- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was verspricht sich Jörg, davon hier zu bleiben?
00:02So kann er mich besser quälen, unter Kontrolle halten
00:06und sobald ich mich Daniel nähere, schlägt er zu.
00:08Mir wäre lieber gewesen, du hättest mir nichts von Julia und den anderen Männern erzählt.
00:12Ist es nicht besser, wenn du über sie Bescheid weißt?
00:17Ja, aber...
00:17Dabei habe ich dir noch nicht mal alles erzählt.
00:22Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wirklich wissen will.
00:30Na gut, erzähl.
00:35Kurz nachdem Julia ihre Arbeit als Verfahrenleiterin aufgenommen hat,
00:42hielt sie mich auch für einen zahlenden Gast der Lodge.
00:52Julia und ich waren ein Paar.
00:57Deswegen, Daniel, weiß ich so genau, bevor ich spreche.
01:00Sie hat sich mir an den Hals geworfen.
01:06Aber nachdem sie merkte, dass ich nur ein kleiner Angestellter der Lodge bin,
01:09hat sie mich fallen lassen,
01:11um sich dann an den nächstbesten stinkreichen Geldsack ranzumachen.
01:16Du gemeiner Lügner.
01:20Daniel, es ist lächerlich. Jörg lügt.
01:23Er will deinen Vertrauen, da ist ihm jedes Mittel recht.
01:28Du glaubst ihm doch nicht etwa.
01:33Oder?
01:35Ja.
01:35Ja.
01:37Ja.
02:06Untertitelung des ZDF, 2020
02:12Daniel, Jörg lügt.
02:14Da war nie was zwischen mir und anderen Männern auf der Lodge.
02:17Du weißt doch, dass ich sowas nie tun würde.
02:20Ich weiß gar nichts.
02:22Ich würde nie was mit Jörg anfangen.
02:28Warum kann ich dir kein Wort mehr glauben?
02:41Füße gehen.
02:43Danke.
02:49Wann musst du denn fertig sein?
02:51Morgen muss ich dir Entwürfe abgeben.
02:53Ich gehe gleich noch mal kurz in die Manufaktur.
02:55Ich finde es so daneben, dass wir den ganzen Tag in der Manufaktur arbeiten
02:58und dann noch für diese Berufsschule lernen müssen.
03:00Ja, das kann manchmal ganz schön belastend sein.
03:02Aber dafür kannst du da Sachen machen, für die du beim Beruf keine Zeit hast.
03:06Ey, wenn ich meinen Abschluss habe, bin ich weg.
03:08Gehe ich ins Ausland.
03:10USA, drei Monate Asien, Backpacking, jeden Abend Party.
03:14Das ist das, worum es geht.
03:17Und was ist mit Lilly?
03:18Vielleicht hat sie andere Pläne.
03:19Die hat sogar ganz sicher andere Pläne.
03:21Mann, wir sind gerade zusammengekommen.
03:23Da werfe ich doch meine Pläne nicht über den Haufen.
03:25Nicht über den Haufen, aber absprechen.
03:30Ich weiß doch heute nicht, was ich in einem Jahr mache.
03:33Ich lasse es erst mal ganz locker auf mich zukommen.
03:35Du würdest wahrscheinlich sofort heiraten und dein Leben lang in Falkenthal bleiben, oder?
03:40Das habe ich nicht gesagt, aber wenn ich eine Freundin hätte, dann würden wir gemeinsam planen.
03:47Denk mal an Daniel und Julia.
03:48Die haben auch gemeinsam geplant und das ganz schön ernst gemeint.
03:51Jetzt kannst du dir angucken, wo sie stehen.
03:54Meinst du damit, du weißt gar nicht, ob du Lilly wirklich magst?
03:56Natürlich mag ich Lilly.
03:58Ich war ja auch mit bei ihrem Vater und ist auch gut gelaufen, oder?
04:05Tobias scheint dich zu mögen.
04:08Ja, weil ich mich reinhängen, weil ich Lilly super finde.
04:11Aber das heißt noch lange nicht, dass ich ihr heute einen Heiratsantrag mache.
04:16Ich werde anders.
04:17Du bist eher der Romantiker.
04:19So wie John Lennon, der für Yoko Ono alles getan hat.
04:22Der hat sogar die Beatles verlassen.
04:23Der hat die übelsten Schnulzen geschrieben und dann wurde er erschossen.
04:26Denk mal drüber nach.
04:38Hey.
04:40Das ist kein Grund, eifersüchtig zu sein.
04:43Wir sind nur gute Freunde.
04:44Ich und dein Daniel.
04:46Ach.
04:47Ist ja gar nicht mehr dein Daniel.
04:49Wie unsensibel von mir.
04:51Ich habe noch nie so einen erbärmlichen Menschen wie dich getroffen.
04:55Ach, wirklich?
04:57Da bin ich was Besonderes für dich?
05:00Du bist abstoßend.
05:02Niemand interessiert sich für dich.
05:03Du bist niemandem wichtig.
05:04Es ist kein Wunder, dass du dich daran hochziehst, anderen Leuten Schaden zuzufügen.
05:09Jetzt mal nicht frech werden.
05:11Geh mir aus den Augen, Jörg.
05:13Du kannst tun, was du willst.
05:15Auch wenn du alles zerstörst, was mir wichtig ist.
05:18Ich werde dich dadurch nicht noch mehr achten.
05:21Und wenn du glaubst, dass Daniel nicht dahinter kommen wird, was du für ein Mensch bist,
05:24da hast du dich getäuscht.
05:26Julia.
05:26Julia.
05:28Sei vorsichtig, wie du mit mir umgehst, sonst passiert noch was.
05:32Es bleibt dabei.
05:34Du lässt dich von Daniel fern.
05:36Er sitzt den ganzen Tag in seinem Brotfaust.
05:39Da wirst du auch nicht so unwahrscheinlich, dass er eines Nachts in den See fällt und absäuft.
05:44Also.
05:46Denk gut darüber nach, was du tust.
06:03Gut, dass du kommst. Ich muss dich was fragen.
06:06Meinst du, ich sollte diese Linie hier noch ein bisschen dicker ziehen?
06:10Nein.
06:11Ich würde so lassen, wie es ist.
06:13Ist sehr schön.
06:14Findest du?
06:14Mhm.
06:15Ich bin mal gespannt, was Nico dazu sagt.
06:18Ich würde interessieren, für welche geheimnisvolle Frau sich Nico solche große Mühe gibt.
06:22Ach ja, ich auch.
06:23Aber es ist absolut nichts, aus ihm rauszukriegen.
06:27Schöne Karte.
06:29Ist das die Einladung für eure WG-Party?
06:32Nein.
06:32Für die geheimnisvolle Freundin von Nico.
06:35Nico hat eine heimliche Geliebte?
06:37Ja, aber ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
06:39Ich habe schon alles versucht, aber er will es nicht sagen.
06:41Naja, wenn er sich so für sie ins Zeug legt, dann wird es ja nicht mehr lang dauern, bis er
06:45sie euch vorstellt.
06:45Ja, hoffentlich.
06:47Ich habe ihm sogar schon angeboten, dass er zusammen mit ihr auf die WG-Party kommen kann.
06:51Aber er hat schon was anderes vor.
06:53Und du lädst, ohne mich zu fragen, andere Leute zu meiner Party ein?
06:57Nico ist doch nicht andere Leute.
07:00Na, ich muss los.
07:03Tschüss.
07:08Mich hat sie auch eingeladen.
07:09Ich weiß.
07:10Aber du musst ja auch kommen.
07:12Na, du weißt schon.
07:14Nein, ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
07:17Außerdem weiß ich nicht wirklich, ob ich Zeit habe.
07:19Hör auf.
07:21Das war doch nur ein Scherz.
07:22Mein Gott.
07:23Ihr habt mich schon um eure Getränke kümmern.
07:26Mir wäre beinahe das Herz stehen geblieben.
07:28Ach, Kolja, alles wird gut.
07:30Den Punkt Getränke kannst du schon mal von deiner Liste streichen.
07:33Vorher weißt du, dass ich eine Liste habe.
07:36Überragende Menschenkenntnis.
07:41Dafür hast du dich also entschieden.
07:42Gute Wahl.
07:44Ich habe ein gutes Gefühl.
07:45Ich glaube, dass wir jetzt eine richtige Beziehung haben können.
07:49Ich wünsche es dir.
07:51Klingt nicht so, als würdest du daran glauben.
07:54Ich weiß es nicht genau.
07:57Und warum hilfst du mir dann?
07:59Weil ich mich freuen würde, wenn aus euch beiden etwas wird.
08:06Oh, romantische Hotels.
08:09Wer ist denn die Glückliche?
08:11Ach, niemand.
08:12Na, aber die wird sich doch freuen.
08:14Wer hätte gedacht, dass in dir so ein Kavalier steckt?
08:17Eva, Nico wird doch schon rot.
08:19Ach was.
08:19Ich muss da mal los.
08:22Erzähl es mir übrigens mal, Partner.
08:23Genau, Wiedersehen, Eva.
08:26Wer hätte das gedacht?
08:28Hm.
08:34Schon wieder zurück?
08:36Ja.
08:41Stellenanzeigen?
08:42Hm.
08:43Gar nicht so einfach in meinem Alter.
08:46Das habe ich schon gelernt.
08:50Ich habe das Gefühl, dass Falkenthal uns nicht mehr will.
08:53Was hält uns dann noch hier?
08:55Was ist denn passiert?
08:58War Jörg schon wieder im Cosi?
09:00Ja.
09:01Und er hatte Daniel dabei.
09:03Wie?
09:05Daniel hat sich mit Jörg angefreundet.
09:08Hä?
09:09Aber Daniel ist doch nicht dumm.
09:13Vielleicht gibt er sich nur mit Jörg ab,
09:15weil er verletzt und niedergeschlagen ist.
09:18Aber er wird bald merken, was Jörg für ein Mensch ist.
09:23Jörg hat Daniel erzählt, dass wir mal zusammen waren.
09:26Wie kommt er denn auf den Blödsinn?
09:28Daniel glaubt aber diesen Blödsinn.
09:31Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie gerissen Jörg sich sein Vertrauen erschleicht.
09:35Ich will überhaupt nicht wissen, was er ihm noch alles erzählt hat.
09:38Du musst Daniel sagen, was passiert ist.
09:41Er hört mir doch gar nicht zu.
09:42Als ich reinkam, ist er sofort gegangen.
09:45Und dann hat mir Jörg noch ganz deutlich gemacht, was passiert, wenn ich mich nicht von Daniel fernhalte.
09:53Und was ist, wenn ich mit Daniel rede?
09:56Mama, bitte halt dich einfach da raus.
10:01Aber das kann doch nicht ewig so weitergehen.
10:05Ich habe solche Angst um Daniel.
10:10Jörg macht keine Anstalten, um das Falkenthal wegzugehen.
10:13Und genau deshalb muss Daniel die Wahrheit erfahren.
10:31Nicht schlecht.
10:33Danke.
10:34Reine Übungssache.
10:36Wegen vorhin, ich...
10:37Schon okay.
10:38Ich hatte keine Ahnung, dass Julia im Kurs hier auftaucht.
10:41Ich weiß, wer einem sowas an die Nieren gehen kann.
10:43Lass uns einfach das Thema lassen.
10:45Ich möchte nicht mehr darüber sprechen.
10:46Bringt dir auch nichts.
10:47Jeder gerät mal an so eine.
10:49Sie sind aus wie Engel, sind zuckersüß, aber nur heiß auf dein Geld.
10:54Ich habe mich noch nie so sehr an einem Menschen getäuscht.
10:57Julia ist eine schöne Frau.
10:59Kann man als Mann schon mal den Kopf verlieren?
11:01Ja, vielleicht.
11:03Aber weißt du, was hilft?
11:04Rausfahren.
11:06Rausfahren?
11:07Ja.
11:08Hier in der Nähe kann man super klettern gehen.
11:10Die Natur.
11:12Du allein mit den Elementen.
11:13Ich schwöre es dir, mein Freund.
11:15Das pustet dir den Kopf so richtig frei.
11:18Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee.
11:21Lass uns das machen.
11:23Aber wenn du dich danach nicht besser fühlst,
11:25geht es dir auch nicht schlechter als jetzt.
11:29Ich weiß, das Angebot zu schätzen.
11:31Vielleicht komme ich darauf zurück.
11:32Jederzeit.
11:47Ist du das?
11:49Lass mal sehen.
11:50Warte, ich bin noch nicht fertig.
12:00Ich hoffe, die ist in Ordnung.
12:03Die ist nicht in Ordnung.
12:05Was? Warum?
12:06Die ist perfekt.
12:07Kleine Schwester, ich bin beeindruckt.
12:09Wirklich?
12:11Genauso habe ich sie mir vorgestellt.
12:13Das freut mich.
12:15Danke.
12:17Soll ich dir noch den Text rein kalligrafieren?
12:20Ich habe extra einen Spezialstift mitgebracht.
12:23Ja, gerne.
12:24Super Idee.
12:25Okay.
12:27Was soll ich schreiben?
12:28Äh, schreib.
12:30Einladung zu einem Candlelight-Dinner
12:34im Burghotel Weidenauer
12:37inklusive Übernachtung und Frühstück.
12:47Okay.
12:48Fehlt nur noch die Widmung.
12:50Wie war der Name nochmal?
12:52Netter Versuch.
12:52Jetzt die Pärikarte.
12:54Oh, Nico.
12:55Jetzt sag mir doch endlich mal,
12:56wer deine Freundin ist.
12:57Vielen Dank, kleine Schwester.
12:58Bis später.
12:59Mann, Nico.
13:01Oh.
13:04Oh.
13:28Die ist für dich abgegeben worden.
13:40Schöne Karte.
13:42Ich wusste gar nicht,
13:43dass du auf Kitschkarten stehst.
13:45Ich finde sie nicht kitschig.
13:47Ich finde sie speziell.
13:49Na, dann können wir ja von Glück sagen,
13:51dass ich die Designabteilung leite.
13:53Dieses naive Motiv
13:55und dann die Fahrtzusammenstellung.
13:57Naja, ist ja auch egal.
13:58Eine Einladung?
14:00Von wem denn?
14:04Ein Abendessen inklusive Übernachtung
14:06im Burghotel Weidenauer.
14:08Der Rest ist meine Sache.
14:10Gehst du hin?
14:12Wer weiß.
14:14Was interessiert dich das überhaupt?
14:15Du hast mich doch beurlaubt.
14:17Was blieb mir denn übrig?
14:19Du hast mutwillig die Muster für die Messe zerstört.
14:21Aber ich hab dir die Wahrheit gesagt.
14:23Deshalb hab ich dich auch beurlaubt
14:24und nicht rausgeschmissen.
14:26Und dafür soll ich jetzt dankbar sein?
14:28Nein.
14:30Du sollst die Zwangspause benutzen,
14:32dir zu überlegen, wie es weitergehen soll.
14:33Wieso ich?
14:35Du entscheidest doch ohnehin, was du willst.
14:39Patricia, ich schätze deine Arbeit sehr.
14:41Und ich möchte auch nicht auf dich verzichten.
14:44Aber ich muss mich auf deine Loyalität verlassen können.
14:47Sonst geht das nicht mit uns beiden.
14:50Verstehe.
14:51Das hoffe ich.
15:01Die härteste Wahrheit ist leichter zu ertragen,
15:04als aus Rücksicht belogen zu werden.
15:07Ich muss Daniel die Wahrheit sagen.
15:09Auch wenn ich ihn dadurch für immer verliere.
15:12Das bin ich ihm schuldig.
15:17Ich muss einen Weg finden, mit ihm zu sprechen.
15:21Dann kann ich aufhören, Angst um ihn zu haben.
15:29Er wird mir nicht glauben,
15:30dass seine Mutter an der Erpressung beteiligt war.
15:32Ich kann es mir ja selbst kaum vorstellen.
15:35Nicht einmal bei Annabelle Gravenberg.
15:37Das kann ich ihm nicht sagen.
15:39Aber über Jörg muss er Bescheid wissen.
15:41Ich muss einen Weg finden,
15:43mit ihm zu sprechen.
16:10Ja, ich werde hingehen.
16:13Und dann kann er sein blaues Wunder erleben.
16:16Ich hoffe, du lernst daraus.
16:17Sich von einem Angestellten erpressen zu lassen.
16:20Patrizia, manchmal frage ich mich,
16:22ob du irgendwas von mir geerbt hast.
16:23Ja, ich weiß, dass es ein Fehler war,
16:25mich mit diesem Idioten einzulassen.
16:27Und ab morgen bin ich weg.
16:29Ich fahr für ein paar Tage raus.
16:32Schade, dann verpasst du was.
16:34Ich habe mich selbst übertroffen.
16:36Du wirst schon sehen.
16:37Bist du bei Saito weitergekommen?
16:39Hast du ihn davon überzeugt,
16:41dass er uns den Auftrag geben soll?
16:44Saito war doch gar keine Herausforderung.
16:46Ich habe mich in einer ganz anderen Größenordnung
16:48nützlich gemacht.
16:50Jetzt spann mich doch nicht so auf die Folter.
16:52Das werde ich dir gerade sagen.
16:54Du kannst ja noch nicht mal
16:55etwas vor dem Hausmeister verheimlichen.
16:57Ich werde die Sache mit Nico regeln.
17:00Dann wird seine Gerechtigkeitsnummer noch leid tun.
17:03Tu das.
17:03Und vielleicht suchst du dir
17:04deine Liebhaber in Zukunft sorgfältig aus.
17:07Von mir hast du diesen Hang zum Personal
17:09jedenfalls nicht.
17:10Sicher nicht.
17:11Vielleicht eher von Vater.
17:13Ich meine,
17:13er hatte ja bekanntlich eine Schwäche für Sekretärin.
17:16Sei vorsichtig.
17:17Du wirst doch wohl
17:18deine kleine geschmacklose Affäre
17:20nicht mit der Liebe
17:21zwischen mir und deinem Vater vergleichen.
17:24Entschuldige.
17:25Aber es ist wirklich schrecklich hier.
17:28Frederik hat mich beurlaubt.
17:29Daniel sitzt immer noch im Bootshaus
17:31und spielt der alte Mann und das Meer.
17:33Da siehst du mal,
17:33was man davon hat,
17:34wenn man sich mit solchen Leuten einlässt.
17:36Aber Daniel wird es bald besser gehen.
17:39Ich muss jetzt auflegen.
17:40Bis später.
17:42Mutter?
17:44Verdammt.
17:48Was für eine wundervolle Karte.
17:50Bist du eingeladen worden?
17:54Es ist gut,
17:55dass du dir einen schönen Abend machst.
17:57Wer hat denn die Ehre?
17:59Das, Eva,
18:00ist meine Sache.
18:07Was willst du denn noch?
18:08Mit dir reden.
18:10Bitte hör mir zu.
18:12Was willst du mir denn noch sagen?
18:14Daniel.
18:16Jörg ist ein Lügner.
18:18Du darfst ihm nicht vertrauen.
18:19Bitte lass es mich dir erklären.
18:21Nein.
18:24Bitte vertrau mir, Daniel.
18:28Ich soll dir vertrauen?
18:30Wer bist du eigentlich?
18:33Daniel.
18:36Du sagst, ich soll dir vertrauen?
18:39Du hast mich die ganze Zeit nur angelogen.
18:42Du hast mit meinen Gefühlen gespielt
18:43und dann hast du mich einfach fallen gelassen.
18:46Aber...
18:47Nein.
18:49Ich will nichts mehr hören.
18:52Ich will dich nicht mehr sehen.
18:55Bitte, Daniel.
19:01Geh.
19:07Gut, dann gehe ich.
19:30Hallo, Papi.
19:36Oh, meine Lieblingskekse.
19:39Du bist der beste Papa, den man sich wünschen kann.
19:42Na, Lili, was willst du?
19:44Ich?
19:45Nichts.
19:48Na ja.
19:49Als wüsste ich nicht ganz genau, was es zu bedeuten hat,
19:52wenn mir meine Tochter so liebenswürdig um den Bart geht.
19:55Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
19:59Schau mal, ich habe euch da was besorgt für ein Fest.
20:04Oh, das ist ja super.
20:06Na ja, ich war ohnehin gerade einkaufen.
20:08Du bist spitze.
20:10Ich freue mich schon richtig auf den Abend heute.
20:13Es könnte allerdings ein bisschen spät werden.
20:17Na, ich könnte dich abholen.
20:20Bloß nicht.
20:22Wie, du willst nicht, dass ich dich abhole?
20:24Ich dachte, ich bin der beste Vater der Welt.
20:27Ja, weil du mich niemals vor meinen Freunden blamieren würdest,
20:30indem du mich abholst wie nach einem Kindergeburtstag.
20:33Ach so.
20:35Ich dachte, es wäre das Beste, wenn ich dort übernachte.
20:39Ach so, dachtest du.
20:41Oh, darf ich bitte?
20:43Keuer ist ja auch da und Tim magst du doch, oder?
20:46Du und zwei Jungs?
20:47So ist das doch nicht.
20:51Na schon gut, bleib da.
20:52Oh, danke.
20:54Ich sag's ja, du bist der beste Papa.
20:57Äh, Lilly.
21:00Schau mal.
21:00Ich glaube, wir sollten mal darüber sprechen,
21:04na ja, dass du und Tim, also, wenn ihr...
21:08Hast du Nico vorhin gesehen?
21:10Ja, allerdings.
21:11Er sah richtig klasse aus in seinem schicken Anzug.
21:14Also, ich hätte nicht gedacht,
21:15dass ich sowas mal von meinem großen Bruder sagen könnte,
21:17aber ich find's toll, dass er sich was Romantisches
21:20für seine Freundin einfallen lässt.
21:22Lilly?
21:23Ja?
21:25Du lenkst vom Thema ab.
21:28Papa, ich weiß schon alles zu diesem Thema.
21:31Wirklich.
21:33Geh nicht so spät ins Bett.
21:35Tschüss.
22:02Perfekt.
22:04Sie wird Augen machen.
22:51Hallo, Frederik.
22:52Tut mir leid, dass ich dich störe.
22:55Aber ich hab ne Frage.
23:00Zum Besteck.
23:02Also, hier liegen ungefähr 17 Messer und Gabeln auf dem Tisch.
23:09Ach so.
23:10Okay.
23:12Einfach von außen nach innen vorarbeiten.
23:15Alles klar.
23:17Ganz außen also die Vorspeise.
23:20Cool.
23:21Vielen Dank.
23:28Von außen nach innen.
23:31Eigentlich logisch.
23:38So, jetzt wird gefeiert.
23:40Und wie?
23:43Eigentlich sind wir fertig.
23:44Was heißt denn da eigentlich?
23:46Gib mir mal meine Liste.
23:48Feuer.
23:50Diese Liste ist lächerlich.
23:52Da steht das Essen, das Bier ist in der Badewanne,
23:54die Anlage ist angeschlossen.
23:55Was willst du denn mehr?
23:57Ich will doch nur sicher gehen.
23:59Jungs, das wird ein Spitzenabler.
24:01Ich geh mich jetzt mal umziehen.
24:03Ich hab mir nämlich extra für heute Abend ein neues Top gekauft.
24:06Kann ich mitkommen?
24:08Ähm.
24:09Kleiner Scherz.
24:11Okay.
24:13Nico hat sich sogar extra einen Anzug besorgt.
24:15Der sah richtig smart aus.
24:17Entschuldigung, das ist hier eine Einweihungsparty
24:19und kein Staatsempfang.
24:20Was will denn der hier mit einem spießigen Anzug?
24:22Doch nicht für unsere Party.
24:24Er hat doch heute sein geheimnisvolles Date.
24:28Stimmt.
24:30Du musst eine Spitzenfrau sein.
24:33Ich hab meinen Bruder noch nie so rausgeputzt gesehen.
24:36Der scheint es ja richtig ernst zu meinen.
24:38Ja.
24:40Gar nicht gedacht, dass so ein Gentleman in ihm steckt.
24:44Ich wär auch glücklich, wenn mich mal jemand zu so einem romantischen Dinner einladen würde.
24:49Also ich find's nämlich bescheuert, sein Geld für sowas rauszuwerfen.
24:52Kostet doch ein Vermögen.
24:54Man hat doch auch was davon.
24:56Wenn ich die Kohle für so einen Abend hätte,
24:58dann würde ich mir irgendwas cooles kaufen.
24:59Einen Videobie-Moder.
25:01Also.
25:05Ich geh da mal.
25:19Hallo, Nico.
25:21Komm rein.
25:24Du siehst wunderschön aus.
25:26Danke.
25:29Nicht schlecht.
25:31Was ist der Anlass?
25:33Der Anlass sind wir.
25:36Ich dachte, nach dem Stress der letzten Tage haben wir uns einen schönen Abend verdient.
25:42Gute Idee.
25:45Willst du mir nicht aus dem Mantel helfen?
25:48Ja, klar.
25:53Danke.
26:07Dann.
26:09Dann?
26:10Wollen wir uns nicht setzen und das Essen kommen lassen?
26:13Wollen wir nicht erst mal ein Aperitif nehmen?
26:15Oh ja, sicher.
26:29Das ist ein Aperitif.
26:31Ja, klar.
26:32Champagner?
26:34Gerne.
26:55Auf uns.
27:10Ich hab's total vermasselt.
27:12Ja, ja.
27:13Hätte ich einfach mit ihm geredet.
27:15Aber als ich dann vor ihm stand, da konnte ich einfach nicht anders.
27:19Die gute alte Leidenschaft.
27:21Jetzt redet er kein Wort mehr mit mir.
27:23Ich hätte nie gedacht, dass ein Blick so wehtun kann.
27:27Das kann man ja nicht mehr mit ansehen.
27:30Entschuldige.
27:31Ich hab überhaupt kein Recht, dich damit zu belästigen.
27:34Es war so nett, dass du mir überhaupt den Job gegeben hast.
27:36Und jetzt jammer ich dir hier die Ohren voll.
27:38Du bist Daniels Freund.
27:40Ja, ich bin Daniels Freund und genau deshalb kann ich das nicht mehr mit ansehen.
27:45Du kündigst mir.
27:47Ich werde dir helfen, mit Daniel zu sprechen.
27:56Ja, hallo?
27:57Ich bin's, ja.
27:59Ah, du wirst dich nicht gut an.
28:01Du, sag mal, kannst du nachher nochmal vorbeikommen?
28:03Ja, so gegen Schluss, wenn die Gäste weg sind.
28:05Ja, zu mir ins Posi.
28:06Nein, mach dir darüber keine Sorgen.
28:08Ja, okay, bis dann.
28:09Ciao, ciao.
28:12So, jetzt bist du im Zug.
28:14Mach was draus.
28:14Ihr müsst das echt auf die Reihe kriegen.
28:17Du willst mit ihm reden?
28:21Du wirst mit ihm reden, wenn er nachher kommt.
28:23Aber sieh zu, dass du hinter dem Tresen bleibst, damit er nicht wieder übereinander herfällt.
28:28Daniel wird wütend auf dich sein, wenn er rauskriegt, dass du ihn herbestellt hast, damit er sich mit mir unterhält.
28:32Wenn ihr es diesmal beim Reden belasst und ihr euer Problem löst, dann wird er mir schon verzeihen.
28:37Aber das hier ist kein Zustand.
28:38Für keinen von euch beiden und für mich auch nicht.
28:40Danke, Jan.
28:42So, nun lächel mal wieder, damit unsere Gäste nicht denken, ich bin ein fieser Chef, der seine Angestellten quält.
28:53Unter der Abend geht's wieder nach Hause?
28:56Ich hab lang genug im Bootshaus rumgesessen und nachgedacht.
29:00Richtig so.
29:02Ich hab uns ein paar Sachen mitgebracht.
29:04Du brauchst schon, für die Klärtatur.
29:06Aha.
29:07Aber die Sachen hast du nicht extra besorgt, oder?
29:09Ich mein, ich würd's ja gerne ausprobieren, aber im Moment...
29:12Kein Problem, Daniel.
29:14Jetzt hatte ich alles schon da.
29:15Ich wollte dir nur mal ein bisschen was zeigen, damit du einen Eindruck kriegst.
29:19Du weißt nicht, was das für ein Gefühl ist.
29:22Wenn du frei an der Wand hängst und alles, was dich hält, sind diese Tower.
29:25Greif mal.
29:27Mhm.
29:29Dein Überlebenswille.
29:32Da merkst du, dass du dich nur auf dich selber verlassen kannst.
29:35Alles andere kann dich den Hals kosten.
29:43Dir geht Julia immer noch im Kopf rum.
29:45Was?
29:46Nein, entschuldige, ich bin nicht bei der Sache.
29:49Ich weiß doch aus eigener Erfahrung, wie das ist, Daniel.
29:52Ich war auch eine ganze Weile ziemlich neben der Spur, als Julia mich sitzen gelassen hat.
29:58Ich versteh das alles einfach nicht.
29:59Hab ich auch nicht.
30:01Muss man eben einfach durch.
30:08Ich find es merkwürdig, dass dein Freund, wie heißt der Jan?
30:12Jan.
30:14Dass der ihr Arbeit gibt.
30:16Naja, er braucht jetzt ja dringend jemanden, der ihm im Laden hilft.
30:22Vielleicht hat er sich von ihr einwickeln lassen.
30:25Wie meinst du das?
30:25Naja, wenn Julia ihn so ansieht, mit ihren Kulleraugen.
30:30Es wird mich nicht wundern, wenn sie ihm sonst was erzählt hat.
30:34Ich treff ihn nachher.
30:36Dann wirst du sehen, dass ich recht hab, Daniel.
30:46Du jonst werde.
30:56Du, inää.
31:07Du, inää.
31:36Untertitelung des ZDF, 2020
32:06Untertitelung des ZDF, 2020
32:36Untertitelung des ZDF, 2020
32:51Untertitelung des ZDF, 2020
33:37Untertitelung des ZDF, 2020
34:06Untertitelung des ZDF, 2020
34:12Untertitelung des ZDF, 2020
34:48Untertitelung des ZDF, 2020
35:05Ich erwarte gar nicht, dass du mir verzeihst.
35:08Aber hier geht's um mehr als um dich und mich.
35:11Und deshalb sperrst du mich ein?
35:13Wärst du sonst hier?
35:15Das ist so erbärmlich.
35:19Daniel, ich werde erpresst.
35:22Wie bitte?
35:27Ich werde erpresst.
35:30Deshalb habe ich mich von dir getrennt.
35:33Deshalb habe ich dir gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe.
35:37Was redest du denn da?
35:38Was redest du denn da?
35:38Du musst mir jetzt zuhören.
35:40Danach brauchst du auch nie wieder mit mir reden.
35:43Jörg erpresst mich.
35:45Er hat gedroht, dir was anzutun, wenn ich mich nicht von dir trenne.
35:52Diese Geschichte mit dem Jetski, weißt du?
35:55Ich habe ja selber nicht gedacht, dass er seine Drohung wahr macht.
35:58Aber als dieser Jetski auf dich zuraste, da klingelte mein Telefon und Jörg war dran und sagt, er bringt dich
36:02um.
36:04Wenn ich mich nicht von dir trenne.
36:07Warum sollte er das tun?
36:09Weil er immer noch nicht drüber weg ist, dass ich ihm in Südafrika eine Abfuhr erteilt habe.
36:13Ja, er hat mir gesagt, dass ihr zusammen wart.
36:15Das ist eine Lüge.
36:17Ich war nie mit Jörg zusammen.
36:18Du hast ihn doch erlebt, als wir uns in Südafrika kennengelernt haben.
36:24Und jetzt hat er gedroht, dich zu töten, wenn ich mich nicht von dir veranhalte.
36:29Das kann ich mir nicht vorstellen.
36:31Daniel, du musst mir jetzt glauben.
36:36Deshalb macht er sich so an dich ran und tut so, als sei er dein Freund.
36:40Das ist doch blanker Unsinn.
36:43Warum sollte er das tun?
36:44Ich meine, er kommt aus Afrika hierher und droht dir, mich zu töten, um uns auseinanderzubringen?
36:50Das passt doch hinten und vorne nicht zusammen.
36:52Es ist die Wahrheit, Daniel.
36:54Sonst hätte ich dir das niemals angetan.
36:56Ich musste dich schützen.
36:59Jörg konnte doch gar nicht wissen, dass wir zusammen sind.
37:01Geschweige denn, dass du hier in Falkental bist.
37:21Ich bin tot, ich weiß noch nicht, wie du das gemacht hast.
37:29Ich bin tot.
37:30Man muss detonieren.
37:31Das meine ich doch gar nicht. Ich meine, wie du damit umgehst, dass Lili und Tim zusammen sind.
37:39Jetzt bleibt mir anderes übrig.
37:41Lili kann wirklich froh sein, dass sie so einen tollen Freund hat wie dich.
37:44Ich will mich nicht beschweren. Es gibt so viele Leute, denen es schlechter geht als mir.
37:49Ich will gar nicht wissen, wie Julia und Daniel sich gerade fühlen.
37:53Ja, stimmt. Julia geht es wirklich schlecht und Daniel auch.
37:57Ich frage mich, wann Daniel wieder in die Firma kommt.
38:00Ich wollte ihn ja im Bootshaus schon besuchen, aber ich habe mich nicht getraut.
38:04Ich auch, aber er will bestimmt allein sein.
38:07Du hast recht.
38:22Hey, wo steckst du?
38:24Verzeihen Sie, ich wollte mich erkundigen, ob ich abräumen lassen darf.
38:28Ja, klar. Ja, bitte, Sie können gerne kommen.
38:33Gut, es ist gleich jemand bei Ihnen.
38:36Ach, warten Sie einen Moment. Können Sie mir sagen, wo meine Begleiterin ist?
38:40Die junge Dame?
38:42Ja.
38:44Ist abgereist.
38:45Wie bitte?
38:47Die junge Dame hat vor ungefähr einer Stunde ausgecheckt.
38:52Hat sie eine Nachricht für mich hinterlassen?
38:55Bedauere. Kann ich Ihnen vielleicht noch etwas bringen?
39:00Nein, ähm...
39:01Nur die Rechnung. Ich reise auch ab.
39:03Die Rechnung wurde bereits von der jungen Dame beglichen.
39:07Was?
39:08Ja, die Quittung habe ich schon fertig gemacht.
39:10Sie können sie gerne bei Ihrer Abreise an der Rezeption abholen.
39:14Ja, danke.
39:19Schließ jetzt sofort die verdammte Tür auf. Ich will kein Wort mehr hören.
39:23Daniel, es war noch jemand an der Erpressung beteiligt.
39:28Jemand, der wusste, dass wir zusammen sind und der Jörg aus Südafrika geholt hat.
39:33Wer sollte das sein?
39:36Jemand, der Jörg eine Menge Geld dafür bezahlte, dass er uns auseinanderbringt.
39:40Wer sollte das wollen?
39:44Deine Mutter.
39:47Was?
39:48Es tut mir so leid, Daniel.
39:57Deine Mutter hat Jörg aus Südafrika geholt.
40:01Sie wollte uns in jedem Preis auseinanderbringen.
40:04Ich habe die beiden gesehen.
40:06Ich habe gesehen, wie deine Mutter Jörg das Geld gegeben hat.
40:08Und als ich sie darauf angesprochen habe,
40:11da hat sie mich ausgelacht und gesagt, mir würde sowieso niemand glauben.
40:21Daniel.
40:25Sag was, bitte.
40:30Was soll ich denn sagen?
40:33Du hast mir gerade erklärt, dass meine Mutter mich umbringen lassen wollte.
40:37Es ist die Wahrheit.
40:43Merkst du eigentlich, was du da redest?
40:46Daniel, ich...
40:47Nein! Jetzt sage ich dir mal was!
40:50Du hältst dich in Zukunft von mir fern.
40:53Und du hältst dich auch in Zukunft von meiner Familie fern, hörst du?
40:56Ich will dich nicht mehr sehen.
40:58Nie wieder.
40:58Verstehst du? Es ist aus.
41:01Endgültig.
41:07Wäre ich mit Daniel zusammengeblieben,
41:09wäre mir sein Leben in Gefahr gewesen.
41:11Ich sehe doch, dass es dir beschissen geht.
41:12Ja, und zwar, weil ich die ganze Sache endlich vergessen will.
41:15Julia soll mich in Ruhe lassen.
41:16Ich freue mich, dass du wieder arbeitest.
41:18Es ist ein gutes Zeichen, dass du Julia langsam vergisst.
41:21Du machst mir keine Angst mehr, Jörg.
41:23Und jetzt verschwinde.
41:25Ich will, dass die Falkental für immer verlassen.
41:28Haben Sie Angst, dass doch noch alles rauskommt?
Kommentare