- hace 2 semanas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 58 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este sujeto chocó a mi hermano con el auto y lo aplastó en una esquina.
00:04Mira, este es su auto. Vamos a revisarlo.
00:06Que nos muestre el auto. Debe tener rastros de lo que hizo.
00:09No dejaré que revises mi auto.
00:11Si tienes algún problema, ve a la policía.
00:15He estado con el mecánico Gokhan durante horas.
00:17Hemos estado hablando aquí.
00:19No chocó a nadie. ¿De qué demonios hablas?
00:22¿Quién eres tú?
00:26Akungo Kalptashkan.
00:28¿Has escuchado ese nombre?
00:31Soy un poderoso cliente de Gokhan.
00:34¿Sabes?
00:36No te preocupes.
00:38Puedes irte. Yo me encargaré del resto.
00:41Calma.
00:47El mecánico Gokhan nos debe dinero.
00:49Yo no te debo nada.
00:51No es así. Me lo debes.
00:53Ganaste una carrera que debías perder.
00:55Mucha gente perdió dinero por esa razón.
00:58Dañaste mi reputación.
01:00Me lo compensarás.
01:01O dejaré que su hermano mayor te haga pagar.
01:04Nadie vio quién fue el que chocó al muchacho.
01:06Pero ambos sabemos quién fue.
01:09¿Verdad?
01:10¿Qué es lo que quieres?
01:12Vamos, dímelo.
01:13No digas que no te lo advertí.
01:15Piénsalo bien, Gokhan.
01:20Haz lo que quieras.
01:21Vete.
01:33¿De qué trato está hablando?
01:34¿Eh?
01:35La carrera que ibas a perder la ganaste.
01:38¿Y ahora se lo debes?
01:39¿De qué se trata?
01:40Bueno, ¿sabes?
01:41Esa carrera.
01:43Debí haberla perdido.
01:45Sin embargo, la gané.
01:47Es que no me gusta perder.
01:49Es espléndido.
01:51Eso me parece bien.
01:53Estos hombres son peligrosos.
01:56¿Y de alguna manera te involucraste en esto?
01:59¿De cuánto era la deuda?
02:00No hay problema.
02:01Me encargaré de eso.
02:02En serio.
02:02Quiero ayudarte.
02:04¿Ayudarme?
02:06¿Quieres encargarte?
02:07Lo sabía.
02:10Eras muy pequeño.
02:12Pero lo vi en tus ojos.
02:15Pensaba que cuando crecieras estarías en todo.
02:18En el centro.
02:20Siempre queriendo hacer algo.
02:23Lo sabía.
02:24De acuerdo, lo entiendo.
02:26No sé quién es tu padre.
02:28No lo conozco.
02:30Pero eres parte de mi madre.
02:32Si estás enfadado conmigo por el pasado, lo voy a respetar.
02:35Pero cuando tenías otro, yo tenía uno.
02:38Solo un año de edad.
02:42Ya tienes mi tarjeta.
02:43Ahí está mi número de teléfono.
02:45Cuando quieras, llámame.
02:46O si quieres, ven a verme.
02:49Si hace falta, nos mojaremos con la lluvia juntos.
02:52¿Mojarnos?
02:53¿A qué te refieres?
02:54No hay problema, Gokan.
02:55Está todo bien.
02:56Lo que quiero decir es que estamos bien.
03:01Charlaremos y resolveremos esto.
03:07Nos vemos luego.
03:10Oye, ¿realmente chocaste a ese chico con el auto?
03:17No lo sé.
03:20Si quieres, puedes revisar el auto.
03:27Sí, de acuerdo.
03:28No lo sé.
03:31No, no.
03:33No.
03:35No.
03:47No.
03:49No.
03:51No.
03:52No.
03:57No.
04:12Sí
04:13Señor Jalil Sadi
04:18Finalmente el chico vino
04:20Akkun
04:21Vino rápido
04:23No esperaba que fuera tan sencillo
04:25Parece agradarle
04:28A su hermano
04:31Le agradé
04:33Debo agradarle
04:35Debe confiar en mí
04:37Luego será sencillo
04:39De esa forma podrá contarme todo
04:44Me dirá
04:46Dónde vive su padre
04:48Dónde está él
04:49Confiará tanto que me lo va a revelar
04:53¿Entiende?
04:53Me dirá
04:55¿Dónde está Seljuk Tashkan?
04:58¿Dónde se ubica?
05:01El resto será sencillo
05:03¿No es así?
05:06¿Te pondrás en contacto con él?
05:08Él me invitó
05:10Así que iré con él
05:12El plan funciona bien
05:14Estudié bien mis lecciones
05:17Estoy en mi sano juicio
05:19Pero lo llamé por otra razón
05:22Un pequeño asunto del pasado
05:25Los yorgianos
05:28Me están causando problemas
05:30Me estoy ocupando de ello
05:31Pero me hacen perder el tiempo
05:33Ocúpese de esa gente
05:35Haga lo que tenga que hacer
05:37Y yo
05:37Bueno
05:38El querido hermano mayor
05:43Se podrá encargar de Akun
05:47Averigua el paradero de Seljuk Tashkan
05:50Y yo me encargaré del resto
05:51Es un trato
06:00Si quieres preguntarme algo
06:02Hazlo ahora
06:03No tendré fuerzas para responder después
06:04No voy a preguntarte nada
06:06Pero si realmente quieres contarme
06:08Puedo escucharte hasta que amanezca
06:09Sientes compasión por mí, ¿cierto?
06:15Después de lo que dije
06:16No seré el mismo hombre que antes
06:19Pero tú tampoco serás la misma
06:21Selim
06:22No, eso no es cierto
06:24No siento lástima por ti
06:25Solo quiero escucharte
06:27Hablamos de tu padre
06:28Quiero apoyarte
06:30En el momento en que te lo conté
06:33Me di cuenta de que lo que sucedió fue real
06:36Lo había reprimido como una pesadilla durante años
06:40Pero ahora pienso en los chicos
06:42¿Cómo debo decirles?
06:45¿Cómo contarles mi vida?
06:48Verán igual a su padre
06:49Después de que se los cuente
06:52No te preocupes por esto ahora
06:54¿De acuerdo?
06:55Cuando llegue el momento adecuado
06:56Lo resolveremos
06:58Ven, ven conmigo
07:00Ven
07:02Sube, vamos
07:12Tienes una familia, Selim
07:14Tienes dos hijos que te aman
07:17La mitad de ellas soy yo
07:19Y la otra mitad eres tú
07:38Mi campeón
07:53¿Recuerdas el día en que nació?
07:54Dijiste llueve como la ciudad de Ruiz
07:58Llegaste empapado
08:03Y amor significa lluvia
08:05Y dijiste que su destino sea como la lluvia
08:07Si mi hija supiera la verdad, me odiaría
08:10No digas tonterías
08:12Al contrario, su vínculo sería más fuerte
08:16Su terquedad, determinación y temperamento
08:18¿De quién crees que lo heredó?
08:45Recién me doy cuenta de que ella huele como tú
08:54Vamos
09:11Selim, yo
09:12Estuve sola todos estos años
09:15Te detestaba, te juzgaba
09:17Te criticaba todo el tiempo, Selim
09:19Pero ¿sabes qué?
09:20También te envidiaba mucho
09:23Porque siempre estabas seguro de lo que hacías
09:27Tenía que serlo
09:28Ahora entiendo mejor
09:31¿Por qué nos dejaste en aquel entonces?
09:33¿Por qué mantuviste tu distancia?
09:35Pero ahora no puedes hacerlo
09:39Yanan, yo
09:41Quizá no quiero aceptarlo
09:44He tratado
09:45De perdonar a mi padre por lo que hizo
09:49Esta es mi lucha
09:51Y sé que es una lucha
09:53Que consumirá mi vida
09:55Escucha, querido
09:56Nuestra infancia afecta nuestro carácter
09:58Es cierto
09:59Pero tomaste tus propias decisiones
10:01Y te convertiste en un fiscal
10:02Te enfrentas a cualquier injusticia con valentía
10:05Y seguirás haciéndolo
10:06Porque te gusta lo que haces
10:07Esta es una de las cosas que te hace tú
10:11Pero estamos aquí contigo
10:13Tu familia está aquí
10:24Quédate aquí esta noche
10:27Con nosotros
10:36¿Quién llama?
10:40¿Hola?
10:41Mi amor, ¿estás durmiendo?
10:43Tranquila
10:43No es importante
10:44Vuelve a dormir
10:45No, no, Akun
10:46No estaba durmiendo
10:48¿Qué sucedió?
10:49Ya, amor
10:49Lo siento
10:50No me di cuenta de la hora
10:51Y te llamé sin pensarlo
10:52De verdad
10:53No fue mi intención
10:53Haberte despertado así
10:55No es molestia
10:56Estaba despierta
10:58¿Estás bien?
11:01Akun, ¿dónde estás?
11:02Estoy afuera en la residencia
11:04Frente a la salida secreta
11:06De acuerdo
11:07Espérame ahí
11:08Ya voy
11:08No, ya, amor
11:09Por favor
11:10Espérame, ya voy
11:17No puede ser
11:18Te hice venir en pijamas
11:22Akun, ¿qué ocurre?
11:24Encontré el hijo de mi madre
11:27¿Y te presentaste ante él?
11:29Me presenté sin rodeos
11:30Pensé que esperar no mejoraría las cosas
11:31Así que decidí
11:32Sí, bueno, me da miedo
11:33Preguntar qué clase de persona es
11:35Pero
11:36¿Es como dicen los demás?
11:38Cuando nos encontramos
11:38Frente a frente
11:40Me dijo muchas cosas, ya, amor
11:42Bueno
11:43Me enfrentó
11:44No se escondió
11:45Dime algo
11:46¿Se alegró de verte?
11:48Si se hubiera alegrado
11:50No habría empezado a contarme
11:51Sus antecedentes penales
11:52Se siente decepcionado
11:54Creo que pasó por muchas cosas
11:56Cuando era niño
11:58Me dijo que lo mejor
11:59Fue que nos separaran de pequeños
12:01¿Cómo te sientes tú?
12:02Bueno, ya, amor
12:03¿Qué puedo decirte?
12:04Al menos
12:05Yo tuve oportunidades en la vida
12:07Que él no tuvo
12:08Ya sabes
12:09Crecí como huérfano
12:10Pero
12:11Tuve el apellido de mi padre
12:12Que me respaldaba
12:13Que me protegía
12:14Cuando estaba en peligro
12:16Pero él
12:18Te sientes culpable
12:21Akun
12:22¿No te agradó la idea
12:24De que no haya querido verte?
12:27Encontré una foto de mi hermano
12:28¿Entiendes?
12:29Y con esa fotografía
12:31Pude hallarlo
12:32Y tuve el valor
12:32De estar frente a él
12:34Pero
12:34Me hubiera gustado
12:36Que me preguntara
12:37¿Quién soy?
12:38¿En qué me convertí?
12:40¿Cómo estaba?
12:41No lo hizo
12:43No me preguntó nada
12:44Akun
12:46¿Y si es realmente peligroso
12:48Como dicen?
12:48No importa si es peligroso o no, Yamur
12:50Me metí en problemas
12:51Todo el tiempo
12:52Por gente que no conocí hasta ahora
12:53Pero
12:53Él es alguien de la familia
12:56Puedo tropezar por alguien
12:58Que es de mi sangre
12:59Él es parte de mi madre
13:02Bueno
13:03Así me siento
13:05Si vale la pena tropezar como dices
13:08Tu hermano vendrá a ti, Akun
13:09Has hecho todo lo posible
13:15No estás solo
13:19Lo sé
13:21Estoy seguro
13:22El único lugar donde no estoy solo
13:24Es atorado, Yamur
13:25Por eso acudo a ti
13:26Cada vez que me siento frustrado
13:28Me siento tranquilo
13:29Conversando contigo
13:31Bueno
13:31Es que este sentimiento
13:33Es como si algo bueno
13:34Fuera a suceder
13:35Siempre
13:37Siento que
13:39Voy a recibir buenas noticias
13:40A tu lado
13:40Es como si la primavera llegara
13:45Después
13:46Del invierno
13:48Y es todo fresco
13:49Empezamos a estornudar
13:50Y la primavera significa alegría
13:53¿Sabes?
13:54Algo así
13:55Bueno, mucho más que eso
13:57Pero
13:59No sé cómo describirlo muy bien
14:06No puedo evitarlo
14:09Akun
14:14Mejor me voy
14:15Lo siento, Yamur
14:16No te disculpes
14:17Lo siento, Yamur
14:18¿Qué vas a hacer mañana?
14:21Puedo
14:21Llevarte a clases
14:23Y
14:23Así
14:24Te agradezco por venir en pijamas
14:26Medio dormida aquí
14:27Para hablar conmigo
14:29Mañana mi madre y yo
14:31Iremos al juzgado
14:32Mañana es la reunión
14:33Con el juzgado
14:33Así es
14:36Tu madre va a presentar
14:37Su declaración de defensa
14:38Todo por mi culpa
14:40Akun
14:40Esto no tiene que ver contigo
14:43¿De acuerdo?
14:43No te culpes
14:44Además
14:46Todo va a estar bien
14:47Sí, no te preocupes
14:50Ahora me voy
14:51Está bien
14:53¿Quién es?
14:58Es él
15:00Esto es de lo que estaba hablando
15:01Mira, mira
15:02Míralo
15:03¿Quién?
15:04Kogan
15:05¿Hablas en serio?
15:06Sí, me escribió
15:06Él quiere verme
15:10Estábamos hablando hace un momento
15:12De mi hermano
15:14Cosas buenas
15:15Sí
15:15Como esto
15:18Son cosas buenas
15:19Está pasando
15:22Bueno, ya me voy
15:23De acuerdo
15:26Está bien
15:27Nos vemos luego
15:29Nos vemos
15:30Que descanses
15:31Tú también
15:33Yamur
15:37Yamur
15:38Sabes que te quiero mucho
16:00Queridos miembros
16:03No
16:06Queridos miembros del Consejo de Disciplina
16:09No, sí
16:10Creo que
16:14Debe ser
16:15Más concreto
16:21Estimados miembros de la Junta
16:23Estoy aquí
16:24Para defenderme de las acusaciones
16:26No, acusaciones
16:27Con una fija
16:28Mamá
16:28¿Cuándo nos vamos?
16:29Ya nos vamos
16:30Yamur
16:31Ya nos vamos
16:33Ya voy
16:33Me estoy peinando
16:35Ah, en media hora salimos
16:36Sí, de acuerdo
16:40Estimados miembros del Consejo de Disciplina
16:43Hoy estamos aquí
16:45Ay, maldición
16:45Parezco presentadora
16:52¿Agun?
16:52Buenos días, Yanan
16:53Buenos días
16:54Entra, no te quedes ahí
16:55No, no, no
16:56No voy a entrar
16:56Pasé por aquí para darte esto
16:58¿Para mí?
16:58Sí, sí
16:59Son para ti
16:59Ay, no me lo esperaba
17:01Te lo agradezco mucho
17:02Hoy te vas a enfrentar
17:04Al jurado de abogados
17:05Creo que es como una junta de disciplina, ¿no?
17:07Así es
17:07Es que me siento un poco
17:09En realidad
17:10Bastante responsable de ello
17:12Estás en una situación
17:13Incómoda por mi culpa
17:14Así que pensé en traerte
17:15Este ramo de flores
17:17Para que te haga sonreír
17:19Quizá animarte un poco en este día
17:21Te lo agradezco
17:22Eres muy amable
17:23Pero
17:23No tienes por qué culparte
17:24Por lo que pasó
17:25¿De acuerdo?
17:26Sí, tengo por qué
17:26Claro que sí
17:27Muchas gracias
17:28Por cierto
17:28¿Cómo sabes que hoy asistiré
17:30A la junta de abogados?
17:31Me informaron de ello anoche
17:32Ya estoy lista, mamá
17:37¿A cuál?
17:40Ahora lo entiendo
17:42¿Qué está pasando?
17:44Eh, bueno
17:46Tuvo un sueño
17:47Que hoy iría a la junta
17:49Para mi defensa
17:50Así que me trajo estas flores
17:51Para animarme
17:53Te lo agradezco
17:54¿Sabes si está el fiscal?
17:55Me gustaría verlo
17:56No, tu fiscal no está en casa
17:58Voy a poner esto en un jarrón
17:59Yanan, en una situación como esta
18:01No sé qué decir
18:02Espero que tengamos una buena defensa
18:04¿O qué?
18:04Ah, que tengas un buen día
18:06Que tengas un buen día, Yanan
18:07Te lo agradezco
18:08Muchas gracias por las flores
18:09No fue nada, no fue nada
18:11Nos descubrió
18:12Nos descubrió demonios
18:16Ya lo sabe, ya lo sabe
18:19Sabe que nos encontramos anoche
18:20Entonces no deberías venir por la noche, Akun
18:23Lo sabes
18:26Además
18:26Te ves muy guapo
18:30¿Y tu hermano?
18:32Nos reuniremos hoy
18:33Me envío un mensaje
18:34Vendrá el club nocturno
18:35Así que
18:36Por eso estás tan bien vestido
18:38No
18:39¿Estás ansioso?
18:40No, para nada
18:41Es como cualquier día
18:42No, no me mientas
18:43Por favor
18:43Estás
18:44Que brincas de
18:46La emoción que sientes
18:48Siento náuseas
18:49Ah
18:50Eso es por los nervios
18:51A mí también me ocurre antes de mis exámenes
18:54Inhala
18:55Exhala
18:55Eso te calmará
18:58Mejor me voy
18:59Ya le dirás flores a tu madre
19:01Podemos vernos más tarde
19:03Bueno
19:04Primero reúnete con tu hermano
19:06Luego
19:07Ya
19:07Ya veremos
19:08No sé
19:09Está bien
19:16Akun
19:17Akun
19:18Espera
19:18Espera
19:19Tranquilo
19:20Déjame ir
19:20Mi mamá
19:22Mi mamá está ahí adentro
19:24Se puede dar cuenta
19:25Tranquilo
19:26Está bien
19:28No estoy emocionado
19:29De acuerdo
19:30Que tengas mucha suerte
19:41Mamá ya me voy
19:42Estaré en el auto
19:43De acuerdo
19:50Ya se fue Akun
19:51Sí se fue
19:57No estés triste
19:58Lo viste anoche
19:59De todos modos
20:01Mamá es que
20:02Basta
20:03Ahórrate las explicaciones
20:04Ya tenemos que irnos
20:05De acuerdo
20:05Nos vamos
20:06Y no diré nada más
20:08Pero hoy voy contigo a la defensa
20:10De acuerdo
20:11No tienes clases
20:12Sí
20:12Pero me pondré al día
20:14Este es un momento importante
20:16Mamá
20:16Quiero estar contigo
20:17Por favor
20:17Cariño
20:17Tranquila
20:18Te lo agradezco
20:19Pero no hace falta
20:20De verdad
20:20Tu padre estará presente
20:21De acuerdo
20:22Papá puede ir
20:23Y yo también
20:24Haremos un equipo
20:26¿Lo llamaste?
20:27Lo hice
20:28Pero creo que estaba ocupado
20:30No me contestó
20:31En fin
20:33Vamos
20:34¿Estás lista?
20:34Muy bien
20:35Voy a subir un minuto
20:36Adelántate
20:37¿Qué ha pasado a ser arriba?
20:38¿Ya no te arreglaste el pelo?
20:39¿Te maquillaste?
20:40No me demoro
20:41Vamos
20:41Date prisa
20:42Apresúrate
20:42No te demores
20:44No te olvides de la llave
20:46Está bien
20:52¿Dónde está mi teléfono?
21:00¿Qué te parece?
21:04Nos falta algo aquí
21:05Fatih Doanay
21:07Y supongo que también pediste
21:09A un investigador
21:11Interno
21:11Tu casa también se registrará
21:14Pero cuando supe
21:15Que estabas en tu oficina
21:16Quise venir personalmente
21:18Eso es lo que más me gusta
21:19De ti fiscal
21:19Nunca me sorprendes
21:21No tienes nada sobre mí
21:23Desde hace meses
21:23Pero sigues intentando culparme
21:25¿Por qué es eso?
21:26Es como si estuvieras gritando
21:27Soy el culpable Fatih
21:29¿Y dónde está el cuerpo fiscal?
21:30Todavía no lo tienen
21:31Por eso no me han arrestado
21:33¿Cierto?
21:39¿Y esto qué es?
21:41De las cámaras de tráfico
21:47Tratabas de escapar Fatih
21:49¿Por qué un hombre inocente
21:51Querría escapar?
21:52Ni a Londres
21:54¿Gano buen dinero y me iba de vacaciones?
21:57¿Le parece un delito fiscal?
21:58No
21:59Pero no es así como sucedió
22:02Así que déjame explicarte lo que pasó
22:04Te creíste mi cuento sobre el cadáver de Corhan
22:08Y como lo creíste
22:09Te asustaste
22:10Y decidiste huir del país
22:11Pero recibiste una llamada telefónica
22:13Y cambiaste de parecer
22:15Extraño, ¿no te parece?
22:16Esa conversación desapareció
22:18De tu lista de llamadas
22:19Obviamente
22:20Tienes otro teléfono
22:22O quizás varios teléfonos
22:23El que usaste para enviarle mensajes
22:26A Corhan
22:26Con el pseudónimo Bedri
22:27¿Dónde ocultas ese teléfono?
22:30Bravo
22:31Te felicito
22:32De verdad
22:33Es perfecto
22:34Deberías ser dramaturgo fiscal
22:36Tienes un don para el drama y la creatividad
22:38Es obvio
22:39¿Quién te llamó?
22:40Cualquier cosa que encuentres
22:41Es todo lo que vas a conseguir
22:43¿Los hombres de Jalilzadi
22:45Borraron los videos?
22:47¿Te advirtieron que te quedaras?
22:49Te lo voy a explicar
22:51Tu intento de fuga demuestra
22:53Que el cuerpo de Corhan
22:54Está en el mar en alguna parte
22:56Así que el cuento de la isla de Kios
22:58No estaba del todo errado
22:59Es así
23:00Lo encontraré Fatih
23:02Lo haré
23:04Y no tienes que fingir una sonrisa
23:07Puedo oler el miedo en ti
23:08A la distancia
23:09Bedri
23:17Fiscal
23:24Nos vemos pronto Bedri
23:31Vamos, vamos
23:32Dime, llamo
23:34Papá
23:36Mamá y yo vamos al juzgado
23:38Va a defenderse frente a la junta de abogados
23:40Así es, lo sé
23:41Muy bien
23:42Irá, ¿cierto?
23:43En realidad
23:44Será estupendo que vengas
23:45Porque mi mamá necesita nuestro apoyo
23:50Papá
23:50Iré, iré
23:52Estaría allí
23:52Pero hoy tengo una agenda muy ocupada
23:55¿Estás bien?
23:56Sí
23:57¿Por qué lo preguntas?
23:59Esto es sobre Akun, ¿verdad?
24:01Vas a ir al club nocturno
24:04¿Por qué iría al club de Akun, hija?
24:08No es nada, papá
24:10Nada
24:10Pero no te olvides de ir al juicio de mamá
24:12¿De acuerdo?
24:13Espera un minuto
24:14¿Por qué crees que debo ir al club de Akun?
24:20Akun encontró a su hermano
24:31¿Qué disfruten?
24:32Gracias
24:33¿Qué disfruten?
24:35¿Alguien ha venido a preguntar por mí?
24:38No
24:38¿A quién esperas?
24:40¿Sabes algo sobre Sonar?
24:42Todavía no, amigo
24:43¿Cómo que todavía no?
24:44Sonar quedó atrapado en la cárcel
24:45Y no puede salir
24:46¿Qué pasa?
24:46Bueno, te dije que puede demorar
24:48Algún procedimiento y demás
24:49Quizás haya un problema
24:50Tienes que averiguarlo, entonces
24:51De acuerdo, voy a investigar
24:53No te preocupes
24:54Akun
24:54¿Quién?
24:55¿Esa es la persona que esperabas?
25:00Vaya
25:05Hola
25:06Me alegro de verte
25:09Vaya, vaya
25:10Este lugar es grande y elegante
25:12Déjame presentarte
25:13Ven, ¿Erai?
25:14Mi compañero
25:15Gokhan
25:16Hola, mucho gusto
25:18Me gusta tu estilo
25:20Gracias
25:21Nuestra mano derecha y guardaespaldas
25:23Es señor Amet
25:24¿Cómo está?
25:26Gokhan
25:28El hijo de mi madre
25:35Ven, te mostraré el lugar
25:40¿El hijo de su mamá?
25:41¿En serio?
25:43Mira, eso de allí
25:44Es donde está el escenario
25:46Los cantantes vienen aquí
25:48Generalmente
25:48Una vez a la semana
25:49Tenemos presentaciones en vivo
25:50Con gente de primera
25:52Esta es la sección de cafetería
25:54Y la parte exterior
25:55Cuando hace más calor
25:56La abrimos para que la gente
25:57Se sienta a gusto
25:58Hace calor con regularidad
26:01Sentémonos
26:02Bebamos algo
26:03Toma asiento
26:09Cuando enviaste el mensaje
26:11Ayer me sorprendí
26:12No me lo esperaba
26:14Pensé que quizás
26:15Era mi turno
26:17Así que quería dar un paso
26:20El lugar es genial
26:21Se ve
26:24Bastante lujoso
26:26¿De dónde sacaste el dinero?
26:29Mi papá me dejó algo de dinero
26:31Para invertir
26:33Tu padre
26:35Muy bien
26:36Un hombre importante
26:38Seljuk Tashkan
26:40Escucha
26:43Puede que tengas resentimiento
26:45A Seljuk Tashkan
26:46Quizás lo detestes
26:47Sí es comprensible
26:48Pero
26:51Yo no tengo
26:52Nada que ver
26:53Con los recuerdos
26:54De mi padre
26:56No me involucres en eso
26:57No lo quiero
27:01Estás equivocado
27:02No veo
27:04A tu padre
27:05Con resentimiento
27:06Él no es
27:07Mi enemigo
27:08Pero
27:09¿Sabes una cosa?
27:10Me gustaría
27:11Que lo viera
27:13Que viera las cosas
27:15Que he pasado
27:16Durante mi vida
27:17Me gustaría
27:19Que lo supiera
27:20Más bien
27:21Es como
27:22Como una confrontación
27:24No me malinterprete
27:26Seljuk
27:26Esto no es una venganza
27:29Sino
27:30Una sanación
27:31Yo
27:32He querido
27:34Sanar las heridas
27:35Pero
27:35Ya sabes
27:36Es muy tarde
27:49Sí es cierto
27:51Ah está bien
27:52Entiendo lo que dices
27:53Oh fiscal
27:54Bienvenido
27:55¿Dónde está Agum?
27:56Adentro
27:56Pero
28:06Fiscal
28:09Bienvenido
28:13¿Él es tu hermano?
28:14Gogan fiscal
28:15El hijo de mi madre
28:16Fue una coincidencia
28:17Que estuviera en Asmierna
28:18Verá
28:19Lo sé, lo sé
28:20Hablé con Yamur
28:21Ella me dijo
28:22Que fue una coincidencia
28:23Una gran coincidencia
28:25De hecho
28:25Es cierto
28:27Fue así fiscal
28:30Soy Gokan Shen
28:38¿Puedo ver tu identificación?
28:40Gokan Shen
28:43¿Identificación?
28:44Quiero verla
28:47¿De acuerdo?
28:50¿De acuerdo?
28:55¿Cuándo volviste a Turquía?
28:57Ah
28:58Serán unos
28:59Cuatro meses
29:00En abril
29:03¿Dónde estabas antes?
29:05Tiflis
29:07¿Una cárcel de Rusia?
29:09Sí
29:10¿Visitaste los lugares turísticos
29:12De Georgia
29:13Para aprovechar la estadía?
29:14Así es la vida
29:16Después de salir de la cárcel
29:18¿Así es la vida?
29:19¿Piensas que es así?
29:21Explícame cómo pasó
29:22¿Volviste de pronto
29:23Porque añorabas a tu hermano?
29:24Fiscal
29:24Ya te dije cómo fue que lo encontré
29:26Con las fotos y el resto
29:27Fue mi idea hacerlo
29:28Encontrar a mi hermano
29:29O yo
29:30Tranquilo
29:30No hay problema
29:32El fiscal te está protegiendo
29:36Este muchacho eligió un rumbo
29:37Más decente
29:39Y no quiero que se desvíe de él
29:41Si hay alguien por ahí
29:42Que quiera confundirlo
29:44Entonces
29:44No me queda otra
29:45Que eliminarlo del camino
29:47Él te encontró
29:48Pero no quiero problemas contigo
29:51¿Entendiste?
29:51Gokan Shen
29:56De acuerdo
29:59Tampoco
29:59Quiero ser
30:01Un problema aquí
30:03Gokan por favor
30:04Espérame afuera
30:04Te llevaré al taller
30:05Ahora voy
30:11Fiscal
30:12Permíteme explicarte
30:13Por favor
30:13De acuerdo
30:13Toma asiento y hablemos
30:14Te escucho
30:16Tiene toda la razón señor
30:18El fiscal
30:19Es el protector de Acom
30:21Ten mucho cuidado con él
30:23Eso no es problema
30:25Pero quiero algo de usted
30:27Sobre el asunto que le comenté
30:29No haga
30:30No
30:31No haga nada
30:32Déjelo así
30:33Yo me encargo de ello
30:34La banda de Georgianos
30:35Sí
30:35¿Por qué cambiaste de opinión?
30:38Es que ese problema
30:40Lo necesito
30:41Nos encargaremos
30:43Como dos hermanos
30:45¿Me entiendes?
30:47Eso
30:49Nos unirá mucho más
30:52Fiscal, escucha
30:54Decidí ir a Esmirna
30:55Para encontrarlo
30:56Lo juro
30:56De acuerdo
30:57Buscarlo fue idea mía
30:58La primera vez que viste a Sonder
30:59No te agradó
31:00¿Recuerdas eso?
31:01Dijiste que sería una mala influencia
31:03Que no era bueno para mí
31:04Pero ¿Sabes lo que hizo por mí?
31:05Fingió cometer un delito
31:07Para estar en la misma celda que yo
31:08Ni un hermano haría algo semejante
31:10Entiendo
31:11Está bien
31:12Entiendo tu punto de vista
31:13Ahora
31:13Déjame decir algunas cosas
31:15Si tienes tiempo
31:16Por supuesto
31:16Delante
31:17Aproximadamente en 2004
31:19Era mi primera misión
31:20En Gassiantep Nisip
31:22Fui al lugar
31:23Y cuando llegué
31:24Me dieron un expediente
31:26En el expediente de un niño
31:28Un chico llamado Samet
31:30Más o menos de tu edad
31:31Mató a dos personas
31:33Iba a ir a prisión
31:34De por vida
31:35La fiscalía pidió eso
31:37Pero este chico
31:39Samet se negó a declarar
31:40Dio su nombre
31:42También su apellido
31:43Luego dijo
31:44Yo lo hice
31:45Y eso fue todo
31:45Cuando lo miré a los ojos
31:48Fue muy fácil decidir para mí
31:49Ya tenía su confesión
31:51Pero no te sentías bien con ello
31:53No estaba seguro
31:54Había algo más
31:55Tenía un hermano
31:57Siete u ocho años
31:58Mayor que él
31:59Se llamaba Rafet
32:00Y tenía
32:02Antecedentes penales
32:04Tenía delitos de asalto
32:05Y otros crímenes
32:06Cometió todo tipo de delitos
32:08Pero cuando investigué
32:10Más sobre el chico
32:10Descubrí que Rafet
32:12El hermano mayor de Samet
32:15Había cometido los asesinatos
32:17Y Samet aceptó la culpa
32:18Para protegerlo
32:20En otras palabras
32:22Me dices que debo tener cuidado
32:23Con mi hermano
32:23Porque puede meterme en problemas
32:26Entiendo
32:26Escucha
32:27Ese sujeto
32:28Gokan Shen
32:29Puede que sea tu hermano
32:30O quizás no
32:30Puede que cometiera algún delito
32:33Y luego se arrepintiera
32:34Lo que haya pensado
32:36Sucedido
32:36No me importa
32:37A lo mejor
32:38Renunció a su antigua vida
32:39Tal vez vino aquí
32:40Para cambiar cosas del pasado
32:41Eso tampoco me importa
32:42Hay algo que me asusta mucho más
32:44¿A qué le tienes miedo, fiscal?
32:46En realidad
32:46Tengo miedo de ti
32:47De lo que eres capaz de ser
32:49¿Qué es lo que puedo hacer, fiscal?
32:51Tú
32:52Eres como el Samet de mi historia
32:55¿Me entiendes?
32:56Cuando alguien se acerca a ti con amor
32:58Estás más que dispuesto
32:59A sacrificarte por cada uno de ellos
33:02Eso es lo que me asusta
33:05No es así, fiscal
33:07Oye
33:08Así eres
33:09Si no fueses esa clase de persona
33:11Entonces
33:11¿Por qué te lanzaste delante del auto?
33:13Tú eres diferente, fiscal
33:14No estaba previsto
33:15No era diferente de otros
33:17Cuando me miras a los ojos
33:18Sigo siendo el fiscal
33:20Que trabajó con tu padre
33:21Sigo haciéndolo
33:22Porque hay un acuerdo de por medio
33:23Y sabes bien
33:24Que le prometí a tu padre
33:26Que te iba a proteger
33:27De cualquier forma
33:28Sí, es cierto
33:28Pero creamos un vínculo emocional
33:29En ese tiempo
33:30Agun
33:31Tú eres mi responsabilidad
33:32Y yo solo
33:33Intento cumplir con mi deber
33:35No quiero errores
33:36Lo haré del modo correcto
33:38Cumple tu deber plenamente
33:39No cometer errores, fiscal
33:40De acuerdo
33:41Te voy a preguntar esto
33:42Si tu padre y yo
33:43No hubiéramos hecho un trato
33:44¿Crees que me hubiera sacrificado
33:46Para hacer todo esto?
33:47Fiscal
33:47Sé que estás siendo duro conmigo
33:49Para que pueda entender
33:50Y tratar de protegerme
33:51Lo entiendo
33:52Pero sé que en el fondo
33:53Sientes cariño por mí
33:55Yaran también me lo dijo
33:56Tu familia me quiere
33:56Como un integrante más
33:57Es lo que está detrás
33:58De tus palabras
33:59Agun
33:59Te queremos
34:00Claro que te queremos
34:01Yo te quiero
34:01No lo estoy negando
34:02En ningún momento
34:03¿Por qué no me entiendes?
34:04Todo lo que quiero
34:05Es que me entiendas
34:06Lo que trato de decirte
34:07Es que este mundo
34:08Se edifica sobre beneficios
34:10Ese es mi punto
34:10¿De qué otra forma
34:11Debo explicártelo?
34:12¿Cómo te lo puedo decir?
34:14Es evidente
34:15Que falta amor en tu interior
34:17Agun
34:18Así de deseoso estás de amor
34:20Y estás dispuesto a morir
34:22Por cualquiera
34:22Que te demuestre
34:23Un gramo de amor
34:24Lo que trato de decir
34:25Es que no lo hagas
34:26¿Fui claro?
34:27No lo hagas
34:29Es cierto que no has
34:31Recibido amor
34:31De parte de tu familia
34:33Quizás es lo que falta
34:34En tu vida
34:34Y por ese motivo
34:35Eres un chico bondadoso
34:36No digas eso
34:36En serio
34:37Escucha
34:38En resumen
34:39Lo que más me asusta
34:40Es que tú te conviertas
34:41En Samet
34:42¿Me comprendes?
34:43Logré hablar con Samet
34:44Le dije que no lo hiciera
34:46Que no se sacrificara
34:47Ya tenía cadena perpetua
34:49Teníamos evidencia contra él
34:50Le dije que no malgastara
34:52Su juventud
34:53Que no pasara su vida
34:55En una cárcel
34:56A pesar de no poder
34:57Cambiar las cosas
34:58¿Sabes qué me dijo?
35:00Lo único que me dijo
35:02Fue que era su hermano
35:03Eso es todo
35:04Poco después
35:05Lo enviaron a prisión
35:07De por vida
35:08Y adivina
35:09¿Qué hizo Rapheth?
35:11Huyó del país
35:12Se olvidó de su hermano
35:13Ni siquiera miró atrás
35:14¿Crees que fue justo?
35:16¿Crees que eso fue justo?
35:17Todavía sigue en prisión
35:19Se pudre allí
35:20Abandonado
35:21Y su hermano desapareció
35:23Escucha
35:25Recuerda mis palabras
35:26Porque en tu mirada
35:27Veo la misma mirada de Samet
35:29Y eso me da miedo
35:33Seguí tu consejo
35:34Y lo sigo haciendo
35:35No dejaré que me manipulen
35:36No te preocupes
35:38Prométeme algo
35:40Prométeme
35:40Que serás cauteloso
35:42Con ese chico
35:43Y con cualquier otro
35:45Que entre en tu vida
35:46Te lo prometo fiscal
35:47Lo prometo
35:48Si te metes en problemas
35:51Si veo que vas
35:52Por mal camino
35:54Entonces seré muy rígido
35:55Y no estaré a tu lado
35:57De acuerdo fiscal
35:58Si me meto un problema
35:59Será mi responsabilidad
36:00No quiero esto
36:02Pero tendré que hacerlo
36:06De acuerdo entonces
36:07Espero haber sido claro
36:11Fiscal
36:14Sin embargo no quiero que
36:17Lo tomemos
36:18Como un deber
36:19Al cien por ciento
36:20Porque
36:21Hay un bonito vínculo
36:22Entre nosotros fiscal
36:24Sé que me quieres mucho
36:25Agun
36:25Te quiero
36:26Te aprecio
36:27Por supuesto que sí te quiero
36:28Pero este no es el caso
36:29¿Me entiendes?
36:30Lo entiendo
36:30Por eso estoy hablando contigo
36:33De acuerdo
36:34Busca algo de tiempo
36:35Y lee la historia de Caín y Abel
36:36¿Caín y Abel es un libro?
36:41Como una mitología
36:43De vez en cuando
36:44Abre un libro
36:45Y lee un poco
36:59Mamá
37:00Ya es suficiente
37:03Déjalo
37:03Ya te lo sabes
37:04Sí, está bien
37:05Solo lo estoy revisando
37:06¿Jan?
37:08Señor Hadid
37:12No puede ser
37:13Esta jovencita es Yamur
37:15Así es
37:15Ella es Yamur
37:16El señor Hadid
37:18Es un abogado nuestro
37:19Desde hace mucho tiempo
37:20Tu padre lo conoce bien
37:21Fue pasante en su firma
37:22El tiempo pasa muy rápido
37:24Cierto
37:24Aún recuerda tu boda
37:26Creo que está en el consejo
37:28De disciplina
37:29Por desgracia
37:30Parece que al menos
37:31Te toca recibir un castigo
37:34No hay nada que hacer
37:35Déjame comentarte algo
37:37Qué bueno que me topo contigo
37:39Después de que hayas dado tu defensa
37:42Si quieres participar
37:43En cualquier caso
37:44De tipo voluntario
37:45Puedo tomar eso
37:46Como un buen comportamiento
37:48¿A qué se refiere?
37:50Hay una fundación
37:51La fundación
37:52De la Asociación de Mujeres
37:53Hay muchas mujeres
37:54Que necesitan ser defendidas
37:56Mujeres expuestas a la violencia
37:58Si te interesa
38:00Me interesa
38:01Claro que sí
38:01No quiero aprovecharme
38:02De su bondad
38:03Pero por supuesto
38:04Que me interesa
38:05No remunerado
38:06No, no
38:07Eso no es un problema
38:08Perfecto
38:08Te daré la dirección
38:10Y número de teléfono
38:11De acuerdo
38:11Voy a informar
38:12Al vicepresidente
38:13De la fundación
38:14De acuerdo
38:14Gracias
38:16Es genial
38:18No puedo creerlo
38:19Es genial
38:21Estupendo
38:21Si lo hago bien
38:23¿Llegué a tiempo?
38:24Sí, a tiempo
38:25Yo estoy contenta
38:26De que estés aquí
38:32Eh, papá
38:33Mamá está un poco nerviosa
38:34Quizá deban entrar juntos
38:36¿En serio?
38:36No es así
38:36No, estoy bien
38:37Me siento bien
38:38¿Puedo ir contigo?
38:39No, no hace falta
38:40Vine hasta aquí por ti, Yanan
38:42Déjame entrar
38:43Estoy bien
38:44No es necesario
38:45De verdad
38:47Tú
38:47No hablaste con el señor Jadil
38:49¿Verdad?
38:50No
38:50Bien, de acuerdo
38:51Ya todos están adentro
38:53No quiero hacerlos esperar
38:54De acuerdo
38:54Yanan, puedo ir si quieres
38:56Puedo sentarme atrás
38:57En silencio
38:58Cariño, no hace falta
38:59Solo toma mi bolso
39:00No es necesario
39:00Que lo tengas adentro
39:01Muy bien
39:03Voy a entrar
39:04Deseenme suerte
39:05Nos vemos más tarde
39:13¿Qué?
39:16Fue casualidad
39:18Y solo me llamaste
39:20Para saber
39:20Qué iba a hacer
39:21Con Agun al respecto
39:24Pensaste que no iba
39:25A enterarme
39:25Porque no querían decírmelo
39:26Bueno, papá
39:27No era mi intención
39:28Decir ese secreto
39:29Así que era un secreto
39:31Escucha
39:32Tú y yo
39:33Tendremos después
39:34Una charla
39:34Sobre la falta de comunicación
39:35Entre nosotros
39:37¿Por qué no me informaste
39:38Sobre ese asunto
39:39Tan importante?
39:40¿Quién soy yo aquí?
39:41¿Acaso tienes miedo
39:42De decírmelo?
39:45Agun me presentó
39:46Hoy al que supuestamente
39:47Es su hermano
39:48¿Qué clase de persona es?
39:50¿Qué te importa?
39:51¿Qué vas a hacer tú?
39:52No, no porque vaya
39:52A hacer algo
39:53Solo espero
39:54Que no hayas reprendido
39:55A Agun
39:55¿Por qué lo iba a reprender?
39:56Ya es un adulto
39:57Por Dios santo
39:59Está consciente
40:00De lo bueno y lo malo
40:01Lo que la vida le depara
40:02Esa es su vida
40:03¿No es así?
40:04Está bien
40:04Si vas a quedarte
40:06Para acompañar a mi madre
40:07Mejor me voy
40:07¿A dónde vas?
40:08Me voy a estudiar
40:10De acuerdo
40:11Déjame despedirme
40:13Nos vemos más tarde
40:14Bien, nos vemos
40:15Bien, nos vemos
40:17¿Por qué la risa?
40:18¿Qué te hace gracia?
40:19Nada
40:20¿Qué pasa?
40:21Es que se ven bien juntos
40:23¿Quiénes?
40:24Mi mamá y tú
40:25Anda que se hace tarde
40:26Se ven lindos
40:26Nos vemos
40:28Bien, adiós
40:28Bien, adiós
40:35Bien, adiós
Comentarios