00:00O sol nascente é tão belo
00:05Emília resolveu fazer alguma coisa e pegou o feitiço do mago emprestado para ir buscar o Visconde no castelo.
00:11Só que o Visconde foi encontrado antes por Mordreu, o terrível aliado da feiticeira Morgana.
00:16Como é que o nosso amigo vai sair dessa, hein?
00:18Não conseguiu fugir das masmorras.
00:22Foi por artes mágicas?
00:23Eu não sou feiticeiro, eu sou cientista!
00:28Você, às vezes, diz coisas que eu não consigo entender.
00:34Mas basta.
00:37Desta vez será colocada a ferros!
00:44Eu exijo que Merlin acabe de uma vez com esse feitiço, majestade.
00:52Onde já se viu transformar a Anastácia num gatinho?
00:58Será feito, senhora dona Benta.
01:00Será feito, sem tardar.
01:02Merlin!
01:03Merlin!
01:05Onde está?
01:11Chamou, majestade.
01:13O que você tem?
01:15Os súditos desse reino me jogaram água gelada.
01:19Pois, foi muito bem feito.
01:21Um banho por ano não há de lhe fazer mal.
01:23Mas eu já havia tomado meu banho anual, majestade.
01:27Arthur, Merlin falhou novamente.
01:30Ele fez um alto feitiço pra gente voltar pra Camelot e foi inútil.
01:35Merlin, o tempo urge.
01:37Precisamos retornar a Camelot o quanto antes.
01:40E não vou tolerar mais uma de suas atrapalhadas.
01:45Eu não entendo, majestade.
01:48Eu segui passo a passo as instruções do livro do conhecimento e não aconteceu nada.
01:54Mas eu vou cuidar disso.
01:57Ei, ei, ei!
01:59E a Anastácia?
02:03Quem são vocês?
02:04Scott!
02:06Como conseguiu entrar no castelo?
02:08Em cada torre há dezenas de soldados.
02:10Como vocês conseguiram passar?
02:12Ei, Scott.
02:13Cuidado, Emília.
02:14Esse aí é Mordreu, aliado da perversa Morgana Le Fay.
02:18Morgana?
02:19Feiosa?
02:20Inimigo de Morgana é meu inimigo também.
02:22Por que você não passa o gelinho?
02:24É bem aqui no seu nariz.
02:26Ai, ai, meu vó!
02:32Vamos, gente, vamos.
02:34Por aqui, por aqui.
02:35Vamos, guardas.
02:36Não há por quê.
02:37Vai em mim.
02:38Açai deles.
02:40Pega-os.
02:45Visconde.
02:55Como demora, o senhor Visconde?
03:00O que o rei Arthur estará fazendo?
03:02Onde estará?
03:05Arthur, mais uma vez, você é a única esperança de nossa gente.
03:10Mas o que me conforta é saber que Percival está com o Arthur e saberá protegê-lo.
03:21É você, meu rapaz?
03:23Fica assim não, Percival.
03:24Vou te ajudar a recuperar a sua espada.
03:27Um cavaleiro sem a sua espada não é nada.
03:30Ora, mas você pode conseguir outra.
03:33Você é muito jovem para compreender isso, Pedrinho.
03:36Aquela espada foi um presente da minha bela branca-flor.
03:39Minha amada.
03:41Nenhuma arma pode substituí-la.
03:44Mas uma espada é só uma espada.
03:47Para mim, o que vale mesmo é a coragem e a nobreza de um coração.
03:51Não é isso que faz um cavaleiro?
03:53Você bem sabe para a sua idade, sabia?
03:56Obrigada.
03:57Tenho orgulho de te conhecer.
04:00Sabe que você me lembra muito o rei quando tinha a sua idade?
04:14O homem capaz de tirar a espada da bigorna será o rei da Inglaterra.
04:26O rei da Inglaterra é o rei da Inglaterra.
04:27Ele é o nosso rei.
04:31Viva o rei.
04:40Onde isso vai dar, esconde?
04:41Não sei.
04:42Esse castelo parece um labirinto.
04:44Ai, você também não sabe nada.
04:46Eu acho que é o caminho do calabouço, onde Sir Lancelot está preso.
04:50Você conhece o Lancelot, Visconde?
04:52O cavaleiro perfeito?
04:53Conheci.
04:54Um verdadeiro cavaleiro.
04:57Então foi o Lancelot que foi preso pela filhosa?
05:01A gente precisa tirar ele de lá.
05:04Não, Emília.
05:04A gente tem que voltar para a sala da tábua redonda.
05:07É lá que fica o portão do tempo.
05:10Ai, vamos embora.
05:16Olha lá.
05:25O Visconde não chega.
05:28Será que Mordreu o capturou?
05:31Não, não.
05:33O Visconde é um sábio e ele saberá se safar.
05:35Não, não.
05:36Não, não.
05:50Abertura
06:14Um ruído
06:15Ha de ser visconde
06:21Eu sabia que você voltaria visconde
06:24Ainda trouxe socorro
06:28Ainda
06:34Aquela pequena criatura pisou bem na minha unha
06:38engravada é como dói morando por onde você andou tem muito preocupado
07:24o reino foi invadido morgana
07:31quem não usou fazer me tal afronta morreu as crianças uma delas parecia ter uma bonequinha
07:37de pano me deu uma visão um pé que quase arrancou minha unha duas crianças morreu
07:43fez medo de crianças que espécie de cavaleiro é você e quem é essa insolente que ousa me desafiar
07:52só eu em mim
08:11e de onde você veio bonequinha de pano eu vim do sítio do pica-pau amarelo
08:21emília do sítio a cuca bem que me falou de você e da sua gente você deve ser uma feiticeira
08:31muito poderosa para viajar pelo portal do tempo a boneca é uma bruxa
08:36bruxa é uma ova me respeite você que é um cara de cachorro lambido
08:43morreu afaste-se a mágica dessa pequena é muito poderosa
08:47menina e deixamos entrar aqui sozinhos
08:50lança-o livre
08:51afaste essas crianças morgana
08:58e se ficar com o felino majestade depois da transformação suas delicadas mãos não aguentarão o peso
09:06mas veja se acaba logo com isso e olha bem para que não falte nenhum pedaço da anastácia
09:16não wygląda
09:19olha assim
09:28شakia
09:29Б합on
09:29não aconteceu nada
09:32Anastasia continua um gatinho
09:35nelin você falhou de novo
09:38calma anastasia tudo vai dar certo
09:44E os meus netos, por onde será que eles andam?
09:48Eu nunca ataquei uma mulher, Morgana.
09:50Mas se você se atrever a magoar essas crianças, você tirar o fio da minha espada.
09:59Achas mesmo que podes me ferir com essa lâmina, Lancelot?
10:03Quanta ingenuidade!
10:04Ao ataque, meu Deus!
10:18Poutrão!
10:20Covarde ao que você é, belo aliado, eu fui a...
10:22Afaste-se, Morgana!
10:24Eu já disse.
10:35Elas não são uma espada dele, um buque de flores.
10:40Você não viu nada, criança.
10:44Transformarei todos vocês em ratazanas.
10:47Não vai nada.
10:55Calma.
11:00Então é aqui que vive o monstro que ousou roubar minha espada.
11:04Fique aqui, Pedrinho.
11:06Vou entrar, derrotar o monstro e recuperar a minha honra.
11:09Não!
11:10Não!
11:11Ela é muito poderosa e se te pega e se transforma num sapo.
11:13Não se preocupa, Pedrinho.
11:15Eu sei lidar contra todo tipo de magia e sortilégio.
11:18Não.
11:19Força bruta não adianta.
11:21Você tem que usar a cabeça para vencer a culpa, entendeu?
11:24Como é que é?
11:24Você quer vencer o monstro a cabeçadas?
11:28Não, Percival.
11:30A gente vai usar a cabeça para pensar, entendeu?
11:32Ah, porque a cabeçada ia doer.
11:34É.
11:35Quem me quer?
11:36Mal me quer.
11:38Quem me quer?
11:40Mal me quer.
11:42Quem me quer?
11:44Mal me quer.
11:47Quem me quer?
11:49E...
11:50Mal.
11:51Mal.
11:52Mal me quer!
11:54Ela me ama!
11:57Ah, ah, ah, ah.
11:59Ponca, ela me ama!
12:01Ah, ah, ah, ah, ah.
12:02Ela me ama!
12:03Aquela surgaita, de verdade.
12:05Não está, é demorando?
12:07Mora, não fala assim da minha noivinha.
12:18Estou sentindo o cheiro de gente.
12:21Eu não quero nem saber.
12:24Eu sei que eu tô apaixonadão.
12:29Tô amarradão na minha gatinha.
12:32Ai, minha gana.
12:35Cuca. Cuca horrorosa.
12:37Vem cá.
12:38Você não quer ser a minha madrinha de casamento, não?
12:42Cala essa boca, eu já disse.
12:48Acho que tem alguém lá fora.
12:50Vá logo ver se tem mesmo.
12:52Estrupeceu.
12:55Ousas me enfrentar, bonequinha?
12:58Devo reconhecer que é muito corajosa.
13:01Eu lhe transformarei em um amuleto para ficar no meu pescoço.
13:06Você há de me trazer sorte e fortuna.
13:10Você não é nada, sua cara de coruja seca.
13:13Me respeite, criatura.
13:16Eu sou bela como a flor de maio.
13:20Linda como a primavera.
13:23Como outras me chamar de cara de coruja seca?
13:28Cara de coruja seca, sim.
13:30E cara de jacaré-paguá.
13:33Anda, Morgana.
13:35Transforma essa insolente em um sapo.
13:38Emila.
13:51Ah, é aquela conca horrorosa.
13:56Me dá ordem, já não gosto disso.
14:00É pesadelo, faz isso.
14:02Pesadelo faz aquilo. Pesadelo vai lá nesse ônibus.
14:06Pesadelo...
14:08Eu não tenho um minutinho de folga.
14:11Que barulho é esse?
14:20Não tem ninguém por aqui.
14:22Deve ser um desses macaquinhos intrometidos.
14:27Parando aí, monstro!
14:38A flora deste lugar é mesmo estranha.
14:42Bem diferente da urz e das charnecas da Inglaterra.
14:57Mas o que é isso?
15:00Um dragão.
15:00Mas o que que é isso?
15:06Segura aí!
15:07Quieto aí! Quieto!
15:08Pronto!
15:09Vem de volta!
15:10Ora, Pedrinho!
15:12Mas tinha que ser você, né seu moleque?
15:14Tinha que ser você mesmo, né seu mal educado?
15:16Cadê minha espada, criatura das trevas?
15:20Ora...
15:21É...
15:21É de espada?
15:23O que que é isso?
15:24O que que é espada?
15:24Uma coisa...
15:25Tem um cabo...
15:26Uma lâmina...
15:26Tudo bem!
15:27Tudo bem!
15:27Não tem problema não!
15:28Ele sabe muito bem o que que é isso!
15:30Não se faça de mentiroso!
15:32É...
15:33Fala!
15:33Confesse ser abjeto!
15:35Hórrida criatura!
15:36Fale logo, seu monstro!
15:38É crável!
15:39Esse cara que fala de um jeito estranho...
15:41Fala logo e cala a boca!
15:43Esse cara é meio maluco, né não?
15:44Cala a boca!
15:46Vem cá!
15:47Vem cá!
15:47Esse negócio aí que vocês estão me falando é um...
15:49É um facão grande assim, é...
15:51Que tem uma paradinha toda enfrentadinha...
15:52Você é muito bem o que é isso!
15:54Fala!
15:54Que tem um negocinho assim?
15:56É!
15:56Onde é que tá?
15:57O cabo?
15:57É!
15:58Eu não vi não!
15:59Eu não sei o que é isso não!
16:02Pedrinho...
16:03Um monstro...
16:04Ai!
16:05Se recusa...
16:07A falar!
16:08Que que é isso, rapaz?
16:09Tá me estranhando!
16:09Não tem problema não!
16:10Não tem problema não!
16:11Pode deixar!
16:11Porque eu não sei o jeito de ele falar tudinho!
16:15Me espera!
16:15Me espera!
16:16Espera!
16:17Fica aí hein!
16:17Paradinho!
16:18Pedrinho, meu amigo!
16:19Tá me estranhando é, rapaz?
16:21Quieto!
16:25Mordinho!
16:28O amiguinho da Peiosa virou um sapo!
16:31Maldita bonequinha!
16:34Isso é culpa sua!
16:35Você vai me pagar caro por isso!
16:38Mordinho!
16:39O que é agora?
16:40Mas o que é isso?
16:44Volte aqui!
16:45Volte aqui!
16:47Eu hei de me vingar!
16:49Maldita bonequinha!
16:51Vocês vão me pagar por isso!
16:53Mordinho!
16:55Vem com água!
17:02Coraấp!
17:05Tchau!
17:10Tchau!
17:12Tchau!
17:16Tchau!
17:19Tchau!
