- hace 9 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 64 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Zunair, escucha, solo ve a cambiarte y terminemos con esto, por favor.
00:06Solo si tú vas.
00:08Yo te acompaño, está bien, pero sube ahora. Vamos, tenemos que vestirnos apropiadamente.
00:13Debe ser el tribunal de justicia o la comisaría. Vístete como corresponde.
00:17Tenemos que usar traje y corbata, ¿de acuerdo? ¿Te lavaste los dientes? ¿Te duchaste?
00:21Oye, Agunt, creo que me ajustaste mucho la corbata.
00:25No, no la desarregles, déjala. ¿Muy ajustada? ¿Puedes respirar?
00:29Puedo respirar, pero me siento incómodo.
00:31Así quedó bien.
00:33Amigo, estoy bien, pero quiero que me digas para qué me necesita.
00:36¿Está tramando algo? ¿Planea algo? Quizá quiere culparme. Explícame, por favor.
00:39Si fueras culpable de algo, el fiscal vendría con todo el escuadrón de policía. ¿Quedó claro?
00:43Y una cosa más, amigo. Por favor, cambie esa actitud.
00:47¿Acaso se comporta como tal? ¿No ves lo mal que me trata? Me mira como si estuviera mirando una basura.
00:52Es el fiscal del estado. Tiene mal carácter. Solo será media hora Zunair. En serio, nada más, por favor.
00:57Lo defiendes como si fuera un pariente. Bueno, casi lo es.
01:11¿A dónde crees que vas? ¿Qué estás haciendo?
01:13El fiscal le prometí que lo acompañaría.
01:15Ay, santo cielo. Siéntate atrás. El hijo de Halilzadi se sentará al lado mío.
01:19No, déjame sentarme adelante. Atrás puedo bloquear el retrovisor. Soy alto, ya lo sabes.
01:23Oye, si quieres venir, te sientas atrás. Quiero hablar con el chico. Tú ve del otro lado.
01:27Y sube. Date prisa. Y tú ve atrás.
01:30Ah, paciencia. Una muy buena sugerencia la que hiciste.
01:33Solamente no quería que estuvieras frente a frente con el fiscal.
01:40Oigan.
01:43¿Quieren quitarse esas gafas? No puedo verles las caras con eso en los ojos. Quítenselas.
01:48Oh, cielos. ¿En qué están pensando?
01:51Fiscal, ¿no tienes hambre?
01:53¿No has comido nada? Te ves como si no hubieras desayunado.
01:56No te preocupes. Y tú ponte el cinturón.
01:58Quizá podemos comprar pan. Y tú cuidado con ese cinturón.
02:08¿Nos dirás por qué la visita repentina, fiscal?
02:11¿O estaremos tensos durante todo el camino?
02:16¿Tú conoces al hermano de Agún? ¿Sí o no?
02:20¿A qué viene esa pregunta, fiscal?
02:23¿Lo conoces?
02:26Sí, conozco a su hermano.
02:28Al principio, a ti no te agradaba a su hermano.
02:33Eso oí.
02:36Y pensaste que era un embaucador.
02:38Entonces quiere decir que desconfiaste del chico. ¿No es así?
02:41Sonar se equivocó y también se disculpó por ello, fiscal.
02:44¿Por qué desconfiaste?
02:45¿Qué esperas que te diga, fiscal? No lo entiendo.
02:50A ver, escucha.
02:52Viniste a verme diciendo que Agún se iba a Estambul, que iría con su padre, que se metería en problemas,
02:58que trajera a Agún de vuelta, que lo detuviera, en otras palabras, que lo ayudara.
03:03Después de eso, fingiste un delito para que te encerraran en la misma celda que tu amigo, no para dejarlo
03:09solo, sino para protegerlo.
03:11Hiciste algo que ni su hermano haría por él. ¿Me equivoco?
03:14Sonar es alguien muy especial, fiscal. Es como mi hermano.
03:18Oye, dijiste algo bueno sobre mí.
03:21Escucha, te pregunto de nuevo. ¿Qué opinión tienes del hermano de Agún?
03:25Sonar, no digas nada negativo que pueda empeorar las cosas.
03:29No confío en ese chico.
03:30Vamos, Sonar, es el hijo de mi madre, por favor.
03:33Está mintiendo.
03:33No hagas esto, Sonar.
03:34Tú callado. Continúa.
03:37No puedo probarlo.
03:39No tengo pruebas, pero sé que hará mucho daño.
03:43Y dime, ¿ese chico te exigió algo?
03:46¿Ah? ¿Te pidió dinero?
03:47¿O algo parecido?
03:48Le ofrecí, pero no aceptó.
03:50Muy bien.
03:51Entonces encontraste al chico, hablaste con él y demás, pero hay algo que él sigue exigiéndote.
03:56Cuando ustedes conversan, te habla de algo, algún tema, alguna cosa específica que siempre aparezca en sus conversaciones.
04:03¿A dónde quieres llegar, fiscal?
04:05Tranquilo, estoy llegando a eso.
04:07Si ese chico está planeando algo contra ti, debe tener alguna frase o petición recurrente.
04:13Entonces, ¿hay alguna frase o alguna palabra que siempre aparezca en las conversaciones con tu hermano?
04:21¿Sabes a quién pertenece?
04:24¿Sabes a quién pertenece?
04:24Es de tu padre, de Seljuk Tashkan.
04:32A lo mejor puedes devolvérselo y tal vez alegrarlo.
04:42Lo sea.
04:44Tu padre está vivo.
04:49Escucha, fiscal, no tengo muy claro para qué me pediste que viniera y para dónde.
04:53¿Recorremos las calles para charlar?
04:55Explícate para qué me quieres.
04:56Te pedí a ti que vinieras porque hay un hombre que está bajo arresto por homicidio.
05:01Y creo que está relacionado con Jalil Saadi desde hace mucho tiempo.
05:06Solo iremos a conversar con él.
05:08Así que vamos a conversar.
05:12Ah, claro.
05:13No vamos a charlar.
05:16¿Quieres intimidarlo?
05:17Solo quiero que se asuste lo suficiente.
05:20Quiero que conozca los métodos de Jalil Saadi de boca de su propio hijo.
05:29¿Qué opinas de eso?
05:33No será difícil.
05:36¿Estamos libres después de eso, fiscal?
05:40Te voy a dar la mitad, ¿de acuerdo?
05:42Eres muy amable.
05:45Claro, yo lo hice.
05:48Aquí tienes.
05:49Ten cuidado o se caerá.
05:50Es muy grande.
05:52Mejor te doy todo el pastel.
05:53¿No vas a comer?
05:54No me provoca.
05:55No tengo apetito.
05:56Espera, se caerá.
05:57Acércalo.
05:57Oh, qué bien.
05:59Toma.
05:59Hermana, este gesto jamás lo voy a olvidar.
06:05Siempre te preocupas por mí.
06:07¿Por qué ese pastel está afuera?
06:09Era para uno de los amigos de Nas.
06:10Para la celebración.
06:12Pero como se canceló, se lo quedó Altai.
06:14¿Es cierto?
06:15Así es.
06:18Pon eso en su sitio.
06:19¿Por qué?
06:21Altai.
06:21No quiero.
06:22Pon la mitad de vuelta.
06:24Yo también comeré.
06:27Bien.
06:31Anda, espérame en el auto.
06:32Te llevaré a la escuela y luego iré con tu padre.
06:35Vamos.
06:35Mamá.
06:36Ya, vamos.
06:38Te lo puse en la nevera.
06:42Te lo agradezco, hija.
06:43Dime, ¿qué ocurre?
06:44Nada.
06:46Ya, amor.
06:50Akum vendrá esta noche.
06:52Tu padre lo invitó.
06:53Es su cumpleaños.
06:53Ah, es su cumpleaños.
06:54Vamos.
06:56¿Para quién era ese pastel?
06:59Mamá, será mejor que no venga esta noche.
07:01Por favor.
07:01Cariño, dime que esto que tienen no se convertirá en un dolor interminable para ti, ¿verdad?
07:07Cielo, no seas la reina del drama, por favor.
07:09Bien, de acuerdo.
07:10Asistiré y me sentaré en la mesa.
07:12De acuerdo, hablaremos de ello.
07:22¿Qué ocurre?
07:23¿No pudiste persuadir a Serap?
07:26Si tuviera las grabaciones de seguridad, si no las hubieran borrado o eliminado, Serap no sería necesaria.
07:33Debes liberarme, fiscal. Estos son tus últimos momentos conmigo aquí.
07:37Escúchame, Fatih. Aunque salgas de aquí sin ningún cargo, habrá algo peor allá afuera, esperando que salgas.
07:43Los hombres que borraron los videos los van a utilizar en contra tuya cuando llegue el momento.
07:47Por eso traje a alguien que quiero que conozcas.
07:50Vas a conversar con él.
08:06Él es el hijo de Jalil Sadis en Yaktar.
08:09Tal vez ustedes ya se conozcan.
08:22¿Akkun? Ah, quería ver a Selim.
08:24Hola, Janan. Bienvenida.
08:25Muchas gracias. Ven, dame un abrazo.
08:28Feliz cumpleaños.
08:30Te deseo lo mejor, querido.
08:32Vaya, Janan, gracias. Te lo agradezco. Me sorprendiste.
08:35Sí, gracias.
08:37El fiscal Selim te lo dijo. Puedo llamarlo si quieres. Está en la sala de interrogatorios.
08:40No, no. Vamos a sentarnos a hablar.
08:43¿De qué deseas hablar, Janan?
08:44Siéntate.
08:57Me metali Utuk.
09:00Por cinco años, fue el abogado de mi padre.
09:03Hacía los recados.
09:04Accidente de trabajo.
09:07Descansa en paz.
09:10Sefer Daljik.
09:11Cuatro años.
09:13Abogado de mi padre.
09:14Sano como un caballo a sus cincuenta años.
09:17Un infarto.
09:18Descansa en paz.
09:21Es una larga historia.
09:24Mi padre adora a sus abogados, pero...
09:27No le gusta coleccionar secretos.
09:30Se deshace de ellos.
09:31Y también quiero añadir a Munir Yamaz a la lista.
09:36Creo que tú lo conoces, ¿no?
09:38Ahora está bajo protección a testigos.
09:43El nombre de Jalil Sadi no significa nada para mí.
09:47Yo soy testigo de todas sus atrocidades.
09:52Usa y desecha.
09:55¿Cuántos años tienes?
09:57Cuarenta y seis.
09:59Te doy un par de años.
10:00Aunque te liberen.
10:08Deberías disfrutarlo.
10:10El nombre que mencionas, Jalil Sadi, no tiene nada que ver con...
10:15Está bien, está bien.
10:15Ya te oímos.
10:16Continúa.
10:16A su propio hijo.
10:18A mí.
10:20Me golpeó hasta casi matarme y me abandonó.
10:24Estamos hablando de un hombre cruel.
10:26Jalil Sadi.
10:28Te recita palabras fúnebres.
10:29Si no le sirves.
10:34Y él no te dispara en la cabeza.
10:37Fiscal, ese hombre no te dispara de frente.
10:39Hace que parezca una muerte natural.
10:42He asistido a muchos funerales.
11:07Escucha, Fatih.
11:08Te diré qué haremos.
11:10Tú confiesa la verdad.
11:13Y yo voy a preparar un documento que especifique que recibirás pena mínima por matar a alguien accidentalmente.
11:20A cambio, me vas a hablar de Jalil Sadi y me dirás todo lo que sabes.
11:25Tengo un testigo.
11:26Yo no he hecho nada.
11:27No tenemos ningún trato.
11:29Bien, al menos no niegas que Jalil Sadi y tú tienen un vínculo.
11:33Creo que deberías considerar las palabras de ese chico.
11:39Vas a salir de aquí en diez minutos.
11:50Y Amor me contó lo que sucedió entre ustedes.
11:53Si actúas con frialdad por culpa de Selim, si él es el motivo de eso, puedo entenderlo muy bien.
12:00Es que todo esto es algo demasiado complicado de llevar.
12:03Lo que pasa es que no sé cómo hablar contigo, Janan.
12:05Cómo dirigirme a ti.
12:08Estamos hablando de ella, ya sabes.
12:11Eso quiere decir que Selim no es la única razón.
12:14Se siente como si lo estuviera haciendo a sus espaldas.
12:17Vamos, por favor.
12:18Tampoco proponerle matrimonio es algo muy normal.
12:21Sí.
12:22Sí.
12:23Aprendí la lección sobre ese tema.
12:25Puedo imaginarme cómo eres.
12:27Y Amor me dijo que pones una barrera a tu alrededor.
12:31Creo que no pensamos lo mismo.
12:33Y Amor y yo somos diferentes.
12:34Aquí es donde te equivocas, Akun.
12:36¿Crees que eres muy diferente a Y Amor?
12:38Pero permíteme que te explique cómo es mi hija.
12:40Por supuesto.
12:41Y Amor, en primer lugar, es prejuiciosa.
12:44Mucho.
12:45Ella también pone barreras a su alrededor.
12:48Elige a la gente.
12:51Es un poco antisocial.
12:52No suele tener muchos amigos en su entorno.
12:56Esta es taruda.
12:57Es casi igual que su padre.
12:59Quizás la terquedad lo haya sacado un poco de mí.
13:01Bueno, en fin.
13:04Pero, ¿sabes?
13:05Esta es la primera vez en su vida que ella se arriesgó, aunque el cambio la asuste mucho.
13:14Decidió arriesgarse.
13:15¿Y para quién?
13:16Por ti.
13:17Bueno.
13:18Es por ti.
13:18¿Me equivoco?
13:19Ella hizo muchas cosas por mí, sí.
13:21Es cierto.
13:21Así es.
13:22Pero no te das cuenta de ello.
13:24Es decir, si realmente te dieras cuenta, no estarías tomando otro camino, poniendo barreras y demás.
13:30Si piensas hacer eso, Akun, entonces no quiero que Yamur esté contigo.
13:34No voy a permitir que nadie que la haga infeliz se acerque a ella.
13:37Yamur tomó su decisión y tiene razón.
13:39Si debo disculparme contigo, Yana, lo siento mucho.
13:42De verdad, me disculpo por todo.
13:43Deja de disculparte.
13:43Sigues diciendo lo siento, lo siento, lo siento.
13:45No te digo esto para que te disculpes conmigo.
13:47Si realmente vas a escuchar a tu corazón, si realmente la quieres, debes demostrar que tienes las agallas.
13:54Además, como Yamur, me doy cuenta de que mi hija ha renunciado a muchos de sus principios.
13:59A mí parecer, debes ceder un poco.
14:02No puedes cerrarte al cambio.
14:05No puedes ir por la vida diciendo, este soy yo, así soy, no hay nada que hacer.
14:09Eso no funcionará con nadie, no funcionará en ninguna relación.
14:13¿Me entiendes?
14:14No me pongas a sacar a larga.
14:15Quita ese mal humor.
14:16Ven a cenar esta noche.
14:18Discúlpame esta vez, pero no podré ir.
14:20Entonces.
14:21Es que será una tortura para todos.
14:22Sabes la relación que tengo con tu hija y el fiscal estará en medio.
14:25Esto nos va a hacer sufrir a todos.
14:27Lo sabes bien.
14:28Por favor, Yana, es mejor que no vaya.
14:40Creo que no funcionó la táctica fiscal.
14:44Todo lo contrario.
14:47Le hemos dado algo en que pensar.
14:49Tiene pánico de lo que pasará.
14:51Él va a recordar tus palabras un buen rato, te lo aseguro.
14:55Finalmente he sido útil.
15:00Si es así, me alegro.
15:05Añadí algo de sazón a la historia.
15:08Ese hombre, Sefer Daljik, sufría enfermedades del corazón, presión arterial, problemas de próstata.
15:14Mi padre no tuvo que ver con su muerte.
15:19Si por casualidad sabes algo más sobre tu padre, me gustaría hablar contigo en otra ocasión.
15:26Mi padre nunca me contaba nada.
15:28Solo ordenaba.
15:31Pero, si necesitas algo, no vayas a la casa porque está desordenada.
15:39Llámanos y vendremos.
15:43Por cierto, me llamo Soner.
15:47Bien, de acuerdo entonces, hijo de Jalilzad y Soner.
15:50Nos vamos.
15:54Esa cosa.
16:18¿Fati?
16:19Sera, me liberaron.
16:21Tenemos que hablar.
16:22¿Dónde estás?
16:23En casa.
16:25De acuerdo.
16:33Mamá, ¿qué estás haciendo?
16:34¿Vas a volver a regañarme?
16:36No te estoy regañando.
16:49Sé por qué lo estás haciendo.
16:53Han, tu padre murió cuando tenías 13 años.
16:56Te quedaste sin padre muy temprano.
16:58Y por primera vez en nuestras vidas, alguien te ayudó, te protegió.
17:02Estuvo como un padre.
17:03Mamá, por favor, no lo compares con mi padre.
17:06Está bien, no lo haré.
17:07No es tu padre, lo sé.
17:11Pero, Fatih, me hizo sentir que volvemos a ser una familia después de tiempo.
17:20¿Qué podía hacer, Khan?
17:22Sé que siempre has hecho todo lo mejor para esta pequeña familia.
17:26Cada vez que nos equivocamos, nos equivocamos juntos.
17:28Pero entiende una cosa.
17:31No necesitamos a nadie.
17:33Entiéndelo.
17:34No lo necesitamos.
17:36Podemos superar todo juntos.
17:39Claro que podemos.
17:41Hijo.
17:48No quiero que hagas esto.
17:50No hagas nada de esto por mí.
17:52¿De acuerdo?
17:53Está bien.
18:02¿Selim?
18:04¿Ya terminaste?
18:05Llegaremos tarde a la escuela.
18:06Sí, terminé.
18:06Ya nos vamos.
18:07Y tú, Akun, dijiste que no vendrías, pero ven a la casa.
18:10Estás invitado, no pongas excusas.
18:11Fiscal, perdóneme por esta noche, por favor.
18:14Está bien, no le insistas.
18:15Ya hable con él.
18:16Está bien, de acuerdo.
18:17Nos vemos luego.
18:17Hasta luego, fiscal.
18:21¿Qué ocurre?
18:23¿Te dijo algo que no puedes aceptar?
18:25De una forma u otra, la gente traza una línea entre nosotros.
18:28Y tienen razón.
18:31Cualquier cosa que diga es en vano.
18:35No puedo culparlos.
18:37No funcionará.
18:38¿Qué puedo decir?
18:39Tienes razón.
18:43Voy a la discoteca.
18:45Debo hacer algo con mi hermano.
18:46Apenas termine iré.
18:48Tu hermano.
19:03Acelera.
19:06Más fuerte.
19:09Más fuerte.
19:11Apaga el motor.
19:28Buenas tardes.
19:31Agum.
19:33Quiero hablar contigo si tienes tiempo.
19:37Bueno, hay algo que me ha estado molestando mucho desde hace rato, pero si nos vamos a tratar como si
19:41fuéramos hermanos, entonces no deberíamos tener ningún secreto entre nosotros.
19:47Sí.
19:48Sí.
19:49Para mí, lo más importante es la confianza.
19:51Quiero poder confiar en ti.
19:53Así que, por lo tanto, voy a hablar contigo abiertamente.
19:57Es cierto.
20:00Mi padre está vivo.
20:02Así es.
20:05Estaba pensando en ir hoy a entregarle el encendedor que me diste en persona.
20:12¿En persona?
20:13Eso significa que irás a ver a tu padre.
20:18No nos vemos tan a menudo.
20:19Eso es porque la última vez casi pongo en riesgo su vida.
20:22Por eso el fiscal nos prohibió vernos.
20:25Me envió un número de teléfono en un papel.
20:28Llamé a ese número.
20:29Entonces, encontré la dirección a la que pertenecía ese número.
20:35Eres un chico listo.
20:38Bien, entonces...
20:39Si tienes algo para contarme, puedes hablar ahora.
20:49¿Nada?
20:52Está bien.
20:54Nos vemos luego.
20:59Agum.
21:02Gracias.
21:03Ahora siento que somos más hermanos.
21:24Buen chico.
21:31Ese certificado que se le da es válido en todo el mundo.
21:35Si en el futuro quiere cursar estudios en otro país, puede obtener una beca y otras oportunidades.
21:43Esto le abrirá puertas.
21:45Bien.
21:46Me parece bien, ¿no, Selin?
21:50Profesora, hay algo que quiero saber.
21:52Adelante.
21:52Cuando veo lo que pagamos por esta escuela y el costo de ese programa es casi lo mismo, así que
21:59quisiera preguntarle, ¿cuál es el criterio que utilizan para la selección de los estudiantes?
22:03Claro.
22:04Es por su rendimiento académico durante un año o según las recomendaciones de los miembros del consejo escolar.
22:10Así es como seleccionamos a los estudiantes para el programa de becas.
22:14Muy bien.
22:15Nos mostró las calificaciones de nuestro hijo y tiene un puntaje de 70 sobre 100.
22:20Así es.
22:21Sí, y de acuerdo al criterio, por lo que veo, no lo eligieron por su rendimiento académico.
22:27Altai no fue seleccionado por su rendimiento académico, es cierto, pero decidimos seleccionarlo según las recomendaciones que dio un miembro
22:35muy importante y conocido del consejo escolar que es presidente de este programa.
22:42Espere un momento.
22:43¿Qué recomendación?
22:45No conocemos a nadie en la junta.
22:47El profesor sí los conoce.
22:49¿Podría decirnos quién es profesora?
22:50Claro.
22:51El profesor es un miembro del consejo.
22:53Boran, llaman...
22:54Boran no es el padre.
22:56Nos vamos.
22:57Yanan, vámonos.
22:58¿Qué ocurre?
22:58¿A dónde vas?
22:59¿Sucedió algo?
23:00Haga el favor de borrar a mi hijo de esa lista de inmediato, ¿sí?
23:03Gracias.
23:03Selim, siéntate, por favor.
23:04Por favor, Yanan, vámonos.
23:08Disculpe.
23:08¿Hay algún problema?
23:09No hablaremos de nuevo.
23:10No, no.
23:11O quizás sí lo haya, pero de todas formas la llamaré.
23:13De acuerdo.
23:19¿Qué pasa con ese hombre?
23:20¿Qué sucede?
23:21Pues sí que tiene agallas.
23:22¿Tú sabes quién es?
23:23Es el padre de Medin.
23:24Ese hombre me soborna abiertamente.
23:26¿Qué soborno?
23:27Él es sospechoso en un caso de Jalil Sadi.
23:30Ay, no puede ser.
23:32Me voy a llamar ahora.
23:35Hola, soy el fiscal de estado Selim Kara.
23:37Ponga el teléfono a Boran Yaman.
23:39Enseguida, dígale que estoy esperando.
23:43Hola.
23:44¿Boran Yaman?
23:46¿Cómo está usted, fiscal?
23:48Escúchame con atención.
23:49Dicen que soy una persona muy obsesiva y cuando me obsesiono con un criminal, no descanso hasta verlo tras las
23:55rejas.
23:56Usaste a mi hijo, haciéndole creer que le otorgaron una supuesta beca para sobornarme a mí.
24:00Pero esto no se va a quedar así.
24:02¿Quedó claro?
24:02No estás entendiendo esta situación en su totalidad.
24:06No terminé.
24:07No terminé, ¿me oíste bien?
24:08Estuve obsesionado con tu jefe, Jalil Sadi, y ahora estoy obsesionado también contigo.
24:13A partir de ahora me tendrás sobre tus espaldas.
24:15Así que tú querías sobornarme.
24:17Tú querías sobornar a alguien como yo.
24:18Ya nos encontraremos y vas a pagar por todo.
24:21Muy bien, ya lo verás.
24:22Lo verás.
24:28Pero qué tipo asqueroso.
24:30Vamos, Yaman, nos vamos.
24:31Vamos, estaré afuera.
24:33Trae a Altai, vamos a casa.
24:34Altai estará muy triste.
24:36¿Estará triste?
24:36Yo pienso que deberíamos sacarlo de esta escuela y a ti te preocupa que pueda estar triste.
24:40Está bien, me llevaré a Altai, ya vamos.
24:43Metin.
24:55¿Qué pasa?
24:56¿Qué quieres?
24:56Te fuiste enfadado después de hablar por teléfono y no regresaste.
24:59Dios, si no quieres que me quede, ¿para qué quieres que vaya?
25:01Está bien, es cierto, es otro tema.
25:03Dime, ¿con quién estabas hablando?
25:06Mi padre llamó.
25:08¿Tu padre te llamó?
25:09Sí, él llamó.
25:10Está bien, ya lo sabes.
25:12¿Contenta?
25:13¿Por qué?
25:16Se enteró que nos impulsaremos.
25:19Él quería ver los restos que quedaban.
25:22Eso supongo.
25:23Quería darme dinero para recomenzar.
25:25Lo peor de todo es que, al final, tiene razón.
25:31Prácticamente me golpeó con la verdad.
25:33¿Y por qué no quieres aceptarlo?
25:36¿Qué?
25:36¿Qué dices, Emil?
25:38Hemos convivido por mucho tiempo, como si no lo supieras.
25:40Sí, lo sé.
25:42Cuando nos conocimos, estabas muy mal.
25:44¿Y?
25:44Sé que tenías sueños en ese tiempo, Metin.
25:48Querías abrir un local, tener tu propio lugar.
25:50Hasta que algo se interpuso entre mis sueños y yo.
25:53Sí, es cierto.
25:54Llegué a tu vida.
25:55Intervine mucho.
25:56Intervine demasiado.
25:57Cometí un error.
26:00¿Qué cosa?
26:02¿Qué dijiste?
26:04A lo mejor escuché, Emil.
26:06De todos modos, no lo volveré a decir de nuevo.
26:08Todo lo que digo es que, cuando tengas la oportunidad, debes aprovecharla.
26:12Yo no estaré cerca.
26:13No lo sé.
26:14Y si tu padre quiere enmendar sus errores, que lo haga.
26:17En realidad, creo que ese es su derecho.
26:21Y ambos deberíamos empezar desde algún lado, creo.
26:26Emil, ¿para qué viniste a verme?
26:30Para decirte que te quedes con tu barco.
26:34Adiós, Metin.
27:02Buen chico, hermano.
27:04Llévame.
27:05Llévame con tu padre.
27:07Vamos.
27:19¡Papata!
27:24¡Vamos!
27:27¡Papata!
27:36¡Vamos!
28:01¡Suscríbete al canal!
28:34¡Suscríbete al canal!
28:37¡Suscríbete al canal!
29:10¿Dónde estás?
30:06¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:39¡Suscríbete al canal!
30:42¡Suscríbete al canal!
31:13¡Suscríbete al canal!
31:44¡Suscríbete al canal!
32:13¡Suscríbete al canal!
32:43¡Suscríbete al canal!
32:53¡Suscríbete al canal!
33:06¡Suscríbete al canal!
33:18¡Suscríbete al canal!
33:34¡Suscríbete al canal!
34:02¡Suscríbete al canal!
34:13¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:51¡Suscríbete al canal!
35:00¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:29¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:38¡Suscríbete al canal!
35:43¡Suscríbete al canal!
35:50¡Suscríbete al canal!
35:53¡Suscríbete al canal!
35:55de Sayyuk Tashkan.
35:57Eso se acabó.
36:00Cumpliré mi promesa.
36:03Tu problema con los yorjanos se acabará.
36:05Voy a mantener mi palabra
36:06porque llevo el apellido Tashkan.
36:08Y en cuanto a ti,
36:10el fiscal me lo dijo.
36:13Me advirtió que aunque seamos de la misma madre,
36:16eso no significa que las cosas entre nosotros
36:18irán por el camino de la bondad
36:19y tendremos un buen futuro juntos.
36:22Resulta que tenía razón.
36:23No hagas eso, hermano.
36:26No te alejes, por favor.
36:27Quiero que mantengamos distancia a partir de hoy.
36:29Pero no te equivoques conmigo.
36:32Me voy a fingir que no te conozco.
36:33Eso no me convendría.
36:35Pero trazaremos un límite.
36:38¿De acuerdo?
36:40Solo nos saludaremos.
36:42Es todo.
36:43Eso.
36:44Y nada más.
36:45Y quien te haya hecho tanto daño,
36:48quien te haya convertido en lo que eres,
36:51que Dios lo perdone.
36:54Es todo lo que puedo decir.
36:58Puedes quedarte con el encendedor.
37:01Es un recuerdo.
37:04Nos vemos luego.
37:19No.
37:37Eres el bastardo de Sergio Tashkent
37:46Nadie puede hablarme de esa manera
38:12Pero papá, me encanta mi colegio
38:13¿Por qué tengo que dejarlo?
38:15Hijo, por favor, no vas a volver a esa escuela
38:17Caso cerrado
38:18Y por favor, no insistas con eso
38:19Papá, es que tengo amigos allí
38:21Bueno, tendrás nuevas amistades
38:23¿Quién ve en la actualidad a los amigos de la escuela?
38:25Por Dios santo
38:26Selim, quizás deberías ir poco a poco
38:28No es necesario que vaya en la tierra
38:30Altai, escúchame, no estás entendiendo
38:33No hay ninguna razón para que vayas a una escuela privada
38:36Tenemos escuelas estatales
38:38Podemos enviarte a una escuela estatal
38:39¿Todavía están ahí o no?
38:41¿Qué está sucediendo?
38:43Pregúntale a mi padre
38:44Altai, cariño
38:46¿Qué ocurre, mamá?
38:49El dueño de la escuela de Altai resulta ser un empresario al que tu padre persigue
38:55Todo este programa de verano y demás
38:58Es como un soborno
38:59Discúlpame
39:00Oye, es bastante obvio que quería sobornarme
39:03Tuvo el gran descaro de sobornar a un fiscal del estado
39:06No lo permitiré
39:07Está bien, pero ¿por qué estás enfadado con Altai?
39:10Él no tiene idea de nada
39:11No me enfadé con Altai, cariño
39:12Estoy enfadado con otra cosa
39:14Enfadado con la situación
39:15Por ese motivo estoy enfadado
39:17Porque me vieron la cara de idiota
39:19Pero es que lo sabía
39:20Yo tenía mi sospecha sobre ese programa
39:22Altai no puede calificar a una beca
39:25Ya basta, Céline
39:26Estoy afuera de tu casa
39:27¿Podemos hablar, fiscal?
39:29Está bien, tengo que salir ahora
39:31Muy bien, yo también me voy
39:33¿A dónde vas?
39:34Con mi prima
39:36No me quedaré a cenar
39:39Si estás huyendo porque Akum va a venir
39:41No vendrá, no te preocupes
39:47Entonces
39:48¿Has hablado con Akum?
39:51Lo hice
39:53¿Te dijo algo sobre mí?
39:58En resumen, dijo que no era necesario que huyas de él
40:17Llamaste antes de lo que esperaba
40:22¿Cuánto tiempo estaría?
40:25Máximo un año y medio
40:28Una celda individual
40:30Celda individual
40:32Pero voy a tener exigencias a cambio
40:34Tendrás que contarme hasta el más mínimo detalle, Fatih
40:41Necesitaría más tiempo para pensarlo, fiscal
40:43Está bien
40:45Tienes tiempo para pensarlo
40:46Cuando decidas
40:48Te comunicas conmigo
40:52Te mueres de ganas de verme tras las rejas
40:54De una forma u otra
40:56Es que tú eres culpable, Fatih
41:00Es personal, ¿no?
41:03En la justicia no hay nada personal
41:06Estudiamos juntos
41:06Tú sabes eso
41:10Esperaré tu llamada
41:12Esperaré tu llamada
41:28ут a ver
41:30Tienes tiempo para pensarlo
41:30¿ Pourquoi sigueolo?
41:30¿Cuál es el mejor
41:31Pero sí
Comentarios