- hace 6 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 59 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Qué diablos pasa?
00:04Están robando el taller
00:05Quédate en el auto
00:07¿Qué diablos hacen?
00:08¡Aléjate!
00:09¡Aquí vamos!
00:10¡Infelices!
00:17¡Ven!
00:44¡Aquí!
00:48¡Aquí!
00:53¡Aquí!
00:54¡Aquí!
00:55¿Estás bien?
00:56¡Aquí!
00:56¿Estás bien?
00:58¡Oye!
01:00¡Aquí!
01:00¡Espera!
01:01¡No te lleves mi auto!
01:02¡Te juro que te mato si te llevas mi auto!
01:05¡Aquí!
01:06¡No!
01:08¡No!
01:08¡Maldita sea!
01:09¡Es mi auto!
01:11¡Paga tu deuda si lo quieres!
01:25¡Acelera, acelera, acelera!
01:27¡Vamos, vamos, vamos!
01:28¡Es lo que estoy haciendo!
01:29¡Acelera, pisa el acelerador!
01:31¡Vamos!
01:31¡No te detengas!
01:32¡Acelera!
01:33¡Apúe lo más rápido!
01:35¡Acelera!
01:35¡Que no ves que vamos a perder mi auto!
01:37¡Vamos!
01:38¡No me estres!
01:39¡En caso no sabes conducir!
01:40¡No te das cuenta!
01:41¡Estamos alcanciéndolo!
01:42¡Vamos!
01:43¡Acelera!
01:44¡Vamos!
01:45¡Continúa!
01:45¡Vamos!
01:46¡Acelera!
01:46¡Me estás haciendo entrar en pánico!
01:48¡Conduce más rápido!
01:49¡Están robándose mi auto!
01:51¡Luz roja!
01:52¡Luz roja!
01:52¡Aprovecha!
01:53¡Aprovecha ahí!
01:54¡Quiero que lo interceptes en la esquina!
01:55¡No entiendo qué quieres que haga con ellos!
01:56¡Ve por ellos o perderemos el auto!
02:00¡Se alejan!
02:01¡Vamos!
02:01¡Se alejan!
02:02¡Ellos van muy rápido!
02:03¡Sí!
02:03¡Porque el motor!
02:04¡No creo que podemos alcanzarlos con este auto!
02:06¡El otro auto es muy veloz!
02:07¡Oríllate!
02:08¡Oríllate!
02:08¡Detén el auto!
02:09¡Detente en una esquina!
02:11¡Podemos alcanzarlos!
02:13¡Qué mal!
02:13¡No pudimos alcanzarlos!
02:15¡Trata de ir rápido!
02:16¡Pero no pude hacerlo!
02:17¡De verdad!
02:17Hermano, ¿qué pusiste en ese auto?
02:22No importa.
02:23¿Dónde están?
02:23Vayamos a su casa a enfrentarlos
02:25y nos llevamos el auto amarillo.
02:26No se van a salir con la suya.
02:27Lo vamos a recuperar en serio.
02:28Escúchame.
02:29Hablas demasiado.
02:30No pudiste recuperar mi auto
02:32y hablas demasiado.
02:33Vuelve al taller.
02:34¿Volvemos al taller?
02:35Vuelve al taller y déjame ahí.
02:41Está bien, pero no te enfades.
02:44Maldición.
02:45¿Estás enfadado?
02:47Maldición.
02:48Sin rencores, ¿verdad?
02:49¿Por qué tendría rencor?
02:50¿Por qué tendría rencor?
02:52Acabo de perder mi auto.
02:53¿Por qué iba a enfadarme?
02:55Volveremos al taller
02:56y no habrá resentimientos.
02:58¿De acuerdo?
02:58¿Ok?
02:58Está bien.
03:03Busque en todas partes.
03:04No deje nada sin revisar.
03:06Tiene que haber algo por ahí.
03:07Solo queremos el nombre
03:08Corhan en un papel.
03:09Con eso será suficiente para mí
03:11y así podremos encerrarlo.
03:12Buscamos por todas partes, fiscal.
03:15Las unidades terminaron la búsqueda.
03:17No se halló absolutamente nada
03:19sobre su conexión con Corhan.
03:20De acuerdo.
03:21No tiene por qué sorprendernos.
03:23¿Qué noticias hay en la guardia costera?
03:24Seguimos en contacto con ellos.
03:27Ampliaron el perímetro de búsqueda,
03:29pero todavía no hay nada.
03:30Está bien.
03:31Usted y yo iremos al puerto.
03:33Como ordene, fiscal.
03:37Llama a todos.
03:38Nos vamos.
03:57¿Qué pasó?
03:58¿Cómo te fue?
03:59Muy mal.
04:00¿Te fue mal
04:01porque no dijiste nada exagerado?
04:03Solo dijiste lo que planeabas decir.
04:05Bueno, no puedo hacer eso.
04:06No soy como tú.
04:07No eres como yo.
04:08Es cierto.
04:09Porque eres honesta,
04:11simpática,
04:12amable y atenta.
04:14Eres hermosa,
04:15eres preciosa,
04:16eres muy dulce,
04:17eres única.
04:20Espera.
04:20Me echaba de menos tomar tu mano.
04:26¿Dónde está ya, amor?
04:28Le dije que se fuera,
04:29que pasaría tiempo con su madre
04:31tomados de la mano muy cerca.
04:32Déjame bromear.
04:34¿De qué hablabas por teléfono?
04:36Estaba hablando con Ali, el detective.
04:38Hice que registraran la oficina
04:39y la casa de Fatih.
04:40No encontraste nada, ¿cierto?
04:43Ahora nos toca
04:43buscar el cuerpo de Corhan en el mar.
04:46Voy a ir al puerto,
04:47a la escena del crimen.
04:49Vamos, aquí no.
04:50Los miembros de la junta
04:51están a punto de salir.
04:52Vámonos.
04:54¿A dónde vas ahora?
04:55Mi hermana me dijo
04:56que Metin no quiere salir del restaurante.
04:58Pasaré por ahí un momento.
05:00Metin hace bien.
05:01¿Cómo que hace bien?
05:02No digas eso.
05:04Creo que tenemos
05:05que advertir a Metin sobre Fatih.
05:07Tenemos que advertir
05:08a todos los que conocemos.
05:10Es una buena idea,
05:12pero no pudimos probar nada.
05:14Sí, no pudimos.
05:16Aunque intentó escapar
05:17en nuestras narices.
05:18Si supiéramos
05:19dónde está,
05:20sería sospechoso de asesinato.
05:23Tenemos que advertir
05:24a la gente sobre esto.
05:25De acuerdo.
05:30Hora de separarse.
05:44Quiero decirte algo.
05:46No me dejaste sola.
05:48Viniste a verme.
05:51Todo quedó registrado aquí.
05:55Ven a cenar hoy.
05:56Está bien.
05:57Adiós.
06:05¿Y ahora qué?
06:07Jefe, lo siento mucho.
06:08No pude hacer nada.
06:09Eran cuatro.
06:10Está bien.
06:10Volvamos al trabajo.
06:11De acuerdo.
06:12No fue culpa tuya.
06:16Tranquilo.
06:17No pasa nada.
06:19No cambiará nada.
06:22Bueno...
06:24¿Cómo?
06:25¿Quieres decir algo?
06:26Ya estoy diciendo algo.
06:27Ah, está bien.
06:29Es todo lo que puedo decir.
06:30Puedo recuperar mi auto.
06:31No te preocupes.
06:32Ese hombre dijo
06:33que si pagabas tu deuda
06:34podrías recuperar el auto.
06:37Digo...
06:39que podemos resolverlo
06:40si hay algún problema.
06:42¿Podemos?
06:43¿Cómo podemos?
06:47¿Me darás dinero?
06:48Al menos puedo prestarte dinero.
06:55No le debo nada a nadie.
06:57Esa gente miente.
06:59¿Por qué?
07:00Porque me rehúso.
07:02Ellos lo saben.
07:03Creen que les tengo miedo.
07:04Eso no es cierto.
07:06No le pagaré
07:07ni un centavo
07:08a partir de ahora.
07:09No te preocupes.
07:11Yo
07:11recuperaré mi auto.
07:16Bien, de acuerdo
07:17como quieras.
07:21¿Piensas quedarte aquí?
07:23¿Qué?
07:24Aquí.
07:25¿Por qué?
07:27¿Por qué?
07:29¿No te gustó?
07:32¿Ah?
07:39No, no quise decir eso.
07:41Me refiero a que esos
07:42sujetos
07:43no se quedarán quietos.
07:44Bueno,
07:45pueden venir por ti.
07:46Ellos volverán
07:47con más hombres
07:48para vengarse.
07:49No me parece
07:49que estés a salvo
07:50en este lugar.
07:53Solo estoy preguntando eso.
07:55No tengo otro lugar.
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
08:00¿Qué?
08:05Si quieres,
08:06puedes quedarte
08:06donde yo me quedo.
08:10Estoy en la casa
08:11de un amigo.
08:12Es un chico honrado.
08:14Así que,
08:15si te parece bien,
08:17puedes quedarte allí
08:18mientras solucionas
08:19lo del auto.
08:21Solo si estás de acuerdo,
08:22por supuesto.
08:24Allí estarás más seguro.
08:27¿Qué dices?
08:45Podemos usar
08:46esa alternativa
08:47si te parece.
08:49Gokhan.
09:02Dependen.
09:06Por supuesto.
09:09Esto no retienen la
09:11Si te parece
09:12ojo.
09:14¿Qué?
09:14Después.
09:37¿Por qué Soner sigue en prisión?
09:40¿Solo viniste a preguntar por él?
09:41Era, y ese chico está en prisión
09:44Actúas como si estuviera de vacaciones en una isla
09:46Ya te dije que retirar una denuncia puede ser complicado, Naz, cariño
09:51¿De verdad? ¿Y cómo liberaron a Agun de inmediato?
09:54Escucha, Naz, es que todo eso depende del caso, eso es lo que me dijeron
10:00Era, y creo que estás mintiendo
10:04No has retirado la denuncia, ¿cierto?
10:08Era, y
10:10Es cierto, no lo hice
10:11¿Y por qué? ¿No me dijiste que era tu amigo?
10:14Es cierto, es mi amigo
10:14Bueno, él también es mi amigo
10:15Sí, ya lo sé, y no te pongas agresiva conmigo, ya basta
10:17¿Por qué? Porque quiero que digas que no lo has hecho
10:19Naz
10:20Entonces los dos iremos allí y vas a retirar tu denuncia
10:23Naz, ¿realmente quieres saberlo?
10:25Cállate, escúchame primero
10:26Si te callas te diré por qué no lo he sacado, ¿de acuerdo?
10:28No lo he hecho porque yo
10:38Porque quería tener un poco de paz, ¿está bien?
10:43Iba a hacerlo
10:45O iba a retirar la denuncia
10:47Iba a hacerlo hasta que tú apareciste
10:50En serio, lo iba a hacer, ¿entiendes?
10:52No puedo creerlo, Eray
10:54Vamos, camina
10:55No me toques
10:56Está bien, no me toques, vamos a ir
10:58Está bien
10:59¿Quién sabe lo que estará pasando, Sonera, adentro?
11:02¡Eso hago!
11:05Buen día, abuelo
11:06Hola, ¿cómo estás?
11:11Quiero preguntarte algo
11:13¿Shemal no está en prisión?
11:15Sí, es cierto
11:17Me hubieran encerrado allí a mí también
11:20Es que él era...
11:23El hombre de mi padre
11:24Y me parece muy extraño
11:26Porque no es el tipo de persona
11:28Que atacaría a Agun de la nada
11:31Entonces, ¿crees que el señor Khalil
11:34Ordenó a Shemal para acabar con Agun?
11:36¿Lo hizo?
11:39¿Lo aseguras?
11:41Bueno, ¿cómo voy a saberlo?
11:43¿Por qué?
11:44Tienes tu red de contactos por aquí
11:46Has estado entre rejas por años
11:47No creo que haga algo sin tu permiso
11:50Y quizá
11:51Si no te hubieras enterado
11:54No habrías estado en ese patio, ¿no?
11:57Gracias a que intercediste
11:59Salimos vivos de eso
12:02Trata de insinuarme algo
12:04No lo entiendo
12:06Siempre dices chico
12:08Pero ahora ya no
12:09Entonces dejaré de llamarte abuelo
12:13¿De acuerdo?
12:14¿Sabes que te vi charlando con Jemal?
12:16Me pregunto
12:17Si ustedes tramaron todo eso
12:19Creo que has visto mal
12:21¿De qué hablabas con Jemal, señor Sedat?
12:23Pensé que eran enemigos
12:25Me pareció ver algo diferente
12:27¿Trabajan juntos?
12:28Oye, de verdad no lo recuerdo
12:31¿Por qué?
12:32Ya estoy viejo y no lo recuerdo
12:33Pero si te acuerdas de hace 20 años
12:36Y con detalle
12:37El hermano de ese chico
12:39Su nombre, su apellido
12:40La dirección de la casa del pueblo
12:42Te acuerdas de todo
12:43Pero te olvidas de la conversación de ayer
12:45Oye, espere, joven Soner
12:47Yo no...
12:47¿Joven Soner?
12:48Vaya
12:51Antes me llamabas chico
12:56Te veré luego
13:04Hola
13:05Ah, ah, con...
13:06Lo siento, de verdad
13:08Hablando con mi papá
13:09Se me escapó lo de tu hermano
13:11Espero que no te haya hecho pasar un mal rato
13:13Claro que no, Yamura
13:14El fiscal vino y charlamos un poco
13:17Espero que no sea un problema después
13:19¿Estás bien?
13:21Tu voz suena algo extraña
13:23¿Ocurrió algo?
13:25Bueno
13:29Asaltaron el taller de Hocan
13:31Destruyeron y arruinaron todo lo que había
13:33Hasta robaron el auto
13:34No pudimos detenerlos
13:35Pero, ¿cómo ocurrió eso?
13:37¿Quién lo hizo?
13:39Algunos hombres vinieron a reclamarle
13:42Así que le invité a quedarse conmigo
13:44¿Se quedará contigo?
13:45¿Qué podía hacer, Yamur?
13:47Este lugar es un desastre y no es seguro
13:50No sabía qué hacer
13:51De todas formas se negó
13:54Solo por una noche
14:00Ya cambió de parecer
14:01Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
14:03Entonces se quedará contigo, ¿no?
14:05Sí, más tarde hablaremos
14:06Te veo luego, Yamur
14:07Nos vemos
14:15¿De quién?
14:17Si alguien viene
14:18Me llamas
14:20No dejes que te maten
14:27Está bien
14:27Sí, ponte el cinturón de seguridad
14:29Es lo que iba a decir
14:30Póntelo
14:30¿Lo estoy haciendo?
14:32La seguridad es imprescindible
14:35Entonces me quieres decir
14:37Que si alguien cae desde aquí
14:39Las mareas pueden llevarlo
14:41Hasta la isla de Kios
14:43¿Es cierto?
14:45La corriente profunda
14:46Es muy fuerte aquí, Fiscal
14:47Quien caiga aquí
14:49Puede arrastrarlo hasta mar abierto
14:52Por las reacciones de Fatig
14:54Nos da a entender que
14:55El hombre cayó desde aquí
15:00Si se cayó desde aquí
15:01Y se lo llevó la corriente
15:05Posiblemente no podamos hallarlo
15:07En mar abierto
15:08Fiscal, la guardia costera
15:10Está buscando en mar abierto
15:12Ellos conocen los posibles lugares
15:16Me pondré en contacto con ellos
15:18Y veremos qué respuestas nos dan
15:26Solo aflójalo un poco
15:27Papá, se atascó allí
15:29¿Cómo lo sacaremos?
15:31Hijo, hay que hacerlo despacio
15:33Mejor déjalo
15:34Busquemos a alguien
15:49¿Qué ocurre, Fiscal?
15:53Siempre asumimos
15:54Que el cuerpo fue arrastrado
15:56Por la corriente
15:57Pero, ¿y si no lo fue?
15:58¿Y si se quedó atrapado aquí
16:00Con algo?
16:03Entonces, en ese caso
16:05El cuerpo flotaría
16:06¿Y si se atascó
16:07Bajo la superficie?
16:09Con una cuerda
16:10Tal vez
16:13Si se enredó en una cuerda
16:17Busquemos en todo el puerto
16:18Ali, vamos a buscar
16:20En este perímetro
16:21Llame a todos
16:21Necesitamos buzos aquí
16:22Deprisa
16:23No tenemos tiempo
16:24De inmediato, señor
16:26Hola
16:27Quiero que envíen buzos al cuarto
16:29Buscaremos en este perímetro
16:30Dense prisa
16:49¿Esperas a alguien?
16:58¿Qué estás haciendo aquí?
17:01Darte la bienvenida
17:02Amigo
17:03Ella te extrañó
17:04No te enfades
17:08No es un buen lugar
17:10¿Por qué la trajiste?
17:13Primero
17:14Déjame decirte
17:15Que nadie me trajo
17:16Vine aquí porque quise
17:18Está bien
17:18Relájense
17:19No hay por qué pelear
17:21Gracias
17:24¿Dónde está Agun?
17:26Soner
17:26Algo muy extraño
17:27Ocurrió con Agun
17:28¿Qué pasó?
17:30Resultó que tiene un hermano
17:31Y lo trajo al bar
17:32¿Qué hermano?
17:33¿Agun tiene un hermano?
17:34No sé mucho que me enteré
17:36Así que su hermano
17:37Apareció de la nada
17:38¿Cómo sucedió?
17:39¿Agun lo encontró?
17:40No lo sé
17:41Creo que Agun
17:42Lo buscó
17:42Y luego
17:43¿Sabías que tenía un hermano?
17:44Sí, acabo de conocerlo
17:45Dime todo lo que sabes
17:47Amigo
17:47¿Quieres calmarte?
17:48Tampoco sé cómo pasó
17:49Creo que encontró a su hermano con Yamur
17:51¿Por qué te pones así de loco?
17:53No lo entiendo
17:53Llama a Agun
17:54Eray
17:55Llama a Agun
17:56Deprisa
17:56Está bien, lo llamaré
17:59Maldita sea
18:01¿Por qué estás tan enfadado?
18:03¿Qué te pasa viejo?
18:04¿Qué te preocupa?
18:04No lo llames
18:06¿Puedes llamar a Yamur?
18:08¿Puedes llamarla?
18:09Está bien
18:11Se nota que no perdieron el tiempo
18:13¿Quieres decirme qué pasa, Sonar?
18:16Ese hombre no es el hermano de Agun
18:17¿Qué dices?
18:19¿Yamur?
18:21Hola
18:24Yamur
18:25Escúchame lo que te voy a decir
18:26Vámonos
18:32¿Qué disfruten?
18:33Muchas gracias
18:37Oye, ¿qué haces ahí?
18:39¿Qué crees que estoy haciendo?
18:40Quito el cartel
18:41Voy a cambiar el nombre
18:42¿Eso por qué?
18:44Te hice una pregunta
18:45Te estoy preguntando, Emel
18:47Contéstame
18:48¿Me vas a hacer caer?
18:49¿Qué haces?
18:49Quita tus manos
18:50¿Cómo te atreves a cambiar el nombre del cartel de nuestro restaurante?
18:53Me consultaste
18:53¿Y por qué te consultaría?
18:55Porque tienes que hacerlo
18:56Soy el dueño de la mitad, Emel
18:58Puse este cartel aquí
18:59Soy yo quien lo cambiará
19:00Nadie puede interferir
19:01¿Lo entiendes?
19:03Ya basta con eso
19:04Se le caerá en la cabeza a alguien
19:06¿Y qué?
19:07No me importa
19:07Voy a cambiar el nombre y punto
19:10Azul
19:11Voy a eliminar ese maldito nombre
19:12Sabes bien que lo que haces es una pura tontería
19:15Y lo haces solamente porque estás enojada conmigo
19:18No es tu asunto
19:19Puedo hacer lo que quiera
19:20A partir de hoy será restaurante, Emel
19:23Ah, dame paciencia, Dios
19:28Muy bien entonces
19:29A partir de hoy llamaré al barco el gran barco del maldito Metin
19:33¿Qué te parece eso?
19:34Como si ese barco fuera solo tuyo
19:35En esos tiempos derrochabas el dinero de tu padre
19:41El señor Borán le puso el nombre a ese barco
19:43Emel
19:43No digas Emel
19:44Puedes ir con tu familia
19:45Haz las paces con ellos
19:46Haz lo que quieras
19:47Porque cuando me divorcie de ti te dejaré sin un centavo
19:49No tienes derecho a quitarme todo
19:51Metin, déjame pelear, cálmate
19:52Comienza a recusarte porque de mí no recibirás nada
19:55Emel, cálmate
19:55No hay un escándalo, hay mucha gente
19:56Dile a tu hermana lo que quieres hacer, díselo
19:58Cálmese
19:58Déjame sola, voy a hablar conmigo
20:00Sí, me largaré
20:00Ya basta, cálmese
20:01Ya lárgate
20:01Me martiriza como si fuera la culpable de esto
20:04Por el amor de Dios, hermana
20:05Por favor, Yana
20:06Si no me divorcias de este sujeto lo mataré con mis propias manos
20:08Sí, eso trato de hacer, de que se divorcien
20:11Pero si siguen peleando y discutiendo nos tomará tiempo llegar a un acuerdo
20:13Muy bien, entonces tomemos nuestro tiempo
20:15Si siguen peleando no será más rápido
20:18¿Qué?
20:18¿Qué, qué?
20:20Por favor, dame un respiro
20:21¿Quieres, Yana?
20:26Seguro Fatih le está dando consejos
20:27Metin me hace la vida imposible
20:29De hecho vine aquí para hablarte de lo que está pasando con Fatih
20:32¿Qué ocurre?
20:33¿De qué quieres hablarme?
20:34Te lo diré, pero Metin también debe saberlo, así que lo llamaré
20:37No, no quiero Metin
20:37No, esto es importante, hermana
20:38Metin debe estar aquí
20:39Espera, ahora vuelvo
20:41¿Qué está sucediendo?
20:43No lo entiendo
20:43Deja de gritar, espera ahí
20:46¿Por qué Metin debe estar aquí?
20:49Al parecer alguien se cayó al agua cerca de aquí
20:52Y la policía lo está haciendo
21:09Fiscal, buscamos en esta área
21:11Ahora revisaremos detrás de las embarcaciones
21:14De acuerdo, quiero que busquen en toda la zona
21:16No pasen por alto ni un solo lugar
21:18En especial donde haya cuerdas
21:20Y que esas personas no se acerquen demasiado aquí
21:23Fiscal, la gente está preguntando mucho
21:25Quieren saber qué estamos haciendo aquí
21:27¿Qué les decimos?
21:29¿Es la prensa local?
21:31Sí, señor
21:33Tengo una idea mejor
21:35Quédese allí
21:35Si le hacen alguna pregunta
21:37Dígales que la policía busca un cadáver
21:39¿De acuerdo?
21:39Que se corra la voz
21:42Hagamos que Fatih se preocupe con esta búsqueda
21:45De acuerdo, fiscal
21:46Ya me voy
21:48Manténganme informado de todo, ¿de acuerdo?
21:50Como diga, fiscal
22:00¿Qué opinas?
22:02¿Sobre qué?
22:05Sobre la casa
22:06Es bonita
22:07Me gusta
22:09Para una noche es incluso demasiado
22:11¿Esto lo heredaste de tu padre?
22:14No, no
22:15Esta casa es de mi amigo
22:17Él la alquiló y yo vine después
22:20No es heredada
22:21Solo
22:21Piénsalo
22:22Puedes quedarte todo el tiempo que quieras
22:24Y ya sabes
22:25No hay problema
22:27Tomemos un poco de café antes de que se enfríe
22:29Toma asiento
22:33Café puro
22:37A mi mamá
22:40Le gustaba mucho
22:43¿Te acuerdas de nuestra madre?
22:46Bueno
22:47Siempre la recuerdo
22:50Con una taza de café en la mano
22:52Junto
22:53A la ventana como esa de allá
22:55Mirando a la gente
22:57Lo tengo
22:58Muy presente
22:59Grabado en mi mente
23:03Oye
23:07¿Tienes algún recuerdo de mí?
23:12Algún
23:13Yo
23:15Yo era muy pequeño
23:17Y tú
23:18Acababas de nacer
23:19Eras un bebé
23:20Eras muy pequeño
23:21Siempre en el regazo de mi madre
23:23Obviamente
23:24A mí
23:25No me agradaba
23:27Mamá siempre
23:28Te tenía en brazos
23:30¿Me entiendes?
23:30Eras muy pequeño
23:32Así que
23:33Me puse celoso
23:34Mi madre
23:36Nuestra madre
23:37Se dio cuenta
23:38Y me llamó
23:39Me dejó que te tuviera en mis brazos
23:41Sentí mucho cariño por ti
23:43Era la primera vez que
23:45Tenía
23:46Un bebé en mis brazos
23:48¿Entiendes?
23:49Pero hasta ese momento
23:50No te quise
23:51No podía compartir a mi madre contigo
23:53¿Entiendes?
23:54Pero cuando te abracé
23:55Te quise mucho
23:56Te dije
23:57Mi hermano
24:00De hecho me agradó
24:02Luego una vez
24:03Mamá no estaba en casa
24:05Estaba solo en la habitación
24:08Me levanté
24:09Y te vi acostado
24:10Así que quise acercarme a ti
24:12Extendí los brazos para levantarte
24:14Oí una voz
24:17Que me gritaba
24:18No lo toques
24:20De pronto me asusté
24:21Luego te asustaste
24:23Y empezaste a llorar
24:24Chillabas
24:25No dejabas de llorar por el susto
24:26Me doy vuelta y
24:27Era Saljuk Tashkan
24:29Con el dorso de su mano
24:31Me abofeteó
24:32Me dijo que saliera
24:34Yo era un niño
24:36Obviamente
24:37Salí llorando
24:39Nunca
24:41Me dieron la oportunidad
24:43De tenerte en brazos
24:45Más tarde
24:46Quizá
24:46Un año
24:48O más o menos
24:49No pasó mucho tiempo
24:50Me enviaron a otro país
24:53Saljuk Tashkan
24:55Tenía miedo de mí
24:56Siempre pensó que te lastimaría
24:58Sin embargo
24:59Mi intención era solo cuidarte
25:01Como lo hizo mamá
25:02Eso era todo
25:04Pero no importa
25:05Sabes
25:06Yo no tengo problema con eso
25:08Yo perdoné a tu padre
25:10Estoy en paz con él
25:11Aunque desearía que él supiera
25:13Que lo he perdonado
25:15En realidad me hubiera gustado
25:18Haber visto a tu padre
25:19Hace un par de meses
25:21Y tener la oportunidad
25:23De poder conversar con él
25:25Tener una charla
25:27Con Saljuk Tashkan
25:31Antes de morir
25:34Pero tú y yo nos conocimos
25:35Después de todo
25:37¿No lo crees así?
25:51Soner
25:52Soner
25:53Soner espera
25:53Antes de que entres
25:54Por favor cálmate
25:56Porque puedes estar equivocado
25:57Ahora estoy muy tranquilo
25:59Pero no voy a permitir
26:01Que ese mentiroso
26:02Se quede en mi casa
26:03De acuerdo
26:03De acuerdo
26:04Pero espera
26:05Recuerda que Akung
26:06No sabe nada
26:07Y puede reaccionar
26:08Muy mal ante esto
26:09Y complicar las cosas
26:10Entre ustedes
26:11Mejor sería
26:12Que yo hable con él
26:14¿Y qué le vas a decir?
26:15¿Qué le dirás?
26:16¿Cómo se lo dirás?
26:17Tengo que decírselo yo
26:19Era ahí yo
26:20Nos quedaremos aquí
26:22Es un tema delicado
26:24Tienes razón
26:27¿Qué pasa?
26:28¿Por qué me miras así?
26:31¿Por qué me miras así?
26:40A tu salud
26:43Que lo disfrutes
26:46Oye
26:48Akung
26:49Escucha
26:51Yo soy
26:52Un poco desconfiado
26:54No puedo confiar en nadie
26:56La vida me hizo así
26:57Y no es fácil
26:58Pero me estás ayudando
27:00Y ahora me dejas estar en tu casa
27:01Bueno
27:02Hasta
27:03Quieres darme dinero
27:05Quieres pagar mi deuda
27:07Ayudarme de esa manera
27:09Esa oferta sigue en pie
27:11Pero no me des dinero
27:12Akung
27:13Quiero que me ayudes
27:14Puedo encontrar mi auto
27:18Como quieras
27:30Qué gusto verte
27:36Tranquilo
27:36No me abraces tanto
27:39¿Por qué esas caras?
27:40Aquí no hay ningún extraño
27:41Ah
27:42Es por él
27:44Gokhan
27:45Es el hijo de mi madre
27:51Soner
27:52Mi compañero
27:53Mi amigo
27:54Y Yamur
27:55Ella es una persona
27:56Muy especial para mí
28:00Por favor salúdense
28:02Es un placer
28:04Gokhan
28:06Y Yamur
28:09Es un gusto
28:11Dice que la casa es tuya
28:13Te lo agradezco
28:32Tenemos que hablar
28:33Ahora
28:36¿Qué ocurre?
28:38Salgamos afuera
28:39¿Sí?
28:49¿Qué sucede Yamur?
28:51¿Qué está pasando?
28:54Lagun
28:57El hombre que está adentro
28:59No es tu hermano
29:01¿A qué te refieres?
29:03Te está tendiendo una trampa
29:04Descaradamente
29:05Te está mintiendo
29:06Y tú
29:06Caíste en esas mentiras
29:08¿Acaso no te das cuenta?
29:11Mira los ojos a ese falso
29:12Y date cuenta
29:13Soner
29:14Mejor mide tus palabras
29:15O tendremos problemas
29:17¿No escuchas lo que dices?
29:18Akong
29:19Mantén la calma
29:19Entonces que se explique mejor
29:21Por favor
29:21Escucha Soner
29:24Después de que te liberaron
29:28Vi algunos cambios extraños
29:30Los enemigos se convirtieron en amigos
29:32Vi a Yemal
29:34Y a esa edad
29:34Darse la mano
29:36¿A qué te refieres?
29:38Debes pensarlo
29:40Akong
29:42Ese Yemal
29:43Te atacó de la nada
29:45Y luego vino ese viejo
29:46Al rescate
29:47Quiso salvarnos
29:48De la supuesta pelea
29:49Que quizás inventaron
29:51Entonces
29:52¿Qué, Akong?
29:53La información
29:54Cayó tan fácil
29:55En tus manos
29:56Y luego pudiste
29:57Encontrar la dirección
29:58De un día para el otro
29:59Zedad y Yemal
30:00No pueden ser amigos
30:01Es imposible
30:02Ya lo sé
30:02Pero te lo estoy diciendo yo
30:04¿Por qué no escuchas lo que te digo?
30:05Lo vi con mis propios ojos
30:06Ese viejo apuñaló la pierna
30:07De ese sujeto
30:08Luego enfrenté al viejo
30:09Y hablamos
30:10¿Después de que me fui?
30:11Claro
30:11Ese viejo me dijo
30:12Unas cosas que no me cuadraban
30:14De repente me llamó joven
30:16Hay algo más detrás
30:17Mucho más poderoso
30:18Jalil Zadi
30:19Está involucrado
30:21Primero te envió una foto
30:22En un sobre anónimo
30:23Luego te dio el nombre
30:24Y la dirección
30:25De tu hermano a Díaz
30:26¿No te parece sospechoso
30:27Todo eso?
30:28Akong
30:28Encontramos a tu hermano
30:29Muy rápido
30:30Esto no puede ser coincidencia
30:32Pero tiene antecedentes
30:33Antecedentes penales
30:34Y una identificación
30:34El fiscal tiene sus expedientes
30:36En la oficina
30:37Aprobados
30:37Firmados
30:38Me mostró antecedentes
30:39Y todo
30:39Todo está archivado
30:40¿Es difícil conseguir
30:41Un documento falso?
30:42¿Acaso lo olvidaste?
30:44Quizá estuvo en la cárcel
30:45De tu hermano
30:46Memorizó todo
30:47Sobre tu hermano
30:48Cada detalle de su vida
30:49Luego ubicaron
30:50A este extraño
30:51Y te lo presentaron
30:52No hay manera
30:54No es posible
30:55¿Viste bien la foto
30:56De tu hermano?
30:57Por favor
30:58Ahora estás alucinando
30:59¿Puedes reconocer
31:00Su rostro?
31:01¿Reconoces la cara
31:02De tu hermano?
31:03Quiero que me contestes
31:04Ahora
31:04Vamos Akong
31:06Contesta
31:06Y si tiene razón
31:37¿Cómo es posible
31:39Que alguien haya
31:40Coincidencia?
31:41Reacciona de una vez
31:42Mira, escucha Soner
31:44Sabes que te aprecio mucho
31:45Pero no me hagas esto
31:45Lo estás haciendo otra vez
31:47No me hagas esto
31:48Ya basta
31:49¿Qué te estoy haciendo?
31:50No sé
31:51Tienes esa actitud otra vez
31:52Te digo que lo medites
31:53Toma tu tiempo
31:54Para pensarlo bien
31:55Pon tu cabeza en orden
31:56Dios mío
31:56De verdad busqué a este hombre
31:57Pensando que era mi hermano
31:58Y ahora me estás diciendo
31:59Que te conozco bien
32:00Me conozco
32:01Y también conocí a este sujeto
32:02Pero
32:05¿Y tú qué piensas?
32:06¿Estás de acuerdo con él, Yamur?
32:07No estoy segura, Akong
32:09Y tampoco debes estar seguro
32:11De ello tan rápido
32:12No lo conoces
32:13Solo piénsalo
32:16No entiendo
32:16No entiendo
32:17Hagamos una prueba de ADN
32:19Tomemos una muestra
32:20Y veamos si coincide
32:21Sé que es muy difícil
32:22Pero creo que es la única manera
32:24No es necesario
32:27Yo sé quién soy
32:28Estoy seguro de mí mismo
32:31El ADN y todo eso
32:34Tú me trajiste aquí
32:35Me querías aquí
32:37Y por eso vine
32:38Porque me lo pediste
32:40Ahora
32:41Escúchame con atención
32:43No he venido aquí
32:44Con la intención
32:45De ponerte en contra de nadie
32:46Te equivocas en eso, hermano
32:48No he terminado
32:49Escucha
32:49Calma
32:51Te entiendo
32:52Tus amigos quieren protegerte
32:54Y está bien
32:55¿De quién?
32:55De este sujeto
32:56Quieren un ADN
32:58Ok
32:58También quiero una prueba
33:00¿Identificación falsa?
33:02¿Crees que soy un fraude?
33:04Te entiendo
33:05Está bien
33:06Pero no necesito
33:07Dar explicaciones a nadie
33:09Ni probarme a mí mismo
33:10Estoy acostumbrado
33:11A hacer una carga
33:13Estaré bien
33:14Siempre me las arreglo
33:16Hasta nunca
33:25Oye
33:25Espera
33:26Detente, hermano
33:27Espera
33:27Es que él se preocupa mucho por mí
33:29He pasado por muchas cosas
33:30Solo está preocupado
33:31No hagas esto, por favor
33:36Pregunta
33:37Vamos
33:40Pregúntame
33:41Pregúntame lo que sea
33:43Que se te ocurra aquí
33:44Puedes preguntarme
33:46Pero no tengo la respuesta
33:48Para ello, Akun
33:49Tú tienes esa respuesta
33:51Y la vas a encontrar
33:53Quiero creer, hermano
33:55Está bien
33:56Pero no hay nada
33:58Que pueda hacer al respecto
34:00Una regla de la cárcel
34:01Para ti
34:02Si no confías en alguien
34:03Si no crees en alguien
34:05No lo lleves a tu celda
34:06De verdad
34:07No lo hagas
34:08Yo estoy acostumbrado
34:10A que me traten con dureza
34:12Desde que era pequeño
34:14Adiós
34:29¿Qué demonios hiciste?
34:31¿Qué acabas de hacer?
34:32Trato de que veas la verdad
34:33¿Acaso no lo entiendes?
34:35¡Despierta!
34:36Vaya que me despertaste
34:37Grandioso amigo
34:38Este chico se enfadó
34:39Tomó sus cosas
34:39Y se marchó
34:40Muchas gracias
34:41Te diré algo
34:42Ese sujeto no tiene nada de tonto
34:44Soner es mejor que midas tus palabras
34:45Estoy a punto de explotar
34:46Debería estar agradecido
34:48Que se marchó
34:48Antes de meterse en problemas
34:50Conmigo
34:50¿Y qué pensabas hacer?
34:52¿Pensabas torturarlo hasta que hablar?
34:54Lo haría si fuera necesario
34:55Lo torturaría también
34:56Escucha bien
34:57Estoy tratando de no olvidar
34:59Lo que hiciste por mí
34:59Porque eres como un hermano
35:00Así que no sigas con esto
35:02Soner
35:02No quieres aceptarlo
35:03No quieres preguntarte
35:04Cómo sucedieron las cosas
35:05Y cómo coincidieron
35:07Agun está cegado
35:08No quieres ver
35:09Cuida tus palabras
35:10La posibilidad de que sea tu hermano
35:11No te deja pensar
35:12Ten cuidado con lo que me dices
35:14No lo voy a hacer
35:15Te digo lo que vi con mis ojos
35:17No puedo actuar
35:18Como si no hubiera visto nada
35:20¿También me doy cuenta de cosas?
35:21¿Quieres que te diga de frente
35:22Lo que veo también?
35:23Respóndeme
35:23Dilo
35:24Bien entonces
35:25Te lo diré
35:27Eres un niño abandonado
35:28Que sufrió
35:28Desecharon y dejaron tirado
35:29Entre la gente
35:30¿Me has oído?
35:32Eres un inútil
35:33Dejaste que te pisotearan
35:34No te respetaron como hombre
35:36Te mueres por tener un hermano
35:37Y por eso no quieres
35:38Que nadie sea feliz
35:40Ahora que me tienes a mí
35:41Que estoy a tu lado
35:42Lo juzgas a él
35:43¿Verdad?
35:43No quieres que nadie sea feliz
35:45Nadie debería ser feliz
35:46¿Me equivoco, Soner?
35:52Vete
35:54¿Qué?
35:56Vete de mi casa
36:08¿Dónde está Acu?
36:11¿Se fue?
36:13¿Se fue?
36:31Bienvenido, fiscal
36:31La sala está insonorizada
36:33Su conexión está lista
36:35Está bien
36:36Gracias, fiscal Humid
36:38Vaya
36:39Es así como nos contactamos
36:40Ahora, fiscal
36:42Escucha, Seljuk
36:43No tengo mucho tiempo
36:44Me encontré con el hermano de Akun
36:46Tu hijo quiere relacionarse con su hermano
36:49Buscó el paradero del chico
36:50Y lo halló
36:50¿Ya ha visto a su hermano?
36:52Ajá
36:52¿En serio tenías que contarle sobre esto a mi hijo?
36:55Ahora querrá hablar con él
36:56Verlo, conocerlo
36:58Te recuerdo que el trato que hicimos
37:00En su momento
37:00Se basaba en Akun
37:01Si le ocurre algún daño
37:03No revelará nada en el tribunal
37:04De no aseguro
37:05Escucha, mi responsabilidad
37:06Es proteger a tu hijo
37:07No juzgaré las decisiones que toma
37:10Y mucho menos le voy a mentir
37:11Para manipularlo
37:12Seguro mi hijo me detesta
37:13Ojalá pudiéramos vernos personalmente
37:16Me gustaría decirle
37:17¿Por qué hice lo que hice?
37:19Le di una clara advertencia en tu nombre
37:21No te preocupes
37:21Ahora pasemos a lo otro importante
37:23Creo que puedes imaginarte
37:25Por qué estamos teniendo esta conversación
37:26Encontré un nombre fiscal
37:28Bien
37:29¿Y cómo lo descubriste?
37:31Bueno, verá
37:32Jalil Shadi
37:32Cuando cifraba el cuaderno
37:34Usó viejos momentos del pasado
37:36Bien, bien
37:38Entonces
37:38¿El cuaderno
37:39Se entregó a la persona adecuada?
37:42Boran Yaman
37:44Boran Yaman
37:47Boran Yaman
37:50He oído ese nombre
37:51Estoy relacionado con él
37:53Si
37:54Todos en Turquía
37:56Están familiarizados
37:57Con ese nombre fiscal
37:58Escucha
37:59Estos son hombres importantes
38:01Hombres de negocios
38:02Déjame decirte algo
38:03Esta es la forma más fácil
38:05De ocultar dinero
38:07Para hacer sus corrupciones
38:09Tendrás que enfrentarte
38:10Con gente de cuello blanco
38:11De acuerdo
38:12Iremos por él
38:13Y ya que resumí una parte
38:15De este asunto
38:16Al menos debería
38:18Poder contactarme
38:19Con mi hijo
38:21Para ver si me odia
38:22Por lo que hice
38:23O si él
38:24Realmente
38:25Quiere volver a ver
38:27A su padre
38:27¿No?
38:28Mira Seljuk Tashkan
38:29Todo lo que voy a hacer
38:30Es darte un consejo
38:32Escríbele una carta
38:33A tu hijo
38:34Expresa en ella
38:35Todo lo que quieras decirle
38:36Luego dásela
38:37A los oficiales
38:38Para que ellos
38:38Me la entreguen
38:39Y yo se la daré
38:40A Agum
38:41Cuando lo vea
38:41¿De acuerdo?
38:42Es lo único
38:43Que puedo hacer por ahora
38:49Hola
38:50Detective Ali
38:51Le voy a dar un nombre
38:52Anótelo
38:53Fijemos una cita
38:54En la estación de policía
38:55No como un interrogatorio
38:58Que parezca
38:58Que lo estamos invitando
38:59¿De acuerdo?
39:04¡Suscríbete al canal!
39:08¡Suscríbete al canal!
39:10¡Suscríbete al canal!
39:11¡Suscríbete al canal!
Comentarios