Ultimo Verano - Capítulo 36 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¿Dónde está?
00:28Bien, señor, me voy a bajar por aquí
00:31¿Cuánto es?
00:38Que Dios me impida usarla
00:42Bienvenido
00:57Buen día, caballeros
01:00Buenos días
01:04Saludos a todos
01:08Querían conocerme y llevarse bien conmigo
01:10Así que aquí estoy
01:12He venido hasta su casa para conocerlos
01:14Me llaman el tío
01:17Él es Yemal
01:20Y ya conoces a mi sobrino Ferhat
01:24Toma asiento
01:25Hijo de Seljuk Tashkan
01:30Mis condolencias
01:31Muchas gracias
01:34Lo he estado siguiendo en las redes sociales
01:38¿Cómo estás?
01:39¿Te va bien en las redes sociales?
01:42Llámame, estimado Ferhat
01:44¿Por qué?
01:45No estamos aquí
01:46Para luchar con él
01:49Nos sentamos para establecer la paz
01:55Lo correcto
01:56Es que el amigo Ferhat
01:57Nos pida disculpas
01:58Caballeros
02:05Vamos, dime qué te sucede, muchacho
02:06¿Acaso te gusta buscar problemas?
02:09No te conozco
02:10Nunca te he visto
02:12Tuviste un problema con los parientes de mi sobrino Ferhat
02:15¿Quién es tu familia?
02:16¿Te acuerdas de Virol, imbécil?
02:19Sí
02:26Ahora nos estamos entendiendo mejor
02:29En lugar de estar hablando tonterías en un video
02:32¿Por qué no me preguntas sobre Virol?
02:34¡Idiota!
02:36Ferhat
02:37Si vas a actuar así, te vas de aquí
02:44Házle caso a tus mayores
02:46¿De acuerdo?
02:48Bien, voy a ir al grano
02:52He sido insultado por tu sobrino
02:56Y mis mayores
02:57También se sintieron ofendidos por eso
02:59Así que me enviaron aquí
03:00Y no estoy hablando solo por mí
03:04Me senté en esa silla
03:06Porque Jalil Sadi me lo pidió
03:07Y gracias a la reputación de mi padre
03:10Entonces
03:10Un influencer de las redes sociales
03:12Se atreve a hacer un video
03:14Y dice cosas feas
03:17Hay personas que me apoyan
03:18De hecho confían en mí
03:20Por eso no debo defraudar su confianza
03:22El poder que se me ha otorgado
03:23¿Entiende?
03:25Bueno
03:26Esta es nuestra situación en este momento
03:28Así que
03:31Escucha mi amigo Ferhat
03:32No solo me insultas a mí
03:35Sino también a Jalil Sadi
03:38También insultas
03:40Al difunto Seljuk Tashkan
03:43Por eso solo te pido
03:45Una disculpa
03:46Y terminemos con esto
03:47Seamos buenos amigos
03:49Esto no se trata de una disculpa
03:51Esto es más complicado
03:53Mi sobrino Ferhat
03:55Fue el que organizó el ataque al fiscal
03:57Bajo la orden
03:58De Jalil Sadi
04:09El fiscal
04:13¿De qué está hablando?
04:15También estabas allí
04:16Todos te vieron
04:18¿Qué vieron?
04:20Cuando lo salvaste
04:21Del accidente del auto
04:22¿Quieres explicarnos
04:24A Kungokal?
04:34¿El auto?
04:36¿Qué?
04:38Hay un boleto aquí
04:44¡Ay cielos!
04:47Bien
04:48Oiga
04:49Gracias
04:50¿El auto de aquí
04:52¿Dónde está?
04:55Señor disculpe
04:57¿Sabe dónde se encuentra
04:58El dueño del auto?
04:59Tengo que hablar con él
05:00Es por algo muy urgente
05:01Está a 200 metros
05:02En el club Daiko
05:03¿En Daiko?
05:04Así es
05:05Muchas gracias señor
05:06Adiós
05:10El tema del fiscal
05:11Es complicado
05:13Tuve que estar
05:14Con el fiscal
05:15Por un tiempo
05:15Cuando estaba con él
05:16Trabajaba para Jalil Sadi
05:18Llegaron a la operación
05:19Del fiscal
05:20Y creo que ya lo saben
05:23El fiscal
05:24Quería detenerme
05:25Pero los jefes
05:26No lo permitieron
05:28Por eso
05:29Ahora estoy libre
05:31Si hay alguien
05:32A quien realmente
05:33Le guardo rencor
05:33Es el fiscal
05:35Salín Cara
05:35¿Entonces por qué
05:36Te lanzaste al auto?
05:38Bueno
05:38Te equivocas
05:39Yo no hice eso
05:40¿Estabas allí?
05:41Así que
05:42Le guardas rencor
05:44Así es
05:45Le guardo rencor
05:46La razón por la que estaba allí
05:47Era porque me estaba siguiendo
05:48Me siguió hasta allí
05:49Me amenazó
05:50Y me encontró
05:52Y entre ese alboroto
05:55Ocurrió el accidente
05:56Yo no salté hacia el auto
05:58¿Por qué iba a hacer eso?
05:59El fiscal hizo que investigaran
06:01Al señor Jalil
06:02Se está acercando a nosotros
06:04Ya nos dieron la orden
06:05Para asesinarlo
06:08Pero es difícil tocarlo
06:10Señores
06:11¿Qué quieren de mí?
06:14No los entiendo
06:16El señor Jalil
06:18Nos dio su palabra
06:20Que en su momento
06:23Agungokalp
06:23Nos ayudará a terminar
06:25Con este fiscal
06:26¿Ayudarlos a quién?
06:27A matar al fiscal
06:34¿Qué pasó?
06:35Te pusiste un poco tenso
06:37Ya que estamos aquí
06:38Quizá puedas darnos
06:40Una buena noticia
06:41Así mi sobrino
06:42Puede disculparse contigo
06:44Y podemos irnos
06:45Como si nada hubiera pasado
06:48Caballeros
06:48Todos saben bien
06:50Que le guardo rencor
06:51Al fiscal
06:51Solo dilo, hombre
06:53¿Qué quieres que diga?
06:55¿Qué quieres que diga?
06:57¿Quieres que diga
06:57Que el fiscal morirá
06:58En mis manos?
06:59¿Eh?
07:01¿Es lo que quieren escuchar?
07:02¿De acuerdo?
07:04Entonces lo voy a confirmar
07:06Confirmo aquí
07:07Que voy a asesinar al fiscal
07:09Si el fiscal
07:10Tiene que morir
07:11Entonces lo haré
07:11Con mis propias manos
07:12Voy a matarlo
07:13Sin dudarlo
07:14¿Están satisfechos?
07:18Si llega el momento adecuado
07:19Y es necesario
07:21Acabar con la vida
07:22De ese fiscal
07:23Entonces voy a matarlo
07:24¿Ya tienen lo que querían?
07:28Ahora espero tu disculpa
07:29Tenemos lo que queremos
07:31¿Qué tienen?
07:32Lárgate
07:32Ferrat
07:34Discúlpate
07:35Bien, te escucho
07:37¿Me disculpo?
07:38Hazlo
07:38Aquí tienes
07:40Tu disculpa
07:41Baja el arma, Ferrat
07:42Ferrat, cálmate
07:46¿Así que eres un hombre valiente?
07:48Disparar
07:49¿Quién te crees que eres?
07:51¿Te llamas líder?
07:52Eres el hijo
07:53De un traidor
07:55Tienes una boca muy sucia
07:57Voy a arrancarte la garganta
08:02Espera, cálmate
08:03Cálmate, amigo
08:10Ahora repítelo
08:13Quiero que lo repitas todo
08:15Hace un rato te hacías el valiente
08:16Y hablaste
08:17Mal de mi padre
08:25Quiero que lo digas
08:26Vamos, vuelve a decirlo
08:28Dilo ahora
08:33¿Dónde está?
08:34¿Dónde está?
08:34Daiko
08:36Aquí es
08:38¿Dónde está Akun?
08:39No lo veo
08:42Akun, espera
08:43No lo hagas
08:44Akun, ya
08:44Cálmate
08:45Akun
08:46Yo me llamo
08:49Akun Gokal Tashkan
08:52Yo me llamo
08:57Akun Gokal Tashkan
08:59¿Oyeron?
09:01Akun Gokal Tashkan
09:05El hijo de Sayuk Tashkan
09:07Akun Gokal Tashkan
09:11Memoricen mi nombre
09:15Y recuerden
09:16La próxima vez
09:17No dispararé al techo
09:30Así que vas a tocar al fiscal
09:43¿Qué estás haciendo aquí?
09:49¿Qué estás haciendo aquí, Yamur?
09:51¿Por qué estás aquí?
10:00Dime algo, Yamur
10:02¿Estás bien?
10:04¿De verdad?
10:04¿Te volviste loca, mujer?
10:06¿Qué es lo que quieres de mí, Yamur?
10:07¿Por qué continúas siguiéndome?
10:09¿Acaso no te lo he dicho?
10:10A pesar de que te advertí
10:11Y sigues buscándome
10:12¿No entiendes que pones en peligro tu vida?
10:15Akun, le disparaste a alguien
10:16¿La policía viene por ti?
10:18No, solo disparé al techo como advertencia
10:21No le he disparado a nadie
10:22¿Qué pasará en dos meses?
10:24Yamur, por favor, deja de hacer preguntas
10:25Por favor, silencio
10:26No me hagas más preguntas
10:27Te voy a dejar en algún lugar cercano
10:29No puedes estar cerca de mí
10:30Es imposible
10:31No deberías acercarte más a mí
10:32Yo quiero saber por qué actúas de esa manera, Akun
10:35Pero esto es lo que soy
10:36Es mi esencia
10:37No hay otro, no
10:38No es así
10:40No lo eres, Akun
10:41Algo te obliga a quedarte aquí
10:43Hay algo aquí
10:43Sé que estás tramando algo en esa cabeza
10:46Por eso estás aquí
10:47Como si hubieras elegido tener a esos hombres
10:49Claro que hay algo más
10:50Y este tonto juego de la mafia que estás aparentando
10:53No podía entenderlo al principio
10:55Pero luego me di cuenta por lo que dijo Soner
10:57Que te irías en dos meses
10:58Por eso
11:00Y esto
11:02Te arrepientes de haber traicionado a mi padre, Akun
11:05Como dijiste
11:06No elegiste el camino fácil
11:08Esta vida no es la que quieres
11:10No
11:11Aquí hay algo más
11:12Sé muy bien que hay algo más
11:14Pero te volviste loca
11:15¿Eh?
11:16Estás en el auto de un sujeto que anduvo con gente peligrosa
11:18Que acaba de disparar al techo
11:19Que hasta quizá la policía lo esté buscando
11:21No lo sé
11:23¿No te das cuenta de lo que estás haciendo?
11:25¿No lo ves?
11:25Esto es lo que soy
11:26Por favor, debes entenderlo de una vez
11:28Sigues diciendo que estoy tramando un plan y todas esas cosas
11:31Ya no me cabe duda, Akun
11:32Cállate ya, amor
11:34Por favor, te voy a dejar en este lugar
11:39Vete de mi vida y no te acerques a mí
11:40Por el amor de Dios
11:41Ya basta
11:42No deberías estar cerca de mí
11:43Bájate del auto ahora o yo
11:45¿O qué, Akun?
11:46¿Qué vas a hacer?
11:47Se lo diré a tu padre
11:49Te juro que se lo voy a decir a tu padre
11:51No te vas a salir con la tuya
11:54No lo harás
11:57Ábreme la puerta
11:59Presiona dos veces y se abrirá
12:19Una vez más y vas a arruinar todo el plan
12:21Tío, ya basta
12:23Ya lo entendí
12:24Te has quejado en todo el camino
12:25Ese chico es un hombre del fiscal
12:27Y se está burlando en nuestras caras
12:29Tienes la grabación
12:30Espero que todo esté ahí
12:31Yo nunca cometo errores
12:40Confirmo aquí que voy a asesinar al fiscal
12:41Si el fiscal tiene que morir
12:43Entonces lo haré con mis propias manos
12:45Voy a matarlo sin dudarlo
12:46¿Están satisfechos?
12:47Si no hubiera sido por las órdenes de Jalil Sadi
12:50Lo hubiera matado
12:51Y aún sigue hablando
12:52Sobrino
12:53Él tiene un plan para ese chico
12:56Así que
12:57No lo toques
12:58¿Me entiendes?
13:01Chemal
13:02Envía el disco a la dirección
13:04Entendido
13:25Solo espero que esta vez
13:27Tu amigo no cambie de opinión
13:29No lo hará
13:30No te preocupes
13:30Y si lo hace
13:32Estoy dispuesto a comprar la casa
13:33Estoy bromeando, Fatih
13:35No te ofendas
13:37Parece que no tienes un buen día
13:38Estamos acostumbrados a verte alegre
13:41De buen humor
13:43¿No es así?
13:44Bueno, todos los días son diferentes
13:46Hoy
13:47Estoy un poco desanimado
13:50¿Qué pasó?
13:52Quiero decir
13:53Si quieres contarme
13:55Bueno
13:57¿Cómo decirlo?
13:59Algunas veces en la vida
14:01Uno toma un camino que no quiere
14:04Pero una vez que lo elegiste
14:06Ya no hay manera de volver atrás
14:08Haz eso
14:10Así es la situación
14:11Entonces es un camino sin retorno
14:14Algo así
14:17Pero bueno, la vida continúa
14:18Y no podemos pasar el tiempo preocupándonos
14:21En fin, lo siento
14:22También te he desanimado con mis cosas
14:24No lo has hecho
14:25Felicidades
14:25Ya firme
14:31Incluso esta breve conversación me ayudó, Serap
14:34Eres una mujer amable y de buen corazón
14:36Te agradezco que me hayas escuchado
14:39Y ahí deberíamos vernos con frecuencia y charlar
14:42Muchas gracias
14:43Claro que sí
14:44Muy bien
14:44Y felicidades de nuevo, Serap
14:46De acuerdo
14:48Hasta pronto
14:50Nos vemos
15:00Voy enseguida, señoras
15:02Sí, y han hecho una muy buena elección
15:04Podría traerme el postre
15:05De nada
15:05Gracias
15:06Espero que sí, enseguida
15:14Parece que tuviste una alegre conversación en esa mesa
15:17Sí
15:18Conozco a las señoras de Esmirna
15:19De la secundaria
15:21Me reconocieron de inmediato
15:22Por supuesto
15:23Por supuesto
15:24Y seguramente les contaste algunos alegres recuerdos
15:27Emel, estábamos riéndonos de los profesores
15:29¿Qué hay de malo eso?
15:30No sé de qué te reías
15:30Pero estuviste muy cerca, Metin
15:32Mamá, por favor
15:33No seas tan dura con mi papá
15:34No es tu asunto
15:35No pedí tu opinión
15:36Mamá, te dijo que solo se reían
15:38Pero dices que estaba muy cerca
15:40Debes dejar de ser tan celosa
15:41Querido
15:43Tranquila
15:43No le hagas enfadar más, hija
15:45Bueno
15:45Qué encantador
15:47Veo que han creado una alianza entre padre y hija
15:49Esto no es una alianza
15:50No estoy del lado de nadie
15:51Solo digo lo que veo
15:52Y estás exagerando
15:53¿No estás del lado de nadie, Naz?
15:55Recuerda que fuiste tú
15:56Quien me ocultó el video
15:57Sí, es verdad
15:58Te lo oculté
15:58Pero si te lo hubiera mostrado
16:00Ibas a actuar sin saber los hechos
16:01¿Qué demonios estás diciendo?
16:03Emel, estamos en el restaurante
16:04Suéltame
16:07Siempre soy culpable, ¿verdad?
16:08Es más
16:09Tu padre no tiene la culpa de nada
16:11Es como un santo
16:13Déjame decirte algo, hija
16:15Quizá este hombre es muy diferente de lo que piensas
16:17A lo mejor estoy gritando por una razón
16:19Emel
16:21Cállate
16:21¿Qué?
16:22Dime
16:22¿Qué?
16:24Quizá no puedo superarlo, Metin
16:27Quizá todavía lo recuerdo como si fuera ayer
16:29Las noches que no dejaba de llorar
16:31¿Eh?
16:31Quizá por eso no puedo volver a confiar en ti
16:35¿Qué?
16:37¿Qué te ha hecho?
16:39¿Qué te ha hecho?
16:40Dilo
16:40No te creo, mamá
16:42No te creo lo que estás diciendo
16:44No te está mintiendo, hija
16:49Dice la verdad
16:50Papá
16:52No
16:55Cometí ciertos errores en el pasado
16:59Pensé que me había perdonado
17:00Y que lo habíamos superado
17:02Pero
17:03Obviamente sigue todo igual
17:11Ahora Emel ya lo sabe
17:15Ya es hora de que me vaya
17:16Los voy a dejar en paz
17:27No me quieren aquí
17:50¿Qué te ha hecho?
18:22No me dejarás entrar
18:24Te quedarás en la puerta toda la noche si no te dejo entrar, ¿no es así?
18:34Entra
18:38Por favor
18:47¿Qué es esto?
18:48¿Tienes una cita o algo así?
18:51¿Interrumpo algo?
18:52No
18:52No estás interrumpiendo nada
18:54Hasta ahora
18:56¿Tienes hambre?
18:58Come algo si quieres
19:00No
19:02¿Dónde están tus guardaespaldas?
19:04Los eché
19:05No quería que te asustaran
19:09¿Cómo sabías que venía?
19:12Bueno
19:12Eso no es tan complicado
19:14Yamur
19:15Eres una mujer muy directa
19:16¿Quieres beber algo?
19:20No
19:21Está bien, entonces me vas a sermonear
19:23Adelante
19:24Te escucho
19:24No te voy a sermonear
19:27Solo quiero hablarte
19:29Bueno
19:31Que me compartas lo que estás pensando
19:34Sé que estás tramando algo
19:35Es una jugada muy difícil
19:38Y tú
19:42¿Y qué más?
19:43Adelante
19:43Te escucho
19:46Yo creo que
19:49No deberías hacer esto solo
19:52Yo creo
19:54Que este juego
19:56Ajá
19:57Sí, este juego
19:58Creo que estás cansado de seguir este juego
20:00Acércate al juego que hablas
20:02¿Qué haces?
20:04Te estoy escuchando
20:07El juego
20:12Acun no lo haces
20:13Hablando de juego
20:14Creo que es el momento de hablar
20:18Sobre tu juego, Yamur
20:21¿Qué juego?
20:27El juego de corre tras Acun
20:32Te alejo, pero no te vas
20:37Te echo, pero vuelves
20:40Debajo del auto
20:42Y entonces te presentas en mi puerta
20:44Quieres apartarme, pero no puedes alejarte
20:48Esa no es mi intención
20:50Bien, basta
20:51¿Qué crees que estás haciendo?
20:55Acun
20:55Esta tontería que haces
20:57Este lugar
20:59La comida
20:59El ambiente
21:00Haces estas cosas para alejarme de ti
21:03Estás haciendo tonterías
21:06No es para ti
21:08Estoy esperando a alguien
21:12En cinco o diez minutos
21:13Tocará la puerta
21:16Si me disculpas
21:23¡Idiota!
21:29Adiós, Linda
21:36¿Qué estoy haciendo?
21:39¿Qué estoy haciendo?
22:05Salim
22:09Janan
22:13Puedes ir a casa a dormir
22:15Si eso quieres
22:16Pero si no quieres ir
22:18Entonces puedes quedarte
22:21¿Qué ocurre?
22:22¿Solo viniste para eso?
22:23No
22:23También vine para
22:24Entregarte esto
22:28¿Qué es esto?
22:29Es el video donde golpean a Fatih
22:33Lo enviaron a la casa
22:34En un sobre para yamor
22:36¿Qué?
22:37¿Quién envió esto?
22:39¿Cómo?
22:39No lo entiendo
22:39¿De dónde esto es?
22:41¿Es del hotel?
22:44Déjame llamar al hotel
22:45Hablaré con el gerencia
22:46No, no los llames
22:47Ya hablé con ellos
22:50¿Qué estás diciendo?
22:51¿Con quién hablaste?
22:52¿Tú fuiste al hotel?
22:53Así es
22:54¿Has ido al hotel sin decírmelo?
22:55¿Cómo?
22:56¿Por qué?
22:57Fui ahí como abogada
22:58Hablé con ellos
22:59Les dije que me dieran el nombre
23:01Del que filtró el video
23:02Los vería en el tribunal
23:03Fui al grano
23:04¿Cómo pudiste hacerlo?
23:05¿Por qué lo hiciste, Yanan?
23:06¿Tú decidiste hacer esto
23:08Después de lo que te dije?
23:09Explícamelo
23:10No lo entiendo
23:10También protejo a mi familia, Selin
23:13¿Acaso no puedo dirigir mi vida
23:15Porque mi exesposo
23:16Se preocupa por todo?
23:17Bueno, lo siento
23:18Además, no quiero protección policial
23:20Quiero que sea solo para los chicos
23:21Ya no tengo miedo
23:23¿A qué te refieres?
23:24No es una decisión fácil de tomar, Yanan
23:26Por favor, esto es algo serio
23:27Buenas noches, Selin
23:28Espera, Yanan
23:29No te vayas
23:30Espera
23:31Vamos a hablar, Yanan
23:32No te vayas así
23:34¿Pero qué estás haciendo?
23:35¿Por qué lo haces?
23:37Yanan, espera un momento
23:40Yanan, espera
23:41Déjame, déjame contestar el teléfono, ¿sí?
23:43Dígame
23:44Fiscal, ha habido un tiroteo en Esmirna
23:46Hace un par de horas en un restaurante
23:48Agun estaba en la grabación afuera
23:50¿Hay algún muerto o herido?
23:51No, fiscal
23:52Solo algunos daños
23:53¿Agun aún está ahí?
23:55Él regresó al hotel
23:56¿Qué hacemos?
23:57¿Y me lo preguntas?
23:58Hay que arrestarlo
23:58Arréstenlo ahora
23:59Voy en camino
24:00Maldito escritorio
24:10¿Es un her o era ahí?
24:12Mis amigos vinieron a hacerme compañía
24:17Mientras más lo pienso
24:18Tienes razón
24:20¿Qué haces, Yamur?
24:24Tienes razón
24:26¿Cómo dices, Yamur?
24:27¿Qué estás haciendo, Yamur?
24:28¿Qué haces, Yamur?
24:29Tienes razón
24:33Creo que ya hemos esperado bastante
24:36Toma lo que quieras
24:39Yamur, espera
24:43Yamur, ¿qué haces?
24:44¿Qué estás haciendo conmigo?
24:45¿Tratas de vengarte por lo de hace rato?
24:47Entonces dime, Agun
24:50Entonces dime
24:51¿Por qué te molestas tanto en hacer que te odie?
24:53No lo entiendo
24:54Dime
24:54Escucha, no estoy haciendo eso
24:56¿Por qué iba a hacerlo?
24:57Ya basta, Yamur
24:58¿Puedes irte?
24:59No me voy
24:59No me voy a ninguna parte
25:00Hasta que me cuentes todo lo que estés tramando
25:02Akun
25:03Te estoy diciendo que puedo ayudarte
25:05No te diré nada
25:06¿Me oyes?
25:07No te diré nada, Yamur
25:08¿Acaso no entiendes que no te diré nada?
25:10Entonces no me voy de aquí
25:12Te estoy diciendo que puedo ayudarte, Akun
25:15Nadie puede ayudarme
25:16Tenías razón en lo que dijiste en Esmirna
25:19Esto no lo has elegido, ¿de acuerdo?
25:21Y bueno
25:22Esto es el principio de algo
25:24O el resto de algo, Akun
25:28Pero no lo elegiste
25:33Yamur, esta no es la primera vez que sostengo un arma, ¿de acuerdo?
25:36No es la primera vez que aprieto el gatillo
25:39Obviamente
25:39El fiscal no te lo dijo
25:41Tu padre no te lo dijo
25:42Así que déjame decirte
25:43Te lo contaré y entenderás
25:45Adelante
25:47El fiscal quería detenerme
25:48Hasta que me llevó al tribunal
25:50¿De acuerdo?
25:51Iba a enviarme a la cárcel
25:53Pero no pudo
25:54No lo consiguió
25:55¿Sabes por qué?
25:57Porque yo le disparé a alguien
25:59Mis grandes amigos vinieron a ayudarme
26:01Me salvaron y me dejaron libre
26:02Vete
26:03Qué lástima, pero no te creo
26:05Esta historia no me dice nada
26:07Si quisieras seguir haciendo esto
26:09Lo harías en Estambul
26:10¿Por qué no te fuiste?
26:11¿Por qué no lo hiciste?
26:12Porque no puedes irte, Akun
26:14Te quedaste
26:15No puedes irte
26:16No puedes
26:17Por favor, ¿quieres irte de una vez, Yamur?
26:19Sabes que te estás condenando a estar solo, Akun
26:23Lo puedo ver claramente en tus ojos
26:25Por dentro te arrepientes de todo
26:27Claro que no
26:28Casi te mata ese auto
26:29Te sacrificaste ahí
26:31La carta que escribiste
26:33Las mentiras que dices
26:35Luchas solo contra la tormenta
26:37Yo le hice un juramento a tu padre, Yamur
26:40Ese juramento
26:41Es la única razón por la que no puedes estar aquí ahora
26:44En este momento
26:45¿Te quedó claro?
26:46Ahora vete, por favor
26:47Vete de aquí
26:48Te lo ruego
26:49No me voy
26:51Estoy aquí
26:52Ven
26:53Sácame de aquí
26:54Ven
26:57No lo hagas
26:58¿Qué, Akun?
26:59¿Hacer qué cosa?
27:00Vete
27:01¿Acaso no entiendes por qué he venido aquí?
27:03¿Por qué estoy siempre a tu lado?
27:04¿Por qué estoy detrás de ti todo el tiempo?
27:06¿Acaso no lo entiendes?
27:07No digas nada, Yamur
27:08Es obvio
27:09Akun, ya me cansé
27:10Voy a hablarte
27:11Lo voy a decir a la cara de una vez
27:12No digas nada
27:13Vas a escuchar lo que tengo que decirte
27:14Tengo que decirte lo ahora
27:16Akun, yo te...
27:17No
27:18Por favor
27:24Te lo voy a decir
27:27Te lo voy a decir, Yamur
27:31Toma, sobrino
27:32El arma de Akun Gokal Tashkan
27:35Esta arma acabará con el fiscal
27:38Una vez que filtremos la grabación de voz
27:40El hijo de Seljuk Tashkan será acusado por ello
27:45El señor Jalil te pidió que lo hicieras personalmente
27:47Es un placer
27:50Te lo voy a contar, pero no digas eso
27:53Por favor
27:55Está bien, no te lo diré, lo prometo
27:57Pero habla conmigo
27:57Está bien
27:59No se lo digas a nadie, Yamur
28:02Especialmente a tu padre
28:02No lo harás
28:04Prométemelo
28:06Akun
28:06Promételo
28:09Por favor
28:13Lo prometo
28:15Lo prometo
28:16No se lo voy a decir
28:20Ya dieron la orden de matar a tu padre
28:31Es por eso que estoy aquí
28:36Por eso no me he ido
28:42Es posible que pueda haber algo
28:47Algo que yo pueda prever
28:49Para evitar que el fiscal sufra daños
28:51Que lo lastimen o algo
28:53Estoy aquí
28:53Para eso
29:00Lo sabía
29:01He estado aquí
29:02Desde el primer día
29:03Por esa razón
29:06Lo sabía, Akun
29:07Sin embargo, no hay nada que pueda hacer ahora
29:17Sabía que estabas aquí para salvar a mi padre, Akun
29:21Sabía que lo hacías por mi padre
29:23Juro que lo sabía
29:26Siempre lo he creído
29:43No te asustes
29:45¿De acuerdo?
29:48Tranquila
29:48Debes irte ahora
30:06Vete
30:07Sí
30:13Akun
30:14La policía está subiendo
30:15Muévete
30:22La policía está aquí
30:24Debemos irnos
30:24Salgamos de aquí
30:25Apresúrate
30:26Vámonos ahora
30:30No te asustes
30:31No te asustes
30:42No te asustes
30:44No te asustes
30:45No te asustes
30:45No te asustes
30:45No te asustes
30:45No te asustes
30:45No te asustes
30:46No te asustes
30:47No te asustes
30:47No te asustes
30:47No te asustes
30:47No te asustes
30:48No te asustes
30:49No te asustes
30:51No te asustes
30:56No te asustes
31:24Gracias por ver el video.
31:46Gracias por ver el video.
32:11Gracias por ver el video.
32:28Papá, ¿quieres mirarme?
32:30No es lo que parece. Te juro que no pasó nada.
32:34Espera. Por favor, no es lo que piensas. Así no son las cosas.
32:38No asumas lo peor, papá.
32:41No escuchas ni entiendes y nos malinterpretas.
32:45¿Acaso vas a arrestar a Akum porque me viste en la misma habitación que él?
32:50Papá, te estoy hablando. ¿Acaso piensas arrestarlo?
32:53No, di algo.
32:54Papá.
32:59¿Qué pasa?
33:03Quédate en el auto. No salgas de aquí.
33:04¿Cómo que no salga de aquí?
33:08¿Fiscal?
33:11¿Fiscal?
33:13Sal del auto.
33:15No deje que Yamur salga del auto.
33:18¿Cómo orden?
33:18Vamos a hablar. Vamos.
33:20¡Quédate en el auto!
33:22Sujétala, manténla en el auto.
33:24No, por favor.
33:24Es injusto.
33:24Por favor, quédate aquí, Yamur.
33:27¿Qué le va a hacer?
33:28No te preocupes, solo van a charlar.
33:30¿Solo van a charlar? Lo que hacen es un crimen. Deberían hablar en la comisaría.
33:33No es lo que estás pensando.
33:34¿Qué cosa le hiciste a Yamur?
33:39¿Qué le hiciste a mi hija?
33:41No hice nada.
33:43¿Acaso no estabas tocando a mi hija?
33:45Nunca.
33:45Entonces explícame qué es lo que vi allí.
33:48Si prefieres creer eso, puedes castigarme.
33:52Adelante.
33:52Lo voy a aceptar.
33:54Pero si estás buscando la verdad, fiscal, no ha cambiado nada de lo que hablamos en el hospital.
33:59Te di mi palabra y caso cerrado.
34:02Te juro que no pasó nada entre nosotros.
34:04Es la verdad.
34:05Te doy mi palabra.
34:06Lo juro por mi difunta madre.
34:11¿Qué es lo que voy a hacer contigo?
34:13¿Qué cosa debo hacer ahora?
34:15Dime.
34:16¿Acaso debo dispararte?
34:19¿Debo dispararte?
34:20¿Enviarte a prisión?
34:22¿Golpearte?
34:23¿Qué cosa debo hacerte?
34:24Ella es mi hija.
34:26¿No lo entiendes?
34:27Ella es mi hija.
34:28¿Cómo puede siquiera tocar su mano?
34:32Dime, ¿cómo debería reaccionar ante esto?
34:35¡Vamos, dímelo!
34:37¿Cómo esperas que lo pase por alto?
34:41Te acogí en mi casa.
34:43Te di una silla en mi mesa.
34:45Cenaste con mi hija y mi hijo en esa misma mesa.
34:48¿Acaso me lo merezco?
34:50¿Cómo pudiste hacerme esto?
34:56¡Papá!
34:57¿Qué estás haciendo?
34:58¡Aléjate!
34:59Yo fui la que lo provocó.
35:00¡No deje que vuelva a venir aquí!
35:02Sí, fiscal.
35:02¡Llévesela ahora!
35:03¿Lo vas a matar, papá?
35:05Lo haré si es necesario.
35:06Ahora vuelve al auto.
35:07¡Que vuelvas al auto!
35:08Te dio su palabra.
35:09Cumplió su promesa de mantenerse alejado de mí.
35:12Me contó toda la verdad.
35:14Me contó todo en el hospital.
35:15¡Ya sé todo lo que te hizo!
35:17Acundí algo, por favor.
35:19Ya sé la verdad, papá.
35:20Me contó todo lo que te hizo.
35:21Todo lo que hizo a tus espaldas.
35:23¿De acuerdo?
35:23Y amor, haz lo que quieras.
35:25Pero no podrás salvar a este delincuente.
35:27No podrás salvar a este sujeto.
35:29Papá, escucha.
35:30No he dejado de estar cerca de él.
35:31¿Sabes por qué?
35:32Porque leí la carta que te había escrito.
35:34Al contrario de lo que tú hiciste,
35:36yo abrí esa carta y tuve que leerla.
35:38Acun me contó todo y se culpó por todo lo que te hizo.
35:41Ya, amor.
35:44Soy culpable.
35:47Haz lo que te dicen.
35:48No.
35:49No lo haré.
35:50No lo haré.
36:02Le encontré la habitación.
36:03No me rendí.
36:04¿Entiendes, papá?
36:05Fui yo.
36:06Lo busqué.
36:11Hija, ¿fuiste al hotel?
36:14¿Tú seguiste a este sujeto hasta el hotel?
36:17¿Y por qué fuiste, Yamur?
36:20¿Por qué fuiste al hotel, hija?
36:22Fiscal, por favor, sácame de aquí.
36:24Tú cierra la boca.
36:25No digas una palabra.
36:27Contéstame, Yamur.
36:28¿Por qué fuiste al hotel?
36:30Vamos, dime.
36:31¿Por qué fuiste al hotel?
36:34Tengo mis razones.
36:35¿Cuáles son tus razones?
36:36¿Cuáles son?
36:37No las hay.
36:38Tú no digas nada.
36:39Fiscal, no hay ninguna razón.
36:40Te dije que te callara.
36:41¡Silencio!
36:41¡Silencio!
36:42¡Silencio!
36:43Sí, tengo una razón.
36:44¿Cuál es la razón?
36:45¿Cuál es?
36:46Dime la razón.
36:47Dime qué cosa es.
36:48Yamur.
36:49¿Qué cosa es?
36:50La razón es que estoy en, Yamur.
36:53¡Basta!
36:53¡Basta!
36:54¡Basta!
36:54¡Basta, Yamur!
36:55Sí, fiscal.
36:56Oficial, quédese con el chico, por favor.
36:57Y tú cállate.
36:58Cállate.
36:59Ve al auto de una vez, Yamur.
37:00No quiero que digas ni una palabra más.
37:02¡Y quédate en el auto!
37:04¡Vamos!
37:05¡Vete!
37:06¡Vete de aquí!
37:06¡Ya no quiero escucharte!
37:09Oficial, llévese al chico.
37:10De acuerdo.
37:38¿Y dónde está mi hermana?
37:40Está en camino.
37:45¿Qué está pasando?
37:47¿Quién es?
37:48Abre la puerta.
37:49¡Abre!
37:50¡Selim!
37:51Aquí te he traído a tu hija.
37:53¿Qué sucedió?
37:53¡Cállame el brazo!
37:54¡Ya basta!
37:56Altai, por favor, sube.
37:57¿Por qué?
37:57Altai, que subas ahora.
38:00Bien.
38:02¿Selim, qué te pasa?
38:03¿Que qué me pasa, Yanan?
38:04Supongo que no sabes nada, ¿cierto?
38:05Bueno, que tu hija te cuente a dónde la recogí a estas horas.
38:08¡Díselo!
38:08¿Qué pasa con la hora?
38:09Son las nueve.
38:10Di lo que quieras, papá.
38:11Pero yo me voy de aquí.
38:13Tú no vas a ninguna parte.
38:14Te quedarás aquí y hablaremos.
38:15Fui a un hotel a buscar a alguien.
38:18Y adivina con quién me encuentro por casualidad.
38:21A tu hija, tomada de la mano, del hombre a quien yo estaba a punto de arrestar.
38:27¿Y, amor, de qué habla tu padre?
38:29Ya te dije que no pasó nada entre Akun y yo.
38:32Akun, Akun.
38:33Tu hija estaba con Akun.
38:34Yo mismo los encontré tomados de la mano.
38:37¿Qué hacías en un hotel?
38:38¿Cómo que Akun y tú estaban...?
38:40Eso es lo que yo me estoy preguntando.
38:42¿Cómo?
38:43Mis oficiales y yo encontramos a nuestra hija en un cuarto de hotel, Yanan.
38:47Espera, estás exagerando las cosas.
38:48Estamos hablando de Yamur.
38:49Mamá, déjalo que siga hablando.
38:51No cambiará de parecer.
38:52Cree lo peor de mí.
38:54Espero que tengas una explicación, Yamur.
38:56Oh, sí, claro que tiene una explicación.
38:58Me pregunto cuál será.
38:59El sujeto se paboneaba con un arma en la mano.
39:01Luego de eso, en un lugar de Esmirna hizo un alboroto.
39:04Así que fui al hotel para arrestarlo.
39:06Pero encontré a mi hija con él.
39:08¡De la mano!
39:09Yanan, dime qué debo hacer ahora.
39:11¿Qué haré?
39:12¿Eh?
39:12No saben nada.
39:13Ni tú, ni tú.
39:14No sabes absolutamente nada.
39:16Entonces haznos saber, Yamur.
39:18Y por si esto no fuera suficiente, estaba tratando de proteger al chico.
39:22Intenta defenderlo.
39:23Escucha.
39:24Casi dijo que Akun y ella...
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué dijo ella?
39:31¿Qué?
39:33Hija, ¿cómo pudiste llevarnos a esta situación?
39:37¿Cómo pudiste hacerlo?
39:38Dile a tu madre lo que ibas a decirme de Akun, porque yo no quise oírlo.
39:43Pero no se queda así.
39:44¿Oíste?
39:45Esto no se queda así.
39:46A partir de ahora, voy a tomar precauciones más estrictas.
39:50Voy a tomar medidas mucho más rígidas.
39:52¿Qué vas a hacer?
39:53¿Qué vas a hacer, papá?
39:54¿Acaso vas a ponerme esposas y mandarme a la cárcel?
39:56Yamur, cállate.
39:57¿Quieres, por favor?
39:58Cállate.
40:00¿Qué?
40:04Cuando me dijiste que Akun era su novio, me quedé callado.
40:08Ahora no sé qué creer después de encontrar a nuestra hija en las manos de ese hombre en un hotel,
40:14Yannan.
40:15De verdad, no sé qué creer.
40:19Pero voy a ser más estricto.
40:21Voy a ser más estricto con nuestra hija para que nunca vuelva a hacer algo como esto.
40:27Ahora me voy, pero mañana volveré y lo discutiremos.
Comentarios