00:00O sol nascente é tão belo
00:05Essa Emília, nem um rei é páreo pra ela.
00:08Agora que ela encasquetou que precisa achar o Visconde,
00:11só quero ver quem vai fazer a bonequinha mudar de ideia.
00:15Enquanto isso, Pedrinho aprende os segredos dos cavaleiros.
00:18E pelo jeito, aprende bem rápido.
00:21Só que em Camelote, as coisas também estão se complicando.
00:25O Visconde foi parar num calabouço e não está sozinho.
00:28E a feiticeira Morgana e seu comparsa Mordreu
00:32acharam o livro de magia do mago Merlin.
00:34Será que o rei Arthur e o pessoal do sítio escapam dessa?
00:41Sente, minha rainha.
00:52Agora é só encontrar a magia que vai abrir um portal no tempo.
00:57Então eu irei ao encontro de Arthur.
01:01Pegarei Excalibur
01:03E então minha vingança estará completa.
01:14Que estranho ser é esse?
01:17Não é um ser, é um objeto.
01:19Um rádio.
01:21Mas um objeto que fala e canta?
01:24Não.
01:25É, se depender, até dança.
01:31Tem também a televisão.
01:34A gente cabe dentro da televisão.
01:37Como?
01:39Eles não sabem nada.
01:40Já vi que vou ter que explicar.
01:49Eu sinto que ela invadiu meus aposentos.
01:54Vamos pra fora então, menino.
01:56Vamos tomar um pouco de ar.
02:02O livro!
02:04Saia daqui!
02:07Você não é digno de olhar o livro do conhecimento.
02:14Onde está?
02:16Está faltando uma página?
02:18Aqui descreve o peitiço para se abrir o portal no tempo.
02:23Maldito Merlin!
02:26Me enganou de novo.
02:31Temos que ir ao encontro de Arthur.
02:33Mas o portal para o sítio está fechado.
02:36Morgana é uma feiticeira quase tão poderosa quanto Merlin.
02:39Ainda mais agora que Merlin está...
02:41Está velho e cansado.
02:43Ela vai conseguir abrir o portal até o rei.
02:46E aí então, Visconde,
02:48tudo estará perdido.
02:49Não.
02:50Não.
02:54Maldito Merlin!
02:56Me diga como?
02:58Como irei abrir um portal para o reino do pica-pau amarelo?
03:02Não sei!
03:10Coitado!
03:12Percival!
03:13Percival!
03:14Percival!
03:15Percival!
03:15Vocês também, Percival?
03:16Já, já, já.
03:19Já estou bem, senhora.
03:20Obrigado.
03:23Mas, Majestade,
03:25essa estranha fruta não seria muito útil nas batalhas?
03:30Atirada pelas catapultas.
03:32Babá!
03:33Abateria muitos inimigos?
03:38E a lei do mais é muito saborosa.
03:42eu vou ficar lá pra mesa.
03:43Eu vou pedir coisa que eu sou.
03:44Eu vou pedir coisa que eu sou.
03:45Para você experimentar.
03:46Vai lá.
03:47Isso, lá.
03:48Pega!
04:02Não é manjá não, senhor rei. É jaca.
04:05Merlin, eu pensei que você estivesse ocupado em trazer o nosso amigo Visconde de volta.
04:09Ele se sentiu mal, Arthur. Ele teve um estranho pressentimento.
04:13Morgana continua em nosso caos. Nem o tempo, nem o espaço conseguiram demovê-la de sua sede de vingança.
04:22Ô, Mago Merlin, precisa descansar um pouco. Pedrinho, vai avisar Anastácia para arrumar um lugar bem sossegado para ele.
04:30Vamos levá-lo.
04:32Preciso ir ao encontro de Merlin e Arthur. A essa hora devem estar tramando algo contra mim.
04:38Então o velho Merlin conseguiu enganar a poderosa Morgana Lefei.
04:47Não ouve jantar de mim, Mordreus.
04:50Não manda aí.
04:54Preciso dar um jeito de reabrir o portal no tempo e chegar àquele maldito reino do pica-pau amarelo.
04:59Mas como?
05:01Darei um jeito.
05:04Camelot será meu.
05:06Todos os súditos de Arthur assistirão sua derrota.
05:12E eu serei coroada rainha.
05:23Bom descanso na rede, né, São?
05:25Deita aí o seu mar.
05:26Deita aí o meu copinho na rede.
05:28Ô, ô, ô, ô, o que é isso?
05:31Parece o leito de uma criança.
05:33Não, não é.
05:34Não é leito, não.
05:36Parece, é uma redezinha.
05:38Não, não, não.
05:39Experimenta.
05:40Não, não, não.
05:41Você vai gostar.
05:41Balança.
05:42Eu posso cair.
05:43Eu posso cair.
05:43Não cai nada.
05:44Eu seguro.
05:45Pode ir.
05:45Segura.
05:46Segura.
05:48O que é isso?
05:50Tá maluco?
05:51O que é isso, gente?
05:55Que tal?
05:56Gostaram?
05:58É um fruto curioso, mas de sabor muito agradável.
06:03Um monstro!
06:05Um monstro terrível!
06:06Uma fera!
06:07Será um dragão?
06:09Não é nada, Arthur.
06:10É o Quindim.
06:11É um monstro, Majestade.
06:13Esperando a hora certa para nos atacar.
06:16Não, não.
06:17Eu vou salvar Merlin.
06:19Na vida é o Quindim, na vida.
06:21É o Quindim.
06:22Eu o defenderei, Majestade.
06:25Não.
06:28Merlin!
06:29Merlin!
06:30Merlin!
06:31Por favor, Merlin!
06:32Acorda!
06:33Merlin é um monstro terrível que quer nos atacar.
06:42Vocês devem se afastar daqui.
06:43Não, senhor.
06:44É o Quindim.
06:45Ele é nosso amigo.
06:47Vocês não sabem o que falam.
06:49Eu já vi muitos monstros em minha vida e não tenho dúvida.
06:52Aquilo é um monstro.
06:54E um dos mais perigosos.
06:56Majestade, vou atacar pela retaguarda.
06:59Ele vai matar o Quindim na vida.
07:10Ai, ele vai espetar o Quindim.
07:13Só que rinoceronte tem coro duro.
07:16Cuidado, Quindim!
07:17Emília, não adianta gritar.
07:19Ele está dormindo.
07:27Ele está dormindo.
07:30Eu vou lá.
07:34Cuidado, Pedrinho.
07:35Isso é muito perigoso.
07:38Vou transformar o monstro no inseto.
07:42Insetos Felicius Estes.
07:46Mas o que é isso?
07:50Feitiçaria!
07:56O quê?
08:01Cuidado, Quindim!
08:03Cuidado, Quindim!
08:05Cuidado, Quindim!
08:24Cuidado, Emília!
08:26Parada aí, monstro!
08:27Não ouse fazer mal a essa gente!
08:33Cuidado, Quindim!
08:34Cuidado, Quindim!
08:41Cuidado, Quindim!
08:42Forte, Quindim!
08:42Forte, Quindim!
08:43Forte!
08:51A fera está fugindo.
08:54Graças a Deus!
08:56Volte aqui, seracovarde!
09:06Meu Deus, quem tem?
09:07Uma montaria!
09:09Era tudo o que eu precisava!
09:16Ele subiu no conselheiro!
09:19Conselheiro!
09:20Minha benta, agora que a coisa endoidou, eu não quero nem ver!
09:23Vamos atrás da ferra!
09:36Levante esse bicho, tem fome!
09:46Ih, o homem tá doido, tá segurando o espeto do outro, olha lá!
09:50Mas o que ele vai fazer com o conselheiro?
09:56Não! Emília, ele tá batendo no conselheiro!
09:59Vamos lá, vamos lá!
10:03Ai, bonequinha!
10:04Por causa desse animal insolente, aquela ferra conseguiu fugir!
10:08Era eu?
10:10Céus!
10:11O monstro também fala!
10:13O Quindim não é monstro coisíssimo a nenhum!
10:18Majestade, o Quindim é um animal selvagem, é certo!
10:22Mas é muito pacato!
10:24É mesmo, minha benta!
10:25Ele não faz mal nem uma mosca, nem ele e nem o burro falante, olha lá!
10:29Não é minha benta!
10:30Burro falante!
10:32Conselheiro ao seu dispor, sabe, Lady?
10:37Burro falante?
10:38É!
10:39Oh, não!
10:40Não!
10:41Ah!
10:42Ah!
10:50Cabelo cáspedum!
10:52Alea jacta est!
10:59Não!
11:00Não!
11:01Não!
11:01Não!
11:01Falhei novamente!
11:03Sem o pentagrama e a página do livro do conhecimento, jamais conseguirei abrir um portal
11:08do tempo!
11:10Hum!
11:11E acabarei estragando as minhas unhas!
11:16Nunca vi gente mais esquisita!
11:20Os costumes são muito diferentes, Emília!
11:24É um outro tempo, um outro lugar!
11:29O sítio pra eles é um mundo novo!
11:34Eles têm outras leis!
11:36Uma forma bem diferente de ver as coisas!
11:41Ai, o Arthur é bonitão!
11:43É!
11:44É um porcão!
11:45Isso sim!
11:46Ai, ele come de boca aberta!
11:49Limpa a boca na camisa!
11:51Ai, ele é mais mal-educado que o rabicó!
11:54Ah!
11:55Na época, eles não tinham as noções modernas de etiqueta!
12:02Mas olha, nós devemos ter muito respeito por eles, viu?
12:09Arthur é a personificação de um mundo melhor, cheio de heroísmo!
12:19Por isso, sua figura é legendária!
12:24Sabe quem eu queria conhecer?
12:26Hum?
12:26O Lancelot!
12:27O mais bravo dos cavaleiros!
12:30E dizem que ele também é o mais bonito!
12:35O que eu queria é ver o Visconde de novo!
12:39Sim, Visconde!
12:40Quem é que vai carregar minha canastrinha?
12:43Hum!
12:49Ai, ai!
12:51Aí está o vegetal, Morgan!
12:53Mas é que enfim!
12:54Você não era sem tempo!
12:56Eu tive uma ideia, ser esquisito!
13:00Mas preciso de sua ajuda para realizá-la!
13:05Eu trarei Arthur de volta!
13:09E com ele, o maior de todos os tesouros!
13:16Escálibur!
13:29Escálibur!
13:29Com Escálibur em meu poder, arma alguma pode me ferir!
13:33Quem a impunha torna-se invencível!
13:37Então foi por isso que eu ganhei do Percival?
13:39E de que outra maneira um menino poderia vencer um cavaleiro experimentado por tantas batalhas, Pedrinho?
13:46Foi!
13:46Eu achei que tinha vencido por mim mesmo!
13:50Não desanime, meu amigo!
13:51Não desanime!
13:52Porque de nada vale o poder mágico de uma espada se quem a impunha não tem coragem e o coração
13:58valente!
14:00Majestade!
14:01O Merlin podia tirar essas antenas de inseto da minha cabeça, né?
14:05Ora, Percival!
14:07Até que elas lhe ficaram muito bem!
14:10Ó, rei!
14:14O que você vai fazer comigo, hein? Eu não estou enxergando nada!
14:22Agora!
14:25Não faz senão eu sinto bóssica, não faz...
14:26Cale-se!
14:28Leva esse inútil daqui, já tenho o que preciso!
14:35A minha magia é muito mais poderosa que a sua, Merlin!
14:41E eu ainda sou muito mais esperta!
14:53Ah, Emília, eu acho que o mago Merlin estava perdido assim!
14:56O que ele ia querer no meu quarto?
14:58Ah...
14:58Não sei!
15:00Mas eu vou descobrir!
15:01Será que ele gosta de boneca?
15:03Claro que não, Emília!
15:05Ele é homem, né?
15:07Então ele está caduco mesmo!
15:10Era isso que faltava para o meu feitiço dar certo!
15:14Um pedaço da túnica do ser do futuro!
15:18Agora sim, conseguirei abrir um portal do tempo!
15:30Pele de saporo!
15:34Melecum de nariz!
15:35Pele...
15:35...ris...
15:37...casca de feridum!
15:42Alea...
15:52Não tem nada faltando.
15:56É claro que não, Neyminha.
15:58O Mago Merlin não é ladrão.
16:03Minha cadastrinha!
16:06Vai para cá.
16:14O que é isso?
16:19Alguém consegue adivinhar onde é que a Morgana foi parar?
16:23E esse Merlin, hein?
16:25Foi esconder um feitiço tão importante justo na canastrinha da Emília?
16:30Vocês acham que a bonequinha vai aprender a abrir o portal?
16:33Bom, para saber tudo isso, só assistindo o sítio amanhã.
