Ultimo Verano - Capítulo 34 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14Siempre ha venido mucha gente de Estambul
00:19Hay mucha gente
00:22Cuando acabé en el hospital, solo el doctor y la enfermera desearon mi recuperación
00:30Llegas tarde
00:31¿No es genial? Te vas un día antes, ¿cuál es la prisa?
00:35Me siento mucho mejor, ya tengo suficiente
00:36Por cierto, ¿qué pasó con el auto que me atropelló?
00:39Bueno, como puedes imaginar, un auto robado, los sujetos se dieron a la fuga y nadie sabe quién dio la
00:46orden
00:48Si Haril Sadi dijera que lo hizo, incluso eso sería menos misterioso
00:54Mi padre no responde a mis llamadas
00:58¿Y tu suegro no se preocupa mucho por ti?
01:01¿Y esta chica, tu novia, cómo se llamaba?
01:04Ya basta, no sigas diciendo que esa chica es mi novia
01:09Casi me mata al sacrificarse por el hombre, pero ellos le dan la espalda
01:14Esa gente es demasiado ingrata
01:16Eso no era lo que yo esperaba
01:18Ahora toda la familia está bajo protección
01:22Nadie puede acercarse al fiscal
01:29¿Y el club?
01:31¿Está de vuelta?
01:32Sí, está de lo mejor
01:35Y tengo una gran sorpresa para ti
01:38¿Adivina qué?
01:41Decidiremos quién puede entrar o no
01:43¿De qué se trata?
01:45La última vez que te vi te ibas a marchar, ahora cambiaste de opinión
01:49Y te metiste en el negocio de Herai
01:52Nuestro amigo Herai
01:53Me ofreció algo que no podía rechazar
01:56Sí, le propuse algo
01:58Porque, como sabrás, alguien como Agun no puede estar muy lejos de todo esto
02:04¿En serio?
02:06Chicos, no me enteré de nada
02:08Y debe ser porque estaba postrado en una cama
02:14Pero creo que no se trata solo del club nocturno
02:25¿Te notas?
02:26Por supuesto que sí
02:31Espera, espera, espera, espera
02:32Yo lo llevo
02:34Gracias, Herai
02:47¿No es ese tu auto?
02:49¿Qué está pasando?
02:53Iré al club nocturno
02:55Estaré con ustedes pronto
02:57Está bien
03:13Un placer verte
03:15Así que tuviste un accidente
03:16Yo no era el objetivo, abogado
03:19Sabe bien que el fiscal lo era
03:20Ya que perdiste tu auto
03:22El señor Jalil te envía un pequeño obsequio
03:25¿Por qué?
03:25Escucha, Agun
03:26A pesar de todo, tu padre era un hombre muy querido en nuestro mundo
03:30Y todos te apoyan por las acciones que ha hecho antes de partir
03:34También lo hace el señor Jalil
03:36¿Qué quieren que haga ahora?
03:38¿Quieren que me lleve el auto acompañado de mi guardaespaldas
03:41Para pensar que soy importante?
03:42¿O me equivoco?
03:44De ninguna manera
03:45Yo no voy a ser la marioneta de ninguno de ustedes
03:49Y si me vas a dar ese auto
03:51En nombre de mi padre
03:53No lo quiero
03:55Agun, mira
03:56Pero
04:00Si acepto tu oferta, Munir
04:04Entonces será
04:05Bajo mis condiciones y mis reglas
04:09Si quieres hablar
04:11Lo haremos como yo lo diga
04:14Si no quieres hacerlo de esa manera
04:16Entonces no me hagas perder mi tiempo
04:19Entonces vamos a un lugar donde podamos hablar
04:41Y es por eso que Sócrates dice
04:45Que la justicia
04:47Que la justicia es el conocimiento de separar el bien del mal
04:50Cree que este conocimiento está en la conciencia de las personas
04:55Como una voz divina
04:57Que te dice lo que está bien o mal
05:00Quiere que la gente escuche esta voz
05:02Para que sean personas más justas
05:05Muy bien chicos, terminamos la clase
05:07La próxima lección continuará desde aquí
05:09No olviden echar un vistazo a los libros que les dije
05:40No olviden echar un vistazo a los libros que les dije
05:49¿Vives cerca de la residencia?
05:50Si, nos acabamos de mudar
05:52¿De verdad?
05:52Así es
05:52¿De dónde vienes?
05:53Vivíamos en Manisa, recién llegamos
05:55Que genial
05:57Luego nos vemos
05:58Si, nos vemos
05:58Dios
06:00¿Cómo estás?
06:02Bien
06:05Así que nos hablamos
06:07Estamos en la misma clase
06:10Y lo estaremos por cuatro años
06:11Creo que podemos ser amigos
06:14Me alegra que pienses así
06:17¿Algún?
06:19Supongo que no se ven
06:21No
06:25Bueno, hablamos luego
06:26Ya me voy
06:28¿Cómo estás, Khan?
06:30Bien, ¿y tú?
06:31Muy bien
06:34¿Qué empezaron a hablarse?
06:37Creo que seremos amigos
06:40¿Has dado el primer paso?
06:43Bueno, no lo he presionado
06:44Estaba
06:47Esperando a que él diera el primer paso
06:48Y así fue
06:49Es interesante
06:51¿Por qué lo estás diciendo?
06:52Eso no importa
06:53Vamos al San Yaga ahora
06:55¿Quieres venir?
06:55Hay una chica, Pinar
06:57Es su primer año
06:57Estamos organizando su fiesta
06:59Iremos al lugar y charlaremos
07:00Ven conmigo a pasar el rato
07:02No puedo
07:02Me están esperando afuera
07:04Recuerda que no puedo salir otro lado, Nas
07:06Ve tú
07:06Me reuniré contigo más tarde
07:08¿Quieres decir que te irás a casa
07:10Para seguir pensando en Akun?
07:12Ya hablamos de esto, Nas
07:13No tiene nada que ver con Akun
07:15Sí, claro
07:16Me decías que ustedes eran de dos mundos diferentes
07:18Pero ¿sabes qué?
07:19He oído este cuento demasiadas veces
07:21Tu mente dice una cosa
07:23Pero como lo veo
07:24La realidad es muy diferente, Yamur
07:25Está bien, prima
07:26Ya dejemos esto, por favor
07:28Tampoco quiero
07:30Seguir estando triste
07:32Y lo digo en serio
07:32Está bien, lo siento
07:34No fue mi intención molestarte
07:35Muy bien
07:36No estés triste
07:37Vamos, ven conmigo
07:38Está bien
07:39Hablaré con mi madre
07:40Y luego me reuniré contigo
07:42De acuerdo
07:52No creo que haya algo
07:54Que no podamos aceptar
07:59Bien, entonces
08:00Esperemos la aprobación
08:01Del señor Jalil también
08:09Te escucho, Munir
08:11A Akun le agrada la oferta
08:13Señor Jalil
08:14Pero tiene una petición
08:16Él mismo se lo dirá
08:17Sí, te escucho
08:21Señor Jalil
08:22Mi petición es
08:25Que si algo va a ocurrir aquí
08:26Quiero saberlo antes de que suceda
08:29Porque el fiscal me detesta y mucho
08:32Sabe que él y yo
08:32Tenemos un record personal
08:36Si algo
08:38Le llega a pasar al fiscal
08:41Será el primer sospechoso
08:42Por eso
08:44Si tiene alguna decisión final
08:46Sobre el fiscal
08:46Tendrá que cancelarla
08:52Haré todo lo necesario
08:53Cuando sea el momento adecuado
08:58Munir
09:00Dígame señor Jalil
09:01Dale a Akun nuestro obsequio
09:03Tenemos un trato
09:04Sí señor
09:15Es lo que yo pienso
09:17Así es
09:17Es el arma de tu padre
09:29A partir de hoy
09:30Dirigirás este territorio
09:31Amet y los hombres de aquí
09:33Estarán bajo tu mando
09:46Felicidades
10:12Señor todo va como lo hemos planeado
10:15Él mordió el anzuelo
10:19Él mordió el anzuelo
10:20Él mordió el anzuelo
10:26Él mordió el anzuelo
10:34Él mordió el anzuelo
10:34Él mordió el anzuelo
10:35Él mordió el anzuelo
10:37Él mordió el anzuelo
10:37Él mordió el anzuelo
10:38Él mordió el anzuelo
10:38Él mordió el anzuelo
10:40Él mordió el anzuelo
10:41Él mordió el anzuelo
10:44Él mordió el anzuelo
10:56Selim
10:57¿Cómo estás, Yanan?
10:59Bien
10:59Bueno, estaba cocinando para la cena de esta noche
11:02¿Puedes venir, verdad?
11:03Me encantaría ir, pero tendré que quedarme más tiempo
11:06No podré ir hoy
11:08¿Por cuántos días?
11:09Estaré aquí un par de días
11:13Está bien
11:15¿Qué pasó? ¿Te oyes triste?
11:16No
11:18Te hemos estado esperando, los chicos
11:21Bueno, Altai
11:22Ha estado preguntando por ti
11:24Así que los chicos me extrañan
11:26Bien, los chicos estarán bien
11:27Pueden esperarme un par de días más
11:31Bueno, ya me tengo que ir
11:33De acuerdo
11:34Espero que estés bien
11:35Sí, estoy bien, bastante
11:37De hecho, resultó que extrañaba a Estambul
11:42Así que lo extrañaste
11:43Bien, entonces hasta luego
11:45Nos vemos
12:03Janan
12:03Hola, estaba a punto de llamarte, hermana
12:06Ven a cenar esta noche, hay mucha comida en casa
12:08Como ordene su comandante
12:09Parece que es uno de esos generales de mal humor
12:12Escucha, ¿qué te pasa?
12:13Bueno, Selim
12:14Iba a venir a cenar
12:15Así que hice mucha comida para todos
12:17Pero me dijo que no vendría
12:19Así que ven aquí y comamos juntos
12:20¿Pasa algo?
12:21Selim está bien
12:22No, no, se encuentra bien
12:23Es solo que...
12:25Ya veo
12:27¿Sabes qué?
12:28Este enfado suele pasarle a los recién casados
12:31Es la primera vez que veo a una divorciada así
12:34Ay, hermana
12:35Es por los chicos, ya sabes
12:37Mmm, claro, claro
12:39Escúchame
12:40¿Por qué razón estás en casa?
12:42Siempre que te llamo estás en casa
12:43¿Has alquilado esa oficina de abogados como sala de exposiciones o qué?
12:47Voy de vez en cuando
12:48¿Y cuándo pasó eso?
12:49Vamos
12:49No has salido de esa casa por temor
12:52Pusieron oficiales en tu casa y escoltan a tus hijos como si fueran criminales
12:56Lo siento por ti
12:56Emil, ya basta
12:58Un poco de paciencia se acabará
12:59Aunque quiten a los escoltas, no habrá terminado
13:02Bueno, Selim puede dejar el caso
13:05¿Cuándo ocurrió eso?
13:07Eso no ha ocurrido todavía
13:08Pero lo prometió
13:09Dijo que realmente iba a pensarlo, ya veremos
13:13¿Cuándo te hizo esa promesa?
13:15¿Después de que se acostaron?
13:17Hermana, de verdad
13:18Dime, ¿dormiste con el hombre o solo soñaste que dormías con él?
13:23En fin, sigue haciendo lo que estés haciendo
13:25Puede ser que él haga lo que quieras así
13:27No, no, pasó
13:29No, nada esa noche
13:30No pasó nada entre él y yo
13:32Te hablo en serio
13:34Sí, claro, claro
13:35Basta, ya nos divorciamos
13:37Nos divorciamos y se acabó
13:38¿Pueden dormir juntos después del divorcio, Janan?
13:42No, nosotros, pero solo dormimos
13:45Solo somos amigos
13:46Sabes bien que tenemos hijos de por medio
13:48Es imposible que vuelva a estar con Selim
13:50No puedo volver a pasar por todo de nuevo
13:53¿De acuerdo? No volverá a pasar nunca más
13:54Pero incluso va a dejar su caso
13:56No, no se trata de que deje su caso
13:58Ya conoces bien a Selim
14:00Esto se acabó, es el fin
14:01Todo entre él y yo ha terminado
14:04Diferentes maneras, diferentes vidas
14:06Y además no entiendo
14:07¿A qué viene todo esto?
14:09Estábamos hablando de otra cosa
14:10Bien, voy a colgar
14:11Ven a cenar esta noche
14:12Te espero
14:13Ay
14:16¿Selim?
14:36Te dije que el club nocturno al San Jack apestaba
14:39Nuestro viaje a Smirno se fue a la basura
14:41Sin embargo, Nas siempre va a tener un plan alternativo
14:45¿Verdad, prima?
14:46Exactamente, prima
14:47¿Qué lugar es este?
14:48Conozco este lugar
14:49Es un ex-large
14:50Un nuevo club
14:51¿Conoces al gerente?
14:52Bueno, un conocido, sí
14:54¿Un conocido?
14:56¿Quién es?
14:57Eray es el dueño del lugar
14:59Dijiste que no ibas a hablarle más
15:00No lo hice, pero sigue mandándome mensajes
15:03¿Qué puedo hacer?
15:04No podía ignorarlo, ¿verdad?
15:05En fin, si no quieres venir con nosotras, espera aquí
15:08Iremos a hacer el trato
15:09Te espero aquí
15:10Bien, entonces
15:12No me hagas esperar mucho, Nas
15:14De acuerdo
15:24Bienvenidas
15:25Hola
15:28Pensé que habías puesto distancia entre nosotros
15:31¿Y lo entenderías si lo hiciera?
15:33Acabo de empezar mis estudios por esto
15:35Ah, ya veo
15:36Por cierto, Eray, ella es mi amiga, Pinar
15:39Hola
15:40Hola, soy Eray
15:41Encantado
15:42Igualmente
15:47Entonces, estamos preparados para la inauguración
15:49¿Puedo darles un tour?
15:51Claro, claro
15:52Bien por aquí
16:18Señor Nail
16:19Mi prima se está demorando
16:21Espere aquí
16:22Iré a ver qué pasa
16:23Y volveré enseguida
16:24¿De acuerdo?
16:37¿Akun?
16:57Hablamos de dentro
17:22Date la media vuelta
17:24Y mira hacia otra parte
17:27Voy a estar ahí dentro
17:35¿Mi padre nos asignó al lisiado de Ahmed?
17:39Trabajará con nosotros
17:42Es la condición de tu padre
17:44Y también trajiste a los hombres de mi padre
17:48Soner
17:50No lo hagas difícil
17:54Hicimos un trato
17:55Nos dimos la mano
17:56Ahora sigamos hacia adelante
17:57Dejemos el pasado
17:58Y miremos el futuro
17:59Agun
18:00¿Sabes lo que acabas de firmar?
18:02No fui yo
18:03Tu padre fue quien aceptó mi oferta
18:06Entonces
18:07¿Estás conmigo o no?
18:09Solo dilo
18:14¿Debo llamarte
18:16Superior o qué?
18:20Señor Soner
18:22Agun
18:23Tashkan
18:23Está a cargo de los negocios
18:25Bajo ese perfil
18:26Ese fue el pedido
18:27De los socios
18:27De tu padre
18:29También
18:30Te pide
18:31Que lo obedezcas
18:32Hacen todo
18:37¿Que lo obedezca?
18:39¿Yo?
18:47Tú y yo vamos a trabajar juntos
18:49Nada más
18:51No lo veas como superioridad
18:54Es algo temporal
18:56¿A qué te refieres?
18:58Solo eso
19:00Escúchame
19:01Esto durará
19:02Hasta que me ocupe de algo
19:04Es todo
19:06Solo trabajaremos juntos
19:08Quiero que estés a mi lado
19:10Sigue la corriente
19:15Continúa con el procedimiento
19:16Ahmet
19:22Hoy vamos a presentar
19:24Nuestra lealtad
19:24A Agun
19:25Gok
19:25Al Tashkan
19:27Hoy es el día
19:28Agun
19:29Este día
19:30Fue inevitable
19:50Espera
19:50¿Podemos hablar a Agun?
19:52Estos hombres
19:53No me dejan pasar
19:56¿Qué estás haciendo aquí?
20:05Vete de aquí
20:06Suelta mi brazo
20:08¿Qué estás haciendo aquí?
20:09¿Qué demonios quieres de mí?
20:11¿No ibas a salir del hospital mañana?
20:13¿Y eso es asunto tuyo?
20:15Yo puedo ser liberado
20:16Cuando me dé la gana
20:18Estos son mis asuntos
20:19¿Entiendes?
20:20¿Por qué te metes?
20:21¿Qué está pasando aquí?
20:21¿Qué te importa?
20:24Dime qué rayos
20:25Estás haciendo aquí
20:26Dímelo
20:27Agun
20:29Vi claramente
20:30Como un hombre
20:31Besó tu mano
20:32Esos hombres
20:33Extraños
20:34Que te rodean
20:35Y ese sujeto
20:36Soner
20:36También está contigo
20:37¿Qué está pasando?
20:39Hasta tu postura
20:40Tu actitud
20:41Todo
20:41Ha cambiado
20:42No sé quién eres
20:43¿Qué crees que haces?
20:45Vete ahora
20:45No
20:46Dime qué pasa
20:47Y me iré
20:50No te irás a menos que responda, ¿no?
20:52Seguro que no vas a marcharte
20:54Hasta que lo diga
20:55¿Quieres saberlo?
20:56Está bien
20:57Déjame decírtelo
21:00Estoy tratando de establecer un orden aquí
21:02A sentarme aquí
21:03Si se quiere
21:04Esta fue la decisión de los jefes
21:06Así que yo lo acepté
21:07¿Los jefes?
21:10¿Quiénes son?
21:11¿La mafia?
21:11Aquí no hay mafia
21:13Me preguntaron si aún quería
21:15Formar parte de esta familia
21:17Así que vine
21:18Y acepté
21:20La mafia
21:21Te estás convirtiendo en uno de ellos, Akun
21:24Siempre estás cuestionando
21:25El mundo en el que crecí, Yamur
21:28Es lo que acabas de ver adentro
21:30Hace un rato
21:32No tengo respuesta sobre lo que has visto
21:34No hay explicación para eso
21:36No hay respuesta
21:37Es simplemente lo que es
21:39Trato de ser amable contigo
21:41Solo por nuestro pasado
21:44Pero es suficiente
21:45Es el final
21:46No quiero que vuelvas a acercarte a mí
21:48Y si nos volvemos a encontrar
21:50Te voy a hacer llorar
21:53Ahora portas un arma
21:55No te atrevas
21:56Ni te atrevas
22:03Se acabaron las tonterías
22:06Vete
22:09Vamos
22:11Está bien
22:14Esta vez creí en tus palabras
22:18Pero tú, Akun
22:23Estás perdido
22:24No te atrevas
22:27Charlie
22:33Lo que pasan en ti
22:52Letraja
23:06¿Y cómo te fue en Estambul?
23:10Bien, eficiente
23:13¿Eficiente?
23:16También estamos bien
23:19Y Amur comenzó hoy sus clases
23:21Lo sé, estoy en contacto
23:23Con los oficiales
23:26Entonces
23:27¿Nuestras vidas van a seguir así?
23:30¿Oficiales patrullando por ahí e informando?
23:33Yanan, sea lo que sea, ya dilo
23:36Está bien
23:40¿Me prometiste que ibas a pensar
23:42En lo que te dije?
23:44¿Vas a renunciar al caso finalmente?
23:46Lo hice
23:46No voy a dejar el caso, lo lamento
23:58Lo lamentas
24:00¿Qué pasa contigo?
24:02Ni siquiera me has mirado
24:03No quiero decir cosas que quizás no querrás oír
24:06Eso es todo
24:07¿Es porque escuchaste algo que no te gustó?
24:10¿Y qué crees que no me gustó?
24:11Vamos, Selim
24:12Por favor, seamos sinceros
24:14Me escuchaste hablar por teléfono
24:16Y por eso te pusiste así de raro
24:20No, claro que no
24:21¿Qué esperas que le diga a mi hermana?
24:23Dime
24:25Ayer nos divorciamos
24:26Y hoy dormimos en la misma cama
24:28¿Le voy a decir eso?
24:30¿Sabes
24:31Qué es lo que más me molestó de todo eso?
24:34Cuando le dijiste que no iba a regresar a casa
24:36Porque yo sé muy bien
24:38Lo feliz que estuviste
24:39Cuando compartimos juntos esa noche, Yanan
24:41Y sin embargo le dices a tu hermana
24:43Que vamos por caminos diferentes
24:45Que hacemos vidas separadas
24:46Entonces dices mentiras, Yanan
24:48Eres hipócrita
24:49¿Soy hipócrita?
24:50¿No es así?
24:52Hipócrita
24:53No, Selim
24:54Eso fue real
24:54¿En serio?
24:55Sí, eso fue muy real
24:56Que hayamos compartido un rato juntos
24:58No significa que me olvide de nuestros problemas
25:00Vaya, qué maravilla
25:02Así que eres capaz de cambiar tus sentimientos
25:04Y mentirte a ti misma
25:06Me alegro por ti
25:07Genial, bravo
25:08¿Qué rayos querías que dijera, Selim?
25:10¿Se supone que debo decir cómo me siento
25:12Como si estuviera en un interrogatorio?
25:14Mientras yo enfrento una decisión difícil, Yanan
25:16Por casualidad escucho a mi ex esposa
25:19Chismorreando de mí con su hermana
25:21Pensando que nadie la oía
25:22Vaya, chismorre
25:22Pero da igual porque ya tomé mi decisión
25:24¿Ya lo hiciste?
25:26Sí, ya lo hice
25:27Así fue
25:28No he estado chismorreando, Selim
25:31Puedo hablar con mi hermana
25:33Lo que me plazca
25:33Y compartir mis problemas
25:35¿De acuerdo?
25:35No tomes decisiones precipitadas como un niño
25:37Eres muy arrogante
25:39¿De verdad?
25:39Lo que digo es cierto
25:40Te consideras muy importante
25:42Te divorciaste
25:43Pero llamas a tu hermana
25:44Para contarle nuestros asuntos
25:46Incluso que compartimos una noche
25:48¿Qué significa eso?
25:49Dime
25:50Le dices que ya no estaremos juntos
25:52Pero le cuentas las cosas que hablamos
25:54¿Qué significa eso?
25:55Estamos hablando de mi hermana
25:57¡Mi hermana!
25:58A eso me estoy refiriendo
25:59Yo no puedo tomar una decisión tan importante
26:02Sin que mi ex esposa se enfade
26:04Respeta mi decisión
26:05Son años de trabajo
26:06No es cualquier cosa
26:08Así que acéptalo
26:08¿Está bien?
26:09No estás tomando una decisión por mí
26:12Sino por nuestros hijos
26:13No hay ningún problema con mis hijos
26:14No habrá problema con ellos
26:15Pueden seguir con sus vidas
26:17Ellos honestamente no se ven tan desesperados como tú
26:20Y si pasa algo me pasará a mí
26:22Pero si eso ya ha sucedido
26:25Ese auto casi te mata
26:26Pero no lo hizo
26:27Todavía puede ocurrir
26:29No seas cobarde
26:31Discúlpame
26:31Sé valiente, Janan
26:32Ten un poco de valentía
26:34Ponte de pie con firmeza en el mundo
26:36No tengas miedo
26:37Deja ese temor
26:38No puedes seguir tu vida con tanto temor
26:40Estás felizmente divorciada
26:42Eres abogada
26:42Es maravilloso
26:43¿Cómo vas a representar a tus clientes de esa manera?
26:46¿Acaso los vas a representar con miedo en tu interior?
26:49Escúchame bien, Janan
26:50No tengas miedo
26:52Mantente firme
26:52Sé valiente
26:53Es un consejo de tu ex esposo
26:55Que también es abogado
26:57¿A dónde vas?
26:58Así que me dices todo esto y te vas
27:00No hay nada más que decir
27:01Me voy
27:03Me voy para siempre
27:04Pero también me voy de la casa
27:06Me voy a cualquier lugar
27:07Donde evite que te amenacen
27:09Tal vez un hotel
27:10La estación de policía
27:11El auto
27:12No lo sé
27:12Ya lo veremos
27:41Pero qué maravilla
27:43Tengo una gran carrera
27:45Y voy a tirarla por la borda
27:47Solo porque estás en desacuerdo, Janan
27:49No puede ser
27:49¿Crees que todo el mundo gira a tu alrededor?
27:52¿Crees que eres lo único importante en mi vida, Janan?
27:55¿Pero qué demonios pasa con este cinturón de seguridad?
27:59Maldito cinturón de seguridad
28:06Dígame
28:07Fiscal
28:07Sí, hable
28:08¿Qué pasó?
28:10Agun
28:10¿Qué pasa con él?
28:13¿Qué?
28:16Está bien, cuelga
28:17Cuelga
28:17Ya voy para allá
28:18Voy para allá
28:20Agun, Agun
28:21Maldita sea
28:22Con el cinturón de seguridad
28:35Voy a ir al hotel
28:36Esta noche cuando llegue a la discoteca
28:38Podemos hablar de qué hacer
28:39Salgan todos
28:40Tú quédate
28:41Salgan
28:51¿Qué sucede?
28:53Toma asiento
29:03Dime, ¿estás jugando conmigo?
29:05¿Qué juego, Soner?
29:05Dime la verdad
29:06No me mientas
29:06¿De qué hablas?
29:07No hay juego
29:10Estoy hablando en serio
29:11No hay juego
29:12¿Estás tramando algo contra mí?
29:14Soner
29:14Mira, esto es solo algo temporal
29:16Ya te lo dije antes
29:17No es una trampa
29:18No me mientas
29:19¿Qué?
29:19¿Por qué iba a mentirte?
29:21Soner
29:21No te estoy mintiendo
29:22Créeme
29:22¿Qué te parece esto?
29:24Escúchame
29:25Si te pego un tiro ahora mismo en la cabeza
29:28¿Acabaré con el favor de mi padre o no?
29:31Dímelo
29:35Depende de ti, hermano
29:38Pero soy quien está frente a ti
29:41Agun
29:42Soy yo, hermano
29:44Puedes tenerlo todo, Soner
29:46No quiero absolutamente nada
29:48No deseo nada de esto
29:49No me importa este mundo
29:50No me importa dirigir este territorio
29:53No quiero gobernar nada
29:54No me importa ser un líder
29:55Quédate con todo
29:56No me interesa absolutamente nada
29:59Estoy harto de esto, Soner
30:03Dame dos meses
30:06Dos meses
30:07¿Qué pasará en dos meses?
30:09¿Qué pasará en dos meses?
30:09Entonces tendrás todo lo que quieras, Soner
30:12¿Quieres todo esto?
30:15Lo tendrás
30:17Todo esto no me importa
30:19Pero hay cosas que no puedo contarte
30:21No por ahora
30:23No puedo decírtelas
30:24Pero debo quedarme aquí por dos meses
30:26Te prometo que no te arrepentirás de esto
30:29Te lo juro
30:36No sé si pueda confiar en tus promesas, Agun
30:39No somos más enemigos como antes
30:41Ya no lo somos
30:42Créeme, Soner
30:44Yo, Agungo Kaltashkan, te doy mi promesa
30:47No tendrás ningún problema conmigo
30:50Confía
30:51Tienes que confiar en mis palabras
30:55No te vas a arrepentir, amigo
30:57Eso espero
31:02Te tendré vigilado
31:03¿Así que yo puedo irme?
31:05Claro, vete
31:06Nos vemos en la noche
31:19Tarta de queso con limón
31:22Bien, entonces
31:23Déjame descargar este video
31:26Bien, mientras se descarga
31:28Será mejor que le envíe un mensaje a Serap
31:32A ver
31:42¿Qué le puedo escribir?
31:44Ya sé
31:45Querida Serap
31:47Te he hecho con todo amor
31:49Esta tarta de queso con limón
31:51Sé que te encanta
31:57Vamos, Serap
31:58Responde el mensaje
31:59No te cierres, por favor
32:07Hola
32:08Hola
32:09¿Estás cocinando?
32:12Hago una tarta de queso
32:13Ah
32:15Me cambiaré de ropa y bajo a ayudarte
32:17Está bien
32:21Déjame encontrar el video
32:22¿Dónde está?
32:24¿Dónde lo he descargado?
32:25Ay, pero qué tonta
32:31¿Y la laptop?
32:35¿Dónde está la laptop?
32:38Mamá
32:38¿Has visto mi portátil?
32:41Estoy viendo mis recetas
32:42Oh, demonios
32:45Videos, videos
32:51¿Qué es esto?
32:53¿Mi padre?
32:57No mires eso
33:00¿Qué tienes ahí, Nas?
33:02El que dice mi padre
33:02No es nada
33:03Quiero verlo
33:04Mamá, es mi laptop
33:05Mi privacidad
33:06Respeta, por favor
33:07Al diablo con tu privacidad
33:08Dame eso
33:08Mamá
33:08Dame un momento
33:24¿Quién es ella?
33:25No lo sé
33:26Pero solo están hablando
33:27Mi padre ya se va
33:29¿Lo ves?
33:30Mamá
33:31Mamá, escúchame, por favor
33:32¿A dónde vas?
33:33Mamá, no hagas una tontería
33:34Sin antes de escuchar a mi padre
33:36Mamá, no te vayas
33:37Silencio
33:42Maldita sea
33:46Contesta, papá
33:56Mi hermana, ¿hueles eso?
34:03Mamá
34:03¿Qué has cocinado?
34:07Hamburguesas
34:08¡Sí, son hamburguesas!
34:10Espera, espera
34:16¿Viene mi papá?
34:17¿Dónde está?
34:18Le encantan estas hamburguesas
34:21Mamá
34:22¿Mi papá estará esta noche?
34:26No, no vendrá a casa
34:27¿Por qué?
34:28Se fue al hotel
34:28O se quedará por ahí
34:29Que voy a saber yo
34:30Come lo que quieras
34:35Entonces me cambiaré de ropa
34:48Discutieron
34:49Ya, amor
34:50No quiero hablar ahora, por favor
34:51No necesitamos hablar
34:53Es obvio
34:54¿Qué pasó?
34:56No dejará el caso, ¿verdad?
35:01En realidad no sé cómo esperabas que volviera otra vez
35:03No lo entiendo
35:04No le estaba pidiendo que hiciera algo imposible
35:06No le pedí que dejara su trabajo
35:08No le pedí que se jubile o algo así
35:10No quiero que ponga su vida en peligro
35:12¿Acaso lo que quiero es mucho pedir?
35:15Claro que no
35:16Pero mamá
35:17Estamos hablando de mi padre
35:19Él no puede ver las cosas como tú
35:21No tiene miedo de nada
35:22Tienes que aceptar que mi padre es un temerario
35:25¿Qué estás diciendo?
35:26Estabas enfadada con él
35:27Decías no quiero que me quieran de lejos
35:29¿Qué ha pasado?
35:30¿Ahora hablas de él con admiración?
35:31Sigo enfadada
35:32Lo estoy porque
35:34Él sigue poniendo su trabajo
35:35Antes que su familia
35:37Está siendo muy egoísta
35:38Pero sin miedo
35:40Mamá
35:41¿No puedo hablar bien de él?
35:42No lo sé
35:43Me encanta su forma de ser sin miedo
35:46Él me da valor
35:47Es como un superhéroe
35:48Porque quizá él
35:49¿Es un superhéroe?
35:55¿Qué soy yo entonces?
35:56¿Una persona común y corriente?
35:58¿Verdad?
35:58Alguien con miedos
36:00Alguien que se preocupa por sus vidas
36:02Ahí no hay nada que admirar, por supuesto
36:04Mamá, no te pongas así
36:05Yo también te admiro
36:06Es solo que ahora hablamos de mi padre
36:08Por eso mencioné su nombre
36:10Porque estamos hablando de él, no de ti
36:11Está bien, lo entiendo
36:12Dejemos el tema
36:16Yo abriré
36:18¿Y ahora qué le pasa?
36:20Él, un superhéroe
36:23Ya, amor
36:24¿Me prestas el auto, por favor?
36:25¿Qué pasa, Naz?
36:27¿Naz, pasó algo?
36:28Dime
36:28No, tía, no
36:29Necesito irme ahora mismo
36:31¿A dónde vas?
36:31Espera
36:32¿Qué pasó?
36:32Por favor
36:33Debo llegar al restaurante
36:34Antes que mi mamá
36:35¿Por qué?
36:36Por mi culpa
36:36Mi mamá vio la grabación
36:38Y va a reprender a mi padre
36:39Ella no me escuchó
36:40Simplemente se fue furiosa
36:41¿De qué grabación hablas?
36:42Muy bien, de acuerdo
36:43Entra, Naz
36:44Relájate, prima
36:45Respira primero
36:46Entra, entra
36:47Vamos
36:47¿Estás bien?
37:01Metín, amigo
37:03¿Cómo estás, hombre?
37:05Es el fin de nuestra amistad
37:07Dime qué te pasa
37:08No
37:09Me estás mirando como si fuera el diablo, Metín
37:11Deja esa actitud, por el amor de Dios
37:13Está bien, me equivoqué contigo
37:15He cometido un error, Metín
37:16Y lo siento mucho
37:17Te pido disculpas otra vez
37:19Pero no hagas esto más difícil
37:21No hay nada de qué disculparse
37:23Pero...
37:24Vamos
37:25Escúchame
37:25Está bien, Fatih
37:26Fatih, Fatih
37:27No lo estás diciendo en serio
37:28Eso quiere decir que vas a hacer lo que te ruegue aquí
37:31Pero quiero que sepas
37:32Que no estoy dispuesto a renunciar a nuestra amistad
37:34No quiero perderte, amigo
37:36Te quiero, hermano del alma
37:37Está bien, Fatih
37:37Está bien, está bien
37:39Te entiendo
37:39Ya está
37:40Metín
37:42Maldito infeliz
37:43Dime qué hacías en el hotel
37:45¿Qué hotel?
37:46¿De qué hablas?
37:47Me refiero a ti, desgraciado
37:48Te vi en el hotel con mis propios ojos
37:50No parece sorprendido, Casanova
37:51Y con una jovencita
37:53Sinvergüenza
37:53Emel
37:54Incluso me dan náuseas cuando hablo de ello
37:56Emel, podemos hablarlo adentro
37:58Eres un desgraciado
37:59Me engañaste
38:00Dime la verdad
38:00Emel, vamos adentro
38:02¡Suéltame!
38:08Ay, Dios mío, no puede ser
38:09No puede ser
38:10Ya conoces la grabación del hotel
38:12La que te enviaron
38:13Después de que te fuiste
38:15Quise apagarlo
38:15Pero me pareció ver a mi padre
38:17No estaba segura
38:18Pero en realidad
38:19Era mi padre
38:20Hablando con una chica
38:21Fuera del hotel
38:21¿Qué grabación, Yamur?
38:23Ahora no, mamá
38:24Bueno, es el video
38:25Del momento en el que golpearon a Fatih
38:27No, si tú
38:28¿Por qué no me dijiste nada de esto?
38:30Que no quería creer que mi padre hiciera algo así
38:32Y actué como si no hubiera pasado
38:33Entonces mi madre lo vio por casualidad
38:35No iba a mostrarle el video
38:36No quería creerlo
38:38No quería que mi mamá lo viera
38:40Pero lo vio
38:41Salió furiosa a buscar a mi padre
38:43Ella lo desollará vivo
38:44Todo por mi culpa
38:47No, no contesta
38:50Las cosas se pondrán terribles
38:51Tranquila
38:52Naz, está bien
38:53Voy a hablar con tu madre
38:55Yamur, ven conmigo
39:01¿Robaste ese video cuando fuiste al hotel?
39:03Ay, no
39:03Me llegó por correo
39:05¿Por correo?
39:05Esa mañana cuando papá vino a decirnos que recuperó su trabajo
39:09Así es
39:09Esa mañana el video llegó en un sobre
39:11¿Y cómo han averiguado tu nombre y la dirección de esta casa?
39:15No lo sé, mamá
39:21No, esto es demasiado extraño
39:23Primero el montaje de la paliza contra tu padre
39:26Y ahora aparece esta grabación misteriosa
39:28¿Qué debemos hacer?
39:30Voy a ir a hablar con tu tía
39:31Y cuando vuelva me enseñarás esa grabación, ¿de acuerdo?
39:34Quédate con Naz
39:35De acuerdo
39:36Naz, no te preocupes
39:38De acuerdo, voy a ir a hablar con tu madre y todo saldrá bien
39:41Bien
39:45¿No conoces a la chica, mamá?
39:46No la conozco
39:47Sin vergüenza, ¿cómo puedes mentir?
39:49Mujer, ¿qué me estás diciendo?
39:50Yo no la...
39:51Solo digo lo que veo
39:52Llegué a casa esa noche, tú estabas ahí
39:54¿Qué hiciste antes de llegar a casa?
39:55Deja de decir mentiras
39:56No entiendes nada de lo que te digo
39:57Ni siquiera me dejas explicarte, mujer
39:59Cálmense, cálmense, cálmense
40:01Cálmense, esperen un segundo
40:02Tengo que intervenir aquí, Emel
40:03Bueno, yo esa noche, ya sabes
40:05Yo estaba con Metin
40:06Llevé a Metin allí
40:07Y esa mujer era mi amiga
40:08Y yo se la presenté ese día
40:10Mmm, qué bien
40:12Una colaboración asquerosa
40:14Pero...
40:15Al menos deberías defenderte de lo que hiciste
40:16Para que te respete un poco
40:18Emel, ya basta
40:19No, espera, espera
40:20¿Defenderme de qué, Emel, querida?
40:21No hicimos nada
40:22Él no hizo nada
40:23Bueno, quizá a la chica le haya gustado un poco
40:25Ay, pero por favor, no
40:26Shhh
40:27¿Sabes? A pesar de eso, Metin
40:29No hizo nada, Emel, querida
40:31Es mejor que te guardes las mentiras, Fati
40:33Así que no me crees
40:34No te creo
40:35La voy a llamar
40:36Llámala
40:36La llamaré, ella es una pasante
40:38Trabaja conmigo
40:39Es mi abogada
40:40La llamaré y te lo explicará todo
40:41No llames a nadie
40:41Cálmense, no lo hagas
40:42Tranquilo
40:43Si ella quiere creer, que me crea a mí
40:44Yo resolví esto
40:45No, no, no, no, deja que la llame
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Acaso tienes miedo de que me hable?
40:48No me da miedo
40:49Muy bien, entonces
40:50Dejemos que lo haga
40:51Bien
40:51Que haga esa maldita llamada
40:53Y sé bien que eres su cómplice en esto
40:55¿Crees que no voy a hacerla hablar?
40:57Claro que lo haré
41:00Yo no soy su cómplice porque él no ha hecho nada
41:02Y te lo voy a demostrar
41:03Eso no va a suceder
41:05Deja que haga la llamada si tienes las agallas
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Por qué tendría miedo?
41:09Si no le temes a nada, ¿por qué lo detienes?
41:11La estoy llamando
Comentarios