- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Das, was Jan dir über meine Gefühle erzählte, das war die Wahrheit.
00:07Du trennst dich Hals über Kopf von mir.
00:11Du sagst mir, dass du mich nie wiedersehen willst.
00:12Und jetzt erzählst du meinem besten Freund, dass du mich noch liebst.
00:15Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.
00:17Ich wollte doch gar nicht, dass Jan es dir erzählt.
00:20Warum geht es auch gar nicht?
00:22Warum benimmst du dich so?
00:25Du musst mir einfach glauben, dass ich dich nie verletzen wollte.
00:30Du wolltest dein Leben mit mir verbringen.
00:32Und von einer Sekunde auf die andere entscheidest du dich um.
00:35Und jetzt sagst du, du wolltest mich nicht verletzen?
00:38Daniel, meine Gefühle für dich sind immer noch da und sie sind echt.
00:43Julia, bitte hör auf.
00:45Du musst mir einfach vertrauen.
00:50Vertraust du mir?
00:51Ja.
00:54Dann sag mir die Wahrheit.
00:55Ich liebe dich.
00:57Ich liebe dich auch.
01:00Ich liebe dich.
01:23Was you're looking for? No one has the answer. They just want more. Hey, who's gonna make it right? This
01:41could be the first day of my life.
01:52I miss you so much. But now you're still there. Everything is fine. You're at me. We're together.
02:08Du hast die Wahl. Zwischen Alleinsein, mit einem Lebelebe oder einem toten Daniel.
02:16Daniel!
02:21Was ist denn jetzt los? Willst du mich etwa schon wieder verlassen?
02:27Das kann ich dein Ernst sein, Julia. Du kannst jetzt nicht gehen ohne Erklärung.
02:33Daniel, du musst mich gehen lassen. Bitte. Und du musst mir versprechen, mir nicht zu folgen.
02:40Du musst mich gar nicht sehen.
02:42Er ist schön.
02:42Und Anothercial.
03:06Julian, du musst dich schäién für die welche aus eres.
03:08Wenn man euch so sieht, könnte man meinen, ihr wärt...
03:10Ein altes Ehepaar. Sokrates und Xantippe.
03:15Also, jedenfalls kennen wir uns schon so lange, wie eine gute Ehe wärt.
03:20Warum haben Sie eigentlich nicht mehr geheiratet nach Ihrer Scheibenliefer?
03:23Sie hätten doch jeden haben können.
03:26Also, diese Ehe hat gereicht. Für mein ganzes Leben.
03:30Ja.
03:32Dann brauchte ich erst einmal viel Platz für mich selbst.
03:36Und dann hatte ich ja euch.
03:38Die ganze Grafenberg-Generationen haben Sie großgezogen.
03:43Ja. Kaum waren die einen erwachsen, kamen schon die nächsten.
03:48Patricia immer mit ihren aufgeschlagenen Knien.
03:51Und Daniel mit dieser Schirrfhunde am Kopf.
03:55Daniel war ziemlich durcheinander, als ich ihn heute besucht habe.
03:58Er soll nach Hause kommen. Wo seine Familie ist.
04:02Ja. Manche Dinge muss man einfach alleine ausmachen.
04:09Er hat lange genug allein im Bootshaus gesessen.
04:12Er kommt zurück. Da bin ich mir sicher.
04:14Hoffentlich.
04:16Eine unglückliche Liebe braucht viel Zeit, um zu heilen.
04:20Trotzdem muss irgendwann mal Schluss sein mit dem Katzenjammer.
04:24Ich werde noch mal nach ihm sehen.
04:26Aber ich meine, draußen regnet es...
04:33Grüßchen von uns, Vater.
04:41Letzte Karte.
04:43Lass mich rechnen.
04:44Zwo, vier, sechs musst du ziehen.
04:46Oh, Entschuldigung.
04:48Oh, Kolja kann seine Karten kaum noch halten.
04:51Ist ja nur ein Spiel, Kolja.
04:58Mau, Mau.
04:59Hey.
05:01Glück am Spiel.
05:04Hey, ich habe beides. Glück im Spiel.
05:06Und in der Liebe, stimmt's?
05:14Spielen wir nochmal?
05:16Oh, nicht schon wieder Mau, Mau.
05:17Ja, ich finde auch, es reicht mit Mau, Mau.
05:19Ja.
05:20Lass uns doch was Richtiges spielen.
05:21Was Richtiges?
05:22Äh, möchte noch jemand bisschen Kartoffelsalat?
05:25Gerne.
05:27Ich bin pop-satt.
05:30Lass uns doch Poker spielen.
05:32Ja.
05:33Ich kann euch die Regeln erklären.
05:36Ähm, ich glaube nicht, dass das so eine gute Idee ist.
05:38Ich wollte schon immer mal Richtig Poker spielen lernen.
05:42Ist, ist, äh, Straight Flush oder, oder die Straße höher?
05:45Hm.
05:46Vielleicht machen wir das ein andermal.
05:49Ist schon spät und ich glaube, ich gehe ins Bett.
05:55Christa hat recht.
05:56Spielen wir doch nochmal Mau, Mau.
05:59Jede Glückstrinne endet mal.
06:02Auf Wiedersehen. Schlafen Sie gut.
06:03Gute Nacht, ihr drei.
06:04Nacht.
06:05Grüß, Julia, ja?
06:06Ja.
06:09Tobias, du musst dir doch keine Sorgen um mich machen.
06:12Bei einem kleinen Pokerspiel verwendet ich doch nicht Haus und Hof.
06:16Ich dachte, mit dem Spiel ist das wie mit dem Alkohol.
06:20Süchtig bleibt man immer, wenn man sammelbar.
06:21Ja, das stimmt, aber ich kann mit meiner Sucht umgehen.
06:32Wie konnte ich es nur so weit kommen lassen?
06:35Ich bin nicht in der Lage, mich gegen meine Gefühle zu wehren.
06:38Ich hätte niemals zu ihm gehen dürfen.
06:41Wenn Jörg uns gesehen hat, dann habe ich Daniel in Gefahr gebracht.
06:46Aber es hat so gut getan, Daniel zu spüren.
06:49Seine Nähe, seine Küsse.
06:51Ich habe mich so sehr danach gesehnt.
06:54Aber es darf nie mehr passieren.
06:57Ich darf Daniel nie wieder in Gefahr bringen.
07:03Julia!
07:06Du kannst stolz auf mich sein.
07:07Ich habe den Abgründen der Spielsucht widerstanden.
07:12Was ist denn los?
07:14Alles in Ordnung?
07:16Nein.
07:18War Jörg wieder in der Bar?
07:20Ich war bei Daniel.
07:22Also jetzt doch.
07:24Aber ich dachte, wenn du...
07:27Was hast du denn vorgehabt?
07:29Wenn ich das wüsste.
07:33Ich will ja...
07:40Jan hat Daniel von unserem Gespräch erzählt.
07:43Dass ich immer noch Gefühle für ihn habe.
07:47Da musste ich doch zu ihm.
07:49Ja und?
07:52Ich habe es zugegeben.
07:54Was?
07:55Dass ich Daniel noch liebe.
07:58Mama, ich habe sein Leben riskiert, als ich dahin ging.
08:01Wir haben uns geküsst und umarmt.
08:06Aber das ist doch ganz verständlich.
08:08Ihr gehört eben zusammen.
08:09Nein.
08:10Ich hätte das nicht tun dürfen.
08:13Jörg hat seine Ohren überall.
08:16Solange der hier rumschleicht,
08:18darf ich mich Daniel nicht mehr nähern.
08:20Und wie willst du das schaffen?
08:24Nein.
08:38Setz dich, Großvater.
08:42Man wird nicht jünger.
08:51Kann es sein, dass du jemand anderen erwartet hast?
08:56Warum kommst du nicht mit nach Hause?
09:00Statt dir hier die Nächte um die Ohren zu schlagen.
09:03Ständig an diese Frau zu denken.
09:06So wie es aussieht, kommt sie ja wohl nicht zurück.
09:12Sie war schon hier.
09:15Tatsächlich.
09:19Was hat sie gewollt?
09:24Sie wollte mir sagen, dass sie je noch Gefühle für mich hat und...
09:29...dann ist sie davon gerannt.
09:32Erwarte vom weiblichen Geschlecht keine Konsequenz und keine Logik.
09:38Wenn du das tust, hast du von vornherein verloren.
09:45Aber...
09:46...sie kann mir doch nicht sagen, dass sie mich liebt und...
09:50...wieder davonrennen.
09:52Natürlich kann sie das.
09:54Denn Frauen schlagen zwei Herzen in der Brust, wenn du Glück hast.
09:57Manchmal drei oder auch mehr.
10:01Und die stehen in einem ewigen Kampf miteinander.
10:05Du und ich, wir haben damit überhaupt nichts zu tun.
10:09Das ist allein Sache der Frauen, verstehst du?
10:12Nein, verstehe ich nicht.
10:13Siehst du?
10:15Ich habe es auch nie verstanden.
10:18Aber...
10:19...ich habe gelernt, es zu akzeptieren.
10:21Und danach...
10:23...ging es mir besser.
10:25Aber Julia...
10:27...ist keine Frau wie alle anderen.
10:30Sie muss wohl etwas Besonderes sein.
10:33Sonst hättest du nicht daran gedacht, deine Familie zu verlassen.
10:39Du kommst ganz nach mir.
10:43Ich hatte auch das große Glück...
10:46...eine besondere Frau lieben zu dürfen.
10:51Charlotte...
10:53...war einmalig.
10:56Und eben auch eine Frau.
10:59Strahlend, unnahbar.
11:01Verletzlich.
11:02Man musste sie lieben.
11:04Verehren.
11:06Und beschützen.
11:09Manchmal sogar...
11:11...vor sich selbst.
11:15Aber...
11:17...Charlotte und du...
11:19...ihr habt geheiratet.
11:21Ihr habt eine Familie gegründet.
11:24Ihr seid glücklich geworden.
11:28Warum kann ich das mit Julia nicht haben?
11:43Vielleicht, mein Junge...
11:46...mussst du dich mit dem Gedanken anfreunden...
11:50...dass sie nicht die Richtige für dich ist.
11:54Und du...
11:55...nicht der Richtige für sie.
12:06Ich bin so froh, Papa, dass dir Tim gefällt.
12:09Tim ist nett.
12:11Aber mir muss dein Freund nicht gefallen, Lilly.
12:13Du musst ihn mögen.
12:14Und glücklich sein.
12:17Das bin ich, Papa.
12:18Das bin ich wirklich.
12:20Ich hatte das Gefühl, Kolja wäre das Wenige heute Abend.
12:23Es gab doch schon so ein paar Spannungen zwischen den beiden.
12:26Ach, nachher haben sie sich doch wieder prima verstanden.
12:29Ich glaube, das war nur so ein Männerding.
12:31Wer ist der Beste und wer ist der Stärkste und so.
12:34Ja, kann schon sein.
12:36Äh, sag mal, Lilly.
12:40Du und Tim.
12:42Ich meine...
12:43Tim und du.
12:46Habt ihr schon...
12:48Guten Abend.
12:50Hallo, Brüderchen.
12:52Weißt du eigentlich, wie spät das ist?
12:54Na, ich finde auch, dass es spät ist.
12:56Wo waren wir denn so spät in der Nacht noch?
12:58Doch nicht etwa bei einer Frau.
13:00Ist das hier die Inquisition, oder was?
13:03Ja.
13:04Ja.
13:05Ich glaube wohl, wenn ich hier wohne und ihr mit mir verwandt seid,
13:07müsst ihr alles wissen.
13:09Ja.
13:11Dann sag ich euch jetzt mal was.
13:21Geh schlafen.
13:27Gute Nacht.
13:28Gute Nacht.
13:39Gute Nacht.
13:40Und er hat immer gewonnen.
13:42Koja war schon richtig sauer auf Tim.
13:44Naja, er kann eben einfach alles.
13:47Papa ist auch begeistert von ihm, glaube ich.
13:49Auch wenn er das nicht so wirklich zugeben will.
13:52Naja, ich meine, warum auch nicht?
13:54Was sollte man an Tim nicht toll finden?
13:56Kann es sein, dass du ganz schön verknallt bist?
14:01Merkt man das?
14:02Nee, gar nicht.
14:05Ist das zu offensichtlich?
14:06Ich meine, für Tim?
14:07Lilly, wenn man verknallt ist, kann man das ihm kaum verbergen.
14:11Du schon?
14:15Komm, jetzt sag mir doch, wer sie ist.
14:16Ich verrate es ja auch keinem.
14:18So siehst du aus.
14:19Es gibt keine sie.
14:23Du bist schwul?
14:24Nein, Lilly.
14:27Warum musst du mich so nerven?
14:29Mach deine Sache mit Tim und lass mich damit in Ruhe.
14:31Aber ich will einfach, dass mein großer Bruder auch glücklich ist.
14:36Reicht es dir, wenn ich dir sage, ich bin es?
14:40Nein.
14:43Also gut.
14:45Es gibt eine Frau.
14:47Ich hab's gewusst.
14:49Kannst du mir helfen, ihr Herz zu obern?
14:53Clara.
14:54Ja.
14:56Sie hat mit ihrer Einschätzung völlig recht.
14:58Bei einer Firma, unserer Größenordnung,
15:00sind die Kosten für eine externe Sicherheitslösung enorm hoch.
15:03Ich würde das Geld gerne einsparen und in die Produktion stecken.
15:10Geben Sie mir ein Drittel dieses Budgets.
15:12Und ich garantiere Ihnen die Sicherheit aller Anlagen und Gebäude.
15:17Uff.
15:20Könnten Sie sich vorstellen,
15:21auch für die Sicherheit der Grafenberg-Villa Sorge zu tragen?
15:25Die veraltete Alarmanlage gehört überprüft.
15:28Da müsste mal ein Fachmann ran.
15:30Selbstverständlich würde es dafür ein eigenes Budget geben.
15:32Das ist möglich, Herr Grafenberg.
15:34Sie wissen, Sie können sich auf mich verlassen.
15:37Auf der Lodge hatten wir nie Sicherheitsprobleme.
15:39Ich hoffe, dass das in Zukunft auch so bleiben wird.
15:41Vielleicht der Kollege, der meine Arbeit übernommen hat,
15:44ist, denke ich, eine gute Alternative.
15:47Dann darf ich Sie herzlich begrüßen
15:48als neuen Sicherheitschef der Falkenthaler Porzellarmanufaktur.
15:52Ich danke Ihnen, Herr Grafenberg, und ich werde mein Bestes geben.
15:55Davon bin ich überzeugt.
15:58Schein Merkodier Zufall,
15:59dass wir uns hier in Falkenthal wieder treffen,
16:01wo wir doch in Südafrika so lange zusammengearbeitet haben.
16:04Ja, wirklich komisch.
16:06Aber Zufälle soll es ja nicht geben.
16:09Vielleicht hat es das Schicksal einfach so gewollt.
16:15Morgen, Nico.
16:16Hey, Kolja.
16:17Schon da?
16:18Lilly ist noch im Bad.
16:19Ich habe das Gefühl, das dauert von Tag zu Tag länger.
16:22Kein Problem, ich kann warten.
16:24Hast du Hunger?
16:25Frühstück ist noch da.
16:27Also, wenn ihr noch etwas von dem Kartoffelsalat hättet.
16:36Hier.
16:38Danke.
16:39Bedienn dich.
16:44Wie war denn eure tolle Krieg, war die gestern so?
16:46Das war eher ein Spieleabend, bei dem Sauwett da draußen.
16:49Und der hat gewonnen?
16:51Ich jedenfalls nicht.
16:56Na ja, muss ja auch irgendetwas blöd für dich sein, wenn der beste Freund und die beste Freundin...
17:00Nö, wieso?
17:01Na ja, drei sind immerhin gar nicht zu viel.
17:04Bist du gar nicht eifersüchtig?
17:06Quatsch.
17:07Das ist doch gut.
17:08Ich meine, wenn beide glücklich sind...
17:10Wir sind doch erwachsen, oder?
17:11Na ja, sicher.
17:13Wieso fragst du?
17:14Na ja, hätte ja sein können, dass du ein Problem damit hast.
17:27Morgen.
17:29Und, warst du bei Daniel?
17:30Was hat er gesagt?
17:32Dass er mich vermisst hat.
17:34Klingt doch gut.
17:35Und dann?
17:37Bin ich gegangen.
17:39Wie?
17:41Hast du ihm denn nicht gesagt, dass du ihn noch liebst?
17:44Doch.
17:45Das verstehe ich nicht.
17:47Jan, ich...
17:48Julia, was willst du überhaupt?
17:49Ich hätte dir gar nicht davon erzählen sollen, was ich noch für Daniel empfinde.
17:54Es war gut, dass du es mir erzählt hast.
17:55Aber erklär mir endlich mal, warum du immer wieder wegläufst, wenn es drauf ankommt.
17:59Das kann ich nicht.
18:00Wenn du das nicht akzeptieren kannst, dann sag es mir, dann gehe ich.
18:03Aber bitte frag nicht dich mehr.
18:12Herr Jörg Schwarz ist ab sofort für die Sicherheit der Manufaktur zuständig.
18:16Ich bitte euch, ihn dabei tatkräftig zu unterstützen.
18:18Natürlich.
18:19Silke Martins.
18:20Freut mich sehr.
18:21Jörg Schwarz.
18:24Wir kennen uns bereits aus Südafrika.
18:26Und ich denke, dass wir auch hier in Falkenthal unsere gute Zusammenarbeit erfolgreich fortsetzen werden.
18:31Ja, sicher werde ich in den nächsten Tagen auf Sie persönlich zukommen.
18:34Es gibt verschiedene Sicherheitsfragen zu klären und da werde ich Ihre Unterstützung brauchen.
18:39Jederzeit gern.
18:45Hallo.
18:46Hi.
18:47Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
18:49Der ist mit der Zeit vergangen, aber danke trotzdem.
18:53Jan, falls du gekommen bist, um mir wieder zu erzählen, wie sehr Julia mich liebt, dann kannst du gleich wieder
18:57gehen.
18:58Das hatte ich eigentlich vor, Jan.
19:00Du gibst niemals auf, oder?
19:02Ich bin dein Freund und ich möchte, dass du glücklich bist.
19:06Dann sprich bitte in meiner Gegenwart nicht mehr von Julia.
19:08Sie ist völlig durcheinander.
19:10Toll.
19:10Dann sind wir schon zu zweit.
19:13Sag mal, Daniel, fragst du dich nicht auch manchmal, warum sie so handelt?
19:16Ich meine, irgendwas stimmt doch da nicht.
19:20Was soll denn da nicht stimmen?
19:22Es ist doch alles okay.
19:24Sie leidet schrecklich.
19:25Jan, was wird das hier?
19:27Kann Julia nicht für sich selbst sprechen?
19:29Scheinbar nicht.
19:30Und sie möchte auch gar nicht, dass ich mich hier einmische.
19:32Dann tu es auch nicht, bitte.
19:34Julia liebt dich.
19:36Es scheint aber nichts daran zu ändern, dass sie nicht mit mir zusammen sein will.
19:40Das glaube ich nicht.
19:40Sie ist einfach ein bisschen wegeinander.
19:42Jan!
19:43Es ist zu spät.
19:55Warum machst du es so spannend?
19:57Setz dich.
19:58Ich habe nicht viel Zeit.
20:00Ich möchte Jörg noch den anderen Abteilungen vorstellen.
20:02Ich frage mich die ganze Zeit, woher ich den diesen Namen kenne.
20:05Jörg Schwarz.
20:06Wahrscheinlich von meiner Lodge.
20:09Hast du diesen Sicherheitsheini eigentlich meinetwegen eingestellt?
20:15Jörg Schwarz ist kein Sicherheitsheini, sondern ein loyaler Mitarbeiter, der sich seiner Verantwortung gegenüber der Firma sehr bewusst ist.
20:24Entschuldigung.
20:26Aber Begriffe wie Verantwortung und Loyalität sind Fremdworte für dich.
20:30Du hast nicht einmal jetzt deinen Fehler eingesehen.
20:33Wieso das denn?
20:34Darf man jetzt nicht mal mehr einen Witz machen?
20:36Ich finde die Situation alles andere als komisch.
20:39Du hast hinter meinem Rücken mutwillig die Prototypen der Romantik-Serie zerstört.
20:44Das ist Sabotage.
20:47Was für mich noch schlimmer ist, dass du mein Vertrauen missbraucht hast.
20:51Du hast hinterlistig und eigennützig agiert.
20:54Ich dachte immer, du bist anders als deine Mutter.
20:57Da habe ich mich wohl getäuscht.
21:00Unter diesen Umständen gibt es für mich nur eine einzige Lösung, dich momentan von deiner Arbeit zu entbinden.
21:07Das kannst du nicht machen.
21:09Das kann ich sehr wohl.
21:11Ich möchte, dass du dir klar wirst, was du angerichtet bist.
21:14Frederik, es tut mir wirklich leid und ich bereue auch...
21:17Und danach möchte ich eine Entscheidung von dir.
21:20Ob du in Zukunft Loyal an meiner Seite hier arbeiten kannst.
21:23Wenn dir das nicht gelingt, werden wir uns nach einer anderen Lösung umschauen müssen.
21:28Was willst du damit sagen?
21:30Du hast mich sehr wohl verstanden.
21:34Du bist mit sofortiger Wirkung geurlaubt.
21:40Du bist ja auch kein Sicherheitschef.
21:42Herr Grafenberg macht eben alles anders als Daniel.
21:45Und Herr Grafenberg wird bestimmt auch seine Gründe haben.
21:48Ah, der Chef war auch schon hier.
21:50Vielleicht hat er ja diesen Schwarz geholt wegen der kaputten Romantik-Serie.
21:54Ich glaube, er macht deswegen so einen Aufriss.
21:56Ich meine, wir haben die Porzellanmuster rechtzeitig zum Messer abgeliefert.
21:59Genau.
22:01Ja, aber wenn hier solche Sicherheitsleute rumlaufen würden, dann wäre das Originalporzellan vielleicht noch ganz.
22:06Das ist sowas... sowas macht doch keiner mutwillig.
22:08Weißt du das?
22:10Ich finde ihn, glaube ich, ganz sympathisch.
22:12Wie, den Mr. Sicherheit ist nicht dein Ernst, oder?
22:15Na, du musst ihm erst mal eine Chance geben.
22:17Der Typ soll uns ausspionieren.
22:19Wieso sollten wir dem eine Chance geben?
22:22Ausspionieren?
22:22Ja, ist doch klar. Der neue Chef traut uns bei diesem Prototypen-Desaster nicht mehr über den Weg.
22:26Ach, das ist doch ein Quatsch.
22:28Ja, das werden wir sehen.
22:30Ich muss jetzt los.
22:31Schon?
22:32Mhm.
22:35Wie war denn eigentlich euer Grillabend?
22:37Und dein Vater findet Tim sympathisch?
22:39Ja, es war richtig super.
22:41Ich meine, wir konnten zwar nicht grillen, aber Papa hatte die perfekte Ersatzlösung.
22:46Wir haben die Steaks einfach in der Pfanne gemacht.
22:49Und dazu gab's dann Kartoffelsalat.
22:51Und dann haben wir gespielt.
22:53Ich meine, was soll man drin auch sonst machen?
22:55Papa und Tim haben sich auf jeden Fall richtig gut verstanden.
22:58War ja klar.
23:05Es hat Daniel sicher gut getan, dass sie bei ihm waren.
23:10Ja.
23:13Aber der Junge ist noch lange nicht über den Berg.
23:16Ja.
23:17Der liebes Kummer frisst ihn auf.
23:21Ich verstehe diese Trennung nicht.
23:24Ich verstehe es einfach nicht, warum Julia ihm das angetan hat.
23:30Vielleicht wollte sie ja nicht, dass Daniel seiner Familie, der Firma, den Rücken kehrt und alles stehen und liegen lässt.
23:37Sie ergreifen Partei für Julia, das ist ja ein ganz neuer Zug.
23:42Das bestimmt nicht.
23:44Ich hab keine Ahnung, was in dem Mädchen vorgeht.
23:48Aber...
23:49Ihr verdanken wir es wohl, dass Daniel in Falkenthal bleibt.
23:56Und, wie kommen Sie voran mit der Arbeit?
23:59Das sehen Sie ja selbst.
24:00Eine schier unüberwindbare Flut an Material.
24:04Ich weiß auch nicht, wie ich das alles noch sichten soll.
24:07Tja.
24:08Das sind 200 Jahre Falkenthal-Porzellan.
24:12Hm.
24:12Da kommt eine Menge zusammen.
24:22Ich werde ein paar Tage Urlaub machen.
24:24Ach ja?
24:26Was ist so ungewöhnlich daran?
24:28Ich hab seit drei Jahren keinen Urlaub mehr gemacht.
24:31Eben.
24:33Muss ich meinen Urlaub jetzt bei meinen Angestellten anmelden, oder was?
24:37Nein, natürlich nicht.
24:40Wir gehen dann mal in die Mittagspause.
24:43Sicher.
24:44Wenn ihr hier fertig seid?
24:45Ja, sind wir.
24:47Gut.
24:48Tja, dann schönen Urlaub.
24:50Danke.
25:08Mutter?
25:10Hallo, Patricia.
25:13Frederik hat mich beurlaubt.
25:15Wie bitte?
25:17Ja, wegen dieser Geschichte mit der Romantik-Serie.
25:20Du musstest ja auch alles ausplaudern.
25:23Mein Gott.
25:23Nico hat mich gezwungen.
25:25Sonst hätte er Frederik alles erzählt.
25:27Man lässt sich ja auch nicht von seinem Liebhaber erpressen.
25:30Was hätte ich denn tun sollen?
25:32Da hätte es sicher einige andere Möglichkeiten gegeben.
25:36Naja, hoffen wir mal,
25:37dass ich in meinen Verhandlungen mit Saito weiter so gut vorankomme.
25:41Damit wir Frederik schnell wieder milde stimmen können.
25:44Hast du was erreichen können bei den Japanern?
25:47Saito zeigt sich immerhin gesprächsbereit.
25:49Du kennst ja mein Verhandlungsgeschick.
25:52Sicher, Mutter.
25:53Ich denke, dass meine Rückkehr in ein paar Tagen ein voller Erfolg wird.
25:56In jeder Hinsicht.
25:57Wie meinst du das?
25:59Lass dich überraschen.
26:09Es war einfach ein toller Abend.
26:12Du hättest Tim sehen sollen.
26:13Er war der perfekte Schwiegersohn sozusagen.
26:16So ernst ist es schon?
26:17Naja, nicht so wie bei Daniel und dir.
26:20Aber immerhin sind wir...
26:21Oh.
26:22Ich meine, war...
26:24Also...
26:26Sorry, Julia.
26:27Ich wollte nicht von Daniel anfangen.
26:28Ist schon gut, Lilly.
26:29Okay.
26:30Irgendwann muss ich mich ja dran gewöhnen, dass es vorbei ist.
26:34Ich weiß, wie du auf andere Gedanken kommst.
26:37Bald steigt diese WG-Party von Tim und Keu.
26:39Ja, da musst du unbedingt dabei sein.
26:41Das wird bestimmt cool.
26:43Dann kannst du Tim endlich mal richtig kennenlernen.
26:45Er wird dir gefallen.
26:46Ganz bestimmt.
26:49Ach nee, schon so spät.
26:51Ich muss wieder los.
26:52Sonst kriege ich noch Ärger mit unserem neuen Sicherheitschef.
26:54So streng wie der aussieht, kontrolliert er bald unsere Arbeitszeiten.
26:58Die Sicherheitschef?
27:00Ja, den hat der Gravenberg eingestellt.
27:02Wohl ein alter Kollege aus Südafrika.
27:04Na dann.
27:05Aus Südafrika?
27:08Ja, Jens...
27:10Nee.
27:11Jörg Schwarz, glaube ich.
27:14Na gut, Julia.
27:15Wegen der Party sage ich dir dann noch genau Bescheid, ja?
27:17Tschüss.
27:19Tschüss.
27:21Jörg bleibt in Falkenthal.
27:24Er bleibt, um seine Drohung wahrzumachen.
27:28Er wird mich nie in Ruhe lassen.
27:30Er wird nicht zulassen, dass ich Daniel alles erklären kann.
27:34Er wird mich nie bekommen und deshalb will er, dass mich auch kein anderer bekommt.
27:39Weil ich ihn nie lieben werde, will er meine Liebe zu Daniel zerstören.
27:48So früh schon Feierabend?
27:50Ach, schön wär's.
27:51Nein, ich kann auf etwas Kochkünste nicht verzichten.
27:57Du hast doch was auf dem Herzen.
27:58Ich, äh, ich wollte dich nur fragen, ob du vielleicht einen Titel für mich hast.
28:04Naja, ich hab mir gedacht, so eine romantische Nacht in einem schicken Hotel.
28:08Hey, du bist Patrizia einladen.
28:12Hat sie das denn verdient?
28:14Komm, das mit dem kaputten Portellan hat sie doch längst zugegeben.
28:16Und ich hab sie heute deswegen beurlaubt.
28:19Mit ihr klar wird, was sie angestellt hat.
28:21Ich glaube, das ist ja bestimmt längst klar.
28:24Es ist dir richtig ernst mit Patrizia, hm?
28:26Ja, das ist es.
28:29Ein romantisches Hotel.
28:31Mit allem drum und dran.
28:33Champagner, Motorrosen, Geilchen, Klinge.
28:36Wenn schon, denn schon.
28:39Ich überleg mir was.
28:50Na klar, Pabbel.
28:51Ich übernehme deine Schicht.
28:53Ich bin um sechs hier.
28:54Das ist kein Problem.
28:56Tschüss.
29:05Hallo, Julia.
29:06Was willst du hier?
29:08Niemand da, außer uns.
29:10Freu dich doch.
29:11So können wir endlich wieder mal ganz ungestört reden.
29:13Du und ich.
29:19Du willst doch wohl nicht den neuen Sicherheitschef der Falkenthaler Porzellanmanufaktur angreifen.
29:24Einen unbescholzernen Bürger, der einfach nur sein Bier trinken will.
29:27Was willst du noch in Falkenthal?
29:29Du hast doch erreicht, was du wolltest.
29:31Daniel und ich sind nicht mehr zusammen.
29:33Ich hab dir doch gesagt, dass ich noch Großes mit dir vorhabe.
29:35Und ich hab dir gesagt, dass du mich anwiederst und niemals eine Chance bei mir haben wirst.
29:39Also lass mich in Ruhe und hau endlich ab!
29:41An deiner Stelle wäre ich nicht so arrogant.
29:50Eines Tages wirst du vielleicht meine Hilfe brauchen, Julia.
29:54So sei vorsichtig bei der Wahl deiner Feinde.
30:08Ja, aber Patricia hat doch schon lange keinen Urlaub mehr gemacht.
30:10Ja, aber so urplötzlich?
30:12Sei doch froh.
30:13Wenn sie wiederkommt, ist sie dann richtig gut gelaunt.
30:18Hallo.
30:19Hi.
30:19Wie geht's, Julia?
30:21Ähm, also ehrlich gesagt, ich glaub, dass sie noch lange nicht über die Trennung von Dani hinweg ist.
30:27Wer hat denn hier wehen sitzen lassen?
30:31Ich hab sie auf jeden Fall zur WG-Party eingeladen.
30:35Silke kommt auch.
30:36Fein.
30:37Naja, ich muss doch mal wieder los.
30:42Was ist das denn?
30:44Ach, sieht's denn aus.
30:46Sieht aus wie eine Einladung zur WG-Party.
30:49Haha.
30:50Die ist für Nikos Traumfrau.
30:53Ich soll eine Karte für ein romantisches Dinner for Two entwerfen.
30:58Nein.
31:00Wer ist denn die Glückliche?
31:01Oh, wenn ich das wüsste.
31:03Er will den Namen dann nachher selber eintragen.
31:05Er rückt einfach nicht da was raus.
31:07Er tut aber geheimnisvoll.
31:09Das kann ich dir sagen.
31:11Ja.
31:29Habe ich dich erwischt?
31:32Eva.
31:33Du weißt, du musst dich nicht in dieses Haus schleichen wie ein Dieb.
31:37Das ist doch dein Zuhause.
31:38Ich weiß, Eva.
31:39Deshalb werde ich auch bald zurückkommen.
31:41Ist das wahr?
31:42Oh, Daniel.
31:44Es ist gut.
31:45Oh, schön.
31:47Du wirst sehen.
31:48Hier wird es dir bald besser gehen.
31:50Wir sind alle für dich da.
31:51Danke, Eva.
31:52Ja.
31:53Dann werde ich mal gleich dein Zimmer lüften.
31:55Ich muss sowieso noch ein paar Sachen holen.
31:57Ja.
31:58Ach so.
31:58Na gut.
31:59Dann lass dir Zeit, mein Junge.
32:01Hauptsache, du kommst zurück.
32:04Deine Eintöpfe haben mir wirklich gefehlt.
32:07Na komm.
32:09Dann iss erst einmal.
32:11So.
32:13Noch was?
32:14Mhm.
32:14So.
32:16Danke.
32:31Kann ich dir helfen?
32:33Na, danke.
32:34Bin gleich fertig.
32:36Und außerdem wollte ich mir gleich einen Kaffee machen.
32:40Hast du Lust auf ein Stück selbstgebackenen Apfelkuchen?
32:43Fragst du mich das ernsthaft?
32:47War schön gestern Abend, ne?
32:49Mhm.
32:49Allerdings.
32:51Wo war Julia eigentlich?
32:52Ach, die hat einen Hochbetrieb im Kosi.
32:56Ach, verstehe.
32:57Dieser Tim.
32:59Scheint deine Lili zu mögen.
33:02Das will ich doch schwer hoffen.
33:03Also, wenn er sie jemals enttäuscht, dann...
33:05Ja, ja.
33:06Wenn die Väter die Töchter loslassen müssen.
33:08Ja.
33:10Ich gebe ja zu, es fällt mir schwerer, als ich gedacht habe.
33:12Aber ich vertraue Lili.
33:14In jeder Hinsicht.
33:15Na, das kannst du bestimmt auch.
33:16Du hast doch mit ihr über Verhütung gesprochen.
33:19Hm?
33:20Oh.
33:22Geil.
33:44Hallo.
33:45Wie geht's?
33:46Ach, hallo.
33:47Sie kann nicht kommen sehen.
33:49Wieder auf Fischfang?
33:50Ja, dieser See an Ihrem Bootshaus, der hat's mir irgendwie angetan.
33:53Vielleicht beißt du sie ja diesmal besser.
33:56Sie kennen doch bestimmt die besten Plätze.
33:58Ein guter Tipp.
33:59Wir haben einiges wert.
34:01So, so.
34:02Sie haben recht, ich kenne wirklich die besten Plätze.
34:04Ja, aber es ist für ein Glück, dass ich Sie getroffen habe.
34:12Julia?
34:13Hallo?
34:15Hast du Hunger?
34:16Du hast doch bestimmt schon wieder nichts gegessen.
34:19Hm?
34:20Hier, probier mal.
34:21Eine wahre Sünde.
34:23Mama Jörg bleibt in Falkenthal.
34:24Was?
34:26Friedrich Gravenberg hat ihn zum neuen Sicherheitschef der Manufaktur ernannt.
34:30Nein.
34:32Und wie schwer war Ihr größter Fang?
34:35Ich hab nie nachgemessen.
34:37Oder gewogen.
34:40Aber in Südafrika konnte man tonnenweise guten Fisch aus dem Wasser ziehen.
34:44Alles, was man sich nur vorstellen kann.
34:48Wollen Sie auch?
34:49Danke.
34:51Catfish, Steambrass, Kabeljau.
34:54Manchmal sogar Lachse.
34:59Aber ohne Angeschein geht gar nichts.
35:01Die Reglementierung ist sehr streng.
35:03Mhm.
35:04Und die wunderschöne Landschaft?
35:07Wird sie Ihnen nicht fehlen, wenn Sie hier in Falkenthal bleiben wollen?
35:12Wir können uns auch gerne duzen.
35:13Ich glaub, ich bin der Ältere.
35:17Okay.
35:20Daniel.
35:20Jörg.
35:25Ich meine, ich freue mich ja, dass Sie einen Job, also, dass du einen Job gefunden hast.
35:33Und wir uns jetzt öfter sehen, aber die Weite Südafrikas, also mir würde sie fehlen.
35:39War lange genug dort.
35:41Und die Heimat hat ja auch so ihren Reiz.
35:44Denkst du immer noch an Julio, oder?
35:47Nein.
35:48Wieso?
35:49Wie kommst du darauf?
35:51Naja.
35:53Als ich vorhin Südafrika erwähnt habe, bist du leicht melancholisch geworden.
35:58Neulich hast du auch so merkwürdig auf meine Frage reagiert.
36:02Ich bin also so leicht zu durchschauen, ja?
36:06Es tut mir leid, dass ich ihr den Brief damals nicht mehr geben konnte.
36:13Sagen Sie, haben Sie Julian nochmal gesehen?
36:15Nein.
36:17Zumal, vielleicht könnten Sie mir einen Gefallen tun.
36:19Könnten Sie Ideen hier von mir geben?
36:21Es wäre sehr wichtig.
36:22Natürlich.
36:23Kein Problem.
36:24Jetzt aber los.
36:33Tja.
36:34Wer weiß, wofür es gut war.
36:37Ja.
36:39Das stimmt wohl.
36:42Wie meinst du das?
36:45Man soll ja nichts Schlechtes über Kollegen sagen.
36:50Was verspricht sich Jörg, davon hier zu bleiben?
36:53So kann er mich besser quälen, unter Kontrolle halten und sobald ich mich Daniel nähere, schlägt er zu.
36:59Aber das ist doch völlig krank.
37:01Jörg, wenn Frau Grafenberg wüsste, dass der Mann, der in Ihrer Firma Sicherheitschef ist, gedroht hat, ihren Sohn umzubringen, dann...
37:10Das ist ja gerade das Schlimme.
37:12Ich glaube, dass Frau Grafenberg überhaupt keinen blassen Schimmer davon hat, wozu Jörg wirklich fähig ist.
37:16Wie gesagt, man will ja niemandem etwas unterstellen, aber irgendwann wurde es einfach auffällig.
37:24Zum Schluss gab es auch fast jeder Safari.
37:26Irgendwann mehr oder weniger guter Sehnen-Typen.
37:28Hauptsache, er hatte finanziell etwas zu bieten.
37:31Verstehst schon?
37:34Und ich war nur einer von vielen.
37:38Ich wäre fast auf sie reingefallen.
37:40Julia ist eine attraktive Frau.
37:42Du hast nichts übersehen.
37:44Bei mir hätte sie damals weismachen wollen,
37:46du hättest deshalb nur so heftig auf unser Zusammensein reagiert, weil du eifersüchtig warst.
37:54Ich konnte es einfach nicht mehr sehen, wie sie einzütteln nach dem anderen.
38:01Sie sollte sich schließlich um ihre Arbeit kümmern.
38:05Sei froh, Daniel, dass du sie los bist.
38:16Wie wäre es, wenn wir noch irgendwo was trinken gehen?
38:32Toll, dass du kurz vorbeikommen kommst.
38:34Kein Problem.
38:34Was gibt es denn Spannendes?
38:37Und?
38:37Was meinst du?
38:39Nicht schlecht.
38:41Superstoff.
38:42Wo hast du den gekauft?
38:43Zu teuer, sowas kann man leihen.
38:46Ich glaube, mein Papi würde sich auch freuen, wenn ich mal so rumlaufen würde.
38:49Ähm, also Patrizia gefällt sowas?
38:52Sowas gefällt allen Frauen.
38:54Du schaust einfach klasse aus.
38:55Danke.
38:56Ähm, hast du bei den Hotels schon was erreicht?
38:58Ja.
39:00Hm?
39:01Hm, such dir eins aus.
39:05Super, danke.
39:09Ich bin gespannt, was Patrizia sagen wird.
39:13Weißt du, eine Frau, die wirklich verliebt ist, kann man auch mit einer einzigen Rose glücklich machen.
39:18Ja, wenn man sich seiner Sache sicher ist, schon.
39:28Jörg wird jedes Mittel recht sein, um zu bekommen, was er will.
39:32Und er will mich.
39:33Er will mich besitzen.
39:37Mit Liebe hat das nichts zu tun.
39:39Was man liebt, das muss man freilassen.
39:42Und wenn es dann von alleine zu einem zurückkehrt, dann gehört es einem für immer.
39:56Ich wäre gern woanders hingegangen.
39:58Warum?
39:58Bist du in der Tür?
40:01Na gut.
40:02Einen Whisky, bitte.
40:05Ach so, Entschuldigung, was willst du?
40:08Dasselbe bitte.
40:09Ohne ein Glas Wasser.
40:14Mir wäre lieber gewesen, du hättest mir nichts von Julia und den anderen Männern erzählt.
40:18Aber ist es nicht besser, wenn du über sie Bescheid weißt?
40:22Ja, aber...
40:23Dabei habe ich dir noch nicht mal alles erzählt.
40:28Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wirklich wissen will.
40:36Na gut.
40:37Erzähl.
40:40Kurz nachdem Julia ihre Arbeit als Verfahrenleiterin aufgenommen hat,
40:48hielt sie mich auch für einen zahlenden Gast der Lodge.
40:55Hm?
40:58Julia und ich, wir waren ein Paar.
41:02Deswegen, Daniel, weiß ich so genau, wovon ich spreche.
41:06Sie hat sich mir an den Hals geworfen.
41:11Aber nachdem sie merkte, dass ich nur ein kleiner Angestellter der Lodge bin,
41:15hat sie mich fallen lassen,
41:16um sich dann an den nächstbesten stinkreichen Geldsack ranzumachen.
41:21Du gemeiner Lügner.
41:25Daniel, das ist lächerlich.
41:26Jörg lügt.
41:28Er will deinen Vertrauen.
41:29Da ist ihm jedes Mittel recht.
41:33Du glaubst ihm doch nicht etwa.
41:40Oder?
41:40Du weißt, was du weißt?
41:41Du weißt, was du weißt?
41:43Du weißt, was du weißt?
41:43Du weißt, was du weißt?
41:43Du weißt, was du weißt?
41:43Du weißt, was du weißt?
41:45Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare