só não posso esquecer o que guardei aqui, nesse pequeno palco.
14:41O portão dele está por aqui.
14:57Não adianta, gente.
14:59Não tem portão nenhum por aqui.
