- hace 6 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 60 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Ahora me dices que no necesitas un abogado, ¿todo está bien?
00:05Todo está bien. Bueno, Fatih, los abogados hacen que esto parezca demasiado formal.
00:10Queremos hacerlo en familia, dialogando, hablando, todo eso.
00:14Ese es mi parecer, Fatih. Eso sería lo mejor.
00:16No me parece que se pueda arreglar esto en familia.
00:19Sé que te has tomado tu tiempo, Bruce, pero voy a pagarte los honorarios por el trabajo.
00:24No te preocupes por eso. Te agradezco por ayudarme, en serio.
00:26Meti, no digas tonterías. No me pagues por ello.
00:30Oye, ¿hay algo más, cierto?
00:32Sé que lo hay.
00:34Supongo que Selim ya te dijo la teoría conspiradora sobre mí, ¿verdad?
00:39Metin.
00:40Eh, sí, sí, ya estoy con usted, señora.
00:43Hoy tengo demasiada gente que atender.
00:44Como es un día hermoso, hay clientela y no tengo camareros.
00:47Pero en breve estoy allá.
00:56¿Será?
00:58Yo no quería que muriera.
01:01¿Qué?
01:03Todo ocurrió por mi culpa.
01:06Adelante, pase.
01:07¿Cómo estés?
01:08El otro día, después de que Selim se fuera, me pediste que me fuera.
01:13Vas a preguntar de nuevo.
01:15Así es.
01:16Pero antes de preguntarte, quiero decirte algo.
01:19Debido a mi trabajo, puedo intuir rápidamente cuando alguien es un comprador, serio o no.
01:25A veces mienten.
01:27A veces actúan como alguien que no son.
01:31Y creo que estás mintiendo.
01:35Serap, si estás tan segura, dime.
01:37¿Qué es lo que quieres preguntar?
01:39Yo te escuché, Fatih.
01:42Te escuché ese día.
01:44Y cuando uní todas las piezas, me di cuenta de que hiciste algo que ahora es una...
01:49...carga demasiado pesada de llevar para ti.
01:54Serap.
01:56¿Me estás llamando, asesino?
01:59Te doy la oportunidad de decirme la verdad.
02:03Porque incluso la verdad más terrible es mejor que una mentira.
02:09No tengo nada más que agregar a lo que dije anteriormente.
02:15Está bien.
02:19Serap.
02:21No hay situación.
02:25Es el teléfono del señor Sadi.
02:29Hola.
02:31¿Llamó a Buran Yaman?
02:33Hice lo que me dijo.
02:34Los invitamos, fiscal.
02:35¿Y lo trató bien, Ali?
02:36Para hablar con el hombre, me dejaron esperando a línea media hora.
02:40Luego, pude hablar con su asistente personal.
02:43Resulta que es una persona importante.
02:45Así es, claro.
02:47Por cierto, traté de ablandar un poco las cosas,
02:50pidiéndole una reunión pacífica y dijo que vendría con su abogado.
02:54De acuerdo, bien.
02:54¿Cómo va la búsqueda en el puerto?
02:56Sigue en curso.
02:57Muy bien, perfecto.
02:58Alguien lo está esperando.
03:00¿Quién está esperándome?
03:03¿Y Amur?
03:05Hola, papá.
03:07¿Cómo estás?
03:08Bien.
03:08¿Y tú?
03:09¿Cómo estás?
03:10¿Qué sucede?
03:11Dijiste que deberíamos abrazarnos más.
03:13Por eso hago esto.
03:16Eres muy dulce, pero no te creo.
03:17Seguro hay un problema.
03:19Ven, toma asiento.
03:21¿Qué ocurre?
03:22Es cierto, algo me preocupa.
03:26Akun.
03:28Ay, no puede ser.
03:29Todavía insistes en hablar de Akun.
03:32¿Sigues hablando de ese chico?
03:34Dios santo.
03:36¿Sabes qué?
03:36Te voy a preguntar algo.
03:38¿Cómo te enteraste de que Akun encontró a su hermano?
03:40Quiero que me cuentes primero sobre eso.
03:42¿En serio tengo que responder a eso o debo responder la pregunta detrás de ello?
03:47Bueno, no importa.
03:49Solo respóndeme.
03:50Muy bien.
03:50Te responderé ambas.
03:52Muy bien.
03:52Te escucho.
03:53¿Sabía lo del hermano de Akun?
03:56¿Por qué lo buscamos juntos?
03:59Y la respuesta a tu otra pregunta es...
04:03Akun y yo nos estamos viendo.
04:05Se están viendo.
04:07Me pidió ayuda y lo ayudé.
04:09Sabes que, sobre todo, él es mi amigo y quiero ayudarlo.
04:12En todo momento.
04:15Hija querida, ¿por qué nunca escuchas a tu padre?
04:18Te escucho.
04:20Pero ahora es un problema por completo diferente.
04:23Así que, por favor, quiero que me escuches.
04:25También hay otra cuestión.
04:27Muy bien, te escucho.
04:28Dime.
04:29Es el hermano de Akun.
04:31Ay, cielo santo.
04:33Ya tengo suficiente con el tema de Akun y su hermano.
04:36Ya es suficiente.
04:36Es demasiado, cariño.
04:38¿Qué ocurre?
04:38Soner le dijo a Akun que su hermano podría estar mintiendo y que era un fraude.
04:44¿De dónde salió eso?
04:46¿Cómo que un fraude?
04:47Es que sí.
04:47Su hermano no es realmente su hermano.
04:51Quizá llegó a la vida de Akun para quitarle su dinero.
04:55¿Él le pidió dinero a Akun?
04:57No.
04:57¿Y luego qué?
04:59Bueno, Soner le contó a Akun sus preocupaciones y este sujeto lo escuchó y, antes de marcharse, dijo cosas para
05:07tratar de defenderse y se fue.
05:09Akun se puso triste.
05:10Lo que me gustaría es, si pudieras hablar con Akun cuando tengas tiempo y ver cómo está.
05:16Sería lindo.
05:21Así que solo quieres que vaya a hablar con Akun y vea cómo está.
05:24Eso es todo.
05:25Porque parece que hay algo más.
05:27¿Estás segura de que es todo?
05:31¿Qué sucede?
05:32¿Qué?
05:33Ah, hay algo más.
05:34Ah, sabía que había más.
05:35Entonces cuéntame qué es.
05:37Ah, sabía que había más.
06:15El fiscal Salim nos invitó.
06:17Mi cliente, Buran Yaman, y yo decidimos venir.
06:19Solo tenemos diez minutos.
06:20Será mejor que le informe.
06:22Por favor, esperen en la oficina.
06:23Avisaré al fiscal.
06:25Vamos.
06:32Adelante.
06:34Fiscal, Buran Yaman y su abogado están aquí.
06:37Dicen que no tienen mucho tiempo.
06:38Muy bien, ya voy.
06:39Vete.
06:40Pero no olvides lo que te dije.
06:41Está bien, de acuerdo.
06:42Me encargaré de eso y también hablaré con Akun.
06:44Muy bien.
06:44Vamos, vete.
06:46Nos vemos.
06:46Adiós, papá.
06:51Fiscal, por cierto, el abogado de Buran Yaman es alguien que conocemos.
06:57Déjame adivinar, Fatih.
06:59Así es.
07:03Qué bien.
07:04Fiscal.
07:05¿Qué pasa?
07:06Los buzos hallaron un cuerpo masculino.
07:08Identifiquen el cuerpo de inmediato.
07:10Dense prisa.
07:10Debe ser Corhan.
07:11¿Quién más podría ser?
07:19Señor Buran, buenas tardes.
07:27Muy bien.
07:28Queríamos verlo para hacerle unas preguntas.
07:31Creo que nos conocemos de alguna parte, ¿cierto, fiscal Selin?
07:35Así es.
07:36Su hijo estuvo casado con mi cuñada.
07:39¿Cómo está Metin?
07:41Podemos hablar de eso más tarde, si lo desea.
07:43Pero como no dispone de mucho tiempo, me gustaría ir al grano.
07:46Antes de comenzar con esto, quiero aclarar que el señor Buran vino aquí honrando su invitación.
07:51Así que cuando haga las preguntas, use un lenguaje apropiado, fiscal Selin.
07:55Seguro, claro.
07:56Muy bien.
07:56Señor Buran, según una información muy sólida que tenemos,
08:01Jalil Sadi San Yaktar y su organización utilizan empresas para lavar dinero y la suya está entre ellas.
08:08Considero esa pregunta inaceptable, fiscal.
08:11El señor Buran es un respetado empresario y no tiene ninguna relación con el nombre que nos ha proveído.
08:17Si tiene pruebas sólidas para sus afirmaciones, explíquenos o nos iremos de aquí.
08:22En los últimos cinco años, usted añadió casi 15 empresas en quiebra a las empresas de su consorcio.
08:27Explíqueme sobre eso.
08:29¿Es posible que Jalil Sadi le diera el dinero y usted lo registrara como ingresos de esas empresas en sus
08:35cuentas?
08:35Le aseguro que ninguna de las empresas de mi cliente, Buran Yaman, tuvo ingresos ilegales.
08:40Así que no nos acuse nuevamente sin evidencia fiscal.
08:43Señor Buran, estamos perdiendo el tiempo.
08:45Mejor ya, vamos saliendo.
08:47En ese caso hablaremos muy pronto sobre sus asuntos financieros.
08:50Hasta luego.
08:51Sí, claro.
08:53¿Fatih?
08:56Ven, ven.
09:02Sabes, tengo una gran noticia que darte y quería que lo supieras de mí primero antes de que alguien más
09:07te lo diga.
09:08Tú preguntabas por la víctima.
09:11Y...
09:12La encontramos.
09:14Por suerte no estaba en mar abierto.
09:17Encontramos el cuerpo enredado en las cuerdas de los barcos del puerto.
09:23Así que, mala suerte para ti.
09:25Después de que el cuerpo se haya identificado, voy a venir a llevarte.
09:29Así que, disfruta de tus últimos momentos de libertad.
09:33Fatih.
09:41¿Ya lo sacaron?
09:42Los buzos están sacando el cuerpo.
09:44Preparamos los documentos de la autopsia.
09:46Entregaremos el cuerpo al forense y esta noche estarán los resultados.
09:50Muy bien, perfecto.
09:51Vamos a descubrir algo que ya sabemos.
09:52Es cierto, fiscal.
09:53Me voy ahora.
09:54Quiero que presencie la autopsia, ¿está bien?
09:56De acuerdo, fiscal.
09:57Tengo que cumplir con mi hija.
09:59Infórmeme una vez que el cuerpo se ha identificado.
10:01Como ordene, fiscal.
10:10¿Quién demonios eres tú?
10:20¿Cómo estás?
10:23Fiscal.
10:24¿Puedo sentarme contigo?
10:25Eres bienvenido.
10:26¿Algún problema?
10:27No puede ser.
10:29¿Tenemos que vernos cada vez que haya un problema?
10:31No me refería a eso.
10:32Es que podrías haberme llamado.
10:33Es todo.
10:35¿Leías la historia de Cain y Abel?
10:37Acabo de empezar, fiscal.
10:38Solo he leído un par de frases.
10:40Se cree que son los primeros hijos de Adán y Eva.
10:43Cain y Abel.
10:44Cain tiene celos de su hermano Abel.
10:48Siente odio y rencor.
10:50Al final, no aguanta más y mata a su hermano.
10:53El primer asesinato de la historia.
10:55Uno de ellos era pastor o el otro agricultor.
10:57¿Qué era lo que no podían compartir?
11:02¿Ves a tu hermano?
11:04Fiscal, si estás aquí para darme lecciones, mejor no lo hagas.
11:07Por favor, no te molestes.
11:08Santo cielo.
11:08Lo digo porque sé lo que piensas.
11:10Al parecer hay demasiada gente que me busca y me llama para darme consejos.
11:13No estamos en la etapa en la que un hermano mata al otro hermano.
11:16De hecho, ni siquiera estamos seguros de si es mi hermano.
11:19No tengo idea, así que no hay nada de qué preocuparse.
11:23Esa es tu naturaleza.
11:25O bien pierdes los estribos o amas demasiado.
11:31Fiscal, cuando tenía siete u ocho años, solía tomar la mano de mi madre cada vez que salíamos.
11:38Y mi padre me decía, ya eres todo un hombre y...
11:42¿Sigues tomando la mano de tu madre?
11:44Pero era como si lo sintiera.
11:46Sentí que nunca debía soltar la mano de mi madre.
11:48Poco después de su fallecimiento, mi padre se acercó a mí.
11:57Y me dijo que lo que nos duele nos hace más fuertes.
12:02Le enseñó a un niño de diez años cómo superar el luto de su madre.
12:06Mucho tiempo después de su entierro, me sentí muy mal por su partida.
12:11Me afectó poco después.
12:13Una mañana me desperté y empecé a llorar y a desahogarme de repente todo lo que tenía por centro.
12:20No pude contenerme.
12:23Encontré un lugar donde no había nadie alrededor.
12:25Y ese mismo día me di cuenta de que iba a crecer solo.
12:30Ese día me dije a mí mismo, fiscal.
12:34Desearía tener un hermano.
12:37Un hermano que me pudiera quitar la carga de encima.
12:41Un hermano que pudiera tener para sobrellevar el dolor que sentía.
12:47Pero ahora me estás diciendo, fiscal, que...
12:50busco a alguien desesperadamente que me ame.
12:53Y que pueda llenar ese vacío.
12:56Sí, es cierto, y debe ser esa la razón, fiscal.
12:59No sé si me equivoco en esto.
13:01Pero...
13:03estar solo...
13:04es de Dios.
13:07Ya no estás solo, muchacho.
13:09No, no estoy solo.
13:12He hablado...
13:14con tu padre hoy.
13:16Está muy preocupado por ti.
13:18No debería.
13:20¿Qué ocurre?
13:21Parece que te rendiste con tu padre.
13:23¿Y qué?
13:24¿Ya no quieres saber nada de él?
13:25¿Qué sucede?
13:26¿Qué más me va a decir, fiscal?
13:28¿Qué otra cosa me va a contar?
13:32¿Qué más me va a contar?
13:38Abre la carta y léela.
13:41Tal vez te ayude, Agun.
13:43Sé que todos los hijos quieren escuchar lo que dicen sus padres.
13:47¿Ya la leíste?
13:50No la he leído.
13:51No sé lo que escribió.
13:52Pero imagino lo que dice y por qué.
13:55No me interesa lo que diga ni cómo lo diga.
13:57Déjame decirte algo.
14:01Puede que...
14:02todos los padres tengan algo que ocultarle a sus hijos.
14:05Te lo digo como...
14:06padre de dos hijos, Agun.
14:10Fiscal, tú también...
14:12tienes cosas que ocultas de tu pasado.
14:13Cosas que tu familia no sabe.
14:15Algunas cosas que no se les has contado a Janan.
14:18Janan sabe todo de mí.
14:19¿En serio?
14:20Sabe cada parte, cada sílaba.
14:22Ella lo sabe todo.
14:23¿Y a tus hijos?
14:23No.
14:25No podría decírselos.
14:27Creo que sería duro para ellos.
14:29Quizá no puedan soportarlo.
14:31Escucha, fiscal.
14:31Sé que me estás aconsejando como padre de dos hijos.
14:34Y esos consejos me los llevo y los guardo en mi corazón.
14:37Y los pondré en práctica durante mi vida.
14:39Pero como único hijo de un padre, puedo decirte una cosa.
14:41No puedo darte un consejo.
14:42Ese no es mi deber, por supuesto.
14:44Aunque creas que tus hijos no pueden aceptar la verdad, fiscal.
14:47Díselos todo de una vez.
14:50Sin miedo, díselos.
14:51Cuanto antes, mejor.
14:53Más tiempo tendrás.
14:55Hazle saber.
14:56Ten por seguro que te van a creer.
15:00Te van a perdonar de una forma u otra.
15:02Habrá tiempo para que ellos te perdonen.
15:06Porque si se enteran de la verdad por otra persona,
15:10no será bueno.
15:12Deja que lo sepan de ti.
15:16Aprende de lo que hizo Saljuk Tashkan.
15:18Imagina que tienes tanta vergüenza que no tienes la voluntad de mirar a los ojos a tus hijos, fiscal.
15:23Las cosas que has aprendido hoy,
15:26si les hubieras escuchado de tu padre cuando tenías la edad de Altai,
15:31¿habrían cambiado tu vida?
15:34¿Hablas en serio?
15:34Sí, fiscal.
15:35En primer lugar, habría aprendido a pedir su bendición y besado sus manos.
15:38Hace mucho tiempo, créeme.
15:41Porque me hubiera dicho a mí mismo que él me trata como un hombre.
15:43Porque es sincero.
15:45Cuando te habla, puede mirarte a los ojos.
15:47Entabla una conversación de padre a hijo.
15:49Te aprecia, te ama.
15:50Me habría dicho eso.
15:51Sí.
15:53Bien, de acuerdo.
15:54Lee la carta.
15:55No seas duro contigo mismo.
15:56Me voy ahora.
16:04Gracias.
16:05Gracias, fiscal.
16:25Si supiera dónde estoy oculto, te habría dado la dirección, pero no lo sé.
16:29Me dejan salir a tomar aire durante una hora por las noches.
16:32Si quieres hablar conmigo, te envío el número de una cabina telefónica cercana.
16:37Si me llamas después de mis oraciones de la mañana, te estaré esperando.
16:42Tienes razón al preocuparte por Akgun.
16:44Pronto lo entenderá.
16:45Amigo, vamos.
16:46Cambia esa cara.
16:47A lo mejor es realmente su hermano y las cosas volverán a estar bien.
16:51Estoy seguro de que esa supuesta hermandad tiene que ver con mi padre.
16:54Pero Akgun no lo acepta.
16:57¿Sabes dónde está la casa de ese sujeto o ese taller de reparación?
17:03Podemos encontrarlo fácil.
17:05¿Qué harás cuando lo encuentres?
17:07Naz, no te metas.
17:09Por favor.
17:11¿Así que no puedo entrometerme?
17:14No he dicho que no puedas opinar.
17:18¿Qué es lo que quieres saber?
17:20Ya no quiero saber más.
17:21Él solo va a hacerle una visita y averiguará quién es.
17:26¿Verdad, Sonar?
17:28No te pregunte a ti, Erai.
17:33Es como lo dijo Erai, ¿ok?
17:35¿Qué vas a hacer para averiguarlo, Sonar?
17:37No hagas preguntas cuyas respuestas no te agradarán.
17:44Por favor, déjame llevarte a casa.
17:47¿De acuerdo?
17:47Antes de que oscurezca.
17:51Deja, puedo irme sola.
17:56Naz.
17:59Naz.
18:02Naz.
18:03Naz.
18:11No me hagas esto, por favor.
18:15Darte la vuelta y alejarte de esa manera.
18:18Mi padre envió a su hombre a mi casa, ¿no entiendes?
18:22¿Es por eso que actúas como si no existiera?
18:26Yo creo que lo estás haciendo, por Erai.
18:30¿Qué puedo hacer?
18:33Ese chico siente algo por ti, Naz.
18:36¿Qué quieres que haga?
18:39¿Quieres que te abrace delante de él?
18:43Tu sentimiento de remordimiento, por Erai, es más importante que el mío.
18:48Muy bien.
18:51Actuaré del mismo modo a partir de ahora.
19:08Ya me voy, señor Fatih.
19:10¿Va a quedarse en la oficina?
19:13Buenas noches.
19:28Malditos policías.
19:38La persona a la que ha llamado no puede ser localizada en este momento.
19:42Maldita sea.
19:45Todo el mundo te está abandonando.
19:47Todos te dejan de lado.
19:53Altai.
19:54Altai, ven aquí.
19:55Lleva esto a la mesa.
20:05¡Guau!
20:08¿Qué?
20:09Abogada Yannan.
20:11Tiene un aspecto fascinante.
20:12No es nada.
20:13Es un vestido.
20:14¿No es nada?
20:16Preparaste arroz con anchoas y otras delicias y tu elegancia.
20:21¿Qué hay?
20:21Es mi menú de cena de rutina.
20:23Es normal.
20:24Es como siempre cocino.
20:25A decir verdad, no me parece tan normal como dices.
20:29¿Qué insinuas?
20:29No lo sé.
20:30Los dos tomados de la mano, esa cercanía cariñosa, esa actitud amable entre ustedes y esta misteriosa cena.
20:37¿Qué está pasando?
20:39Hermana, mi madre se ha disfrazado esta noche.
20:42¡Ya basta, chicos!
20:43Me aburrí de los pantalones y me puse un vestido.
20:46Es todo, no es nada.
20:47Dejen de inventar tonterías.
20:48Vayan a poner la mesa, vamos.
20:50Sí, claro.
20:52Yo abro.
20:53Abre la puerta, cariño.
20:54Lleva estos a la mesa.
20:55Esta familia es tan aburrida cuando niegan el amor.
20:59¿Altai?
21:00Papá.
21:00¿Cómo estás?
21:01Bien.
21:03Espera, Yanan.
21:04¿Preparaste arroz con anchoas?
21:06Así es.
21:07Eh, se ve demasiado bien.
21:09¿El platillo?
21:10Tú.
21:14También te ves muy bien.
21:17Mamá está muy animada, papá.
21:18Creo que convenció a la junta de disciplina, ¿no?
21:22No, no pude convencerlos, pero...
21:25Muy bien.
21:26Vamos a la mesa.
21:28Bien.
21:29Llevaré la ensalada.
21:31¿También preparaste col?
21:32Bienvenido, papá.
21:51¿Akun?
21:52Tú ya no tienes corazón.
21:54Me hiciste pasar por esto.
21:55No puedo creerlo.
21:56Llamaste para insultarme.
21:57Tú mismo eres una mentira.
21:59No tienes ni un poco de conciencia.
22:01Conciencia.
22:02He matado a gente.
22:04¿Qué cambiaría si me arrepintiera cada día?
22:07Seljuk Tashkan, no te atrevas a decirme que te arrepientes de esto.
22:10Porque eso no es verdad.
22:10Tú me pusiste en esta situación y no te arrepientes.
22:13Me arrepiento de muchas cosas.
22:14Pero de lo que te enfada demasiado, nunca me he arrepentido.
22:19Ese chico es el hijo de mi madre.
22:22Sí, es el hijo de tu madre.
22:23Pero la otra mitad es del psicópata de su padre.
22:26Acogí al chico en mi hogar para que fuera el hermano mayor de mi hijo.
22:29Pero cuando era pequeño trató de matarte.
22:31Así que lo enviamos al médico.
22:33Dijeron que mejoraría, pero no lo hizo.
22:35Ese día fue cuando decidí enviar al niño lejos.
22:39Y prohibí a su madre que viera a su hijo.
22:42Si alguien te dañara, aunque sea una uña, no me lo perdonaría nunca en la vida.
22:46¿Puedes vivir con tu conciencia?
22:48Mi madre se enfermó debido a la acción que tomaste.
22:50Le prohibiste ver a su hijo.
22:51Por eso se enfermó de esa manera.
22:53¿Acaso estás en paz contigo?
22:54Tengo la conciencia limpia.
22:56Solo te queda vivir con los hechos del pasado.
22:59Si decides no hablarme más, voy a respetar tu decisión.
23:04Lo único que me queda es saber que tengo un hijo.
23:07Buscaré consuelo en mis recuerdos.
23:09Y mientras viva, podré observarte desde la distancia y estar orgulloso.
23:12Espero que Dios te perdones al Yuktashkan.
23:16Te preguntaré una cosa más.
23:21¿El hijo de mamá tiene alguna marca de nacimiento o cicatriz?
23:24¿Tienes dudas de ello?
23:26Olvida lo que te dije a Dios.
23:27Tenía una marca de nacimiento detrás del hombro derecho.
23:38¿Saben?
23:39Hay una canción que recuerdo.
23:41Cuando no la cantábamos como era, tu padre se enfadaba.
23:45Desde Cayelo hasta más allá.
23:48¿Se acuerdan?
23:49Sí, claro que sí, mamá.
23:50Claro, por supuesto que me acuerdo.
23:53Papá nos hacía cantarla todo el tiempo.
23:56Porque era el himno del fútbol.
23:57Altai, ¿te acuerdas?
23:59Papá intentó que te hicieras fan de ese equipo de fútbol.
24:01Nos hacía cantar esa canción todo el día como nuestro himno nacional,
24:05todo el día en casa.
24:07¿Cuándo jugaba para la segunda división?
24:08¿Pero eso eres fan de Galatasaray?
24:10Gostepe, mamá.
24:12¿Sigues con ese equipo?
24:14¿Por qué?
24:14Me sorprendes, hermano.
24:16No eres como yo.
24:17Soy del equipo de mi padre.
24:19Bueno, hermana, Rize estaba demasiado lejos
24:21y estábamos en Esmirna y el tío Metin era fan.
24:24Por eso Gostepe.
24:25Es cierto, papá.
24:26Nunca hemos estado en Rize.
24:28Ni pudimos conocer a tus parientes cuando éramos pequeños.
24:31Pero qué más da, estabas ocupado en ese entonces.
24:34También está muy lejos.
24:35Puede ser que mi abuela y abuelo murieran y mi papá ya no quiso ir.
24:41No pudimos conocer a nuestra familia.
24:43¿Acaso los familiares de tu madre no son suficientes?
24:46Papá, tienes parientes allí, ¿verdad?
24:49Altai, no hay ninguna norma que diga que debemos ver a todos nuestros familiares.
24:55Tenemos.
24:56Tenemos familiares allí.
24:57Muy bien, entonces vayamos a conocerlos.
25:00¿Qué les parece?
25:01Sí, papá, es una buena idea.
25:06¿Podemos terminar con esta charla de los familiares?
25:09Pero ni siquiera sabemos el nombre del abuelo y la abuela como debe ser.
25:14Papá, ¿por qué no nos has hablado de ellos?
25:17Ya, amor.
25:18Ya es suficiente.
25:19Su abuela está en el cementerio de Ardeshen.
25:23Su nombre era Asiye.
25:24¿Selin?
25:29Y su abuelo está...
25:40Su abuelo está vivo.
25:44¿Cómo que vivo?
25:47Dijiste que había muerto cuando eras un niño.
25:50Murió para mí.
25:53Su abuelo era un delincuente y estuvo en la cárcel durante años.
25:57¿Cómo que criminal?
26:00Su padre no quiso decirles porque era muy difícil para él.
26:05¿Entonces también lo sabías?
26:08Lo sabía.
26:10¿Entonces ambos nos ocultaron esto?
26:12Yo lo hice.
26:14Su madre no lo sabía.
26:16Se enteró hace poco.
26:20¿Cuál fue su delito?
26:24Se...
26:30Se...
26:33Verán...
26:34Ustedes puede que se enfrenten a esa verdad algún día.
26:37Y aunque...
26:39No se los haya dicho antes, quiero que lo escuchen de mí.
26:44Es posible que tengan más tiempo para procesar esto y perdonarme.
26:49Tal vez...
26:49Tarden en hacerlo y lo entiendo.
26:54Lo único que me queda decirles es que...
26:59Lo siento mucho.
27:02Pero yo tenía que hacerlo.
27:05Tuve que hacerlo.
27:11Si está en su corazón...
27:16Si pueden hacerlo, perdónenme.
27:18No se pierda.
27:21Nezudazar.
27:26No se pierda.
27:29No se pierda.
27:31Sí.
27:38Perdón.
27:41Perdón.
27:44No me Wante.
27:46No me Wante.
27:50Salim Kara
27:55Papá, levanta la cabeza
27:59No estamos acostumbrados a verte así
28:06Para protegernos
28:08Tuviste que ocultarnos
28:10Que tu padre, nuestro abuelo, estaba vivo
28:13¿Por qué te preocupas tanto?
28:19Mientras nos abras tu corazón
28:22Nos acercaremos más a ti
28:38Papá
28:47¿Hay lugar para mí?
28:49Sí, ven aquí
28:50Ven, ven
29:13¿Lo hiciste bien?
29:17¿Qué?
29:18Ya no pongas esa cara
29:19Y si está bien
29:21En retirar la denuncia
29:23Gracias, amigo
29:25Para cuando alguien
29:27Me vuelva a romper la nariz y la mandíbula
29:29Te llamaré para que me apoyes, ¿de acuerdo?
29:31Recuérdame la próxima
29:32Oye, escúchame bien
29:33Siempre estaré para ti, ¿de acuerdo?
29:35Llámame cuando quieras
29:36Nunca lo olvides
29:39Claro, vamos, vamos
29:41Juega
29:43¿Pueden bajar el volumen?
29:58Fatih
30:03Fatih
30:08¿Estás bien?
30:14Todos mis amigos
30:16Me abandonaron
30:17Uno por uno, Serap
30:18Todos
30:22Ahí fuera
30:23Hay un auto de la policía estacionado
30:25¿Lo ves ahí?
30:27No, no deja de seguirme
30:28Justo ahí
30:30Me siento como una liebre acorralada, Serap
30:34Ven, ven, ven aquí, por favor
30:36Toma asiento
30:37Cálmate
30:45¿Por qué no tocaste el timbre?
30:51No quería que me cerraras la puerta en la cara
30:55No digas eso
30:58Serap
30:59Yo no soy
30:59No soy una mala persona
31:02Por supuesto que no, Fatih
31:04Te lo digo en serio
31:07Escucha
31:09Me dijiste antes
31:12Que la verdad más terrible era mejor que la mentira
31:15Y te diré la verdad
31:25Realmente no fue mi intención hacerlo
31:28No lo quería
31:29Fue un accidente
31:30Ni siquiera lo toqué
31:31Solo se cayó
31:33Se cayó al mar
31:35Y yo traté de ayudarlo
31:37Traté, pero
31:39Traté de hacerlo
31:40Pero no pude hacer nada
31:41No pude ayudarlo
31:42Ni entré en pánico
31:52¿Él murió?
31:54No quise hacerlo, Serap
31:56Es cierto, murió
31:58Murió
31:58Pero yo no hice nada, Serap
32:00Te juro que no hice nada
32:02De verdad
32:03Te juro que yo no lo maté
32:11Soner Sanyaktar
32:13Ese es su hijo
32:15¿Cierto?
32:17Su apellido no es Sanyaktar
32:21Es amigo de Akgum
32:23Está enfadado conmigo
32:26Cree que yo soy un fraude
32:27No dispongo de mucho tiempo
32:32Señor Jalil Sadi
32:33No se preocupe
32:35Yo tampoco tengo mucho tiempo
32:39Akgum Gokkal
32:41Volverá nuevamente a mí
32:57Miren, ahí salió
33:00Ya lo vi
33:02Ya saben qué hacer
33:30Eray, revisa todo el lugar
33:36¿Qué?
33:54No quiero
34:09¿Por qué anotaría su vida?
34:14Parece que sí es un fraude.
34:19Es un mentiroso.
34:54Me alegro de verte.
34:56No tengo otro lugar a dónde ir.
34:58No puedes ir a un hotel.
35:00Me gusta mucho este lugar porque vives aquí cerca.
35:04Me agrada este lugar.
35:11Yo...
35:13Yo pude averiguar algo más sobre Gokan, Yamur.
35:16No me preguntes cómo, pero ahora estaremos seguros de si es hijo de mi madre o no.
35:21Sí, está bien. Estoy de acuerdo.
35:22Aunque algo no me deja tranquilo.
35:27Que peleé con Sonar.
35:29Lo hice enfadar mucho.
35:32Sé que no lo hiciste a propósito.
35:34Hice esto porque él me dejó la semilla de la duda.
35:38Me preguntaba si...
35:40Sonar tenía razón.
35:41En realidad, las palabras de Sonar no dejaban de darme vueltas en la cabeza.
35:47Y yo hice lo que siempre hago, lastimar.
35:50Lo ofendí mucho, Yamur.
35:52Ese muchacho se hizo arrestar para estar a mi lado.
35:55Llegó casi un día después.
35:57¿Quién haría eso?
35:58¿Y cómo le pagué?
36:04Le rompí el corazón otra vez.
36:06Él no se merece eso.
36:09Akun, si le dices eso, Sonar te va a entender, tranquilo.
36:15No te preocupes, Akun.
36:19Si tienes razón en dudar de ese sujeto.
36:23Si alguien me está tendiendo una trampa, Yamur.
36:26En el momento en que me asegure de ello, acabaré con todo lo relacionado con Gokan.
36:32No se lo voy a perdonar.
36:36Por lo menos sabes que debes de estar seguro.
36:39Desde la primera vez que Sonar me lo dijo, llegué a dudarlo, Yamur.
36:42Pero siempre lo negué, siempre.
36:55Siempre te preocupas por mis problemas.
36:58Y buscas la manera de resolver mis asuntos.
37:01Pero no me cuentas de ti.
37:03¿Quieres decirme algo?
37:08Mi abuelo está vivo.
37:13¿Lo sabías?
37:15Sabía algo, a medias.
37:17Recién me acabo de enterar.
37:19Él es un criminal, Akun.
37:22Estuvo en prisión durante años.
37:24Y mi papá decidió ocultárnoslo.
37:27¿Te enfadaste porque no lo dijo antes?
37:32Al contrario, no sentí resentimiento.
37:35No sentí ira hacia mi papá.
37:38De hecho, me siento más cerca de él.
37:41Me refiero...
37:43A que cuando la gente revela la verdad...
37:47Me parece más real.
37:49Más humana en su interior.
37:52¿Sabes?
37:55Es increíble que puedas querer más a tu padre.
37:58Es como si el nivel de amor...
37:59Llegar a su punto máximo.
38:02Pero ¿sabes qué?
38:03Es la primera vez...
38:05Que vi el lado frágil de mi padre.
38:08Estaba muy triste.
38:09Estaba sufriendo.
38:12Pero se liberó de eso.
38:15Eres una gran mujer, Yamur.
38:20Y ahora me entiendes un poco mejor.
38:23¿Por qué lo dices?
38:25Porque hay antecedentes penales en tu familia.
38:30No te burles.
38:32Ay, Akun.
38:35Cuando intento alejarme de ti...
38:37Incluso...
38:37El primer paso que das...
38:40Me dejas sin aliento.
38:42¿Qué debemos hacer, Yamur?
38:45Tú siempre me sanas.
38:47A mi parecer, una mujer que...
38:49Está en pijamas.
38:50Puede ser la más hermosa de todo el mundo.
38:52¿Qué dices?
38:53Déjame vestirme.
38:54Me voy a arreglar y poner maquillaje.
38:56No, no, no.
38:56Nunca lo hagas.
38:58Porque cuando...
38:59Vienes...
39:00En pijamas.
39:01Es como si vinieras de forma permanente.
39:05Como si no fueras a irte.
39:07En serio.
39:10Yamur, no te vayas.
39:11Me quedaré aquí esta noche.
39:12Así que quédate conmigo, ¿sí?
39:14Akun.
39:14Yamur, por favor, quédate conmigo.
39:16Te lo ruego.
39:18Solo quédate.
39:19No tienes que rogarme que me quede.
39:21No lo hagas.
39:23Me quedaré aquí, a tu lado.
39:36Amén.
39:38Amén.
39:45Amén.
39:47Amén.
39:51Amén.
39:53Amén.
40:16Nos quedamos dormidos
40:18Es que te quedaste dormida y yo no quise despertarte
40:27¡Akun! Tengo la cintura rígida
40:29Lo siento mucho
40:31Ahora me debes un masaje, ¿lo sabías?
40:33Es un trato
40:38¿Soner?
40:42Soner, escucha, quiero disculparme
40:44No, no hay tiempo para eso
40:45Primero hay cosas que debes ver
40:47Ven al club de inmediato
40:49Ahora
40:54¿Estás bien?
40:55Estoy bien
40:56Ya me voy
40:58Resuelve tus asuntos
41:00Nos vemos
41:00Nos vemos
41:17No, no, no, no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
41:18no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Comentarios