- hace 57 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 26 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22¡Gracias!
00:32Muchas gracias
00:33De nada
00:36¿Y Amur, no vienes?
00:37No
00:38Está bien
00:44¿Seguirás preguntando?
00:45A ver, ¿qué iba a decirme Soner sobre ti?
00:48No es nada
00:49No iba a decir nada porque...
00:52Porque yo no tengo nada que ver con Soner
00:54Solo nos conocimos por coincidencia
00:56Íbamos a trabajar juntos, pero...
00:58Me retiré del negocio, es todo
01:01Por este asunto lo golpearon, ¿verdad?
01:03¿Qué haces tratando con esa gente?
01:04Ya habíamos hablado de esto
01:07¿Será que no podremos confiar en el otro de ahora en adelante?
01:10¿Y Amur?
01:10¿Qué pasaba si esos hombres te hacían algo malo?
01:12Si te hacían daño
01:13¿Cómo pudiste confiar en Soner e ir a verlo a la casa de Herai?
01:18¿Qué estás haciendo?
01:19¿Y si algo malo te pasaba?
01:21¿Qué buscabas?
01:22Así que solamente ibas a hacer negocios con él, eso es todo, ¿no?
01:25Ya que me respondes con otra pregunta, respóndeme esto
01:27¿Por qué acudiste a ese sujeto?
01:33¿Entonces por qué tenías un arma?
01:34Ya te había explicado lo del arma
01:36Por precaución y además aún no la he usado, Yamur
01:40No te creo nada
01:42Cuando encontré el arma, estabas intranquilo
01:44Te dije que me dejaras ayudarte
01:47Y entonces me dijiste que nadie podía ayudarte a resolverlo
01:50Mírate cómo estás, Akun
01:54Mírame
01:55¿Me vas a decir lo que te estoy preguntando?
01:59Parece que no habrá ninguna respuesta
02:01Dijiste que harías cualquier cosa para ayudarme, ¿verdad?
02:06¿Por qué?
02:10No me cambies el tema
02:11No, no, espera un momento
02:14Dijiste que veías a través de mí
02:15Dijiste que no había maldad en mí
02:17Que era una persona de bien, que tenía conciencia
02:19Me dijiste todo eso
02:20Me lo dijiste una y otra vez
02:21¿Por qué, Yamur? ¿Por qué?
02:23¿Por qué me dijiste todo eso?
02:24Pudiste haber ido con tu padre y contarle todo lo que hice
02:28Pero no fue lo que hiciste
02:29Decidiste sacrificarte
02:30Decidiste ponerte el azúcar al cuello
02:33¿Por qué?
02:34Porque no quería que te hicieras daño, ¿de acuerdo?
02:36¿Pero por qué?
02:42Está bien
02:44Está bien
02:45No te preguntaré más
02:47Y tú tampoco me preguntarás nada
02:48Dejemos todo como está
02:49Parece que no habrá ninguna respuesta
02:56Teléfono
03:02Hola
03:02Hola
03:04Yamur, soy Eray
03:05Dime, Eray
03:06¿Cómo entonces seguirás hablando con esos hombres?
03:09Espera
03:15Yamur, ¿estás con Akun?
03:17Sí, está con él
03:18Yamur, apaga ese teléfono
03:19No quiero que hables con esos sujetos
03:21Solo cuelga
03:21Deja que Akun me escuche
03:23Está bien
03:25Te estamos escuchando, Soner
03:27Habla
03:29Te estoy llamando
03:32Te estoy llamando porque
03:36Quería corralar a Akun
03:41Lo que te está diciendo
03:47Es cierto
03:56Es todo lo que quieres decir
03:57Una cosa más
03:59No soy un hombre de los que suele dar las gracias
04:03Pero no olvido dos cosas
04:05Uno
04:06Cuando la gente se porta mal
04:09Y dos
04:11Cuando la gente hace cosas buenas
04:13Cuando la gente hace el bien
04:15Me has traído al hospital
04:20Así que Akun
04:23Voy a dejar de jugar contigo
04:25Es todo
04:27Que te mejores
04:37Parece sorprendido
04:38¿Sorprendido yo?
04:39Por supuesto que no
04:40Que otra cosa te dijo Soner
04:41Aparte de lo que yo ya te había dicho
04:43Te dije la absoluta verdad
04:44No lo conozco
04:45No nos conocemos
04:46De lo oíste
04:47Él lo confirmó
04:48Simplemente me enfadé con él
04:49Eso es todo
04:51¿De acuerdo?
04:52¿Ya estás satisfecha, Yamur?
04:57Claro
04:59No busques respuestas donde no las hay
05:02Deja de reírte, Akun
05:03Bien, claro
05:04No busques respuestas donde no las hay
05:34Fiscal
05:41Fiscal, ¿está bien?
05:42Ven, toma asiento
05:50Siéntate
05:55¿Qué pasa, fiscal?
05:58¿Ha pasado algo, cierto?
06:02Algo malo sucedió
06:03No suele ser así
06:07Vamos, no lo medites
06:08Dime las malas noticias
06:09Recibí una llamada de Estambul
06:12De la prisión donde está tu padre
06:17Él tuvo un ataque al corazón
06:22Lo llevaron al hospital
06:27Mis condolencias
06:29Mis condolencias
07:02¿Papá?
07:05¿Papá?
07:13¿Papá?
07:15Nunca te vas a morir
07:16¿Verdad?
07:17No te preocupes
07:18Nadie puede matarme
07:24Un ataque al corazón
07:27¿Nuestros enemigos lo causaron fiscal?
07:30Dime la verdad
07:31¿Eh?
07:32No, no es eso
07:33¿Entonces fue un infarto?
07:35El funeral será mañana
07:38Prepárate para eso
07:46El gran Seljuk Tashkan
07:50Que ha superado disparos
07:52Pero un infarto
07:56Lo ha mandado a la tumba
07:59Si tienes que estar allí
08:00Para los procedimientos
08:01Ve
08:02Ve solo
08:03No tengo nada que ver con él
08:04Le dije que no iré a su funeral
08:05Para grabar su nombre en la tumba
08:08No, tú también vendrás
08:09Es el último deber que debes cumplir
08:11No, no voy a ir
08:12¿Cómo que último deber?
08:13¿Qué voy a hacer allá?
08:14Vas a rezar
08:15Honrarás tus buenos recuerdos
08:17No tengo ningún buen recuerdo
08:18Desde el Seljuk Tashkan
08:20¿Qué voy a decir junto a su tumba?
08:22¿Qué voy a hacer en ese lugar?
08:25¿Ya puedo irme?
08:26Como mi padre está muerto
08:27El caso está cerrado
08:29El testigo también murió
08:30Entonces ya no
08:33Ya no tenemos que estar juntos
08:35¿No es cierto, fiscal?
08:36¿Para qué estar juntos?
08:37¿Vamos a Estambul?
08:38¿Vamos a Esmirna juntos?
08:40Debes ordenar tu mente
08:41Estoy bien
08:43Ahora prepárate
08:44Empaca tus cosas
08:45Saldremos en un par de horas
09:01Dios santo
09:02¿Vamos a Esmirna?
09:09¿No?
09:15Sí, lo Cu French
09:23Y por qué se jueg lead
09:34Mamá, ¿no vas a venir a cenar?
09:36No, no tengo hambre.
09:38¿Qué pasa? ¿Estás enferma?
09:41No, no es eso.
09:43A ver.
09:44Estoy bien.
09:45No tienes fiebre, pero podemos ir al hospital si quieres.
09:48No, no es necesario.
09:51¿Qué es esto?
09:53No te cambiaste de ropa.
09:55Solías enfadarte cuando íbamos a la cama sin ponernos los pijamas.
09:59¿Qué pasó ahora, mamá?
10:02¿Quieres que te cambie de ropa?
10:05¿Te gustaría eso?
10:06¿Puedes abrazarme?
10:11¿Qué te sucede?
10:14Mamá, por favor, vine.
10:15Estoy bien, estoy bien. Solo estoy cansada.
10:18Mamá, me empiezas a preocupar.
10:19Estoy bien.
10:22Papá está llamando.
10:25¿No le vas a contestar?
10:28Dámelo.
10:31Dámelo y lo voy a responder.
10:38Sí, dime.
10:39Yanan, escucha.
10:40Debo ir a Estambul urgentemente.
10:42Por eso es que te llamo.
10:44Volveré mañana.
10:45¿De acuerdo?
10:46Está bien.
10:46¿Y cómo estás?
10:47¿Te sientes mejor?
10:48Sí, estoy bien, bien.
10:50Estoy bien.
10:51No te preocupes por mí.
10:54Lo que me dijiste lo tengo presente.
10:58Tampoco te preocupes por eso.
11:00¿Y Yamur está contigo?
11:01Sí, Yamur está aquí.
11:02¿Puedo hablar con ella?
11:04Quiere hablarte.
11:15Sí, dime.
11:16Hola, Yamur.
11:17Debo ir a Estambul urgentemente.
11:19¿Por qué?
11:20Me surgió algo, pero voy a volver mañana.
11:23Quería hablar contigo porque no quiero que dejes a tu madre sola.
11:27No te separes de ella.
11:29¿Se han vuelto a pelear otra vez?
11:31Tiene mala cara y no quiere decirme nada.
11:33Algo parecido, sí.
11:35Papá, dímelo.
11:36Me encargaré cuando regrese, tranquila.
11:38Pero no la dejes sola.
11:39No te apartes de su lado.
11:41Cuida bien de ella.
11:42¿De acuerdo, hija?
11:43Nos vemos.
12:03En el nombre de Dios, el compasivo de toda la creación,
12:08El misericordioso con los creyentes, todas las alabanzas son para Dios.
12:16Señor de todo cuanto existe, el compasivo, el misericordioso.
12:24Soberano absoluto del día del juicio final, solo a ti te adoramos y solo de ti imploramos ayuda.
12:32Guíanos por el camino recto.
12:56Mis condolencias.
12:58Mis condolencias.
13:00Mis condolencias.
13:16Mis condolencias.
13:18Te descaro al venir aquí.
13:20Viniste a confirmar que está muerto.
13:23El señor Jali le envía sus condolencias.
13:26Quiere verte personalmente.
13:28Si no estuviera rodeado de tantos policías, te enterraría en este mismo lugar.
13:34Ahmed, lo juro por la tumba de mi padre, que la próxima vez que nos veamos, uno de nosotros saldrá
13:40muy lastimado.
13:42Dile a Jali y Sadi que se acabó esto.
13:45Nos volveremos a ver.
13:46De nuevo, mis condolencias.
14:07Mis condolencias.
14:09Mis condolencias.
14:24El gran Seljuk Tashkan está bajo tierra.
14:32Descansa debajo de mi madre.
14:34La mujer que ha delatado a su esposo y ha abandonado a su hijo.
14:42¿Ya se dieron sus bendiciones?
14:45No sonreíste tanto en este mundo.
14:48En el otro mundo podrás inventarlo.
14:51Te dije que no iba a grabar tu nombre en la tumba, pero resulta que eso no es cierto.
14:58También pensé en ocasiones que nunca morirías.
15:02Ahora me doy cuenta que estaba equivocado.
15:07El fiscal me dijo que...
15:12Que te recordará con cosas buenas.
15:15Si tú realmente te sacrificaste por tu hijo, cosa que quiero creer,
15:20entonces no puede haber mejor recuerdo que un padre dejando a su hijo.
15:25Que Dios te bendiga.
15:29Yo también quiero...
15:32Tu bendición.
15:43Levántate, tenemos que irnos.
15:45¿A dónde voy a ir?
15:47Nos vamos a quedar un tiempo más.
15:50Mi padre murió.
15:55Ya no tenemos por qué estar juntos.
15:57Eso no puede ocurrir tan pronto.
15:59Tengo que asegurar que estarás bien.
16:02Déjame organizar algunas cosas y te puedes ir si quieres.
16:07No puedo quedarme, no puedo irme.
16:11No tienes lugar para un pobre como yo, un mundo mentiroso.
16:14No debes guardar tus sentimientos.
16:22Llora si quieres.
16:23Estoy aquí para ti.
16:59Toma, llévalo a la mesa, ¿quieres?
17:01Sí, está bien.
17:05Buenos días, voy a salir a trotar un poco.
17:08No llegues tarde, tengo algo que hablar contigo luego.
17:11Está bien.
17:13¿Ya se habrá despertado Janan?
17:15Voy a subir a ver cómo está.
17:17Creo que anoche estaba un poco enferma.
17:19Avísame si necesitas algo.
17:21Bien, tía.
17:26Siéntate, sobrino, dame eso.
17:29Ah, señora Serap.
17:31Buenos días.
17:33Buenos días.
17:34Les hice un pastel, espero que no hayan desayunado.
17:36No, no todavía.
17:37Si no has desayunado, siéntate con nosotros.
17:39No tengo hambre.
17:40Pero puedo tomarme un té.
17:43Muy amable de tu parte.
17:44Disfrútenlo.
17:47¿Metín no está aquí?
17:49No.
17:50Él está en el barco.
17:52¿No vas a ir al restaurante hoy?
17:55¿Ocurre algo?
17:56¿Por qué?
17:56Cuando lo mencioné, te enfadaste.
17:59¿Pasa algo malo entre ustedes?
18:00No, querida.
18:02¿Qué cosas dices?
18:05Ah, buenos días.
18:06Buenos días, y amor.
18:08Y Janan, la llamé, pero no me contesta.
18:10Ah, mi mamá está arriba, pero...
18:23No.
18:25Ah, mi mamá.
18:27No.
18:35Sí.
18:38No.
18:43Vamos, contrólate
18:47Muy bien
18:52Estuvo en cama todo el día
18:54Empiezo a preguntarme si...
18:56No tienen que preguntarse, estoy bien
18:58Buenos días, Yanan
19:00Buenos días
19:01Yanan, me alegra que te hayas levantado
19:03Mamá, ¿estás bien?
19:04Estoy bien, estoy bastante bien
19:06Anoche me sentí mal
19:08Pero dormir todo el día me hizo bien
19:11Les voy a hacer un par de huevos fritos, ¿qué les parece?
19:13Mamá, ¿podemos hacerlo con setas?
19:15Vamos a prepararlo
19:16Ya voy
19:22Dice que está bien, pero estoy segura que tiene un problema
19:25Sigue preguntándole, te lo diré, vamos
19:27Es evidente que es por su divorcio
19:30Han sido 20 años de matrimonio, no es fácil
19:32Cuando salimos del tribunal, la hice sonreír
19:35Pero tu madre se estaba haciéndola fuerte
19:38No lo creo
19:39Hay algo más que la está molestando
19:41Si fuera un dolor por la separación, lo sabría
19:44Esto es por otra cosa
19:45En fin, iré a ayudarla
19:47Anda
19:52Cuando perdí a Keith, al principio no quería aceptarlo
19:55Hasta que me di cuenta de eso
19:58Recuerdo que me quedaba en la habitación por días
20:02Medicamentos, doctores
20:03Han ahí
20:05Seguiría sufriendo si no fuera por la ayuda de mi hijo
20:09Ha pasado mucho tiempo
20:10No hay nadie en tu vida
20:12Nunca hablas de ello
20:14Emel, ¿de qué puedo hablar por todos los cielos?
20:16¿Sobre qué?
20:17Aunque hay hombres a mi alrededor
20:19No hay ninguno decente
20:22Cierto
20:22No hay hombres decentes
20:24Por eso
20:25Eres muy afortunada
20:27Debes valorarlo
20:35¿Puedo cortarlo?
20:37¿Entendiste cómo debes hacerlo?
20:38Sí, yo lo hago
20:40¿Podemos ir a la oficina después de desayunar?
20:42Podemos, supongo
20:44Mejor dicho, iremos
20:46Súper
20:56¿Mamá?
20:57¿Mamá?
20:59Ven aquí
21:00Estoy bien
21:01Con cuidado
21:02Creo que solo me bajó la presión
21:04Eso es todo
21:05¿Cómo que estás bien?
21:06Estás muy pálida
21:07¿Qué ha pasado?
21:08Se le bajó la presión
21:09Ah, estoy bien
21:10Solo se me cayeron
21:11Quizá deberíamos ir para que te revisen
21:13No es necesario ir al hospital
21:14Solo debo descansar un poco
21:16Eso es todo
21:16Mamá, espera
21:17Subiré contigo
21:18No
21:18No es necesario
21:20Voy a subir sola
21:22Estoy bien, lo juro
21:23Bien, avísanos si te sientes mal, ¿sí?
21:25De acuerdo
21:29Mejor llamo a papá
21:30No se encuentra bien
21:36Pásame una servilleta
21:41Si alguien más estuviera a mi lado
21:43Trataría de consolarme
21:44Darme un consejo
21:45O algo como eso
21:47Se te da bien guardar silencio, fiscal
21:49Bueno, pensé que tú preferirías el silencio
21:51El silencio
21:54El silencio no siempre es bueno
21:57La mente comienza a trabajar más
21:59Trata de recordar los mejores momentos con mi padre
22:02Comienza a pensar profundamente
22:04Cada hora
22:05Cada kilómetro que dejamos atrás
22:08El dolor se acentúa más
22:11Yo creí que odiabas a tu padre
22:13Solía hacerlo
22:15Pero ya no puedes
22:17Supongo que es así, fiscal
22:18Espero que sea cierto
22:20Que lo que digas se haga realidad
22:22Que recuerde cosas buenas
22:23Y borre los malos recuerdos
22:26De verdad lo espero
22:27Va a pasar, fiscal
22:31Cuando pase el tiempo
22:32Quedarán los buenos momentos
22:36¿Cómo vas a usar eso?
22:38Eres joven
22:40Dije cosas terribles en su cara
22:42Y él se quedó ahí escuchándome
22:44Le dije tantas cosas
22:46De las que sentí en el momento
22:48Me arrepiento
22:53Lo dijiste molesto
22:54Eso no lastimará
22:56Por mucho tiempo
22:58Cuando me dijiste que hablara contigo
23:00Me hubiera gustado hablar con él
23:02Preguntarle cualquier cosa
23:04No lo hice
23:07Puedes volver a preguntar
23:11¿Cómo que dices, fiscal?
23:16Solo te diré esto
23:18Todo lo que hago
23:19Se lo prometí a tu padre
23:24No entiendo, fiscal
23:27Ya lo entenderás
23:28Mi mente es un desastre
23:33Dime, hija
23:34¿Dónde estás?
23:35Estamos en camino
23:36Ah, bien
23:36Mamá no se siente bien, papá
23:39Preparando el desayuno
23:40Se le bajó la presión
23:41Subió a descansar de nuevo
23:43Bien, ya veo
23:45Cuando llegue estaré con ella
23:46Déjala descansar ahora
23:48¿De acuerdo, hija?
23:49Dijiste que venías
23:50¿Se trata de Akun?
23:52Estaré allí en un par de horas
23:53¿Podemos hablar más tarde?
23:55Papá, no me estás ocultando nada, ¿verdad?
23:57Yamur, querida
23:58Ahora no es un buen momento
24:00Akun está conmigo
24:01Estamos llegando
24:02Mi padre murió, Yamur
24:04Lo leerás en los periódicos mañana
24:06¿Qué?
24:07Akun
24:09¿Cómo que ha fallecido tu padre?
24:11¿Es eso cierto, papá?
24:12Sí, eso es cierto, Yamur
24:14Lo es
24:14Pero ahora nadie lo sabe
24:16Ni tampoco debe saberlo
24:17Es entre nosotros, ¿de acuerdo?
24:19Nos vemos, hija
24:20Adiós
24:36Yanan, querida
24:37No sé cuántas veces te he llamado
24:38Tampoco respondes mis mensajes de texto
24:40Sé por lo que estás pasando
24:42No te culpes por involucrarte en esto
24:44Por favor, no te culpes
24:47Soy el único en quien puedes confiar
24:49En este momento
24:51Por favor, llámame
24:52Estoy preocupado por ti
24:54Esperaré tu llamada
25:11Hija, ¿cómo estés?
25:12¿No vas a volver a casa?
25:14Sabes que esto es temporal
25:15Si esperas a que mi mamá se disculpe
25:17Naz, tu madre tiene razón en enfadarse conmigo
25:20Y yo me siento muy mal con eso
25:21Ella no puede estar sin ti
25:22Ustedes son como polos opuestos
25:24Porque no son nada el uno sin el otro
25:27Hija
25:27Deja que tu madre se calme
25:29Y piense un poco mejor las cosas
25:32Entonces nos sentaremos a hablar
25:34Y te juro que nada terminará en tragedia
25:37Ella me hizo llamarte
25:38No se lo digas
25:40Dice cosas sobre ti
25:41Pero te echa mucho de menos
25:43Quiere que vuelvas
25:44Si te disculpas
25:45Seguro las cosas volverán a la normalidad
25:48No tengo idea en eso
25:50Pasa, amigo
25:51Pasa, por favor
25:52Vivir en un barco es la mejor idea
25:54Es genial
25:54No, eso luego te llamo, ¿sí?
25:56Pase, abogado, pase
25:58¿Me quito los zapatos?
26:00Es un barco de tercera clase
26:01Nada que ver con el futuro
26:03¿Cómo estás?
26:04¿Cómo va todo?
26:05Bien, ¿y tú?
26:13Fiscal, haz lo tuyo
26:14Yo esperaré en el auto
26:16Bájate del auto
26:18¿Qué pasa, fiscal?
26:20No lloraste en el funeral
26:21Tampoco lloraste en el camino
26:23¿Estás probando que eres un hombre?
26:25¿Vas a llorar cuando salgas?
26:26¿Qué quieres decir con eso, fiscal?
26:29Hemos venido aquí por ti
26:31¿Qué es este lugar?
26:32¿Por qué estamos aquí?
26:33Aquí es donde vas a llorar
26:35¿Qué dices?
26:36No entiendo tu extraña forma de hablar
26:39Las cosas que vas a ver ahora
26:41Serán algo confusas
26:42Espero que estés preparado
26:45Y espero que Dios nos perdone
26:46Por lo que hicimos
26:47Por Dios, no entiendo ni una sola palabra
26:58¡Vamos!
27:39Por el amor de Dios.
27:56¿Papá?
28:04¿Papá?
28:20Eres de carne y hueso.
28:22Estás vivo.
28:29¿Qué es esto?
28:32¿Qué está ocurriendo?
28:37¿Ustedes están tratando de volverme loco?
28:47¿Papá?
28:47¿Papá?
28:49Hace unas horas acabo de enterrarte.
28:51Te enterré en Estambul y ahora estoy aquí.
28:53¿Papá?
28:54¿Hagún, vamos a hablar?
28:55¿De qué? ¿De qué quieres hablar?
28:56Estoy a punto de volverme loco.
28:57¿Cómo se atreven a hacerme algo como esto?
28:59¿Están tratando de mandarme al manicomio?
29:01¿Qué les pasa?
29:01Estuve diciendo los versículos y mis oraciones por ti.
29:04Te puse tierra encima, delante de la gente.
29:07Sí, me volveré loco.
29:09¿Y tú, fiscal?
29:10¿Por qué hiciste eso?
29:11¿Por qué no dijiste nada?
29:13¿Qué te pasa, fiscal?
29:14¿No tienes ni un poco de conciencia?
29:18Tranquilo, esta era la parte difícil.
29:20Ya ha terminado.
29:21Papá, es que ni siquiera puedo seguir de pie.
29:28Agún, escucha.
29:29El fiscal no hizo nada.
29:31Fui yo quien se lo pedí.
29:33Le hice prometer que no te dijera nada
29:35hasta que estuvieras aquí.
29:36¿A mí?
29:38¿A mí?
29:39¿A mí?
29:39Tu hijo de tu sangre.
29:40Sí, todos debían creer que había muerto.
29:44Incluido tu hijo.
29:46Habrían sospechado en el funeral si te hubieran visto.
29:50Todo tenía que parecer real.
29:53Si me lo hubieras dicho, lo habría hecho.
29:56No podrías.
29:58El fiscal quería decírtelo, pero no se lo permití.
30:13Me quitaste años de vida.
30:16Me quitaron años de vida.
30:20¿Y estas emociones?
30:22Dijiste que no grabarías el nombre de tu padre en la tumba.
30:26Ay, Dios, dame fuerza, papá.
30:28¿Qué estás diciendo?
30:29Dijiste que no me querías.
30:31Dijiste que me pudriera en la prisión.
30:34¿Qué sucedió?
30:35¿Eh?
30:38Papá, no lo hagas.
30:40No, por favor.
30:42Me querías mucho, hijo, pero yo no lo sabía.
30:50Que Dios te castigue como quiera.
31:04Tu padre tendrá una nueva identidad.
31:07Él estará en el caso como acusado secreto.
31:12Y...
31:12Lo hemos puesto en protección a testigos.
31:17¿Podré verlo seguido?
31:18No muy a menudo, porque podremos cambiar su lugar al azar.
31:22Los oficiales de confianza de Estambul protegerán muy bien a tu padre.
31:26Él es el detective Eli, de crímenes organizados.
31:29Lo conozco desde hace mucho tiempo y él nos va a apoyar.
31:33Así es como vamos a trabajar hasta que encontremos al infiltrado.
31:37Si el infiltrado está entre nosotros, debe ser nuevo.
31:41Interrogaremos a todos los oficiales.
31:43Estaré esperándolo afuera.
31:45Está bien.
31:47¿Hay algo que te llame la atención en estas fotos?
31:54Ahmed también estuvo en el funeral.
31:56¿Qué te dijo ese día?
31:58Me dio el pésame, papá.
31:59Es todo.
32:00A meter a mi mano derecha.
32:03Ahora está con Jalil Saadi.
32:05Es uno de sus hombres que puede caer fácilmente.
32:08Por eso debió haberlo enviado allí.
32:11¿Se había acercado antes a ti?
32:14En el incidente de Estambul.
32:17Quiero saber, ¿es algo necesario que yo me quede más tiempo con el fiscal?
32:22¿No será más sospechoso?
32:24No creo que se vea bien.
32:25¿No crees, papá?
32:26No, no lo creo.
32:27Pensaré que eso es solo un procedimiento.
32:30La cuestión es si realmente se creyeron esto completamente o no.
32:33Esperaremos y veremos.
32:35Es por eso que no quiero que merodees.
32:37Que no te vean por allí.
32:39Debes mantener un perfil bajo.
32:41Una vez que hayamos encontrado al infiltrado, evaluaremos el próximo movimiento.
32:45Nuestra prioridad ahora es hallar a la persona infiltrada.
32:48¿De acuerdo?
32:51Despídete de tu padre.
32:53Yo bajaré a hablar con Ali.
32:55Te espero afuera.
33:06No sé.
33:09Es totalmente diferente.
33:16Bien, oficial, mantenga la seguridad al máximo nivel.
33:19Absolutamente todo, ¿de acuerdo?
33:21Tome su posición ahora.
33:25Fiscal Selim, como usted ordenó, comenzamos a rastrear nombres sospechosos del funeral.
33:30Muy bien.
33:31Ametun Ali entró en el peaje de la autopista Chesme a las 16.18.
33:35A las 16.18.
33:36Justo detrás de nosotros.
33:37Así es.
33:39¿Quiere que lo arrestemos, Fiscal?
33:41No.
33:41Mejor.
33:42Haz todo lo contrario.
33:44Déjalo.
33:45Vamos a ver qué hace.
33:46Pero mantén vigilado a ese hombre.
33:48No bajes la guardia.
33:49Síguelo con cautela, ¿está bien?
33:52Apareció demasiado pronto para hacer una coincidencia.
33:54¿Esperaremos que se contacte con alguien?
33:56Sí, esperemos que eso ocurra.
33:58Seljuk Tashkan tenía razón sobre ese hombre.
34:01Él nos llevará al infiltrado.
34:03Estoy seguro de que se pondrá en contacto con él.
34:06Es lo que creo.
34:09Entendido, Fiscal.
34:11Este hombre será nuestra carta.
34:15Ametun Ali.
34:17Vamos a ver por qué has venido y con quién te pondrás en contacto.
34:20¿De quién estás hablando, Fiscal?
34:22Nada, sube al auto.
34:32No es nada grave, solo para calmar las aguas.
34:35Quizás un par de días distanciados nos hará reflexionar y sea lo mejor para los dos.
34:42¿La única razón es que le prestaste dinero a Serena?
34:45No.
34:45Es que tomé esa decisión sin decirle nada a ella.
34:48Es por eso.
34:52Bueno, ahora me siento mal por eso.
34:54Porque si se hubiera vendido esa casa, Serap no estaría pasando por todo esto.
34:57No tiene nada que ver.
34:59Emel hubiera encontrado otra forma de enfadarse conmigo.
35:01No puedo tomar mis decisiones.
35:03Este barco de aquí fue mi elección y disfruto mucho estar en él.
35:08Todo el resto es todo lo que Emel planificó.
35:11¿Por qué?
35:12¿No tenías ese sueño de abrir un local, un club o algo así?
35:16Recuerdo que siempre hablabas de eso muy emocionado.
35:19Sí, es verdad.
35:20Sí, lo tengo, lo tengo.
35:22Bueno, lo tenía porque ahora no estoy solo.
35:26Ya lo dejé y hace mucho que dejé ese sueño.
35:29Yo creo que no has hecho lo suficiente.
35:32Deberías decirle no a tu mujer de vez en cuando.
35:34Quizás.
35:35Por supuesto.
35:37Oye, dime qué te parece esto.
35:39Ya que estás temporalmente soltero, salgamos tú y yo.
35:42Podemos comer y beber algo para olvidarnos de la rutina.
35:45¿Qué dices?
35:46Ya déjalo.
35:47Yo mejor paso.
35:47¿Cómo que yo paso?
35:48Estás vestido como si planearas vivir en tu barco para siempre.
35:51Te vas a poner ropa elegante, ya verás.
35:53Tú solo relájate.
35:54Le pediré permiso a Emel.
35:56Déjamelo a mí.
35:56Amigo.
35:57No le digas que saldremos.
35:58Solo que pasaremos el rato aquí.
36:00Está bien, hombre.
36:02Veo que Emel te convirtió en una roca.
36:04La noche nos espera.
36:05Vamos, levántate.
36:06Arriba.
36:08Vamos, vamos, vamos, vamos.
36:10Ánimo.
36:11Está bien.
36:12Está bien.
36:20Lo lamento, quizás pasaste el peor día de tu vida.
36:24Tu padre quería esto.
36:26Pero seré honesto, no te voy a mentir.
36:28Pude haberlo detenido, pero no lo hice.
36:30No, no, fiscal.
36:32Mi peor día no fue este, estoy muy seguro.
36:35De todos modos, resolvamos esto ahora.
36:38No quiero que te pongas en plan de por qué no me lo dijiste en el funeral, ni en la
36:41carretera, ni aquí, ni allá.
36:43Si vamos a discutir, hagámoslo ahora.
36:45Yo no quiero que estemos enfadados.
36:47No, no te preocupes.
36:48Ya sé la razón, fiscal.
36:50Lo digo en serio.
36:51Mi padre también me lo dijo, me castigó, ya lo oíste.
36:54No se trata de ti.
36:55¿Crees que te lo mereces?
36:56Claro que sí, claro que me lo merecía, absolutamente.
36:59Me merecía que tú me castigaras y mi padre también.
37:02No seas duro contigo, no lo seas, pero...
37:06¿Entendiste lo que significa perder a un padre, no es así, chico?
37:10Solicité que me asignaran aquí.
37:12No quiero estar lejos de mi familia.
37:15No me acostumbro a esto del divorcio.
37:18Todo esto no se me da bien.
37:20Déjame salir de esta situación, fiscal.
37:22No tengo idea de qué decir cuando te veo así.
37:25Solo deja que me vaya.
37:27Quizás así puedas vivir finalmente en paz con tu esposa.
37:30Sé que soy la razón de este problema.
37:32Sé que si yo no estuviera aquí, seguramente...
37:34Ya basta.
37:35Este asunto de la asignación queda entre nosotros.
37:37¿Está bien?
37:37Nadie debe saberlo.
37:39Está bien.
37:39No puedes decírselo a nadie.
37:41Ya...
37:42Lo dirás cuando llegue el momento.
37:44De acuerdo, fiscal.
37:45Así lo haré.
38:01Bienvenido, Fatih.
38:02Gracias, querida.
38:03Mira, encontré a tu hombre en el puerto.
38:06Sí, me doy cuenta.
38:08Solo voy a tomar un poco de ropa e irme.
38:12Quizá deberíamos hablar antes de tomar tu ropa, ¿no crees?
38:16Querido Fatih, ¿puedes esperar?
38:18Pronto estaremos contigo.
38:20Por supuesto.
38:21Entra.
38:24¿Tú cómo estás?
38:25Bienvenido, señor Fatih.
38:27Muchas gracias.
38:28¿Qué tal, campeón?
38:29Estoy bien, ¿y tú?
38:30Bien.
38:31¿Y tu madre?
38:31Está arriba, ¿la llamo?
38:32No, no.
38:33Sigue comiendo, veré cómo está.
38:35Bien.
38:40Bien, así que has venido por tu ropa.
38:43¿Ahora estás jugando o qué?
38:44¿Ah?
38:45Empaca todo y vuelva a tu querido barco, entonces.
38:47¿Y eso es lo que quieres?
38:49Sé lo que estás tratando de hacer.
38:52Vienes aquí para hacerte el difícil,
38:53para que sienta lástima por ti.
38:55Luego me mirarás con tus ojos azules
38:57y me tratarás de convencer para que lo deje pasar.
39:00¿Acaso es tan difícil disculparte?
39:02¿Y yo por qué tengo que disculparme?
39:03Ah, bástame, Tin.
39:05Suficiente.
39:05Deja de seguir con lo mismo.
39:07Me enferma cada vez que lo pienso.
39:12Entra, entra.
39:15¿Puedo pasar?
39:17¿Fatih?
39:18Lo siento, seguro te parece raro que esté aquí.
39:20Pero pensé en ti todo el día.
39:22Estuve preocupado y no pude esperar, así que vine.
39:24¿Cómo estás?
39:25Estoy bien, bien.
39:27Lamento no haberte respondido los mensajes.
39:32Fatih, yo no quiero seguir hablando sobre esto.
39:37Selim te dijo que no tenías que hablar con nadie, ¿verdad?
39:41Te lo digo de verdad.
39:42No quiero hablar de esto.
39:44Está bien.
39:46Pero sé que quieres saber cómo está la mujer
39:48y no puedes decírselo a nadie.
39:51Tratas de evadir a la gente.
39:52Lo entiendo.
39:53¿Cómo está ella?
39:55¿Cómo está la señora Fan?
39:57¿Cómo está el bebé?
39:57Yanan, yo soy el único con el que puedes hablar de todo esto.
40:01Por eso estoy aquí.
40:02No te preocupes.
40:03Está bien.
40:08Bueno, yo...
40:10Encontré a la señora Vanu y la llevé hasta allá.
40:13Conseguí su dirección por ti.
40:14No te dije nada.
40:15Shh, shh, shh.
40:16Cálmate, cálmate. Tranquila, Yanan.
40:18Te diré algo.
40:20Esto queda entre nosotros.
40:21Nadie lo sabrá, ¿de acuerdo?
40:23Pero yo sé lo que pasó.
40:24Yanan, escucha.
40:26No hace mucho ocurrió algo muy traumático frente a ti.
40:28Y tú estás aquí culpándote por todo.
40:31Y no hay duda de que Selim te abandonó a tu suerte.
40:34Si viniera a hablar contigo,
40:36tendría que afrontar el error que cometió al dejarte sola.
40:39Tiene que aceptar que te dejó sola.
40:42Pero escucha esto.
40:44Solo una persona tiene la culpa de todo lo que pasó.
40:47Y ese es Selim.
40:50Por favor, no te culpes más.
40:52Están todos losw carpinoes.
40:54Ya no hay duda.
40:57No hay duda.
40:57No hay duda.
40:59No hay duda.
41:00No hay duda.
41:00Improvacidades.
41:01Está.
41:01En ambos.
41:02Gracias por ver el video.
Comentarios