- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Julia, gut, dass du da bist.
00:11Wirklich?
00:13Ich bin total durcheinander.
00:15Ich habe gerade erfahren, dass er jetzt mit einer anderen Frau zusammen ist.
00:18Julia, ich habe ja gewusst, dass ich ihn sehr verletzt, als ich mich von ihm getrennt habe.
00:23Aber ich hätte nie gedacht, dass er so schnell bereit ist, sich auf eine andere einzulassen.
00:27Ich weiß überhaupt nicht, wie ich damit umgehen soll.
00:30Ich habe gedacht, wir brauchen Zeit.
00:32Aber ich habe nie daran gezweifelt, dass wir zusammengehören.
00:35Ich dachte, ich breche ihm das Herz.
00:38Aber es kann ja nicht die große Liebe für ihn gewesen sein, wenn er sich so schnell wieder neu verlieben
00:43kann.
00:43Julia, hör mir zu.
00:47Entschuldige.
00:48Ich bin einfach so wahnsinnig enttäuscht.
00:53Ich bin mit Daniel zusammen.
01:25Ich bin einfach so wahnsinnig enttäuscht.
01:34Es tut mir leid.
01:37Ich wusste das nicht von Daniel und dir.
01:41Jan hat es mir heute Morgen gesagt.
01:46Deswegen wolltest du bleiben.
01:48Weil du mit Daniel zusammen bist.
01:50Ja.
02:09Zugegeben, es sieht Julia sehr ähnlich.
02:11Die Nase, der Mund.
02:14Sie könnte es sein, aber vielleicht sind wir auch paranoid.
02:17Das ist Julia.
02:19Willst du mir erzählen, dass du sie nicht wiedererkennst?
02:21Und was macht sie dann wie zufällig in Maries Skizzenbuch?
02:24Woher soll ich das wissen?
02:26Aber offensichtlich hat Julia für Marie Modell gestanden.
02:31Was bezweckt Julia damit?
02:34Vielleicht hat sie auch keine Ahnung, wer Marie ist.
02:38Findest du nicht, dass das ein ziemlich großer Zufall wäre?
02:41Ich finde es ziemlich müßig, darüber zu spekulieren, wenn du Marie auch selber fragen könntest.
02:47Wenn Marie nicht weiß, dass Julia und ich...
02:51Dann bedeutet das für Marie eine ziemlich peinliche Situation, die ich ihr gerne ersparen würde.
02:56Gespräch mit Marie.
02:58Was anderes bleibt dir sowieso nicht übrig.
03:01Ich meine, zum Reden kommt ihr doch zwischendurch auch mal, oder?
03:06Sehr witzig.
03:08Ich treffe sie heute Abend.
03:11Du gehst nicht auf Jans Geburtstag?
03:15Also das finde ich jetzt ziemlich übertrieben, dass du wegen Julia sogar deinen besten Freund absägst.
03:20Was soll ich denn machen?
03:23Nach dieser Sache.
03:25Nur außerdem hat er sich für Julia und gegen mich entschieden.
03:29Die Welt wird ziemlich eng, wenn du so denkst.
03:32Wie viele beste Freunde hat man denn?
03:34Hast du keine eigenen Probleme?
03:36Allerdings.
03:37Und um die werde ich mich jetzt auch kümmern.
03:59Das kann doch nicht wahr sein.
04:03Daniel und Marie.
04:05Im Nachhinein ist alles so klar.
04:08Marie hat die ganze Zeit von Daniel gesprochen.
04:11Er war ihr Exfreund, ihre große Liebe.
04:13Und ich habe ihr auch noch geraten, hier zu bleiben und um ihn zu kämpfen.
04:18Hätte ich das bloß nicht getan.
04:20Ich hätte ihr raten sollen, die alte Beziehung nicht wieder aufzuwärmen.
04:23Aber wäre dann irgendwas anders gelaufen?
04:27Bestimmt nicht.
04:28Es ist ja nicht nur Marie, die ihn zurück wollte.
04:31Auch Daniel muss es ja irgendwie gewollt haben.
04:35Er hat sich gegen mich und für sie entschieden.
04:39Hat er mich denn wirklich so schnell vergessen?
04:51Und, wie weit sind Sie mit Ihrer Chronik?
04:57Ich nehme mir Zeit.
04:58Sie kommen nicht vorwärts.
05:01Das liegt aber daran, dass ich mit einem gewissen Qualitätsmaßstab an die Sache herangehe.
05:06Und der wäre, Herr Grafenberg?
05:09Ich mag keine Familiengeschichten, die beschönigt sind.
05:14Solche Erfolgsgeschichten blenden doch die harte Arbeit aus, die hinter allem steht.
05:18Da gebe ich Ihnen recht.
05:20Und die vielen Personen im Hintergrund, die zu einem Unternehmen, einer Familie beitragen?
05:27Zum Beispiel?
05:29Zum Beispiel.
05:31Wenn es keine Augustine Schliebhake gegeben hätte, dann hätten wir jetzt alle eine vererbte Schreib- und Leseschwäche.
05:39Und diese Augustine hat das alles verändert?
05:42Offensichtlich.
05:45Mein Ur-Uronkel, Konstantin Grafenberg, hat in seinen Liebesbriefen sich für die Unterrichtsstunden bei Augustine Schliebhake bedankt.
05:55Das ist ja sehr interessant.
05:58Und, wie weit sind Sie jetzt?
06:01Ich schreibe gerade mein Vorwort.
06:06Meinen Sie nicht, es würde vielleicht etwas schneller gehen, wenn Sie eine Hilfe hätten?
06:10Beim Aufschreiben, meine ich.
06:12Nein, Eva, ich brauche keine Hilfe.
06:40Ich brauche keine Hilfe.
06:45Gott sei Dank.
06:47Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
06:51Du hast recht gehabt.
06:54Daniel hat eine neue Freundin.
06:58Es tut mir so leid für dich.
07:01Er ist jetzt mit Marie zusammen.
07:03Der Marie, mit der ich mich angefreundet hatte.
07:06Aber du hast doch gesagt, sie wollte wegfahren.
07:10Sie ist hier geblieben.
07:12Weil sie mit Daniel zusammen ist.
07:15Und warum hat sie dir das nicht gesagt?
07:18Sie hat es nicht gewusst.
07:20Bis heute.
07:21Ich war so dumm, dass ich das nicht gemerkt habe.
07:24Aber das konntest du doch nicht ahnen.
07:28Ich habe mich in allem geirrt.
07:32Ich habe die ganze Zeit gedacht,
07:36Daniel wird mir verzeihen und wir kommen wieder zusammen.
07:41Ich konnte mir einfach nicht vorstellen,
07:43dass er so schnell bereit wäre, sich neu zu verdienen.
07:47Julia,
07:48du weißt nicht, was in Daniel vorgeht.
07:53Nein.
07:55Das weiß ich wirklich nicht.
07:59Ich kann auch nicht mal wütend sein.
08:02Weil ich Marie mag.
08:05Und weil ich Daniel so wehgetan habe.
08:12Und Julia,
08:14du musst jetzt vielleicht einfach loslassen
08:16und damit abschließen.
08:20Und wie soll ich das machen?
08:24Du musst akzeptieren,
08:26dass sich Daniel für eine andere entschieden hat.
08:29Auch wenn das schwerfällt.
08:32Aber ich verstehe das nicht.
08:41Du riechst so gut.
08:43Ich rieche?
08:45Habe ich etwas Falsches gesagt?
08:47Bitte Männer riechen,
08:49Frauen duften.
08:51Okay, das werde ich mir merken.
08:52Das ist ein Unterschied.
08:55Au, Lilly, wegen heute Abend.
08:57Ja?
08:59Ich muss noch ganz kurz ins Cozy
09:01ein paar alte Kumpels treffen.
09:02Aber es dauert nicht lang.
09:03Nur ein Bierchen
09:04und dann bin ich bei dir.
09:06Okay.
09:07Ich brauche noch deinen WG-Schlüssel,
09:09sonst komme ich nicht rein.
09:17Um 10?
09:1910 ist wunderbar.
09:20Ich freue mich.
09:23Ich mich erst.
09:25Bis später.
09:26Bis später.
09:30Tschüss.
09:31Guten Tag, Herr Portionan, Mertens.
09:32Guten Tag.
09:35Ähm, einen Moment bitte.
09:37Dann muss ich Sie mit der Brennerei verbinden.
09:49Du, Silke.
09:51Ich hätte da doch noch eine Frage.
09:54Um was geht's denn?
09:56Nochmal um heute Abend.
09:58Also, danke für die Tipps
10:00wegen der Klamotten und so.
10:01Aber mit dem Make-up
10:02bin ich mir noch unsicher.
10:04Du weißt, ich will,
10:05dass alles ganz perfekt ist.
10:07Pass auf, ich habe gleich Feierabend
10:09und dann bringe ich dich nach Hause.
10:10Ich habe ja immer ein bisschen
10:11Make-up dabei und
10:13dann machen wir das.
10:14Wie viele Stunden haben wir noch?
10:15Fünf.
10:16Das ist mehr, als wir brauchen.
10:20Ja.
10:36Daniel.
10:37Ich muss mit dir reden.
10:40Ich muss dich etwas fragen.
10:50Darüber wollte ich gerade mit dir sprechen.
10:53Weißt du, wer das ist?
10:55Ja, das ist Julia.
10:59Ich glaube, ich bin dir
11:00eine Erklärung schuldig.
11:03Ich würde es gerne verstehen.
11:07Ich habe dir doch erzählt,
11:08dass ich eine sehr nette junge Frau
11:09kennengelernt habe,
11:10mit der ich mich gleich verstanden habe.
11:12Ich hatte keine Ahnung,
11:13dass sie das ist.
11:14Ich auch nicht.
11:16Ich hatte mich einfach gefreut,
11:18eine Freundin zu finden,
11:18mit der ich mich
11:19gut unterhalten kann.
11:22Und über was habt ihr gesprochen?
11:26Ich habe ihr erzählt,
11:27dass ich meine große Liebe
11:28wieder getroffen habe.
11:30Und sie hat mir erzählt,
11:31dass sie ihre große Liebe
11:32verloren hat.
11:35Wer hätte gedacht,
11:36dass wir beide von dir sprechen?
11:40Und wie hast du herausgefunden,
11:42wer Julia ist?
11:43Jan hat es mir erzählt.
11:44Ich wollte sie in seiner Bar besuchen.
11:47Also weiß sie nicht,
11:48dass wir zusammen sind?
11:49Doch.
11:51Ich habe sie danach
11:51noch kurz gesehen.
11:55Und wie hat sie reagiert?
11:56Sie war sehr verletzt.
12:03Das interessiert doch
12:04sowieso keinen mehr.
12:05Wir wollen nicht mehr
12:06davon sprechen.
12:07Einverstanden?
12:10Das wird das Beste sein.
12:13Wir müssen jetzt
12:14an uns denken, Marie.
12:17An uns.
12:19Ganz fest.
12:33Darf ich mal sehen?
12:34Es ist noch viel zu früh.
12:36Es ist noch nicht fertig.
12:38Manchmal frage ich mich wirklich,
12:40was dieses seltsame
12:41Verhalten von dir
12:42zu bedeuten hat.
12:44Das ist noch nicht gut.
12:49Sei doch nicht so kritisch
12:50mit dir selbst.
12:52Dafür bekommt man nur Falten.
12:55Du hast recht,
12:56es ist nicht gut.
12:56Vielen Dank, Mutter.
12:58Ich habe doch gesagt,
12:59es ist noch nicht fertig.
13:00Deine ersten Entwürfe
13:01hatten viel mehr Schwung.
13:03Viel mehr Raffinesse.
13:05Ja, ich weiß.
13:07Ich verstehe gar nicht,
13:08warum du dich mit den neuen Entwürfen
13:10so unter Druck setzt.
13:11Du siehst doch,
13:12dass es nicht funktioniert.
13:13Weißt du schon das Neueste?
13:16Gute oder schlechte Nachrichten?
13:18Marie und Julia kennen sich.
13:20Jedenfalls haben Daniel und ich
13:22in Maries Skizzenbuch
13:23ein Porträt von Julia gefunden.
13:25Was du nicht sagst.
13:26Diese kleine Schilling
13:27lässt auch nichts anbrennen.
13:29Jetzt macht sie sich auch noch
13:30an die liebe Marie ran.
13:31Ja, aber wir glauben,
13:32dass die beiden
13:33nicht voneinander wissen,
13:34wie sie sind.
13:35Es wird ihr nichts nützen.
13:36Daniel hat längst erkannt,
13:37was für eine Plage sie ist.
13:41Das ist ja großartig.
13:43Daran solltest du weiterarbeiten.
13:45Das hat wirklich Stil.
14:00Ohne äußere Einflüsse
14:02würden sich Familien
14:03nicht entwickeln.
14:05Deshalb sind Menschen
14:06von außen wichtig,
14:07um Familien neue
14:08Empfulde zu geben.
14:13Ohne äußere Einflüsse
14:15würden sich
14:17Familien nicht entwickeln.
14:19Na, was macht die Kunst?
14:21Was?
14:22Ja, ich bin gerade
14:23mit meiner Einleitung
14:24fertig geworden.
14:26Darf ich sie lesen?
14:29Na ja, sie ist noch nicht
14:30ganz fertig,
14:31aber bitte schön.
14:32Für konstruktive Kritik
14:35bin ich sehr dankbar.
14:37Ich bin übrigens sicher,
14:38dass wir mit Patricias
14:39neuem Design
14:40an einen Volltreffer
14:40landen werden.
14:41Ich habe es
14:42für den Goldberg-Design-Preis
14:44eingereicht.
14:45Die einzige Auszeichnung,
14:47die wir noch nie gewonnen haben.
14:51Wie findest du sie?
14:52Erwin, Patrizia?
14:54Hallo.
14:56Ich finde,
14:57das ist ein sehr
14:57spannender Gedanke.
15:00Ich habe auch lange
15:01genug daran gearbeitet.
15:02Das merkt man.
15:03Nur,
15:04die Formulierungen...
15:05Was stimmt daran nicht?
15:07Sie sind ein bisschen
15:08gestelzt.
15:09Ah, findest du.
15:12Hast du eigentlich
15:13schon mal drüber nachgedacht,
15:14dir deine Chronik
15:14von einem Profi
15:15texten zu lassen?
15:18Nein.
15:35Soll ich heute Abend
15:37einfach zu Jans
15:37Geburtstagsfeier gehen,
15:38als ob nichts passiert wäre?
15:41Wie soll ich denn
15:41darauf reagieren,
15:42wenn Daniel und Marie
15:43als Paar vor mir stehen?
15:45Ihnen viel Glück wünschen?
15:48Ich wäre so gern
15:49an Maries Stelle.
15:52Wie soll ich denn
15:52je damit klarkommen,
15:54dass Daniel mit
15:54einer anderen Frau
15:55zusammen ist?
16:06Hallo, Jan.
16:07Hier ist Julia.
16:09Ich schaffe es leider
16:09nicht zu deinem
16:10Geburtstagsumtrunk.
16:12Aber ich wünsche dir
16:13trotzdem alles,
16:13alles Gute.
16:34Tim soll richtig staunen, ja?
16:37Das wird er auch.
16:38Du bist ein ganz
16:39unkonventioneller Typ
16:41und ich möchte nur
16:42deine persönlichen Vorzüge
16:43unterstreichen.
16:44Nichts Aufregendes.
16:46Wir wollen ja schließlich
16:47nicht, dass Tim dich
16:47nicht wiedererkennt,
16:48ha?
16:48Klingt gut.
16:51Boah, es ist so aufregend,
16:52das erste Mal
16:53verliebt zu sein.
16:54Es ist so schön.
16:58Silke, das kitzelt.
17:00Das ist Terracotta-Puder.
17:02Das verleiht dir
17:03einen ganz
17:04natürlichen
17:04Glow.
17:06Hast du das mal gelernt?
17:09Nach meiner
17:10Bürokauffrau-Ausbildung,
17:11da habe ich mal
17:12als Kosmetikerin gejobbt.
17:13Und ich war so gut.
17:15Die wollten mich
17:16gar nicht mehr
17:16weglassen.
17:19Du hast schon
17:20eine Menge erlebt.
17:22Ja.
17:24Wie ist das erste Mal?
17:28Das ist immer
17:29ganz anders.
17:30Es hängt von
17:30einem selber ab,
17:32was man draus macht.
17:34Wie war es bei dir?
17:39Sehr, sehr schön.
17:43Machen wir auch was
17:44mit den Fingernägeln?
17:46Oh, aus einer Umfrage,
17:49wo man 900 Männer
17:50befragt hat,
17:51da geht hervor,
17:52dass nur 13%
17:52überhaupt auf rote Nägel
17:54steht.
17:54Die anderen
17:57stehen auf
17:58natürliche Nägel.
17:59Na, dann lassen
18:00wir die so.
18:01Ja, das würde ich
18:01auch sagen.
18:02Perfekt.
18:04900 Männer.
18:06Na, einer reicht
18:08erst mal?
18:10Stimmt.
18:11Tim ist toll.
18:12Ich bin froh,
18:13dass es mit ihm
18:14passiert.
18:16Du musst es ihm
18:17nicht hundertprozentig
18:18recht machen.
18:19Sei einfach
18:19du selbst.
18:21Okay?
18:22Soll ich dir mal
18:23was beraten?
18:23Nur die Hälfte
18:24aller Männer
18:25stehen überhaupt
18:25auf geschminkte Frauen.
18:27Die andere Hälfte
18:28bevorzugt
18:28Frauen ohne Make-up.
18:30Und warum
18:31machen wir das dann?
18:33Damit du dich
18:35besser fühlst.
18:36Nur deswegen.
18:38Das hilft?
18:40Garantiert.
18:41Mhm.
18:42Sag mal,
18:43hast du eigentlich
18:44ich an alles gedacht?
18:50Nein.
18:51Na dann.
18:53Oh, Silke, du bist
18:58spitze.
18:59Ich wünschte,
19:00Koja könnte das sehen.
19:01Der würde Augen machen.
19:03Ich möchte nicht
19:04hingehen.
19:05Bitte dräng mich nicht.
19:06Ich möchte lieber den
19:06Abend mit dir zusammen
19:07verbringen.
19:08Ich habe nichts dagegen,
19:09einen Abend mit dir
19:10allein zu verbringen.
19:12Aber Jan ist
19:13dein bester Freund.
19:15Marie,
19:15das ist alles
19:16etwas kompliziert.
19:18Wegen Julia?
19:20Ja.
19:21Wegen Julia.
19:22Ich möchte
19:23sie nicht sehen.
19:24Ich verstehe dich.
19:26Aber meinst du nicht,
19:27dass es besser wäre,
19:28wenn du es einfach
19:28hinter dich bringst?
19:31War das nicht schon
19:32genug Trubel heute?
19:33Komm,
19:34wir verbringen
19:34den Abend im Land,
19:35Zino.
19:35und um zwölf
19:36rufe ich Jan an.
19:38Er hat die letzten
19:3920 Jahre
19:40mit Jan Geburtstag
19:41gefeiert.
19:41Da kann er ruhig
19:42einen ausfallen lassen.
19:43Jan wird es
19:44euch nicht übel nehmen.
19:46Schön,
19:47dich zu sehen,
19:47Annabelle.
19:48Ich muss mich
19:49noch bei dir bedanken.
19:50Wofür denn?
19:52Du hast mein Bild
19:53rahmen lassen.
19:53Ich fühle mich
19:54sehr geehrt.
19:55Ja, natürlich.
19:56Da passt es
19:57ja auch wunderbar hin.
19:58So etwas Schönes
19:59kann man ja nicht
20:00einfach so rumliegen
20:00lassen.
20:02Daniel,
20:03holst du uns
20:03ein Glas Wein?
20:04Nein, ich würde gerne
20:05mit euch anstoßen.
20:06Gibt es einen Anlass?
20:08Eine glückliche
20:09Familie, reicht
20:10das nicht?
20:11Ich hole den
20:12Burgunder.
20:13Ich glaube,
20:14der Barolo
20:14wäre angemessen.
20:17Es ist so schön,
20:19dass du dich
20:19entschlossen hast
20:20zu bleiben.
20:22Daniel ist
20:22auch sehr froh
20:23darüber.
20:24Ja,
20:26ehrlich gesagt,
20:28vor zwei Wochen
20:29hätte ich mir
20:29nicht vorstellen können,
20:30dass sich alles
20:30so gut entwickeln wird.
20:32Du hast uns
20:33alle verzaubert.
20:34Danke,
20:35Annabelle.
20:37Patricia hat mir
20:38gesagt,
20:38dass du
20:38Julia Schilling
20:40kennengelernt hast.
20:41Ja,
20:42und das hat für
20:42einen ganz schönen
20:43Wirbel gesorgt.
20:45Marie,
20:45du bist ein
20:45lieber Mensch
20:46und deshalb
20:48siehst du immer
20:49nur das Beste
20:49in allem.
20:50Aber
20:51ich möchte dir
20:52raten,
20:54sehr vorsichtig
20:55zu sein,
20:55was diese Person
20:56betrifft.
20:58Auf mich hat
20:58Julia sehr
20:59aufrichtig gewirkt.
21:00Das glaube ich dir.
21:01so ging es
21:03uns auch.
21:04Bis
21:05sich dann
21:05herausstellte,
21:07dass sie
21:08nur auf
21:08Daniels
21:09Vermögen
21:09aus war.
21:11Sie hat
21:12ihn
21:12kaltblütig
21:12fallen lassen
21:13und sehr
21:14verletzt.
21:16So hätte
21:17ich sie
21:17gar nicht
21:18eingeschätzt.
21:21Dann weiß
21:22Julia jetzt
21:23also Bescheid.
21:24Und wie geht
21:25es ihr?
21:27Sie ist
21:27traurig
21:28und sie
21:29versteht es
21:29nicht.
21:30Natürlich.
21:33Daniel
21:33ist
21:34für
21:35einen Sohn
21:35für dich,
21:35nicht wahr?
21:36Ja,
21:37das stimmt.
21:39Und ich
21:39bin froh,
21:40dass es
21:40ihm wieder
21:40besser geht.
21:42Und
21:42trotzdem.
21:43Ich
21:44wünsche
21:44auch
21:44Julia,
21:45dass es
21:45ihr bald
21:46wieder
21:46besser geht.
21:49Ich
21:49habe ein
21:49schlechtes
21:50Gewissen,
21:50weil ich
21:51sie
21:51alleine
21:51gelassen
21:52habe.
21:53Vielleicht
21:54tut es
21:54ihr gut,
21:55etwas
21:55allein
21:56zu
21:56sein.
21:59Gerade
22:00jetzt
22:00ist es
22:00wichtig,
22:01dass
22:01wir
22:01mit
22:01unserem
22:01Kochbuch
22:02weiterkommen.
22:03Oder
22:03dass
22:04ich
22:04irgendwas
22:04anderes
22:04finde.
22:07Ich
22:07habe Herrn
22:08Grafenberg
22:08wegen der
22:09Verlage
22:09gefragt,
22:10aber er
22:10kann
22:10uns
22:10auch
22:10nicht
22:11weiterhelfen.
22:14Dann
22:15müssen wir
22:15unser
22:15Kochbuch
22:16eben
22:16fertig
22:16schreiben
22:17und
22:17anbieten.
22:19Herr
22:20Grafenberg
22:21braucht
22:22jemanden,
22:23der
22:23ihm bei
22:23seiner
22:24Chronik
22:24hilft.
22:26Der
22:26würde
22:26bestimmt
22:27nicht
22:27mit
22:27mir
22:27arbeiten.
22:28vielleicht
22:29kann
22:29ich
22:29ihn
22:30überzeugen.
22:30Nein,
22:31bitte
22:31nicht.
22:34Hier,
22:36pass mal
22:37auf,
22:38schreibe
22:38doch
22:39eine
22:40seiner
22:40Anekdoten
22:41auf,
22:42aber
22:42auf
22:43deine
22:43Art
22:43und
22:44die
22:45geben
22:45wir
22:46ihm
22:46dann
22:46zu
22:46lesen
22:47und
22:47vielleicht
22:48gefällt
22:48es
22:48ihm.
22:50Ja,
22:50dazu
22:51bräuchte
22:51ich
22:51Material.
22:52Hier
22:52ist
22:52doch
22:52alles.
22:53Das
22:53hat
22:54er
22:54hier
22:54liegen
22:54gelassen.
22:58Und
22:58worum
22:58geht
22:58es?
23:00Das
23:00geht
23:01um
23:01Menschen,
23:02die
23:02von
23:02außen
23:04auf
23:05Familien
23:05zustoßen
23:06und dann
23:07alles
23:07umkrempeln.
23:10Interessant.
23:11Nur
23:12die
23:12Formulierung
23:12ein
23:14bisschen
23:14zugestellt.
23:15Ja.
23:17Dann
23:18ließ es
23:18dir
23:18durch
23:19und
23:19schreib
23:20alles
23:20so
23:20auf,
23:21dass
23:21man
23:21es
23:22gut
23:22verstehen
23:22kann.
23:34Niko,
23:35schön,
23:35dass
23:35du
23:35dich
23:35mal
23:35wieder
23:36bieten
23:36lässt.
23:38Was trinkst
23:38du?
23:39Kein Bier,
23:39ich habe
23:41gehört,
23:42du feierst
23:42heute.
23:43Wie
23:44alt wärst du?
23:4531.
23:47Wie
23:47fühlt
23:48dich
23:48das?
23:49Interessiert
23:49dich
23:49das
23:49wirklich?
23:51Ja,
23:52also
23:52die
23:52meisten
23:52Leute
23:53haben
23:53mehr
23:53richtig
23:53Bammel
23:53davor
23:5430
23:54zu
23:54werden
23:54schon
23:54Monat
23:55im
23:55Voraus.
23:56Und wenn
23:57es
23:57dann
23:57so weit
23:57ist,
23:58spürst
23:58du gar
23:58nichts
23:59passiert.
23:59Die
23:59Welt
24:00dreht
24:00sich
24:00weiter.
24:01Aber
24:01der
24:0231.
24:02Geburtstag
24:03ist ein
24:04schwerer
24:04Schock.
24:05Weißt
24:05du
24:05warum?
24:06Nein.
24:08Du wirst
24:08dir mal
24:09sagen,
24:09weil man
24:09nicht
24:10drauf
24:10vorbereitet
24:10ist.
24:12Das
24:13muss
24:13ich mir
24:13merken.
24:14Halt
24:14bitte
24:14ich
24:14drum.
24:15Ein
24:15Telefon
24:15für
24:15dich.
24:20Ah
24:31Hallo?
24:3750
24:37sind mit der
24:38Mindestabstand.
24:40Ich kann
24:41verstehen, dass
24:41du nicht gut
24:41auf mich
24:42zu sprechen
24:42bist.
24:43Nach der
24:43Sache mit
24:44einem
24:44Werkzeug
24:44hast du.
24:47Ich
24:47respektiere
24:48das.
24:48Ich
24:49will
24:49kein
24:49Gespräch.
24:50Gut.
24:51Dann
24:52musst du
24:52nicht
24:52reden,
24:52wenn
24:52du
24:52nicht
24:53willst.
24:55Gut.
25:08Mann,
25:09Herr,
25:09du bist
25:09echt
25:10eine
25:10strange
25:10Nummer.
25:11Was
25:11hast
25:11du
25:12aber
25:12angefangen?
25:14Sie
25:14aus.
25:15Pass auf,
25:15wenn du
25:15Sachen
25:16mit
25:16dem
25:16Werkzeug
25:16hast.
25:16Ich
25:16habe
25:17bloß
25:17meine
25:17Arbeit
25:17gemacht.
25:19Ich
25:19muss
25:19mich
25:20wenigstens
25:20während
25:20der
25:20Probezeit
25:21fest
25:21an
25:21die
25:21Vorschriften
25:22halten.
25:23Wenn du
25:23dich
25:23nicht
25:24gleich
25:24so
25:24aufgeführt
25:24hättest,
25:26hätte ich
25:26dir
25:26den
25:26Werkzeug
25:27sogar
25:27nach
25:27Hause
25:28gefahren.
25:28Verstehst
25:29du?
25:34Wir hatten
25:34einen schlechten
25:34Start.
25:36Da kann man
25:36nichts
25:36machen.
25:41Ich
25:41glaube
25:41nicht,
25:42das
25:42so
25:42eine
25:42gute
25:42Idee
25:42ist.
25:43Ich
25:44kann
25:44mir
25:44vorstellen,
25:44dass es
25:44dir
25:45nicht
25:45gut
25:45geht,
25:45ja.
25:46Aber
25:46zu Hause
25:46rumsitzen
25:47bringt
25:47gar
25:47nichts,
25:47glaub
25:47mir.
25:48Trotzdem
25:49würde ich
25:49lieber
25:49hierbleiben.
25:50Du,
25:51mir tut
25:51das ja
25:51alles
25:51richtig
25:52leid,
25:52aber
25:53lass dich
25:53doch
25:54wenigstens
25:54von mir
25:54aufhören.
25:55Mensch,
25:55Julia.
25:56Ich
25:57glaube
25:57nicht,
25:57dass
25:57du
25:57damit
25:58Erfolg
25:58hättest.
25:59Daniel
25:59kommt
26:00auch
26:00nicht.
26:01Wirklich?
26:02Ja,
26:03niemand
26:04kommt.
26:04Es ist
26:04mein
26:0431.
26:05Geburtstag
26:05und keiner
26:06von meinen
26:06engsten
26:06Freunden
26:06kommt.
26:07Bitte
26:08enttäusch
26:08du mich
26:08nicht
26:08auch
26:08noch,
26:09Julia.
26:09Du
26:10übertreibst,
26:10um mich
26:11rauszulocken.
26:13Ein
26:13bisschen
26:14vielleicht.
26:14Und die
26:15Gäste sind
26:15auch schon
26:16sauer,
26:16weil ich
26:16niemanden
26:17bedienen
26:17kann,
26:17solange
26:17du
26:18nicht
26:18versprochen
26:18hast,
26:18zu
26:18kommen.
26:20Ich
26:20überleg's
26:21mehr.
26:21Okay?
26:22Ist
26:23es
26:23ein
26:23Ja?
26:24Es
26:24ist
26:24ein
26:24Vielleicht.
26:26Ein
26:26Vielleicht
26:27ist
26:27prima.
26:28Also
26:28dann
26:28bis später,
26:29Julia.
26:29Ich freu
26:29mich,
26:29wenn du
26:29kommst.
26:30Ja.
26:31Ciao.
26:41Erinnerst
26:41du
26:41sich
26:41noch
26:41an
26:42mich?
26:43Ich
26:43hab
26:44dir
26:44Hausverbot
26:44erteilt.
26:45Ja,
26:46richtig.
26:47Ich weiß
26:48nur
26:48einfach
26:48nicht,
26:48wo
26:48ich
26:48sonst
26:49hingehen
26:49soll.
26:52Gut,
26:52auf
26:53ein
26:53Bier.
26:53Aber
26:53nur
26:55weil
26:55mein
26:55Geburtstag
26:56ist.
26:57Danke.
26:58Korrekt von
26:59er.
26:59Das ist
27:00sehr
27:00korrekt.
27:01Ein
27:01Bier.
27:06Cheers.
27:14In meinem
27:15Job ist man
27:15nicht gerade
27:16Sympathieträger.
27:18Hausmeister sein
27:19ist ja auch
27:19nicht geil.
27:19Das gäbe
27:20Öffermal.
27:21Aber wenn
27:22du bei
27:22der
27:22Sicherheit
27:22arbeitest,
27:23hassen
27:24dich
27:24die
27:24Leute
27:24automatisch.
27:27Wir trinken
27:27einfach aus
27:28und genehmigen
27:28uns bei
27:29anders noch
27:29einen.
27:31Wenn du
27:32kein Problem
27:32damit hast,
27:32mit dem
27:33Staatsverein
27:33Nummer
27:33eins rumzuziehen.
27:34Hab ich
27:35nicht.
27:41Na,
27:42schönen
27:42guten Abend,
27:43die
27:43Herren.
27:44Das ist
27:44Jörg aus der
27:45Manufaktur.
27:46Weiß
27:46ich
27:46doch.
27:46Unser
27:47beliebtester
27:47Mitarbeiter.
27:48Wie
27:49geht's?
27:50Kann ich
27:50klagen.
27:51Du bist
27:51hin?
27:52Aus der
27:53Formerei.
27:54Machst du noch
27:55Lust, mich
27:55ein bisschen
27:55rumzuziehen?
27:57Ja, würde ich
27:57ja gerne, aber ich
27:58hab gerade schon
27:58meinen Kumpels
27:59abgesagt, weil ich
27:59heute noch
28:00eine Verabredung
28:01habe.
28:01Wann?
28:02Na, um
28:02zehn mit
28:03deinem
28:03Schwester
28:03jetzt,
28:04du Pappnase.
28:04Ich weiß, aber
28:05es ist ja noch
28:06früh.
28:06Lieber zu
28:07früh als zu
28:07spät.
28:08Ich hab's
28:08Lilly fest
28:08versprochen.
28:09Kommt,
28:10gebt mir die
28:11Chance, mich
28:11einmal von der
28:12anderen Seite
28:12zu zeigen.
28:13Es wird
28:14mich freuen,
28:14euch einzuladen.
28:16Ich behalte
28:17auch die Uhr
28:17im Auge.
28:20Na gut.
28:29Und?
28:30Haben Sie's gelesen,
28:31Herr Grafenberg?
28:32Ja, das ist
28:33harrlich.
28:35Sie auch,
28:36Friedrich?
28:37Mhm.
28:38Ich find es
28:38ziemlich gelungen.
28:39Ein guter
28:40Schreibstil.
28:41Es liest dich
28:41flüssig und es
28:42trifft das, worauf
28:43du hinaus wolltest.
28:44Was meinst du?
28:46Wollt ihr meine
28:46wirkliche Meinung
28:47hören?
28:48Ja, bitte.
28:50Erstens,
28:51finde ich es
28:52ziemlich indiskret
28:52von Ihnen,
28:53Eva,
28:54eine persönliche
28:55Familienanekdote
28:55an Außenstehende
28:56weiterzureichen.
28:58Ohne mich vorher
28:59um Erlaubnis
28:59gefragt zu haben.
29:01Es tut mir
29:01schrecklich leid.
29:02Und zweitens,
29:03finde ich es nicht
29:03besonders gut.
29:04Viel zu
29:05umgangssprachlich
29:05formuliert.
29:06Ja,
29:07dann könnte man
29:08aber noch feilen,
29:08oder?
29:09Und drittens,
29:10gefällt mir der
29:11Gedanke nicht,
29:12dass eine
29:12Christa Schilling
29:13ihre Nase
29:13in unsere
29:14Familiengeschichte
29:15steckt.
29:15Ihr wisst ganz
29:16genau,
29:17warum.
29:17Aber Christa
29:18ist nicht Julia.
29:19Man kann doch
29:20die beiden nicht
29:20in einen Topf
29:21werfen.
29:22Und viertens,
29:23möchtest du deine
29:24Chronik lieber
29:25alleine schreiben?
29:26Ja,
29:27genau so ist es.
29:29Sagen Sie das
29:29aus ihrer Freundin,
29:30Eva.
29:31Eva.
29:59mit?
30:11Ja.
30:13Ja.
30:14Ja.
30:16Ja.
30:16Ja.
30:17Ja.
30:17Ja.
30:18Amen.
30:54Du lässt dir ganz schön Zeit, Tim Gerlach.
31:11Nimm's nicht so schwer.
31:13Tu ich nicht.
31:16Vielleicht denkt Herr Grafenberg ja morgen ganz anders darüber.
31:20Kann passieren.
31:21Das glaube ich nicht.
31:23Ich hätte bei Julia bleiben sollen.
31:25Das wäre heute Abend viel wichtiger gewesen.
31:30Eva, ich geh jetzt zu ihr.
31:33Eva, ich hab für Marie und mich einen Tisch im Lanzino bestellt.
31:37Hallo Christa.
31:38Guten Abend, Daniel. Du siehst ja gut aus.
31:41Christa.
31:42Danke.
31:43Eva, hast du mein Jackett gesehen?
31:45Dir geht's ja reichlich gut.
31:47Was man von Julia nicht behaupten kann.
31:49Christa, reiß dich bitte zusammen.
31:52Ich weiß, dass Julia dich verletzt hat und das tut mir leid für dich.
31:55Aber du hast Julia auch verletzt.
31:58Aber das ist dir ja völlig egal.
32:00Ich denke, ich komm später nochmal wieder.
32:03Das war nur wirklich nicht nötig, Christa.
32:06Wahrscheinlich nicht.
32:07Es tut mir leid.
32:08Aber ich konnte mich einfach nicht zusammenreißen.
32:11Wir sehen uns morgen.
32:24Ja?
32:25Julia, schön, dass du da auch noch gekommen bist.
32:29Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
32:31Dankeschön.
32:32Das ist für dich.
32:33Hey, was ist da drin?
32:34Na, mach doch auf.
32:42Das ist ein neues Logo fürs Closing.
32:45Wenn's dir nicht gefällt, ich hab noch fünf andere Versionen.
32:48Julia, ich hab ja nur eine Kneipe.
32:50Das ist Wahnsinn.
32:51Sobald ich Geld habe, lass dich das umsetzen.
32:53Jetzt trinken wir die Arzt.
32:58Das beste Geschenk heute Abend ist sowieso du.
33:01Ach, Jan.
33:02Geht's dir wieder etwas besser?
33:03Ja, das geht schon.
33:06So.
33:07Auf dich.
33:09Alles Gute.
33:13Hm.
33:14Hm.
33:15Ich bin trotzdem froh, dass Daniel und Marie nicht hier sind.
33:19Ja, das kann ich mir vorstellen.
33:20Du, das war wirklich doof neulich.
33:22Als Marie plötzlich in den Laden gekommen ist und nach dir gefragt hat.
33:24Lass uns lieber davon sprechen.
33:26Wir feiern jetzt.
33:27Ja.
33:28Nicht so gegen.
33:49Ja, da war rein in die gute Stube.
33:51Ja, dass Jörg nicht mehr mit drauf gekommen ist.
33:53Ja, aber echt, ey.
33:53Den Typen haben wir richtig falsch eingestellt.
33:55Ja, das kannst du laut sagen.
33:56Der ist so klar.
34:00Lilli!
34:03Äh, macht's dir was aus, dass ich deinen Bruder mitgebracht hab?
34:07Ich...
34:08Wollte ihm noch kurz die Wohnung zeigen und, ähm...
34:11Lilli!
34:12Lilli!
34:15Bleib doch noch.
34:16Einfach kurz.
34:17Lilli!
34:18Was ging mir nehmen?
34:23Da guck mich an und sagen, dass ich ein Vollidiot bin.
34:26Ich bin ein Vollidiot.
34:34Weißt du noch, als wir zusammen in Prag waren?
34:37Das war mein schönster Geburtstag.
34:39Der 18.
34:40Der 18.
34:41Ja, ich weiß.
34:42An dem Tag hast du jedem Straßenkünstler etwas Geld gegeben.
34:45Und da waren viele Straßenkünstler.
34:47Oh ja.
34:49Am dritten Tag mussten wir abreisen, weil wir pleite rasen.
34:54Es ist noch nicht zu spät.
34:56Wir können auch bei Jan vorbeifahren und ihm gratulieren.
34:59Du kennst mich gut.
35:02Er ist dein bester Freund.
35:05Komm, lass uns hinfahren.
35:07Na gut.
35:08Aber nur eine halbe Stunde.
35:10Wir gratulieren und dann gehen wir wieder.
35:11Ich möchte nicht...
35:12Einverstanden.
35:13Wir müssen reden.
35:36Wir müssen reden.
35:45Es geht um die Entwürfe.
35:47Ich...
35:48Ich schaff das nicht.
35:51Ich weiß nicht, was du mir sagen willst.
35:53Ich kann keine neuen Zeichnungen herstellen.
35:57Jedenfalls keine so guten wie die, die alle so großartig finden.
36:01Ich versteh dich immer noch nicht.
36:04Ich...
36:06Die Entwürfe sind nicht von mir.
36:11Was du nicht sagst.
36:14Und von wem sind sie dann?
36:18Von einer alten Studienkollegin.
36:20Sie hat sie mir geschickt und...
36:23Frederik hat sie an sich genommen, als ich nicht da war.
36:25Ich... ich konnte das gar nicht verhindern.
36:30Kann diese Freundin denn ihre Urheberschaft beweisen?
36:36Ich...
36:36Ich glaube nicht, nein.
36:39Dann ist doch alles wunderbar.
36:41Du kopierst die Entwürfe und Kolja soll sie abzeichnen.
36:44Der ist in Mailand.
36:47Patricia, du bist eine der Besten deines Fachs.
36:49Du wirst doch wohl in der Lage sein, eine Kopie anzufertigen.
36:54Und...
36:55Du sagst gar nichts dazu, dass ich betrogen habe?
36:58Du hast doch eben gesagt, Frederik hat die Entwürfe...
37:02von selbst entdeckt.
37:03Ja, und das stimmt auch.
37:04Na dann hast du ihn nicht betrogen.
37:06Frederik hat sich geirrt.
37:08Was ja wieder mal typisch für ihn ist.
37:15Das ist bestimmt die kleinste Champagnerpyramide der Welt.
37:19Sie funktioniert zwar nicht richtig,
37:21aber sie hat den Vorteil, dass sie uns nicht einkracht.
37:24Feiern wir eben klein.
37:25Genau.
37:26Finde ich sowieso viel netter.
37:27Klein, aber fein.
37:33Oh.
37:34Das ist ja eine Überraschung.
37:38Mit euch haben wir ja gar nicht mehr gerechnet.
37:40Alles Gute.
37:41Hey.
37:42Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
37:45Alles Gute, Jan.
37:47Ach, komm her.
37:48Ich verpasse doch nicht deinen 31.
37:50Aber ich erwarte, dass du auch zu meinem kommst.
37:52Schön, dass du dir noch überlegt hast.
37:55Schön, dich zu sehen.
37:56Es tut mir leid.
37:58Es ist schon gut.
37:59Guten Abend.
38:01Hallo.
38:02Ich freue mich richtig, dass du da bist.
38:03Ist doch Ehrensache.
38:05Danke.
38:06Danke.
38:09Auf euch.
38:10Auf dich, Jan.
38:11Auf dich.
38:13Tschüss.
38:19Ich wünsche dir und Marie alles Gute.
38:22Hast du eine Vase?
38:23Ja.
38:30Ist es jetzt schon so weit, dass du mich wie Luft behandelst, Daniel?
38:36Bitte entschuldige mich einen Moment, Mick.
38:39Wo gehst du hin, Daniel?
38:41Frische Luft schnappen.
38:56Lilly?
38:58Was ist denn passiert?
39:01Oh, ganz schön.
39:01Lilly, sag schon, was los ist.
39:08Tim hat mich versetzt.
39:10Tim hat mich versetzt.
39:12Komm, setzen Sie es erst mal und dann erzählst du mir alles ganz genau.
39:22Ich bin so enttäuscht.
39:26Tim und ich waren verabredet und ich habe alles ganz schön gemacht, die ganze VG dekoriert.
39:35Und er ist einfach nicht gekommen.
39:43Er hat mich versetzt.
39:47Ich bin fertig mit Tim.
39:50Ich bin fertig mit Tim.
39:52Darfst du das nicht so zu Herzen nehmen?
39:58Weißt du, was das Schlimmste ist?
40:01Nico hat sich den ganzen Abend mit Tim betrunken und ich habe gewartet und gewartet, dass er endlich kommt.
40:09Aber Nico hat alles kaputt gemacht.
40:14Kleine, ich weiß genau, wie die sowas tut.
40:18Ich habe mir solche Mühe gegeben. Und wofür?
40:25Kleine, morgen sieht die Welt schon wieder ganz anders aus.
40:30Das wird Nico bereuen und Tim auch.
40:46Wir können heilfroh sein, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
40:55Daniel!
40:58Was soll das?
41:00Warum behandelst du mich so?
41:01Lass mich in Ruhe. Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Geh mir erst im Weg.
41:04Nein! Wir reden jetzt darüber.
41:07Ich muss es respektieren, dass du mit Marie zusammen bist.
41:11Aber du kannst doch nicht einfach so tun, als sei ein Liebes zwischen uns gewesen.
41:14Du machst mir Vorwürfe?
41:16Es ist einfach sehr verletzend. Verstehst du das nicht?
41:19Nein, ich habe keine Ahnung, wie es ist, verletzt zu werden.
41:21Wir hatten doch mal was ganz Besonderes. Eine ganz, ganz große Liebe.
41:26Was soll das? Was ist los mit dir?
41:29Erträgst du es nicht, dass ich mit Marie glücklich bin?
41:32Bist du eifersüchtig?
41:33Das hat doch jetzt nichts mit Eifersucht zu tun.
41:36Dann begreif endlich, dass ich jetzt mit Marie zusammen bin.
41:40Und was uns betrifft, es war keine Liebe.
41:44Es war eine Affäre.
41:46Eine nicht besonders lohnenswerte.
41:48Eine nicht besonders lohnenswerte.
41:48Das hat mich wirklich gemte.
41:49Die gibt es nicht.
41:49Ja, ich bin ein paar Zweifern.
41:52Ich bin ein paar Tage.
Kommentare