00:00O sol nascente é tão belo
00:04Um cavaleiro do rei Arthur com antenas de inseto?
00:08Ha! Só mesmo no sítio.
00:09E por falar em antenas, é bom Percival colocar as suas pra funcionar,
00:13porque vem mais barulho por aí.
00:15E onde a malvada da Morgana foi parar?
00:18Mas se ela saiu de lá, tem gente que está doidinha pra ir, não é mesmo, Emília?
00:23Esse Merlin tinha que esconder uma página tão importante bem na canastrinha da boneca.
00:28A Emília vai para Camelot.
00:31O que é isso, hein?
00:34Parece uma página arrancada de um livro antigo.
00:39E tem os desenhos, né?
00:41São símbolos mágicos.
00:44Parece uma página de um livro de magia.
00:49Então era isso que o mago Gislin estava procurando aqui no quarto.
00:53E foi logo, quando o rei Arthur mandou ele buscar o escondimento em Camelot.
00:59Será que isso é?
01:00É magia, pra viajar no tempo.
01:06Espelho, espelho meu.
01:08Existe alguém mais lindona do que eu?
01:15O que é isso?
01:41Emília, eu não sei se a gente está fazendo o que é certo.
01:44Isso pertence ao mago Merlin, né?
01:47O Gislin só faz besteira, Narizinho.
01:50Você não quer buscar o escondimento?
01:52Claro que eu quero.
01:53Então termina de copiar logo isso aí e vamos embora antes que ele descubra tudo.
02:01Rápido, Narizinho, rápido.
02:03É difícil.
02:04Ai, bom jeito, mas vai só.
02:08Será?
02:11Quem é você, monstro esquisito?
02:15Monstro?
02:16Olha lá como fala.
02:18Eu sou lindona.
02:23Lindona?
02:25Mas de que pântano você saiu?
02:30Olha o respeito, Sirigaita.
02:33Aqui é a minha caverna.
02:35E eu sou a coca.
02:37E você, quem é?
02:41Morgana.
02:44Morgana Lefei.
02:47Morgana Lefei?
02:49A rainha das bruxas?
02:51A mais poderosa de todos os tempos?
02:59Aquela árvore era uma goiadeira.
03:01E essa profeia é uma delícia.
03:03É?
03:03É.
03:05É amarga?
03:07Claro, tá verde.
03:09Percival sempre a foi.
03:15Vai surpreender isso.
03:18É o arrulhar de uma forma?
03:20É a madaleta.
03:23A pomba mágica de Merlin.
03:26É espantoso.
03:28Como uma Madalena pode ter viajado no tempo?
03:31Ela traz notícias de Camelot.
03:34E o que diz?
03:35Seus súditos padecem da crueldade de Morgana e Mordreau.
03:41E só o que os faz suportar tais suplícios
03:45é a esperança de que o rei Arthur vá libertá-los.
03:50Não é a madaleta.
03:53Pois as esperanças de meus súditos não serão vães.
03:57Não os deixarei à mercê de minha irmã.
03:59Merlin, quero voltar imediatamente para Camelot.
04:12Mas que sujeira, que bagunça.
04:16Como é que consegues viver aqui, neste pardieiro?
04:21Réptil.
04:23Réptil, não.
04:24Eu sou a Coca, a bruxa mais poderosa da floresta.
04:29E quem é mais que vive aqui?
04:32Meu assistente.
04:33Um pesadelo.
04:52Pronto.
04:53Agora, a folha verdadeira está comigo.
04:58E a folha falsa está no lugar onde o gergelim deixou.
05:02Será que o merlinho não vai desconfiar que trocamos as folhas?
05:06Ele não vai desconfiar.
05:08Ele não enxerga nada no narizinho.
05:12Crianças?
05:13Você não aprendeu que tem que bater na porta antes de entrar, não?
05:18Não fale assim, Emília.
05:20Quer se sentar?
05:21Sentarei de bom grado, pois tenho um assunto do interesse de vocês.
05:26Então, sente-se logo.
05:30Onde estão os lacaios?
05:33Lacraia?
05:34Por que isso aqui é lacraia?
05:35Lacaios são empregados, Emília.
05:38Não, não estou acostumada a fazer nada sozinha.
05:40Nem sentar?
05:42Nossa!
05:43Aqui no sítio tem lacraia.
05:46Tátorano.
05:47Bicho de pé.
05:50Não tem lacaio, não.
05:52Vocês aqui têm costumes muito esquisitos, viu?
05:56Mas, enfim.
05:58Trago notícias do senhor Visconde de Sabugosa.
06:01Visconde?
06:02O meu lacaios?
06:03Emília, não fala assim do Visconde.
06:06O Visconde carrega na canastria, para cima e para baixo.
06:10Então, ele é meu lacaios.
06:13Lacaíssimo!
06:16Ainda bem que a página do livro do conhecimento está em lugar segundo.
06:21Agora, eu me lembro bem.
06:24Eu guardei naquele pequeno baú dos apresentos da Nino.
06:28Com a minha poção mágica e com as palavras mágicas do livro do conhecimento,
06:35eu vou conseguir voltar a Camelot e anular os poderes de Morgana.
06:41Assim espera.
06:43Mas o que é isso?
06:45De onde saiu?
06:47Faz de ser horrível.
06:50É o meu assistente.
06:52Pesadelo, seu estrupício.
06:54Isso é maneira de entrar.
06:56Não está vendo que estou com visita?
06:59Bora!
07:04Nossa!
07:07Nossa!
07:08Nossa!
07:09Nossa, de novo!
07:10Com a porta de vença!
07:18Temo que o Visconde esteja à mercê da perversa Morgana, Lefei.
07:21Junto com o Ancelot, mais bravo dos cavaleiros do rei.
07:26Essa foi a mensagem da pomba mágica de Merlin.
07:29E quem é essa tal de Morgana, feiosa?
07:31Morgana, Lefei, Emília.
07:34Ai, todos evitam pronunciar esse nome.
07:36Morgana é tão má quanto pior dos demônios.
07:39Ela tem o dom de se transformar numa serpente.
07:41E vive querendo tomar o poder de Arthur.
07:44Agora ela saliu ao traiçoeiro do Mordreu.
07:46E está quase invencível.
07:48Uma boa bisca.
07:50Essa tal de Morgana, feiosa.
07:54Mas por que ela odeia tanto o rei Arthur?
07:57Ai, Larisinha.
07:59Essa é uma longa história.
08:03Apesar de ser minha irmã, Gordana.
08:06O veredicto por teus crimes,
08:09por toda tua maldade,
08:11é o desterro.
08:14Por decreto real,
08:15você não pisará mais o solo sagrado de Camelot.
08:18Será condenada ao exílio.
08:21Não, Arthur.
08:23Eu serei forte.
08:27Um dia voltarei para me vingar.
08:30Escalipura, espada da justiça,
08:33será minha.
08:34E ninguém poderá me deter.
08:46Bunefer!
08:48A rainha está aqui.
08:50Arthur também deve estar por perto.
08:54Aquela emulhetinha que está metida nisso.
08:58Odeio aquela boneca.
09:06Quem é essa tal Emília?
09:09Hum, uma bonequinha de pano muito metida besta.
09:13É, mas ela não perde por esperar.
09:16E quem é aquela outra criança?
09:18É a Narizinho,
09:20princesa das águas claras.
09:22Outra encherida de nariz arrebetado.
09:27Uma boneca que fala.
09:30Uma princesa.
09:32Esse sítio do pica-pau amarelo
09:34deve ser o mesmo reino encantado.
09:37Se você quiser,
09:40eu te devo até lá.
09:41Minha deusa,
09:43minha adorada.
09:45Alice!
09:46Você era o repelante?
09:49Não ouça dirigir a palavra a mim?
09:51Ai, ai, ai.
10:03Essa morrogana deve ser uma bruxa muito horrorosa mesmo.
10:06Pelo contrário, inocente criança.
10:09O mal assume diversas formas.
10:11Morrogana é tão bela quanto o sol da manhã.
10:13Mas é tão poderosa e tão perversa
10:16que nem Merlin pode com ela.
10:18Merlin não pode com ninguém, nem com uma mosca.
10:20Merlin, outrora, foi o mago mais poderoso de Camelot.
10:24Mas ele está velho como o tempo.
10:26Não é mais o mesmo.
10:28Como é que o Tutu confia no velhinho
10:31para voltar para o Camelodromo?
10:33Camelot, Emília.
10:35Camelot.
10:36Que seja.
10:37Depois do que o pombo disse,
10:40é melhor a gente mesmo
10:42e tirar o Visconde de Camelot.
10:46E logo.
11:08A nação do dia.
11:11Não, obrigado.
11:12Esse pão está todo embolorado.
11:15Não é o pão que me interessa, Capesconde.
11:19Uma lima?
11:20Pssst.
11:22Meu bom amigo Galahard enviou isso.
11:26Eu sabia que eu podia contar com ele.
11:30Ainda há nobres corações no reino de Camelot.
11:34Agora conseguiríamos sair daqui.
11:36E a perversa Morgana
11:38não perde por esperar.
11:53Enfim...
11:54Enfim a poção mágica
11:58que abre o portal do terno.
12:10O que é isso, hein?
12:11O que é isso?
12:13Que bagunça é essa aqui na minha cozinha?
12:15Sai do meu laboratório, mulher.
12:19Que laboratório?
12:21Que laboratório?
12:23Ah, a minha pimenta.
12:27Ah, gente.
12:29Minha canela.
12:31Meu feijão.
12:34Meu louro.
12:36Tá maluco?
12:38Passa fora daqui já.
12:40Passa fora da minha cozinha.
12:43Que?
12:44Não vai sair não?
12:47Passa fora.
12:49Passa fora agora.
12:50Passa fora daqui.
12:51Sou maluco.
12:52Eu sou maluco.
12:54Sou maluco e a chora.
12:56Passa fora daqui.
12:59Sou maluco e a chora.
13:01Passa fora daqui.
13:02Que barulhada é essa?
13:07Um gatinho.
13:11Vem me chamar.
13:12Vem me chamar.
13:13Que bonitinho.
13:16Vem me chamar.
13:20Vem me chamar.
13:22Vem me chamar.
13:24Vem me chamar.
13:25Esse aqui é seu parente?
13:28Eu, hein?
13:29Eu já disse.
13:30Ele é meu assistente.
13:32É uma besta.
13:34Além do mais, é feio que dói.
13:36Hum, favoroso.
13:38Mas você sabe como é difícil conseguir bons empregados.
13:43Esse pelo menos trabalha para mim de graça.
13:47Pois eu tenho mais de mil escravos.
13:53Mil escravos?
13:55Deve ser muito rica.
13:58Você também pode ter quantos escravos quiser.
14:02Pode ter glória.
14:04Se tornar uma dama.
14:06Até ficar bonita.
14:09Bonita, eu já sou lindona.
14:13Não quer ter glória.
14:15Viver para sempre.
14:17Ter poder.
14:19Um poder inimaginável.
14:23Poder.
14:24Está tudo em suas fadas.
14:27Digo, em suas mãos.
14:30A única coisa que tens que fazer
14:32é me ajudar a invadir o reino do pica-pau amarelo.
14:39Grandinho, ajuda aqui.
14:41Que presta.
14:44E, menina?
14:45Para que fica essa grama?
14:47Fazer um chave.
14:50Igual a poção do mago gergelim.
14:54Só vou botar um pouquinho de pimenta.
15:07É muito refrescante o suco dessa fruta.
15:10Percival, colhe algumas mudas.
15:12Vou mandar replantá-las em camelot.
15:14Não.
15:15A vovó não vai deixar vocês derrubarem nenhuma árvore aqui.
15:19É uma ordem do rei, meu rapaz.
15:21Eu devo cumpri-la.
15:22Não vai.
15:28Mas que feitiçaria mais inútil?
15:35Arthur!
15:38Excalibur!
15:40A espada mágica!
15:42Preciso dar um jeito de botar as mãos nela.
15:46Excalibur tem que ser minha!
16:05Agora eu vou conseguir pegar a Shikaribur!
16:10A espada mágica!
16:12Eu vou conseguir pegar a espada mágica!
16:14Eu vou conseguir me casar com a minha tchuchuqueia!
16:19Foi!
16:26O que foi?
16:27Você está tentando passar?
16:27Não vai passar, não.
16:28Não vai.
16:29Afaste-se, meu rapaz.
16:30É uma ordem do rei e eu devo cumpri-la.
16:41Ninguém corta árvore nenhuma na minha frente.
16:44O demônio!
16:45Opa!
16:46Também não preciso qualquer ideia, hein?
16:48Nada disso, gente.
16:49Ele é o Shikaribur.
16:50Pode ir retro!
16:53Vai começar tudo de novo.
16:55O festival!
16:56Eu enfrentarei a criatura!
16:58Quem é essa gente doida, Pedrinho?
17:01Aquele lá é o rei Arthur e o festival.
17:03O Shikaribur vencerá o demônio!
17:08A Shikaribur!
17:10Espada mágica!
17:12Eu vou pegar esse negócio!
17:15Tem que dar um jeito de pegar isso!
17:50Agora a gente já pode buscar o Visconde!
17:52Eu vou pegar esse negócio!
17:53E aí
17:56Eu vou pegar bahi...
17:56Mãe
