Ultimo Verano - Capítulo 40 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Y amor
00:07¿Tú realmente quieres que haga esto?
00:09No es lo correcto para ti
00:11Así es
00:12Muy bien, entonces
00:14Y amor
00:16Le di mi palabra al fiscal
00:20Así que
00:22Considera el hecho de que quiero hacerlo
00:27Pero no puedo
00:30Ya lo hiciste
00:42Buenos días
00:43¿Está el señor Fatih?
00:44El señor Fatih no está en su oficina
00:46¿Tiene una reunión?
00:47Necesito que firme algo rápido y me voy
00:49Lo entiendo, pero me dio instrucciones
00:51De que no lo molestaran
00:52Soy su amiga Serap
00:53Si le dices que estoy aquí, querrá verme
00:56Bueno, si es su amiga, lo entenderá
00:58En realidad el señor Fatih está un poco enfermo
01:02No puede firmar nada ahora
01:03Si quiere puede dejarlo aquí y yo se lo entregaré
01:05¿Qué le pasa?
01:09Voy a entrar a verlo
01:22Fatih
01:24Fatih
01:25¿Estás bien?
01:28Fatih
01:29Ay Dios, siéntate
01:31Fatih
01:32¿Pero qué te pasó?
01:35¿Estás bien?
01:36No quería que esto pasara
01:38No lo quería
01:40Agua
01:40Espera, espera
01:41Espera
01:42Serviré agua
01:43Te echaré un poco de agua para refrescarte
01:46Te va a ayudar
01:54Serap
01:54Fatih
01:55¿Por qué estás así?
01:57¿Estás bien?
01:58¿Qué pasa?
02:01Yo no quería que muriera
02:02¿De qué estás hablando Fatih?
02:05Todo pasó por mi culpa
02:08Yo no quería que muriera
02:12No té
02:13No
02:28No
02:29No
02:29No
02:30No
02:58¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Vete!
03:38Debo caminar el resto del camino solo
03:41No puedes venir
03:43Por eso tampoco puedes verme
03:47Una hermosa playa con un buen clima
03:51Quiero recordarlo como un hermoso adiós
04:21¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:43¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:50¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:25¡Gracias!
05:37¡Gracias!
05:46¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:27¡Gracias!
06:30¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:53¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:14¡Gracias!
07:15¿Vas a preparar la acusación fiscal?
07:23¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:45¡Gracias!
07:50¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:56¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:02¡Gracias!
08:08quedarte aquí? ¿Cómo te convertiste en
08:10objetivo de esos hombres? Todavía no me has
08:12contado todo. Tienes que decírmelo para
08:14poder armar el rompecabezas.
08:17¿Puedes parar allí? Me gustaría
08:18tomar un poco de aire frente al mar.
08:23Cinco minutos.
08:39Cinco minutos.
09:08Cinco minutos.
09:55Cinco minutos.
10:03¿Qué fue lo que hice?
10:05¿Qué hiciste?
10:07¿Qué hiciste, Yamur?
10:09¿Qué hiciste?
10:10¿Pero qué he hecho?
10:16¿Querías hacerte daño, Akun?
10:21¿Qué he hecho?
10:23¿Pero qué he hecho?
10:29Contesta, por favor.
10:38Dime, Yamur.
10:39Papá, ¿qué hiciste?
10:41¿Qué hiciste? ¿Entregaste a Akun?
10:43Hija, no es el momento adecuado para hablar.
10:45Está bien, papá.
10:46Entonces solamente escúchame.
10:47Papá, no entregues a Akun a la policía.
10:50Yamur, hija, por favor.
10:51Papá, Akun no tiene la culpa de nada.
10:53Te lo ruego, por Dios.
10:54Déjalo libre, que se vaya de aquí, por favor, papá.
10:57Yamur, soy el fiscal de este estado, lo sabes.
10:59Haré lo correcto, de acuerdo con la ley, entiendes, no insistas.
11:03¿Te lo ha contado todo?
11:04¿Ah?
11:06Papá, Akun no podía dejarte, ¿de acuerdo?
11:08Todo lo que pasó fue por ese motivo.
11:10¿Qué?
11:11¿De qué estás hablando?
11:13Hizo todo esto para protegerte, ¿de acuerdo?
11:16La razón por la que se quedó aquí fue por eso.
11:19Pensó que si se quedaba aquí con esos hombres...
11:21Quería protegerte, papá.
11:24Y me hizo prometerle que nunca te lo diría, aunque yo quería decírtelo.
11:29Papá.
11:30Me hizo prometerlo.
11:32Papá, ¿me oyes?
11:33No dejes a Akun.
11:35Voy a colgar, Yamur.
11:44Yamur, ¿qué has hecho?
11:45Lo empeoraste todo.
11:55¿Te quedaste en este lugar por mí?
11:57¿Ah?
11:59Respóndeme, respóndeme.
12:00¿Te quedaste aquí por mí?
12:02¿Decidiste quedarte aquí con esos hombres para jugarle sucio a la mafia?
12:06¿Se lo dijiste a Yamur?
12:07¿Y le hiciste jurar a mi hija que no me diría absolutamente nada?
12:11¿Que tú me lo dirías en su momento, es cierto?
12:13Parece que no resultó como esperaba, fiscal.
12:15Chico, ¿cómo has podido hacer una cosa como esa?
12:18¿Cómo se te ocurrió hacer algo así?
12:20¿Quién crees que eres?
12:22¿Con qué derecho lo hiciste?
12:23¿Estar entre esos hombres por mí?
12:25¿Estar del lado de la mafia?
12:27¿Qué se supone que significa?
12:30Yo entré a ese mundo por mi propia cuenta.
12:32Me hicieron una oferta.
12:34¿De acuerdo?
12:35Y la quise aceptar.
12:36La cuestión fue que dieron la orden de asesinarte.
12:39Ya estaba decidido, fiscal, y quería tratar de impedirlo.
12:41Así que les puso una condición.
12:42La condición era que me hicieran saber que cuando tomaran alguna medida contra ti,
12:47tenían que decírmelo.
12:48¿Y?
12:48Para poder saberlo, y así impedirlo.
12:51Sin embargo, no supuse que iban a jugar sucio desde el principio.
12:54No se me ocurrió eso.
12:55Eso es lo que me enfadó.
12:56Digamos que todo sale como lo planeaste.
12:58¿Qué creías que pasaría?
12:59¿No pensaste en lo que pasaría?
13:00¿Acaso lo calculaste?
13:02Lo aceptaría.
13:02Aceptaría cualquier resultado.
13:03Ah, ¿cómo puedes pensar algo así?
13:05¿Cómo puedes pensar así?
13:06¿Has perdido la cabeza?
13:07Tienes 20 años.
13:08Eres un niño.
13:09¿Crees que puedes enfrentarte tú solo a criminales que todo el país trató de destruir
13:13hace años?
13:14¿Qué agallas tienes?
13:15¿Cómo pudiste?
13:16¿Cómo te atreves a hacer algo así?
13:18¿Ah?
13:19¿Por qué hiciste una cosa como esa?
13:20¿Qué estabas tratando de hacer?
13:22¿Tratando de enmendar el error que cometiste conmigo?
13:25¿Sacrificarás tu vida para que yo te perdone?
13:28Explícame.
13:29Cálmate, te lo voy a explicar, fiscal.
13:34Escucha, solo cálmate.
13:38Cuando era niño teníamos una casa junto a la playa como esta.
13:41Me encantaba ese lugar.
13:42Solía ir a la playa en las mañanas.
13:44Había cuervos en ese lugar y yo les daba de comer migas.
13:47Ponía migas de pan en la arena y observaba la distancia.
13:50Solían venir a comer muy seguido.
13:52Un día los niños de la playa comenzaron a lanzar piedras a los cuervos y me puse furioso.
13:56Así que, empecé a arrojar piedras a los niños, fiscal.
14:01Grandes piedras.
14:02Una de ellas golpeó en la cabeza de un niño.
14:04La cicatriz era así de grande.
14:06Lo llevaron al hospital.
14:08Una semana después volví a ir a la playa para ver a las aves.
14:11Y uno de los cuervos se posó en mi hombro.
14:16No podía creerlo.
14:17Había un cuervo en mi hombro, uno grande, negro.
14:22Entonces ese cuervo me siguió durante un año.
14:24No lo creerías.
14:25Entonces, dondequiera que fuera, ese cuervo me seguía.
14:28Dondequiera que fuera, estaba siempre conmigo.
14:30Siempre estaba siguiéndome.
14:32Entonces oí que los cuervos nunca olvidan si haces algo bueno por ellos.
14:39Soy como ellos.
14:42Considera que soy un cuervo aquí.
14:43Hazlo, fiscal.
14:45No he hecho esto para pagar mi traición.
14:48Sino que hice esto por todo lo bueno que hiciste por mí.
14:52Solo creo que esta era la idea a la que me aferré.
14:55Quizás hice mal, pero...
14:57Ay, dame paciencia.
14:58Dame paciencia, Dios santo.
15:00Dame paciencia.
15:01Ya cálmate, fiscal.
15:02Oye, tú me has llevado a una situación muy incómoda.
15:05Es decir, ¿qué se supone que debo hacer contigo?
15:08No sé.
15:08Si atacarte, romperte los huesos o quizá abrazarte con todas mis fuerzas.
15:13No tengo la menor idea de qué hacer.
15:15¿Por qué estoy en este dilema?
15:18Sube al maldito auto.
15:19Anda, sube.
15:23Dios mío, esto es increíble.
15:48Dios mío, esto es increíble.
15:55Última parada, fiscal.
15:57Llama a los oficiales y deja que me lleven.
15:59No te esfuerces tanto.
16:02Estás a reposo.
16:02Creo completamente en todo lo que dijiste que harías.
16:05No te preocupes.
16:08¿Qué has hecho contigo, niño?
16:11Ya sabes lo que puedes decirme, fiscal.
16:14¿Qué puedo decirte?
16:16¿Qué cosa?
16:18Decir que me has perdonado.
16:23Solamente dime eso.
16:26Para cuando mire el techo de mi celda,
16:30pueda dormirme en paz, sin que nada me atormente.
16:35Que pueda encontrar algo a lo que pueda aferrarme,
16:39a levantarme por las mañanas.
16:41Por favor.
16:50Voy a entregarme ahora.
16:56Aunque esto haya terminado mal,
16:59quizá
17:02puedas darme tu bendición ahora.
17:14que Dios te acompañe.
17:17Baja la cabeza.
17:19Baja la cabeza.
17:20Abajo, abajo, abajo.
17:24¿Qué haces, fiscal?
17:25¿Qué pasa?
17:25¿Qué crees que hago?
17:26Me estoy metiendo en un gran problema.
17:28No digas una palabra.
17:29Quédate quieto y no levantes la cabeza.
17:30Baja, fiscal.
17:31¿Puedo tomar esto como un acto de perdón?
17:33Porque eso aparece.
17:34Quédate quieto y no levantes la cabeza.
17:35Entonces, fiscal, ¿me perdonas?
17:48¿Estás mejor?
17:50Estoy mucho mejor, gracias.
17:52Lo siento mucho, Serap.
17:54No quería que me vieras en estas condiciones.
17:57No es problema, en realidad.
17:59Me preocupa lo que has dicho.
18:01¿Qué fue lo que dije?
18:02Que no querías que muriera
18:04y que sucedió por tu culpa.
18:08Sí, es que, bueno,
18:10tuve una terrible pesadilla.
18:12No puedo decir lo terrible que fue.
18:14Estaba intentando despertarme,
18:16pero no podía.
18:17Sabía que estabas aquí,
18:18pero aún así no podía despertar.
18:19Como si el hombre de la pesadilla me asfixiara.
18:22Algo así.
18:23Horrible.
18:24Bueno, ya que estás mejor
18:26y ya que tengo mi firma...
18:27Sí, gracias.
18:29Me voy ahora.
18:31Felicidades, está bien.
18:32Nos vemos.
18:34Nos vemos.
18:35Muchas gracias, querida Serap.
18:36Y de veras espero no haberte asustado con mi pesadilla.
18:39Ni lo menciones.
18:41Hasta luego.
18:56Serap.
18:57Oh, Janan, ¿cómo estás?
18:59Bien.
19:00¿Cómo estás?
19:01Muy bien, he venido a ver a Fatih para que me firme,
19:03pero no se encuentra bien.
19:05¿Por qué?
19:05¿Qué pasó?
19:06No lo sé, pero está decaído.
19:08Qué raro.
19:09Sí.
19:09Está bien, lo veré ahora.
19:10Nos vemos luego.
19:11Está bien, nos vemos, querida.
19:12Adiós.
19:12¿Estoy aquí para ver al señor Fatih?
19:14Sí, señora Janan.
19:21¿Fatih?
19:22Janan.
19:24Entra.
19:25¿Estás bien?
19:26Me encontré con Serap y me dijo que no te sentías bien.
19:29Sí, estaba un poco enfermo, pero ya estoy bien.
19:32Serap me hizo sentir mucho mejor.
19:34Me alegro.
19:35Toma asiento.
19:36No, no, ya me voy.
19:37Tu celular estaba apagado y se suponía que ibas a encontrarte con Corhan.
19:40¿Lo hiciste?
19:42No pude reunirme.
19:43¿Por qué?
19:44¿No fuiste?
19:44Sí, hablamos por teléfono para quedar y luego fui al punto de encuentro.
19:49¿Y?
19:49Me quedé esperando.
19:50Estuve cerca de una hora ahí, pero nadie se acercó.
19:54Qué raro.
19:56Lo llamé a su celular para preguntarle dónde estaba, pero estaba apagado.
20:00Seguro cambió de opinión, se asustó y huyó.
20:03O alguien le hizo algo para que no diga nada.
20:06Tú nunca lo viste personalmente, ¿cierto?
20:09No, no lo hice.
20:10Bueno, quizá lo convenció de no hacerlo.
20:12No actuaba como si fuera a cambiar de parecer.
20:14Cuando le dije que podía demandarlo, se asustó mucho.
20:17Será mejor que lo llame de nuevo.
20:25La persona a la que ha llamado no puede ser localizada en este momento.
20:29Está apagado.
20:32Puede que no te fuera a decir la verdad.
20:34No estoy muy convencida de eso.
20:37Tengo su dirección, quizás deba pasar por ahí para verlo.
20:41Yanan, pienso que deberías dejar todo esto.
20:44No lo voy a hacer, Fatih.
20:46Bueno, nos vemos.
20:47Recupérate pronto.
21:02Señor Fatih, disculpe, pero quiero recordarle la reunión.
21:05Cualquier reunión o cosa que tenga, por favor, cancélalas.
21:08Ya me voy, tengo cosas que hacer.
21:10Está bien, señor.
21:38Fiscal, ¿acaso me estás liberando?
21:40Arriesgaste tu vida para salvarme.
21:42Al menos puedo hacer esto.
21:47¿Qué vamos a hacer ahora?
21:49No lo sé, estoy pensando.
21:51Sal del auto.
21:53Salgamos del auto.
21:54¿Me estás pidiendo que salgas del auto?
21:56¿Que huya, fiscal?
21:57¿Acaso debo huir?
21:58¿Qué haces?
21:59Dímelo.
22:00¿Estás haciendo esto para que me escape?
22:02¿Me dejas ir?
22:02¿De qué estás hablando?
22:03Claro que no.
22:05Ven aquí, chico.
22:05Ponte esto.
22:06¿Qué es esto?
22:07¿Por qué me das esto?
22:07Es el uniforme de Altai para navegar.
22:09Quiero que te lo pongas.
22:11¿Acaso tú vas a esconderme?
22:13¿Eso quieres?
22:14Te voy a esconder, por el amor de Dios.
22:16Así es.
22:16Fiscal, ¿por qué haces todo esto?
22:18¿Eh?
22:19Oye, deberías preocuparte por tu trabajo.
22:22Obedecer la ley.
22:22Estás ayudando a un prófugo de la justicia.
22:24No lo hagas.
22:24¿Acaso crees que no lo sé?
22:26¿En serio, Agun?
22:27Dios santo.
22:28Como si nunca hubiera ido a la escuela de derecho.
22:30No sé lo que está bien o mal.
22:31No, fiscal, no quise decir eso.
22:33Siempre me estás malinterpretando.
22:34Solo digo que deberías preocuparte por ti y siento si dije algo malo hace un rato.
22:38Pero deberías alejarte de este problema.
22:40Te lo ruego.
22:40Deja que me vaya yo solo.
22:42¿A dónde huirás?
22:43¿A dónde demonios podrías escapar?
22:45Te están buscando por todas partes.
22:47Te voy a esconder en un lugar seguro hasta que pueda resolver todo esto.
22:50Luego te entregarás.
22:52Ni un padre haría eso.
22:53Fin de la historia.
22:54Muévete.
22:54Entra al auto.
22:57¿Qué haces?
22:59Dije que debes esconderte.
23:00¿Por qué te sientas adelante?
23:02Sube al asiento de atrás.
23:03No entres al auto todavía.
23:05Espera.
23:05No entras aún.
23:06Espera.
23:06¿Qué?
23:06¿Qué pasa?
23:07¿Qué haces, chico?
23:08Espera un segundo, fiscal.
23:09Por el amor de Dios.
23:10Solo espera.
23:11¿Qué pasa?
23:11¿Qué estás haciendo?
23:13Oye, ¿qué haces?
23:14Ya me has perdonado, ¿verdad, fiscal?
23:15Entra al auto.
23:16¿Puedo pensar que ya me has perdonado?
23:18Entra al auto.
23:19¿De qué me has perdonado?
23:21Ya basta, hombre.
23:22Te estoy diciendo que nos van a ver.
23:23¿Quieres subir de una vez?
23:24Entra y quédate ahí.
23:29Agáchate y quédate abajo.
23:31Quiero que nadie te vea.
23:34¿Muevo el asiento?
23:36Hágalo, rápido.
23:38Mi pie se quedó atascado.
23:40No, santo cielo, por el otro lado.
23:42Baja la cabeza.
23:44Quizá debería haberte puesto en el maletero.
23:46Cúbrete con esto.
23:47Cúbrete.
23:48Cúbrete la cabeza.
23:49No quiero que levantes la cabeza.
23:51Vamos, cúbrete.
23:52Cúbrete bien.
23:53No te estoy poniendo la manta por el frío.
23:55Te voy a cubrir la cabeza y punto, ¿de acuerdo?
23:57Está bien.
24:05¿Hermana?
24:06Diana, ¿has visto las noticias?
24:08No, ¿por qué?
24:09Este chico que siempre está con Selene, Akun, lo buscan por asesinato.
24:13¿Qué?
24:16Sospechoso Akun Tashkan es buscado por todas partes.
24:20Al parecer, el sospechoso de asesinato de 20 años de edad ha escapado de la policía.
24:25Su arma fue encontrada en la escena del crimen.
24:27A pesar de la búsqueda exhaustiva en Smirna y en los alrededores,
24:31la policía no ha encontrado ningún rastro de Akun Gotak Tashkan.
24:49¿Dónde está la seguridad?
24:53¿Qué pasa, fiscal?
24:54Nada, no levantes la cabeza.
24:58¡Oiga!
25:00¿Seguridad?
25:03¿Dónde está este hombre?
25:09¿Qué están mirando?
25:13¿Qué sucede aquí?
25:20Janan, espera, por favor.
25:22Espera un segundo.
25:29¿Qué?
25:32El hijo del líder de la mafia sospechoso de asesinato.
25:37Ay, no puede ser.
25:40No puedo creer que pase esto.
25:42Justo lo que necesitábamos.
25:45Fiscal, ¿me está diciendo algo?
25:46No, no te estoy diciendo nada.
25:48No se te ocurra levantar la cabeza.
25:50¿En serio?
25:51Ahora entiendo por qué tienen esas caras.
25:54¿Dónde está?
25:57¿Dónde está el guardia?
25:58¡Oye!
26:06¿Dejas la puerta sin vigilancia?
26:08Lo siento, fiscal Selim.
26:10Que no se repita.
26:13Entra, entra ahí.
26:14¡Deprisa!
26:20Casi muero por tercera vez.
26:22¿Qué fue eso?
26:23Espero que los vecinos no nos hayan visto, fiscal.
26:26No me importa que nos hayan visto.
26:28Como sea, me estaba muriendo allí.
26:30Tráeme un poco de agua, por favor.
26:32Tengo la boca seca.
26:36Gracias.
26:43Fiscal, esto no está bien.
26:44¿Qué voy a hacer aquí?
26:46No harás nada.
26:47Ni siquiera mirarás por la ventana.
26:49Si te quedas aquí y te portas bien, no habrá problema.
26:52Ahora buscaré un lugar seguro.
26:53Y si puedo encontrarlo antes del amanecer,
26:56estarás a salvo.
26:59Por hoy nos esconderemos aquí.
27:05Ahora dime todo lo que sabes sobre ese hombre Yemal.
27:17Toma, aquí tienes.
27:18Gracias, amigo.
27:24¿Se siente bien?
27:27Oye, no vas a creer esto.
27:29¿Qué pasa?
27:30Míralo.
27:39¿Algún asesinó a un hombre?
27:45Entonces, este tal Yemal,
27:48para inculparte del asesinato,
27:50mata a su compañero con el que comparte absolutamente todo.
27:54No lo sé.
27:55No me cuadra.
27:56Hay algo sospechoso en todo esto.
27:58Hacen negocios juntos.
28:00Pueden discutir.
28:00Pueden incluso tomarse del cuello.
28:02Está bien, eso lo creo, pero...
28:05¿Y si él ya quería deshacerse de su compañero
28:07y buscaba la oportunidad?
28:10Y cuando tuvo la oportunidad de hacerlo,
28:12no perdió el tiempo.
28:15Algo así pudo ser.
28:16Así que obtuvo un beneficio.
28:17Quizá podría ser.
28:18Creo que fue su idea.
28:20Si investigamos este asunto
28:22y tratamos de averiguar lo que pasó,
28:24podremos hallar el verdadero motivo de este asesinato.
28:26Para ello tenemos que acorralar a Yemal.
28:28Si lo presionamos suficiente,
28:30puedo hacer que confiese.
28:33Y no lo sé.
28:34¿Y el tío?
28:35¿Quién?
28:36El tío de Ferat.
28:38El tío fiscal.
28:39¿No puedes hacerlo hablar?
28:42No dirá nada.
28:43Es de la vieja escuela.
28:44Si lo presionamos demasiado,
28:46se esfumará.
28:47No funcionará.
28:48Hay que buscar otra manera.
28:51¿En qué estás pensando?
28:52Si hay algo, dilo.
28:53No te preocupes si suena tonto.
28:55Cualquier cosa que te venga a la mente,
28:56dilo.
28:57Quizás pueda llevarnos a alguna parte.
28:59Puede ser el primo de Ferat.
29:00Habló de Virol.
29:01¿Conoces a Virol?
29:02No, ¿quién es?
29:03Virol es el hombre que disparó en el club de Erai.
29:05También recibió órdenes de Jalil Sadi contra este fiscal.
29:09No, abogado.
29:10El abogado Fatih.
29:11Ah.
29:12Para atacarlo.
29:13Ah.
29:14El hombre al que obligaste a hablar.
29:16Resolviste el problema del video con eso.
29:20Oye, ¿y cómo lo hiciste hablar?
29:22¿Cómo hiciste que hablara?
29:24En fin, mejor no me lo cuentes.
29:26No quiero saber.
29:26Ese no es el tema ahora.
29:28Y dices que lo que haya pasado entre Jamal y Ferat,
29:32este Virol podría saberlo.
29:34Y a través de Virol podríamos descubrirlo.
29:36Así es.
29:37Muy bien.
29:37Sí.
29:38Eso es bueno.
29:39Porque entonces podemos utilizar a Virol.
29:43Así es.
29:46¡Papá!
29:49Ve arriba.
29:52Chico, ¿qué estás haciendo?
29:53Solo vete.
29:54¡Papá!
29:54Abre la puerta.
29:55Sé que estás ahí dentro.
29:59¡Papá!
30:01¿Y Amur?
30:04Lo entregaste, ¿verdad?
30:07Te rogué por teléfono,
30:08pero lo hiciste de todas maneras.
30:10Y Amur, ¿quieres calmarte, por favor?
30:12¿Por qué llegas hasta mi casa en ese estado?
30:14Explícamelo.
30:15No puedo calmarme, papá,
30:16porque en las noticias culpan a Agun de asesinato.
30:19Están diciendo que es un asesino.
30:21¿Cómo puedo calmarme?
30:22Fui yo quien lo convencí de que se entregara.
30:25Cálmate, Agun no se entregó.
30:27¿Por qué se me ocurrió hacerlo?
30:30¿Cómo?
30:31¿Cómo pude darle ese discurso a Agun?
30:34No llevé a Agun a la policía, Amur.
30:39No lo hiciste.
30:42Papá, gracias.
30:43¿Qué estás haciendo?
30:45¿Qué significa esto?
30:47¿Qué es esta actitud?
30:48¿Qué pasó?
30:49Explícame.
30:49¿Eh?
30:50No, no, no.
30:51No es nada, papá.
30:52No, ¿qué?
30:52Dime, si lo entrego o no.
30:53¿Por qué te importa?
30:54¿Se puede saber?
30:55No lo entiendo.
30:56Es porque ese chico es inocente.
30:58Está bien,
30:59pero esta actitud tuya,
31:00¿qué está pasando?
31:00Escucha,
31:01no quiero que hables de eso con nadie.
31:03Mantén la boca cerrada,
31:04¿de acuerdo?
31:05No quiero que digas absolutamente nada de nada.
31:08Nada.
31:08Ni siquiera a tu madre.
31:10Lo voy a llevar a un lugar seguro.
31:11Voy a resolver el caso
31:12y luego lo entrego a la policía,
31:14¿de acuerdo?
31:15Te estoy diciendo esto
31:16porque no quiero que te entrometas en el caso,
31:18¿de acuerdo?
31:19Fin del asunto,
31:20¿entiendes?
31:20No quiero repetirlo.
31:21No te lo voy a decir otra vez.
31:23Te prometo que no se lo voy a decir a nadie.
31:25Está bien.
31:26Pero tú,
31:27tú sí creías en Agun, ¿cierto?
31:29Ya, amor, está bien.
31:29De lo contrario,
31:30no te arriesgarías tanto.
31:31Ya, amor, hija, ya basta.
31:32Pero lo hiciste.
31:33Tengo cosas que hacer.
31:34Iré a la estación de policía,
31:35¿de acuerdo?
31:36Anda, vete.
31:37¿Qué esperas?
31:38Vete.
31:39Largo.
31:39Largo.
31:41¿Me voy?
31:42Vamos.
31:43Vete de aquí.
31:44Muévete,
31:45me tengo que ir.
31:46Anda.
31:59Fiscal.
32:01¿Hiciste lo que te dije?
32:03Hice esperar a Yemal.
32:04¿Por cuánto tiempo?
32:05Media hora.
32:06¿Y el otro?
32:07Como indicó,
32:08espera en su oficina.
32:09Está bien,
32:09esto vamos a hacer.
32:11Cuando te llame en un minuto,
32:12entras y das la respuesta
32:13que te dije y te marchas.
32:15Trataremos de confundirlo.
32:18Fiscal.
32:21¿Qué haces en la comisaría?
32:22Me dijeron que esperara aquí.
32:24¿Quién fue?
32:25Oficial,
32:26¿esta es la sala de espera?
32:27La sala de interrogatorios
32:28estaba ocupada.
32:32¿Y por qué no está esposado?
32:34Íbamos a tomar su declaración,
32:35teníamos que hacerlo esperar,
32:37así que lo trajimos aquí.
32:38De acuerdo,
32:38no está de más.
32:39Que lo interrogue.
32:41Ven por él en un par de minutos,
32:42¿bien?
32:42Como ordene, fiscal.
32:44Siéntese.
32:53¿Usted me conoce?
32:54Fiscal Selim.
32:55Me han citado aquí
32:57para dar mi declaración,
32:58pero ahora está hablando
33:00de esposarme.
33:00¿Para qué caso lo convocaron?
33:02Por la muerte de Feradjass,
33:03¿cierto?
33:04Es cierto.
33:04Incluso su cara me dice
33:06que es culpable.
33:06Mató al hombre
33:07y ahora está tratando
33:08de culpar a alguien más.
33:09Mire,
33:10no me haga perder la paciencia
33:12porque yo puedo hacerlo
33:13confesar de la peor manera.
33:15Así que no me haga
33:16el trabajo más difícil.
33:17Evítese las molestias,
33:18confiese
33:19y las cosas acabarán mejor.
33:20No sé de lo que habla, fiscal.
33:22¿Qué cosa no entendió?
33:23¿No fue claro?
33:23¿No es usted el compañero de Ferad?
33:25¿No se llama Yemal?
33:26¿Yemal?
33:27¿Qué?
33:27¿Se quedó sordo?
33:28Mire,
33:28mató a su pareja,
33:29pero ahora está tratando
33:30de inculpar a otra persona.
33:31Actúa como si no entendiera
33:33lo que pasa.
33:33¿Cree que voy a creer
33:34en su juego?
33:35¿Cree que puede engañarme?
33:37¿Ah?
33:37No le creo ni una palabra.
33:39Dígame,
33:40¿cuál era el rencor
33:40entre ustedes dos ahora?
33:43Yemal.
33:45¿Cómo que no es Yemal?
33:46Soy el primo de Feradj.
33:48Soy Virol.
33:51Entonces,
33:51¿qué está haciendo aquí?
33:53¿A qué vino?
33:54¿Yemal ha matado a mi primo?
33:56Ay, Dios santo.
33:58¿Alí?
34:00¿Fiscal?
34:00¿De qué se trata esto?
34:01¿Quién es este payaso?
34:02Lo interrogué pensando
34:04que era Yemal
34:04y es otra persona.
34:06Díganme,
34:06¿cómo demonios voy a saber
34:07quién es quién?
34:08¿Cómo voy a saber
34:09quién es este hombre?
34:10Llévenselo.
34:11¿Dónde está Yemal?
34:12Yemal está en la sala
34:13de interrogatorios.
34:14Él es el primo de Feradj.
34:15Yemal mató a mi querido Feradj.
34:17Vamos, hombre,
34:17salgan.
34:18Llévenselo.
34:18¡Ya!
34:30Veamos qué hacen
34:31cuando se cruzan.
34:32¿Virol?
34:32¿Tú mataste a Feradj?
34:34¿Ah?
34:34¿Cómo te atreviste?
34:36¿Quién te ha dicho eso?
34:37¿Qué te pasa?
34:38Era tu compañero,
34:39era tu amigo.
34:39No me amenaces sin pruebas.
34:40Eres un maldito desgraciado,
34:42traidor.
34:43Ya basta.
34:43Esto no se queda así.
34:45Ya verás, Yemal.
34:45¡Adelante!
34:47¡Estaré esperando!
34:49Fiscal,
34:50su plan está funcionando.
34:51Mordió el anzuelo.
34:52Se enfrentan entre sí.
34:53Ahora Virol cree
34:54que Yemal mató a su primo.
34:56Virol está dispuesto.
34:58Revelará todo lo que sabe
35:00sobre Yemal,
35:00pero primero démosle espacio.
35:03Dejemos que se enfade
35:04lo suficiente.
35:05Y entonces hablaremos con él.
35:09¿Salim?
35:12Yanan, ¿qué haces aquí?
35:14¿Acaso no has oído
35:15las noticias?
35:16¿Sobre qué?
35:16Noticias sobre Atgum.
35:18Te envié un mensaje
35:19si te llamé,
35:20pero me niegas las llamadas.
35:20Yanan, cálmate.
35:21Ya lo sé,
35:22no te preocupes.
35:23¿No vamos a hablar de eso?
35:24Está bien,
35:25entra,
35:25hablaremos.
35:43La policía aún sigue con las investigaciones
35:45sobre el asesinato.
35:47Agun Tashkan,
35:48hijo de un ex mafioso,
35:49Seljuk Tashkan,
35:50es buscado por asesinar a un hombre.
35:56Paciencia,
35:57Kun,
35:57paciencia.
35:58Todo va a estar bien.
36:02Voy a estar bien.
36:07ya, amor.
36:09¿A dónde vas?
36:10No vengas, por favor.
36:12¿Por qué vienes?
36:12No vengas.
36:13No vengas.
36:15No vengas.
36:20No vengas, amor.
36:27No hay nadie aquí.
36:40¿Qué buscas?
36:41¿Por qué estás aquí?
36:42¿Por qué?
36:43¿Qué buscas?
36:45¿Por qué?
37:03¿Por qué no te basta con la respuesta de tu padre?
37:06¿Por qué siempre intentas hacerte la detective?
37:19¡Vete!
37:20Vete, por favor.
37:22Vete.
37:43Vete, chica, vete
37:45No hay nadie aquí, solo vete
37:59Ya, amor, ¿qué?
38:01Sabía que estabas aquí
38:03Pero, ya, amor...
38:04Sabía que estabas aquí, realmente lo sabía
38:12Lo siento
38:14¿Por qué?
38:15Porque te convencí de que te entregaras
38:18Si mi padre no hubiera hecho lo que hizo
38:21Ahora estarías en prisión
38:27Así que tenías razón
38:29Por favor, no me odies
38:32¿Odiarte, ya, amor?
38:33¿Es que te has vuelto loca?
38:35¿Cómo puedo odiarte?
38:36¿Cómo usas esa palabra?
38:37Es imposible
38:39Y no lo digas a tu padre que estuviste aquí
38:42Ya corriste mucho riesgo por mí
38:44No lo hagas
38:45Vamos, vete a casa
38:46Está bien, papá, no lo sabrá
38:48No te preocupes
38:49Entonces, dime, ¿te encuentras bien?
38:52Debiste ver las noticias
38:53¿Cómo puedo estarlo?
38:55Si doy un solo paso afuera
38:56Todos creerán que soy un asesino
38:58Pero después de todo
39:00Mi padre al fin te creyó
39:02Él ahora confía en ti, ¿verdad?
39:04Ajá
39:05También deberías confiar en él
39:06Lograrás salvarte
39:10Sí, lo creo, pero...
39:13El fiscal se ha puesto la soga al cuello
39:16No sé si podrá con esta carga
39:17No estoy seguro, ya, amor
39:19No lo sé
39:20Está bien, quizá no lo sepas, pero...
39:22No seas tan pesimista
39:24¿De acuerdo?
39:26Mírame
39:27Está bien, de acuerdo
39:29En fin, deberías irte
39:32¿Me voy?
39:33Vamos, vete
39:35Pero...
39:35Ya viste que estoy bien
39:36Debes irte
39:37Bueno...
39:38Adiós
39:52Dime, ¿ya has comido algo?
39:53Sí
39:54Ya comí
39:55¿En serio?
39:56¿Akun?
39:57Me olvidé de comer
39:58¿Cómo que te has olvidado?
39:59Bueno, me olvidé de comer con todo esto
40:00No, eso no está bien
40:01Llamo, por favor
40:01Está bien, te prometo que me iré después
40:03Pero primero déjame prepararte algo, ¿de acuerdo?
40:05Será rápido
40:06Ven, me ayudarás
40:07¿Dónde está todo?
40:09¿Dónde están las ollas?
40:11Aquí no están
40:12Bien, está bien
40:14Y...
40:16Déjame ver
40:18A ver...
40:19Bueno
40:22Adivina qué prepararé
40:23Haré pasta
40:26Lo sé
40:26Te has sorprendido
40:28Pero sí, te voy a hacer pasta
40:31Dime algo
40:31¿Ibas a esperar con hambre hasta que viniera?
40:35Sí, bueno
40:38No toques nada
40:40¿De acuerdo?
40:42¿Dónde está mi...
40:44Mi hija?
40:49Yo lo hago
40:49¿Qué?
40:53Yo lo hago
40:54¿Tú?
40:56¿Tú?
40:56¿Tú?
40:57¿Tú?
41:28Tenía demasiada agua
41:29Quitaría un poco
41:38El tiempo se detuvo por completo
41:47Hasta que tú llegaste
41:49¿No?
41:51¿Tú?
41:51O...
41:54¿Tú?
41:56¿Tú?
41:56¿Tú?
41:57¿Tú?
41:57¿Tú?
41:58¿Tú?
41:58Gracias por ver el video.
Comentarios