Ultimo Verano - Capítulo 48 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21Hola.
00:23¿Nas?
00:29¿Cómo estás?
00:31Bien, ¿y tú, prima?
00:34Bien.
00:38Oye, de repente te fuiste del club anoche.
00:41Me dolía la cabeza y fui a casa.
00:42¿Te dolía la cabeza?
00:44Bueno, no creo lo que estás diciendo.
00:47Dime la verdad, prima.
00:49Sí, es que me dolía la cabeza y me fui a casa, es cierto, es todo.
00:55Cuéntame algo.
00:57¿Estuviste con Akun?
01:02Sucedió algo, ¿cierto?
01:05¿Qué?
01:08¿Qué está pasando?
01:10Pero no lo digas.
01:12Solo dímelo.
01:16Prima, soy la novia de Akun.
01:19¿Qué?
01:20¿Qué?
01:22Shh, calma.
01:24Calma, calma, tenaz.
01:25Guárdate tus emociones, por favor.
01:27Por fin, prima.
01:28Por fin.
01:31Dices que voy a obtener la aprobación del fiscal, pero...
01:35Mira, al menos está funcionando, ¿no crees?
01:39Tú sabes que tengo razón y sigues actuando de esa manera.
01:42Qué bien, bravo.
01:43Felicidades por ti.
01:44Ahora déjame terminar con esto.
01:45Estás siendo orgulloso por gusto, Soner.
01:47Soy orgulloso por gusto.
01:52Mira a tu alrededor.
01:54La gente está aquí y se siente tranquila.
01:56¿Sabes por qué?
01:56Porque no hubo un tiroteo anoche, Soner.
01:59La gente vino a pasarla bien.
02:01Todos se divirtieron anoche.
02:02Se fueron en paz y ahora están disfrutando en familia.
02:05¿Por qué no crees que las cosas puedan terminar bien?
02:08Porque no me engaño.
02:09A diferencia de ti, sé quién soy.
02:13Aquí las cosas buenas las tomamos por la fuerza.
02:16Eso era antes.
02:18Ahora estamos cambiando nuestro destino.
02:20Pero tú sigues insistiendo con ese infierno.
02:22Lo harás mejor sin mí, ¿de acuerdo?
02:24Me voy a casar, amigo.
02:32Esto es en serio.
02:34¿Lo dices en serio?
02:35¿Por qué tanta prisa?
02:37Akun va en serio.
02:39Es decir, ve nuestra relación como algo serio.
02:43Ay, no, por favor.
02:44Entonces te vas a casar.
02:46Nas, por favor.
02:47Estamos aquí.
02:48¿Qué estás diciendo?
02:49Shh.
02:51Te volviste loca, prima.
02:53¿Qué estás haciendo?
02:54Apenas se hicieron novios ayer.
02:57Bueno, Akun es del tipo, ya sabes.
03:00Es un tanto emocional.
03:02Bueno, en realidad él no es así.
03:07Escucha, si te digo cómo son las cosas entre mi padre y Akun, ¿entenderías?
03:11Akun tiene que recibir primero la aprobación de mi padre.
03:14Tiene razón en proponerme matrimonio.
03:16Eso no quiere decir que nos vamos a casar de inmediato.
03:21Recién está ejerciendo su negocio.
03:23Debería seguir así y ver lo que le depara el futuro.
03:27Pero, bueno, veamos esto como un proceso lento.
03:31¿Entiendes?
03:32Sabemos que un día nos casaremos, eso es seguro.
03:37Eso espero.
03:39Ojalá.
03:41Pero, escúchenos.
03:43Por favor, nadie debe saberlo, ¿de acuerdo?
03:46Primero Akun debe hablar con mi padre y luego veremos.
03:49Después de eso, ya podremos ser una pareja normal.
03:55¿Qué quieres, que te felicite?
03:57Puedes preguntarme lo que quieras, bueno...
04:01¿Qué quieres que te pregunte?
04:06¿Por qué quieres contármelo?
04:15Es que no tengo a nadie más.
04:21¿De acuerdo?
04:23¿Está bien?
04:26¿Debo sentirme halagado?
04:29¿Debo sentarme allí y compartir tus problemas?
04:42¿La chica quiere casarse?
04:45¿O tú?
04:52La ya murkara que dijo que nunca se casaría, ¿qué pasó?
04:56¿A dónde se fue?
04:59Nas, no he dicho que nos casaremos enseguida.
05:02Quizá el corazón de Selim Kara se ablande un poco.
05:05Entonces no tendremos que hablar de matrimonio.
05:08Mi mamá siempre decía y yo no lo creía.
05:10Aquellos que dicen que no quieren casarse son los primeros en casarse.
05:14Mi tía es la señora Sábelo Todo.
05:17No me casaré con él tan rápido.
05:19Basta.
05:21¿Cuándo será?
05:24Espero que lo antes posible.
05:36El fiscal llama.
05:39Dime fiscal.
05:41Chico, ¿qué estás haciendo?
05:42¿Ah?
05:43¿Hacer qué cosa?
05:45Ya hablamos de esto infinidad de veces.
05:47¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
05:48Dios santo, ¿lo haces para molestarme?
05:50Bueno, fiscal, iba a hablarte de eso.
05:53Iba a decírtelo, fiscal.
05:55No lo entiendes.
05:56¿Cómo no lo entiendes?
05:57No te he dado el teléfono para que hables con tu padre.
05:59Para que le hagas llamadas.
06:01Ah, fiscal, es sobre eso.
06:04Ah.
06:06Está bien, fiscal.
06:07No volverá a pasar.
06:08Pensé que era por otra cosa.
06:10¿De qué otra cosa podría tratarse?
06:11¿Qué otra cosa?
06:12No me hagas alzar la voz.
06:14Estoy en la estación.
06:15No quiero que llames a ese hombre.
06:16Creen que está muerto.
06:18Muerto.
06:18La gente lo cree.
06:19Si descubren que está vivo todo el plan, todo el sistema, se irá a la ruina.
06:23No lo entiendes.
06:23Tienes razón, fiscal.
06:24Está bien, no lo volveré a hacer.
06:26¿Qué pasó?
06:27¿Por qué te urgí a llamarlo?
06:28¿Pasó algo importante?
06:29¿De qué se trata?
06:30¿Qué fue?
06:32Quería que conocieras a la hija del fiscal, papá.
06:36Ella siempre supo que estabas vivo.
06:41Ah, sí.
06:42Bueno.
06:43Hola, señorita.
06:44¿Cómo está?
06:45Ah, señor Selyuk.
06:47No era importante, fiscal.
06:49Y además no era importante, ¿ah?
06:51Oh, Dios, dame paciencia.
06:53Pero se acabó, se acabó.
06:54Que sea la última vez, ¿de acuerdo?
06:56Está bien, de acuerdo.
06:57No lo voy a hacer otra vez, fiscal.
06:59¿Y tú qué haces?
07:00¿Estás ocupado?
07:00¿Te vas a casa?
07:01¿Qué harás?
07:01Voy a casa.
07:02Ah, si tienes algo de tiempo, podemos hablar y conversar un poco, fiscal.
07:07Depende de la importancia de la charla.
07:09¿De qué se trata?
07:10Bueno, debería ser personalmente, fiscal.
07:12Si te vas a casa en este momento, me gustaría hablar contigo.
07:16¿Qué dices?
07:17Bien, te veo luego.
07:23Señor Munir, Akun se dirige a la casa del fiscal.
07:27Oímos algo que puede interesarle al señor Khalilzadeh.
07:31Muy bien.
07:34Quiere que sigamos escuchando.
07:49Todos los archivos que pude guardar están en el disco.
07:52Está bien.
07:52No son muchos, pero...
07:53Muchas gracias, buen día.
07:54De nada, hasta luego.
08:27¡Gracias!
08:54¿Tiene tiempo, señora Jenner?
08:57Claro que sí, claro que sí.
08:59Sí, pase.
08:59Lo siento, no la esperaba.
09:01Adelante.
09:10Es una encantadora oficina.
09:12Muchas gracias.
09:13Fui abogada durante cinco años antes de mi trabajo como fiscal.
09:17Esta oficina me hizo volver a esos días.
09:21¿Y pudo avanzar en su investigación, fiscal?
09:24Si quiere preguntarme si su esposo abusó de su trabajo, no se preocupe.
09:29Por ahora es demasiado pronto para decirlo.
09:32Muy bien.
09:34Dígame en qué puedo ayudarle.
09:36Muy bien, entonces veamos.
09:43Se ha divorciado del fiscal Selim.
09:46Cierto.
09:46Pero él vive en la casa de al lado.
09:50Durante sus vacaciones quiso estar cerca de sus hijos, así que alquiló esa casa.
09:54¿Y el hecho de que el hijo de un líder de la mafia viviera al lado de su casa, eso
09:58a usted no le causó ningún tipo de enfado?
10:02Bueno, ¿cómo se relaciona esto con el interrogatorio? No lo entiendo.
10:05Cuando la policía llegó a la casa del fiscal, usted no quiso abrir la puerta.
10:09No es que no haya querido. La casa del fiscal del estado no puede ser registrada como...
10:12Pero la policía vino con una orden de registro. Creo que no debió cuestionar eso.
10:16Sí, pero cuando vi la orden de registro dejé entrar a la policía.
10:19Se lo pregunto para confirmar la información que tengo.
10:21Ah, por cierto, Ayla Gurkan. Era su instructora, ¿verdad?
10:26Así es.
10:27La conozco, es muy buena amiga mía. Le pregunté sobre usted y me dijo que era una estudiante brillante.
10:34Pero luego lamentó que se haya casado pronto y que no pudo ejercer su oficio como abogada.
10:40Esa fue mi elección en su momento. Así fue.
10:43Cuando conocí al fiscal Selim, me di cuenta de que la obligó a tomar esa decisión.
10:48¿Es cierto lo que digo?
10:50Fiscal Pelin, mi elección de carrera no tiene nada que ver con la investigación y ambas lo sabemos, ¿verdad?
10:56Así que si no tiene otra pregunta, por favor discúlpeme. Tengo muchas cosas que hacer.
11:01De acuerdo. Antes me preguntó si había hecho algún avance sobre la investigación, en mi opinión.
11:06Creo que su esposo escondía a Agun en su casa y que usted se vio obligada a estar de acuerdo
11:12con ello.
11:12No, eso no es cierto. No ocurrió nada de eso.
11:15Pronto lo sabremos.
11:16Sé que las cosas que le estoy diciendo no le agradan mucho, pero si un fiscal se desvía del camino
11:21de la ley, entonces la justicia se ve afectada.
11:25Eso es algo que no se puede permitir.
11:28Mi consejo es que no limpie el desorden de su exesposo con tanto afán, señora Yannan.
11:34Eso no sería bueno para el comienzo de su carrera.
11:41Hasta luego.
12:10¡Suscríbete al canal!
12:16Hola, dime, Selim.
12:18Yannan, ¿estás en casa? Voy para allá.
12:19No, no estoy ahí.
12:21¿Cómo que no? ¿Dónde estás?
12:23Sigo en la oficina.
12:24Esa mujer vino a verme. Pelin. La fiscal Pelin vino a interrogarme.
12:28Lo que faltaba. ¡Oh, Dios santo! ¿Qué te dijo?
12:31No dijo nada, tranquilo. Se acaba de ir.
12:33Hay algo, obviamente. Te oigo desanimada. No suenas bien.
12:36¿Qué fue lo que te dijo? ¿Cómo diablos pudo ir a tu oficina? Eso es acoso.
12:39Esta mujer está acosando a mi familia ahora.
12:41Por Dios, esto es el colmo.
12:44Espera, voy para allá.
12:45No, no, no te molestes. No vengas aquí. Me voy a casa.
12:48Ven a cenar. Ahí te contaré lo que me dijo, ¿de acuerdo?
12:51Esto es increíble, es increíble.
12:52Esta mujer está obsesionada conmigo.
12:54Veremos cómo termina esto.
12:55Está bien, Selin. Voy a colgar. Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo?
12:58Está bien, nos vemos. Adiós.
13:01¿Te vas a meter conmigo, fiscal?
13:05Emre, un beso. Nos vemos. Que te vaya bien.
13:23Sí, Yamur. ¿Te llamo más tarde?
13:25Bueno, llamaba para avisarte. Si estás en el club, puedo ir para allá.
13:29No estoy allí, estoy en casa. ¿Puedo llamarte más tarde?
13:31¿En casa? ¿Por qué?
13:34Vine a buscar algo.
13:35Ah, entonces, ¿qué te parece si nos vemos esta noche?
13:39Está bien, mi amor. Nos veremos esta noche. Te llamo luego.
13:42Hola.
13:50Mi amor.
13:53Me gusta.
13:57Esta llave es inservible. Ya casi ni abre. Aunque entra, no la puedo sacar.
14:01Hola, fiscal. ¿Cómo estás? ¿Qué tal hoy? ¿Cómo estuvo tu día?
14:05Tuve un día terrible. Debe ser el peor día de mi vida.
14:08¿Qué estás haciendo aquí?
14:11Dijiste que querías hablar conmigo, ¿cierto?
14:12Así es, eso dije, fiscal. La cosa es...
14:15Yanan viene ahora. Debo hablar con ella algo importante. ¿Tú querías decirme algo urgente? ¿De veras urgente?
14:22Sí, necesitamos sentarnos y hablar, fiscal.
14:24Entonces, deja que suba a cambiarme de ropa. Seguramente Yanan está viniendo. Entonces, veremos.
14:30¿Y por qué el traje?
14:31Ah, mi atuendo diario. ¿Qué hay con eso?
14:33No es un traje diario, chico. Eso es un traje y una corbata.
14:37Siempre vistes de camisa y una chaqueta. Pero se te ve bien. Muy bien. En serio.
14:41Ahora pareces un hombre decente. Date la vuelta.
14:45Sí, te ves muy bien. Eso te queda muy bien. Como un caballero. Me gusta.
14:49Muchas gracias.
14:50Sí, está muy bien. En serio. Bien. Está bien. Ya bajo. Voy a cambiarme.
14:58Debes relajarte.
15:15¿Qué te enseñan en la universidad?
15:19Antes te la pasabas afuera todo el tiempo. Estoy sorprendida. Ahora vienes a ayudarme después de terminar las clases.
15:24¿Qué puedo hacer? Ahora estamos atrapadas aquí. Debemos acostumbrarnos a esta vida.
15:31Está bien. Tu padre se fue al barco. Pero eso es algo temporal. Volverá con su familia.
15:36Eso no va a ocurrir.
15:43No pongas mala cara, por favor.
15:45Estoy bien. No te preocupes. Tengo que estar bien.
15:49¿Estás preocupada por mí?
15:50¿Ah? Has madurado y ahora mi hermosa hija se preocupa por mí.
15:58Descuida. Estoy bien. No te preocupes.
16:02Vamos. Tenemos mucho trabajo que hacer.
16:04¡Oh, Azucenas! Son hermosas. ¿Quién las trajo?
16:09Ah, cierto, hija. Me olvidé de contártelo.
16:11Ese joven que golpeó a tu padre en la discoteca las trajo para disculparse.
16:15¿Zoner, mamá?
16:16Sí. Dijo que se llamaba Zoner.
16:24Ahora dime, ¿quién es ese tipo?
16:26Es amigo de Atgun.
16:29¿Nada más?
16:31¿Qué más quieres?
16:37Hola.
16:39Ah, Zerab.
16:40Bienvenida, señora Zerab.
16:41Gracias, cariño.
16:42Emel, ¿tienes tiempo para hablar?
16:44Por supuesto, claro. Voy a preparar café y vuelvo enseguida.
16:47De acuerdo.
16:51Señora Zerab, por favor, no le diga nada a mi mamá.
16:54¿Qué pasa, Naz?
16:56Sé lo que pasó anoche. Vi lo que mi padre le hizo en el barco.
16:59Se lo ruego, por favor, no le diga nada a mi madre sobre eso.
17:03Ella no podrá soportarlo, por favor.
17:05Tranquila, está bien. Cálmate, querida. Vamos a hablar. Siéntate conmigo.
17:08Dime lo que ha pasado. No te preocupes. Cuéntame.
17:18Ya estoy en casa.
17:21Bienvenida.
17:22Gracias.
17:24Hola, mamá.
17:25Hola.
17:26¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
17:30Cocinando.
17:31Vamos, lávate las manos.
17:33¿Mi papá viene a cenar?
17:35Así es.
17:37Señora Yannan, ¿qué está pasando? El señor Celine viene todas las noches aquí.
17:42No seas tonta.
17:44Vamos, llévatelos. Ayúdame con los platos.
17:46Me encargaré de esto.
17:48Ah, mamá, voy a salir un rato. ¿Puedo comer cuando vuelva?
17:51¿A dónde?
17:53Me reuniré con Naz.
17:54No es un plan, solo pasaremos el rato.
17:57¿Bien?
17:59Bien.
18:01Eres una hermosa madre.
18:03Eres excepcional.
18:04Mira, mira.
18:05De acuerdo, hablaremos de ello más tarde.
18:08Hermosa madre.
18:09Hablamos luego.
18:10¿De acuerdo?
18:13Hermosa madre.
18:14Hermosa madre.
18:16Ahora es muy amorosa.
18:25Sí.
18:33Ya llegué a casa.
18:35Me estoy cambiando de ropa.
18:36¿Nos encontramos fuera de la residencia?
18:44De acuerdo.
18:54Me voy a casa de Yanan.
18:56También me voy, fiscal.
18:57¿Qué pasó?
18:58¿Por qué te quitaste la corbata?
18:59Lo hice.
19:00Voy a la discoteca.
19:00Oye, chico, sí que eres extraño.
19:02No usas corbata en el trabajo, pero sí la usas en casa.
19:04En realidad no es así.
19:05La razón por la que me la puse fue por...
19:07Ay, Dios santo.
19:08A ver, dámela.
19:09Levánta el cuello.
19:10Levántatelo.
19:11¿Cómo?
19:11No es necesario, fiscal.
19:13¿Por qué no?
19:14Parecías un caballero con la corbata puesta.
19:16¿Por qué lo arruinas de alguna manera?
19:19¿Te queda bien?
19:20Muy bien.
19:23Deberías seguir usando corbata.
19:25Te quedan bien.
19:26No te la quites.
19:28Ahora te ves mejor.
19:30Está ajustado.
19:31No está ajustado.
19:32Se ve bien.
19:35Eso es, un guerrero.
19:37Quedó muy bien.
19:38No te la quites.
19:39Vamos, chico.
19:40Vamos, ven.
19:45Es bueno para ti que te vaya bien en el trabajo.
19:48Gracias, fiscal, pero hablaremos luego, ¿no?
19:50Tendrás tiempo para mí, ¿cierto?
19:51Solo quiero conversar contigo.
19:53Te dije que debo hablar algo importante con Yanan,
19:55pero si es algo urgente, dime.
19:56No es nada urgente, fiscal, pero...
19:59deberíamos hablar si tiene tiempo, con calma y amablemente.
20:02¿Celim?
20:05¿No vas a venir a cenar?
20:06Ya voy.
20:07¿Cómo estás, Akgun?
20:09Muy bien, gracias, Yanan.
20:10¿Cómo estás?
20:10Bien.
20:12Adiós.
20:13Adiós.
20:13¿A dónde vas?
20:14¿No vas a venir?
20:15Voy a trabajar.
20:16Tengo algunas cosas que hacer, Yanan.
20:18Me voy.
20:18¿Celim, vamos a comer y no le dijiste?
20:20Bueno, no lo sé.
20:21Dice que está ocupado con su trabajo.
20:23Bueno, no irás a ninguna parte.
20:24Primero come algo.
20:26No quiero molestar.
20:27¿Acaso te haces el duro o qué?
20:29Ven y siéntate con nosotros.
20:30Luego te vas.
20:31Primero debes comer algo.
20:32Mientras tanto, hablo con Yanan.
20:34Está bien, fiscal.
20:35¿Qué cocinaste?
20:37Hice alcachofas.
20:38¿Ah, sí?
20:39Guiso y calabacines al vapor.
20:47Gracias.
20:49¿Qué pasa con esa ropa?
20:51Se parecen a hombres de negro.
20:53¿Qué hay con eso?
20:55El chico decidió vestirse bien.
20:56¿Qué tiene de malo?
20:57Ahora se viste como un hombre decente, como un caballero.
21:00¿Qué hay de malo en ello?
21:01¿Quieres que se parezca a ti?
21:03¿Lo obligaste a ponerse ese traje?
21:04No, por supuesto que no.
21:06No sé por qué tomó esa decisión.
21:08Pero si me admira y se viste como yo, entonces tiene buen estilo.
21:12No puedo decir nada sobre eso.
21:13Sí, es verdad.
21:14Esta es mi elección personal, Yanan.
21:16Ya sabes, he comenzado un restaurante ahora.
21:18Por ese motivo, quise ponerme un traje y una corbata.
21:21Es por eso.
21:22Luces muy bien.
21:23Muchas gracias.
21:24Te ves guapo.
21:27¿Se parece a ti?
21:29En tu juventud.
21:30En mi juventud jamás me pude poner un traje como ese.
21:32Ni con un sueldo mensual lo hubiera podido comprar.
21:35Solo míralo, es muy diferente.
21:40¿Aku?
21:41¿Qué pasa?
21:42¿Por qué te sorprendes?
21:45No me sorprende, solo que tiene una corbata puesta.
21:49Es la primera vez que lo veo así.
21:52Por eso, ¿vas a algún sitio?
21:54Tu padre lo vistió así, ahora se volvió sumotista.
21:56Ya te dije que no tuve nada que ver con eso.
21:58Él lo decidió.
21:59Pensaba que te ibas a ir, que te encontrarías con Naz.
22:02Sí, ya me voy.
22:03Pero primero me gustaría comer algo antes de irme.
22:06No tengo prisa.
22:08Bien.
22:10A la mesa, entonces.
22:18Por favor, no me malinterprete.
22:20Sé que no tuvo la culpa en esa situación.
22:22Sé que fue muy vergonzoso lo que hizo mi padre.
22:25Pero si mi mamá se entera...
22:29...estoy segura de que las cosas empeorarán.
22:31Bueno, más querida, no sé qué decir.
22:34Me expuse a algo realmente desagradable.
22:37Yo, en realidad, no quiero ocultárselo.
22:40Se lo prometo.
22:41Yo le prometo en nombre de mi padre que él irá a disculparse con usted.
22:45No estés triste, tranquila.
22:47No le diré nada.
22:48Se lo agradezco mucho.
22:50Entonces era mejor que me vaya porque...
22:52...le dije que quería hablar con ella, pero ahora no quiero mentirle en su cara.
22:56¿Qué le digo si me pregunta?
22:58Ah, dile...
22:59...que Khan me llamó y me tuve que ir.
23:01Está bien.
23:02Está bien.
23:03Muchas gracias.
23:03Adiós.
23:26Anoche el lugar estaba lleno de gente.
23:28Tal vez se debió a la música en vivo.
23:29Le pedimos a nuestra artista que viniera y no nos rechazó.
23:32Ella vino hasta aquí.
23:34En realidad, tenía un concierto en Esmirna, así que pasó por el local.
23:38¿Así que conoces a mucha gente en Estambul?
23:40Bueno, tengo amigos que no rechazan mis peticiones, Janan.
23:43Personas que conocía.
23:44Entonces, no es lo mismo que en las películas.
23:47La gente trata bien al hijo de la mafia, ya sabes.
23:49Cuando tienes una familia, Tashkan, puede que tengas gente a tu alrededor.
23:53Pero una cosa es el amor y el respeto.
23:55Y otra cosa es que la gente esté a tu lado por interés.
23:58No, fiscal. Creo que debo refutar lo que dices.
24:00Porque es más bien una relación de amistad basada en el amor y el respeto.
24:04Hay una verdadera amistad ahí.
24:06Es lo que entiendo por amistad.
24:08No son personas con un pasado o familia corrupta.
24:11Son familias educadas y respetadas.
24:13Como tu familia.
24:15Ah, hermano Akun, antes tenías un club, ¿cierto?
24:17Sí, así es. Diablanco de Akun. Así era.
24:22Es muy creativo.
24:24Lo digo en serio.
24:26Espero que este nuevo club tenga un destino diferente.
24:29¿Y dime quiénes fueron a tu discoteca?
24:31La mayoría eran estudiantes universitarios.
24:34Eran amigos de la Universidad de Yamur.
24:37¿Fue así, Yamur?
24:39No lo sé.
24:40¿Asistieron?
24:42¿Cómo sabías que eran de la Universidad de Yamur?
24:44¿Tenían una pancarta en la frente o investigaste a mi hija?
24:47Vimos identificación.
24:48¿Es cierto, Yamur?
24:48No.
24:49No lo he hecho.
24:50No vino, pero no habrá problema si quiere venir.
24:52No hay problema, ¿cierto?
24:53Por supuesto que no.
24:55¿Por qué habría un problema?
24:56Puedes ir cuando quieras.
24:57No hay ningún problema.
24:58Porque ya conocen bien los límites.
25:00Sabemos los límites, fiscal.
25:02Oye, Adkun, me gustaría ver ese lugar por dentro.
25:04¿Puedes llevarme algún día?
25:06A veces se te escapan algunas cosas, hijo.
25:08¿Qué harías ahí?
25:09Eres menor de edad para eso, Dios santo.
25:11Pero, papá, ¿por qué te niegas?
25:12Has dicho que Adkun será nuestro hermano mayor.
25:14Así que me sentaré con él.
25:16Por supuesto.
25:16Un día podemos fijar una fecha y puedes venir si quieres.
25:19Sí, bueno, se acerca la semana de exámenes.
25:23Debo estudiar, así que disfruten su desayuno.
25:26Quiero verte más seguido por aquí.
25:27Está bien, vendré más seguido.
25:31Adkun, ¿nunca has pensado ir a la universidad?
25:35Adkun fue a la facultad de administración.
25:38Ah.
25:39Así es, estuve en la universidad durante un par de años.
25:42Le dije que fuera a la universidad que culminara su educación, pero no lo convencí.
25:47No, fiscal.
25:48He cambiado de parecer.
25:50Me he dado cuenta que sí quiero hacerlo.
25:52Es importante.
25:53Quiero terminar mi educación, pero a distancia.
25:56Al fin y al cabo, graduarse de la universidad es...
26:00...importante en esta época.
26:03Vaya, vaya.
26:03¿Qué fue eso?
26:04¿Qué ha pasado contigo?
26:05Me dijiste que no te importaba la universidad y ahora quieres estudiar a distancia.
26:10Quizá quiera volver a la universidad, Dios santo.
26:12Yannan, con todo lo que hace, ¿crees que quiera volver a la universidad?
26:15Bueno, una vez que ponga todas las cosas en orden, lo tendré en cuenta, fiscal.
26:19Lo haré.
26:20¿Te refieres a poner las cosas en orden aquí?
26:22Sí, deseo establecerme primero.
26:24Yo quiero alquilar una casa.
26:27No puedo quedarme para siempre en la casa del fiscal.
26:30Al fin y al cabo, algún día tendré que mudarme a una casa propia.
26:33Quiero un lugar espacioso con un jardín.
26:36Como una casa de familia.
26:38¿Una casa familiar?
26:39Si vives solo, ¿para qué una casa familiar?
26:41Algún día quiero formar una familia, fiscal.
26:44Bueno, no quisiera estar soltero para siempre.
26:48Estar solo.
26:49Me gustaría tener mi propia familia, fiscal.
26:52Eres joven.
26:52Es muy pronto para pensar en el matrimonio.
26:55¿Arruinarás tu juventud casándote?
26:57Gracias por eso.
27:01Perdóname, Yanan.
27:02Por favor, no quise decir eso.
27:04Entonces, ¿qué quisiste decir?
27:05Hablaba de Algún.
27:06Es él el que quiere...
27:06¿Sombre su personalidad?
27:07Hablemos entonces de tu personalidad.
27:09¿Cómo era tu personalidad en aquella época?
27:11¿Por qué no hablamos de eso?
27:12Yanan, no era mi intención complicar las cosas aquí.
27:15El fiscal me contó sobre ustedes cuando se casaron a una edad temprana.
27:19Sus ojos se le brillaron cuando hablaba de ello.
27:20Así que pensé que si me casaba a una edad temprana,
27:25podría disfrutar de mis hijos en sus etapas y podríamos llevarnos bien.
27:29Porque creo que ustedes se llevan muy bien con sus hijos a esta edad.
27:33¿Nos llevamos bien?
27:34¿Nos llevamos bien?
27:35No sé, eso es lo que veo.
27:36Te felicito, bravo.
27:37Ahora ya le diste al clavo.
27:39Sinceramente, agradezco tus palabras.
27:41Me diste la estocada perfecta.
27:42Gracias por todo, fiscal.
27:43Gracias, Yanan.
27:44Gracias por la comida.
27:45Muy bien, terminamos.
27:46Si están llenos, lleven los platos adentro.
27:47Debo hablar con Yanan.
27:49Y, amor, tengo una mala noticia para ti.
27:51El lavaplatos está descompuesto.
27:53No lo he podido reparar porque he estado ocupada.
27:55Así que tendrás que lavarlos a mano.
27:56Está bien, puedo hacerlo.
27:57No hay problema.
27:58Espera, te ayudaré a ella, amor.
28:02Primero pondré esto aquí.
28:04Fiscal, permíteme llevar esto.
28:05Gracias.
28:09¿Puedo arruinar mi juventud?
28:11No quise decir eso.
28:12No fue mi intención.
28:13Entonces, ¿qué quisiste decirme?
28:15No fue mi intención, Yanan.
28:17No lo fue.
28:23Oye, ¿por qué te pusiste una corbata?
28:26¿Y por qué te esforzaste tanto, tanto en la mesa?
28:29Eso es lo que llamo preparativos y amor.
28:32Amor, ¿me podrías pasar ese plato?
28:35Ese.
28:36¿Amor?
28:37¿Me llamaste amor?
28:41Lo hice.
28:42Es encantador.
28:44Pienso que es muy dulce de tu parte que me llames así.
28:48Bueno, tú me llamaste así primero.
28:50Lo dije.
28:51Lo hiciste.
28:53¿Cuándo lo he dicho?
28:55¿Lo dije?
28:58Te llamé así.
29:00Me encanta la forma en que eres ingenuo.
29:02Y te digo que me has dejado sin palabras.
29:06Me alegro por ti.
29:08Empiezas a ser aceptado.
29:09Puede que tengas el cariño de Selim Cara.
29:11Sigue ese camino.
29:12No lo sé, Yanan.
29:13Es como si tuviera un cartel en mi frente que dice
29:15quiero casarme con su hija.
29:17No es así.
29:17Creo que lo has manejado muy bien.
29:20Lo hiciste bien.
29:21No te preocupes.
29:22Fue la actitud correcta.
29:23Y sentía que el fiscal me iba a bofetear en cualquier momento.
29:26Esa fue la impresión que me dio.
29:28¿Te gusta que te bofeten?
29:30Por eso quizá.
29:31Y vas a terminar tus estudios.
29:35Eso también me hace feliz.
29:37Haré lo que sea para convencerlos.
29:38Esto no es para convencerlos.
29:41Hazlo por nosotros.
29:45Ven aquí.
29:47No estoy acostumbrada a verte vestido así.
29:50Déjame soltar esto un poco.
30:02Espera, nos van a ver.
30:05Lo verán.
30:07Estoy cansada de esta relación en secreto.
30:09No puedo más, Yanan.
30:10No lo soporto.
30:11Me siento asfixiado.
30:12Antes de venir aquí estaba a punto de hablar con tu padre sobre el nuestro.
30:16¿Qué pasó?
30:17¿Están bien?
30:18Descuida.
30:19Estamos bien, mamá.
30:20Se me ha caído el plato.
30:21No es nada.
30:22Voy a limpiarlo.
30:23Deja, yo lo hago.
30:24Yo lo hago.
30:26Akun.
30:28Dijiste que me lo ibas a contar antes de hablar con mi padre.
30:31Así es como lo habíamos decidido.
30:33¿Qué pasó?
30:34Dijiste que teníamos tiempo.
30:35¿Qué estabas pensando?
30:36Y, amor, no quería vivir con esta tensión y estrés.
30:39Así que quería hablar con él y terminar con esto.
30:41Quiero que lo sepa lo antes posible.
30:43¿Por qué tienes tanta prisa?
30:45¿Qué hay con eso?
30:45Cambiaría eso si esperamos, Yom?
30:50¿Qué hiciste?
30:51¿Te has cortado el pie?
30:52Estoy bien, estoy bien.
30:53Déjame ver.
30:56Estoy bien.
30:56No, no te has cortado el pie.
30:57Déjalo, estoy bien, Akun.
30:58Estoy bien.
30:58Debemos ponerle algo.
31:00No me duele.
31:01Voy a subir para buscar una bandita y luego bajo.
31:04Estoy bien.
31:04Está bien, yo me encargo de los platos.
31:07Ten cuidado, no pises eso.
31:09Cuidado.
31:11Bueno, como te conté, la fiscal Pelín vino a amenazarme.
31:14Me dijo que si seguía defendiéndote, mi carrera se iba a arruinar por completo.
31:18Y además de eso, me dijo algo mucho peor.
31:20Me dijo que estabas manipulándome.
31:22Eso es obvio.
31:23Esa mujer vino para destruirme, como sea.
31:25Y se atrevió a ir a tu lugar de trabajo.
31:27Eso no es normal, Yanan.
31:28No es normal en absoluto.
31:30Es que ella lo sabe todo, lo sabe todo.
31:33Incluso me habló de lo que le dije a los oficiales cuando vinieron a registrar tu casa.
31:38¿Y sabes lo que me dijo?
31:40Que yo estaba escondiendo a Akun por ti.
31:43Y seguirá acercándose a ti.
31:44Es táctica de la vieja escuela, la conozco.
31:46Quiere intimidarte y hacerte hablar.
31:48No, ella vio que no me intimidaba.
31:50Bien, aunque es mejor no correr riesgos.
31:52Creo que cancelaré mi reunión con Yamal.
31:54Y hay que mantener la calma hasta que esto acabe.
31:57Pero, ¿no te reuniste con él?
31:59Sí, lo hice.
32:00Pero de forma extraoficial.
32:01No, yo creo que hasta la próxima.
32:05No.
32:32Hola, soy el fiscal Selim Cara
32:35Escuche
32:36Voy a ofrecerle esto una sola vez, señor Yemal
32:39Sé que quiere hacer un trato conmigo
32:41Así que quiero que ponga las cartas sobre la mesa
32:44Saben cualquier cosa que haga
32:46¿Cómo va a resultar eso?
32:48El guardia de seguridad le dará comida descompuesta
32:50Quiero que la coma y luego se va a enfermar
32:52Y la enfermedad parecerá real
32:53Así que seguramente lo enviarán al hospital
32:55Allí me veré personalmente con usted
32:57Escuche fiscal, tengo que salir de este lugar de inmediato
33:01Solo quiero que me diga que puede ayudarme a salir de aquí
33:04Sin que nadie lo sepa
33:05Primero deme lo que quiero
33:07Entonces podremos hablar de las condiciones
33:09Y también sobre su futuro
33:11Si come la comida descompuesta
33:13Que le trae el guardia
33:16Podremos reunirnos mañana temprano
33:43¿Entonces lo aceptó?
33:45Por supuesto que sí, no tenía opción
33:47Te has arriesgado mucho
33:49Sí, claro que lo he hecho
33:51Pero no puedo correr el riesgo, Yanan
33:53No puedo permitirlo
33:55No puedo dejar que la fiscal te involucre en todo por mi culpa
33:59Lo siento, no va a terminar como pensábamos
34:01Yanan, esto va a tener consecuencias mayores
34:04Terminará mal
34:05Las cosas pueden empeorar
34:06Interferirán con tu trabajo
34:08No quiero que el consejo te expulse
34:10No quiero que termines así
34:12Sinceramente
34:13Escucha
34:13Te van a quitar el trabajo
34:15Van a acabar con tu profesión
34:16No podrás seguir siendo abogada
34:18Todo esto te ha pasado por mi culpa
34:20¿Entiendes?
34:21Así que esta vez
34:22No voy a dejar
34:23Que nada acabe con tus sueños
34:25Selim
34:26Selim nada
34:26Ya lo he dicho
34:27Escucha
34:28Si no puedes ser abogada otra vez
34:30Lo que va a pasar es
34:31Que tú jamás
34:32Vas a ser capaz de perdonarme
34:34Jamás
34:35Y eso no lo soportaría
34:36¿Bien?
34:37Está bien, bueno
34:38Si no estuviera en esta situación
34:40¿Qué harías tú?
34:41¿Qué haría?
34:42Acabaría con todos
34:43Los acabaría
34:43De acuerdo, hazlo entonces
34:44No puedo
34:44Puedes hacerlo
34:45Haz lo mejor que puedas
34:46Haz lo que tengas que hacer
34:47Cariño
34:48Eso lo estás diciendo ahora
34:50¿Pero qué dirás mañana?
34:51No
34:51Mañana
34:52No voy a decir nada
34:53No te voy a refutar
34:54¿De acuerdo?
34:55Quiero que hagas esto
34:56También yo quiero que lo hagas
34:59Porque el día de hoy
35:00Todo lo que te hicieron a ti
35:01Selim
35:02También me lo hicieron a mí
35:03Y tenías razón en una cosa
35:05Si ahora bajas la cabeza
35:07Delante de ellos
35:08No te dejarán volver a levantarla
35:10Hasta ahora
35:12Te has mantenido firme contra ellos
35:13Sigue haciéndolo
35:14¿De acuerdo?
35:15No te rindas
35:18Así que ve a ver a Yemal mañana
35:20Pero sabes que hay riesgos
35:22Ya sé los riesgos
35:23Sea que me enfrento
35:24Créeme que lo sé perfectamente
35:26Si te echas atrás por mí
35:27Eso no te lo voy a perdonar
35:29¿De acuerdo?
35:35Tienes la grabación
35:38Llama al señor Munir
35:39E infórmale
35:48Dime
35:49Señor Munir
35:50El fiscal va a verse
35:51Con Yemal mañana
35:54Bien
35:54Me encargaré de ello
35:56Estaba a punto de llamarte
35:59Quiero avisarles
36:00Que estoy enviando una carta
36:01Al club de Akun
36:03Una vez que la lea
36:05Irá a ver a su padre
36:06Mantente alerta
36:07Entendido
36:08Muy bien
36:09Seguiremos escuchando
36:10No se preocupe
36:18Entonces aceptó
36:19Por supuesto que sí
36:21No tenía opción
36:23¿Qué va a pasar ahora?
36:26¿Qué...
36:26¿Cómo terminará todo?
36:29Ay amor
36:30¿Ahora qué?
36:32¿Ahora qué harás?
36:35¿Estás hablando contigo misma?
36:40Solo estaba curándome el pie
36:42La bandita
36:43Me estaba quejando de eso
36:47¿Cómo está?
36:48¿Te duele mucho?
36:51No, no duele tanto
36:52Está bien
36:57Cuando estás confundida
36:58Ay amor
36:59Tu cara de tristeza
37:01Siempre te delata
37:03¿Qué me intentas decir?
37:05Te siento algo extraña
37:06¿Hay algo que te está confundiendo?
37:09¿Qué pasa?
37:11No lo sé Akun
37:12Siento que estamos yendo muy rápido
37:13Por la mañana me hablaste
37:15De matrimonio
37:16Y en el desayuno
37:17Estabas a punto de decirle a mi padre
37:19No me parece correcto
37:21Entonces tienes dudas
37:22No
37:24Yo
37:26No lo sé
37:27Nunca lo he experimentado
37:28Es como si no supiera
37:30Lo que nos depara el futuro
37:31Es aterrador
37:34No lo sé
37:35Tú tampoco lo sabes
37:37Tu padre y madre
37:39¿Lo sabían Chamur?
37:41¿Sabían lo que les separaba la vida
37:42Cuando se casarán?
37:43¿O los que se casan por primera vez
37:44Pueden prever lo que vendrá después?
37:46¿De qué se trata?
37:47No, yo
37:48Creo que no me estoy explicando
37:50Cómo es debido
37:51¿No estás segura de mí?
37:56Así que no estás segura de mí
37:58No, no es así
37:58Espera Akun
38:01No, estoy segura de ti
38:02Por supuesto
38:03No, no estás segura de mí
38:05Porque si tienes la más mínima duda
38:06En tu mente
38:07Eso quiere decir
38:08Que no me quieres lo suficiente
38:09Yamur
38:10Podemos terminar con esto
38:11Sin rencores
38:12¿De acuerdo?
38:13Hagámoslo entonces
38:14Podemos terminar
38:15Así podré saber
38:16Por lo que estoy pasando
38:17Está siendo muy exagerado
38:19No todo es blanco o negro Akun
38:21Para mí lo es, Yamur
38:22Tener duda significa que es gris
38:24Tú lo sabes
38:25Está bien
38:28De acuerdo
38:30De acuerdo
38:31Estoy asustada
38:32Esto del matrimonio es nuevo para mí
38:35Y tú
38:37¿Cómo?
38:39¿Cómo puedes atreverte
38:40¿Cómo puedes atreverte
38:40A ser tan cruel conmigo?
38:42¿Cómo puedes decirme
38:43Que quieres terminar nuestra relación?
38:46Nunca
38:48Nunca hagas eso
38:50¿Es posible que tú puedas salir de mi vida?
38:53Está bien
38:54Puede que sea difícil salir de tu vida
38:55Pero esta es la única forma
38:57De estar conmigo, Yamur
39:00Hablamos de esto
39:02Y también te dije
39:03Que tenemos que hacerlo
39:04Tenemos que dar ese paso
39:06No queda otra opción
39:08Tienes que dejarme hacerlo a mi manera
39:10Te di mi palabra
39:11Que podremos estar juntos, Yamur
39:13Vamos a ser felices
39:14Vamos a hacer todo lo que hemos planeado
39:16Pero antes tienes que dejarme
39:18Hacerlo a mi manera
39:20Si no, no va a resultar, Yamur
39:22Está bien
39:23Yo te creo
39:26Está bien
39:28Akun
39:29¿Dónde estás, chico?
39:32Vete
39:33No hagas esperar a tu fiscal
39:38Voy bajando, fiscal
39:46Por cierto
39:47Esto es un acto de valentía
39:48Yamur
39:51No, no va aami
39:51No, no va a sentimenta
40:00Eaj game
Comentarios