- hace 12 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 39 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Llévalo de vuelta, que alguien lo vigile,
00:05que no le quiten los ojos de encima.
00:07Algo le pasó y no puede contarlo.
00:10Como ordene fiscal.
00:40Gracias, detective.
00:46Buen día.
00:50Nunca pierdas el tiempo, fiscal.
00:58Hola.
00:58¿Cómo estás, Agungokal?
01:01¿Quién es?
01:02Soy Ferat.
01:04¿Qué rayos quieres?
01:05¿Cómo está el fiscal? ¿Se encuentra bien?
01:07Nos esforzamos mucho en llegar a él. Hasta tuvimos suerte.
01:11Debo admitir que...
01:13tu fiscal es un hombre inteligente.
01:15¿Así que eras tú el enviado de Khalil Zadi?
01:17Anda, ve a decírselo a tu fiscal.
01:19Estás acostumbrado a hacer exactamente lo mismo que tu padre.
01:22¿Dónde estás? Iré ahora mismo para allá.
01:24Vamos a ver quién informa a quién.
01:27¿O me temes?
01:28No te tengo miedo, querido.
01:31Tú ya sabes dónde estoy.
01:33Si tienes las agallas, puedes venir.
01:35Aunque no creo que las tengas.
01:37No vendrás.
01:39Espérame sentado.
01:40Te voy a poner en tu lugar, al igual que a todos ustedes.
01:55Tu chico viene al restaurante.
01:57Mordió el anzuelo.
01:58Lo recogeremos antes de que venga al restaurante.
02:00¿Por qué?
02:02No lo entiendo.
02:03¿Por qué nos molestamos?
02:04Él ya viene hacia nosotros.
02:06Khalil Zadi no quiere alborotos en la ciudad.
02:09Dijo que lo hagamos en silencio.
02:10Bien, es su decisión.
02:13No importa.
02:25¿Y Selim?
02:26¿Cómo te encuentras?
02:27Estoy bien.
02:28No es nada.
02:29Solo me duele un poco cuando me muevo.
02:34No.
02:36Eso es normal.
02:37No te quedes hasta tarde.
02:40Descansa un poco.
02:41Será mejor que me vaya.
02:42Todo estaba muy rico.
02:44De nada.
02:44Te acompaño hasta la puerta.
02:45Nos vemos luego.
02:46Y cuídate mucho, Selim.
02:48Dale saludos a mi tía.
02:50Por supuesto, querida.
03:01Toma.
03:01¿Ah?
03:02La llave de la casa.
03:04Ya, Nan.
03:04Te parece bien que me quede.
03:06De verdad es que no lo sé.
03:07Solo debes tomarlas.
03:09No pienses demasiado.
03:10Selim va a estar aquí.
03:11No dejaré que se vaya.
03:12Está bien.
03:13Gracias.
03:14De nada.
03:15Bueno, vuelve allí.
03:16No lo hagas esperar.
03:17Está bien.
03:17Buenas noches.
03:18Buenas noches, Yanan.
03:20Buenas noches, Yanan.
03:24Selim.
03:26Levántate.
03:27Déjame llevarte arriba para que descanses.
03:28¿Arriba?
03:30Yanan, querida, no es necesario.
03:32Yo puedo irme a mi casa.
03:33Está justo al lado ahí mismo.
03:35En realidad no quisiera ser una molestia.
03:37No puedo dejarte en estas condiciones.
03:38Vamos.
03:39Está bien.
03:39Entonces no hagas nada.
03:40Me quedaré aquí en el sofá.
03:42Vamos, Selim.
03:42Por favor, vamos.
03:44¿Quieres que suba contigo?
03:46Sí, vamos.
03:46No me hagas decírtelo diez veces.
03:47Está bien.
03:48Ya voy.
03:51Sí, voy a subir porque me duele, ¿sabes?
03:54¿Mucho?
03:55Sí, me duele mucho.
03:56No me duele, ¿sabes?
04:28Los vigilantes siguen afuera.
04:35Así que el fiscal ordenó a sus hombres que me vigilaran las 24 horas.
04:41¡Qué bien!
04:42¿Qué haremos?
04:43Esto haremos.
04:45Saldré por la puerta de atrás y nos encontraremos en la calle de arriba.
05:01Mírame.
05:05Escucha.
05:07Puede que sean demasiados hombres en el restaurante de Ferad, ¿de acuerdo?
05:12Podemos confiar en ti, ¿no?
05:14Así es.
05:15¿Qué dijimos?
05:17Que somos un equipo, eso es todo.
05:20No voy a cometer errores.
05:21Vamos.
05:24Nos vemos en la calle de arriba.
05:44¿Y amor?
05:46¿Dónde estás?
05:47En el club.
05:49Mi padre me presiona, quiere información sobre ti.
05:51¿Le dijiste algo?
05:52No, pero esto no solamente te concierne a ti, ¿de acuerdo?
05:56Mira, no puedes actuar solo, tienes que decírselo a mi papá.
06:01Hablaré con él, Yamur, hablaré con él.
06:02¿Cuándo?
06:05Mañana.
06:06¿Y por qué no hoy, Akun?
06:08¿En qué andas metido esta vez?
06:10No pasa nada, Yamur.
06:12Se lo diré mañana.
06:15Mira, tú y yo hablamos de esto.
06:17No quiero que se lo digas a nadie.
06:18¿De acuerdo?
06:19Me lo prometiste.
06:20Por favor.
06:21Está bien.
06:22De acuerdo.
06:23Pero si no hablas con él mañana, entonces le contaré toda la verdad.
06:28Está bien.
06:30¿Hola?
06:32Colgaste.
06:46¿Me estabas buscando, amigo?
07:02¡Vácon!
07:19¿Dónde está?
07:21No lo sé.
07:32¿Está bien?
07:33Lo siento, lo siento.
07:34No, estoy bien, estoy bien, tranquila.
07:34Espera.
07:40Hasta ahí.
07:41Sí.
07:42Estoy bien, gracias.
07:44¿Estás cómodo?
07:45Sí, lo estoy muy cómodo.
07:47Muy bien, buenas noches.
07:48Estoy cómodo, pero...
07:51¿Qué se supone que haga?
07:53¿Dormir, Selim?
07:53¿Cómo puedo dormir?
07:54No tengo sueño.
07:55¿Qué hora es?
07:56El sueño llegará pronto, duérmete.
07:58Quizás si me acostaba en el sofá, al menos podría ver televisión.
08:01Selim, solo descansa y cierra los ojos.
08:03Y mientras tanto me quedo aquí viendo el techo y tratando de dormir.
08:07¿Qué hago?
08:08Tal vez no pueda conciliar el sueño.
08:11Espera, te voy a traer la tablet del Tai.
08:13Ajá, puedo morir por ti.
08:22¿Por qué sonríes?
08:25¿Crees que estoy de humor para sonreír?
08:35Esto, ¿cómo es que...?
08:36Espera, déjame ver.
08:38¿Qué quieres?
08:39Me gustaría ver las noticias.
08:41¿Ahora?
08:42¿Puedes ponerlas?
08:43Las pondré.
08:45Gracias por consentirme.
08:53Me alegra que estés aquí.
08:55Si no estuviera, seguramente ni siquiera comería.
08:58Ahí vamos.
08:59Es cierto.
09:00No lo veas como algo malo.
09:02¿Sabes qué es lo mejor en estos casos?
09:04Pasar tiempo con uno mismo.
09:05Algo que querías hacer desde hace mucho, pero no lo hacías.
09:08Tómalo sí.
09:09Quizás debería empezar a hacer ejercicios.
09:11Lo haces cada mañana.
09:13Te voy a acompañar mañana temprano.
09:15Me parece bien.
09:16No, mañana no.
09:17Me encontraré con Fatih.
09:18Logré vender la casa de uno de sus amigos.
09:21¿Comprará la casa que se había rehusado al principio?
09:23No, esta vez es un amigo diferente.
09:25Gracias a Dios.
09:26Esta vez vendimos la casa.
09:27Mañana voy a cerrar el trato.
09:31Te habías enojado conmigo, pero sigo pensando que te ves muy bien con Fatih.
09:36Lo habías pensado, ¿cierto?
09:41Normalmente te enfadas cuando hablo de Fatih, pero esta vez no has reaccionado.
09:45No lo sé, querida.
09:47Parece que no es tan malo.
09:56¿Qué?
09:58¿Qué pasa?
10:00Dime tú, mujer, ¿por qué te estás riendo?
10:03Está bien, te lo contaré, pero es algo muy tonto.
10:06¿Qué?
10:07Mira, si le dices a alguien lo que te voy a decir ahora, te juro que no te volveré a
10:11hablar nunca más.
10:12Vamos, habla, Serap.
10:13Tengo mucha curiosidad.
10:16¿Te acuerdas de la aplicación que Nas nos mostró?
10:19Sí.
10:20Lo he descargado.
10:24Casanova.
10:24Y me regañaste por eso en el restaurante.
10:26Fue solo por diversión, luego la borré.
10:28¿Y por qué?
10:29Porque me emparejó con Fatih, por eso la borré.
10:32Ah, miren a ese Fatih en la aplicación.
10:35Me sentía avergonzada, espero que no la haya visto.
10:37¿Qué cambiaría si lo viera?
10:39Eres una mujer inteligente y valiente que sabe valerse por sí misma.
10:42Eso no es asunto de nadie.
10:43Sí, eso es cierto.
10:46Escúchame, eso es lo que se piensa normalmente, ¿pero cambió algo?
10:49Claro que no.
10:54Fatih es un buen hombre, Serap.
10:55No dejes que mis palabras te confundan.
10:57No hemos visto ningún mal comportamiento.
10:59Emel, quizá deberíamos seguir cocinando, ¿está bien?
11:02De acuerdo.
11:05Ay, mujer, qué cosas piensas.
11:27No te acerques más.
11:29No te acerques, abogado.
11:30Todo está bien.
11:31Calma, cálmate.
11:32Por tu culpa.
11:33Estoy en problemas.
11:35Todo resultó un montaje contra el fiscal.
11:37Perdí mi trabajo.
11:38Ahora me persiguen a mí.
11:40Todo está bien.
11:41No pasa nada.
11:41Corhan, escúchame.
11:42No hay nada que temer.
11:44Esa abogada no tiene que preocuparte.
11:46De casualidad encontró algo, pero no puede ir más lejos.
11:49No te preocupes, me encargaré, ¿sí?
11:50Lo dudo mucho, abogado.
11:52Me demandará por formar parte de esto.
11:54Ella habla en serio.
11:56Escúchame.
11:58Mira, Corhan.
12:01Corhan, tómalo.
12:02Haz lo que te estoy diciendo y yo me encargo del resto.
12:05No quiero tu dinero.
12:06No puedo vivir con miedo.
12:07Les voy a decir todo.
12:09Oye, no harías eso.
12:11Tú no me entregarás, ¿cierto, Corhan?
12:12No me crees.
12:13Mira cómo lo hago, amigo.
12:14Te has vuelto, loco.
12:15Tú y yo teníamos un trato.
12:17Solo toma el dinero y desaparece de mi vida.
12:19Yo me encargo del resto.
12:20Suéltame ya.
12:21No seas tonto.
12:22Tú y yo tenemos un trato, Corhan.
12:24Te dije que me soltaras.
12:24¿Acaso no sabes para quién trabajo?
12:26Acabarán contigo, idiota.
12:27¡Que me sueltes ahora, Corhan!
12:32Corhan.
12:35Corhan.
12:38Oye, Corhan.
12:41Corhan.
12:44Maldición, idiota, ¿qué has hecho?
12:47No.
12:53Maldito, eres un idiota.
13:01Maldito, eres un idiota.
13:02No.
13:06Men.
13:38Así que no piensas dejar a tu fiscal
13:40Y ese día nos dijiste que acabarías con él con tus propias manos
13:45¡Maldito mentiroso!
13:48¿Qué cosa te ofreció Jalizadi para que me engañaras de esta manera?
13:53¿Para qué me tendieras una trampa como esta?
13:59Venía por ti, ¿lo sabías?
14:01Tuviste mucha suerte
14:03Lo hiciste primero
14:05Si te hubiera encontrado
14:07Te iba a hacer llorar como un bebé
14:09Este es el final del camino para ti
14:11Pero sigues hablando demasiado
14:13No pienso bajar la cabeza ante un tonto influencer de las redes sociales
14:17¿Quién te crees?
14:19¿Vas a grabar un video?
14:21Haz lo que quieras
14:22Grábame si quieres
14:23Pero mírame bien a la cara cuando lo hagas
14:25Ni tus últimas plegarias, hijo de Selju, Tashkan
14:28Quiero escucharlas
14:30¿Conoces alguna oración, eh?
14:32Traidor
14:34Hazlo
14:45¡Suscríbete al canal!
14:46¡Suscríbete al canal!
14:47¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:49¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
14:51¡Suscríbete al canal!
14:51¡Suscríbete al canal!
14:52¡Suscríbete al canal!
14:52¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
14:54¡Suscríbete al canal!
14:57¡Suscríbete al canal!
15:00¡Suscríbete al canal!
15:02¡Suscríbete al canal!
15:04¡Suscríbete al canal!
15:11¡Déjame ir!
15:15No puedes ir a la tumba todavía, hijo de Seljuk Tashkent
15:18Tu padre es querido por mucha gente
15:23Tu legado te mantiene vivo en este mundo
15:25Mira
15:28Ferad no tuvo un destino tan afortunado como el tuyo
15:32¡Suéltame!
15:35Que Dios se apiade de ti, muchacho
15:38Vas a estar en prisión durante 20 años
15:42Cuando despiertes, la policía estará aquí
15:44¡Así que duérmete!
15:47¡Duérmete!
15:48Cuando ellos vengan, será tu pesadilla
15:56Y te voy a enviar ropa interior y algunas cosas cuando estés en prisión, no te preocupes
16:06Ahora llama a la policía
16:27Salim, me huele el brazo
16:29Está bien, apágalo, no hay nada en las noticias
16:34¿Todavía no tienes sueño?
16:36No lo tendré si tú estás conmigo
16:39Entonces soy yo quien te quita el sueño
16:43En fin, ya me voy
16:48¿Sabes en lo primero que pensé cuando me dispararon?
16:53No lo sé y tampoco quiero saberlo, Salim
16:57¿Recuerdas cómo conseguimos nuestros anillos?
17:03Lo recuerdo
17:05Iba a ver a tu padre a Esmirna
17:07Quería pedirle su bendición
17:10Para casarme contigo
17:12No tenía a nadie
17:14Estaba solo yendo a pedirle permiso a tu padre
17:17Durante un mes pensaste
17:19¿Cómo vamos a hacer lo que vamos a hacer?
17:21No teníamos nada de dinero
17:23No teníamos ni un centavo
17:25Tampoco para los anillos
17:26Sin anillos, en el autobús nos dimos cuenta de que habíamos olvidado los anillos
17:30Nos tuvimos que bajar para ver si encontrábamos una joyería
17:34Los compramos con el dinero del pasaje
17:37Así que tu padre, que descanse en paz
17:40Dios lo bendiga
17:42Nos puso los anillos
17:43Y después de eso yo
17:45Te susurré algo al oído
17:47¿Recuerdas?
17:51Claro que sí
17:52Cuando me quite este anillo
17:54Va a ser el día de mi muerte
17:59Y cuando me dispararon
18:01Y descubrí
18:02Que el anillo
18:04No estaba en mi dedo
18:06Me entró pánico
18:07Pensé que algo malo iba a pasar
18:11Era como una advertencia divina
18:14O algo así
18:15Como si me dijeran
18:16Si te quitas el anillo
18:19Se va a cumplir tu promesa
18:22Pensé en eso
18:24Era como
18:26Si la vida ya no tuviera sentido
18:28Sentí que había perdido mi milagro
18:30Pensé en eso cuando estaba en el suelo
18:34Pensaba que todo era posible, ¿sabes?
18:36Ah, por favor
18:38No hables de esa manera
18:41Entonces vuelve a ponértelo
18:43Hazlo tú antes
18:44Ay, Celine
18:45Por favor, no te burles de mí
18:46Tómate las cosas en serio
18:48Por cierto, te recuerdo
18:49Que es la segunda vez
18:50Puede que la tercera
18:51No tengas tanta suerte
18:57De acuerdo, me voy ahora
18:59Está bien
19:02Estás cómodo, estás bien
19:04¿De acuerdo?
19:05Duerme
19:18Hola
19:19Siento molestarlo, fiscal
19:21Recibimos una llamada anónima
19:23De la estación
19:23Sobre un asesinato
19:24Afirmando que fue
19:25Agungokal, Tashkan
19:29¿Agun?
19:30¿Pero no lo vigilaban de cerca?
19:32Creo que se escabulló
19:33De los agentes
19:34Nos dirigimos a la escena
19:35Del crimen fiscal
19:42¿Qué pasa?
20:03De la escena
20:15¡Suscríbete al canal!
20:39Está limpio
20:40Revisa el resto
20:48¡Deprisa!
20:49Está limpio aquí, jefe
21:03¡Quieto!
21:07Soy inocente, no hice nada
21:09No hay nada que temer
21:11No he hecho nada
21:12Está bien, Akun, no te mastico
21:14Pero es que yo no hice nada
21:16¡Tranquilo, espera!
21:25El sospechoso corre hacia la zona del bosque
21:28Akungok Altashkam
21:291,85 de altura
21:31Repito, Akungok Altashkam
21:46Hola
21:46Fiscal, la víctima es Gerayas
21:49Uno de los miembros más conocidos de la mafia
21:51Encontramos su cadáver y el arma homicida
21:54Esperamos un equipo para investigar la escena del crimen
21:56¿Y Akung?
21:57El chico salió huyendo
21:59¿Y cómo saben que se trataba de él?
22:01Yo lo vi, fiscal
22:02Lo están buscando por todas partes
22:09Quiero que todos sean interrogados mañana sobre este caso
22:12Como ordene fiscal
22:20No puede ser
22:22No hay algo sospechoso
22:24Este chico no es un asesino
22:25Algo raro está pasando
22:49Vámonos ya
22:50Mataron a Ferat con mi arma
22:53Estoy muerto
22:54Me van a culpar de asesinato
22:55Te esconderemos
22:57En algún lugar que nadie pueda encontrarte
22:59¿En dónde queda?
23:00Ya veremos
23:34¡Ah!
23:36¡Ah!
23:40¡Ah!
23:42¡Ah!
23:43¡Ah!
23:54¡Ah!
24:04Selby
24:14Buenos días, fiscal
24:16Fiscal, ¿cómo está?
24:17Bien
24:19¿Conseguiste algo nuevo sobre los que me dispararon?
24:22Lamentablemente no
24:23No recuerda a quién le disparó, ¿verdad?
24:25No entiendo lo que pasó
24:27Quiero preguntarte algo
24:29¿Estás seguro de que Agun era quien viste anoche?
24:32100% seguro, fiscal
24:34Todo encaja
24:36Agun estaba allí, la llamada anónima
24:39El video de amenaza que grabó ese chico, Ferhat, la pistola de Agun
24:43Todo preparado para que Agun vaya a la cárcel
24:45Cierto
24:45Pero Agun no es un asesino
24:49Solo hizo una mala jugada
24:50Y cayó en una trampa
24:53¿Pero por qué pasó?
24:54Los amigos de Ferhat
24:56Yemal y el tío
24:57Los vamos a interrogar por separado, fiscal
24:59Muy bien, perfecto
25:00Los voy a interrogar a ambos
25:02Como ordene
25:23No has dormido y no me has dejado dormir
25:26¿Qué voy a hacer?
25:29¿Qué voy a hacer?
25:31Esconderte
25:33Nos esconderemos
25:37Nadie conoce este lugar
25:40Nadie puede encontrarnos
25:42¿Entonces debo esconderme aquí?
25:43¿Durante días y semanas, Fer?
25:47Hasta que decidamos bien qué hacer
25:49No nos moveremos
25:52¿Qué demonios tenemos que decidir?
25:54¿Eh?
25:54Ellos tenían la orden de esposarme en cuanto me vieran
25:56Me esposarán y me enviarán a prisión
25:58Soner
25:59Ni siquiera yo creería que soy inocente con todas esas pruebas
26:02¿Me entiendes?
26:03El hombre estaba tirado a mi lado
26:05Le dispararon con mi arma
26:06Pensaremos algo
26:07Ni siquiera lo intentes
26:09Pensé toda la noche hasta el amanecer
26:10Y no se me ocurre nada
26:12Solo nos queda una salida
26:14Ya que de todos modos
26:16Acabaré en la cárcel
26:18Voy a vengarme
26:19De cada uno de ellos
26:20Entiendo que estés enojado
26:22Pero si te acercas a ellos para matarlos
26:26Acabarás muerto
26:27No me importa
26:29En absoluto
26:30Estás vivo porque Seljuk Tashkan es tu padre
26:33Tienes suerte, ¿entiendes?
26:35Si no, tu cuerpo estaría ahora junto al de Ferat
26:42Me presentaré ante ellos
26:45Y les haré pagar por lo que me hicieron
26:47Si no puedo tocar a Jalil Sadi
26:50Entonces sus marionetas sufrirán
26:52¿Me explico?
26:54Mejor ve y entrégate al fiscal
26:55Así evitas que te maten
26:57¿Dónde está tu arma?
26:58Dámela
26:59¿Qué arma?
27:00Dame el arma
27:01No me hagas rogarte
27:02Dámela
27:02¿Qué vas a hacer con ella?
27:10Sonar, ¿dónde está tu arma?
27:11¿Qué harás?
27:12Por favor, dime dónde está
27:13¿Dónde?
27:13¿Aquí o en el auto?
27:15¿Dónde está el arma?
27:16Necesito que me des esa arma
27:17La descarté
27:19Sonar, necesito esa arma
27:20¡Dime dónde está esa maldita arma!
27:23¡Quiero el arma!
27:24¡Dame el arma!
27:25¡Dame el arma!
27:26Sonar, ¿dónde está el arma?
27:28¿Dónde la pusiste?
27:38¡Oye, Sonar!
27:40¡Oye, Sonar!
27:41¿Te volviste loco?
27:43¿Sabes lo que estás haciendo?
27:45Sonar, te vas a arrepentir
27:47¡Abre la puerta!
27:48¿Te has vuelto loco?
27:49¡Ábreme!
27:50No me sentía cómodo
27:51Con que te mataran
27:52Es mejor que pienses
27:54Con la cabeza fría
27:55Mejor piensa con la cabeza fría
27:57¡Te romperé los huesos!
27:58¡Ya verás, Sonar!
27:59¡Dat no te ayudará!
28:01¡Sonar, no voy a dejar
28:02Que te salgas con la tuya!
28:12¿Qué estás haciendo aquí?
28:18Me quedé en la casa de Selim
28:19No lo sabía
28:20Pensé que te quedabas en el barco
28:22¿Por qué no me lo dijiste?
28:23Si me dejas contártelo
28:26Bueno, es la primera vez que me quedo aquí
28:28No tuve tiempo de decírtelo
28:31Acércate, hablemos
28:33Siéntate, ¿sí?
28:38Mira
28:39Sé muy bien que estás enfadada conmigo
28:42Y tienes razón en estarlo
28:43Pero...
28:45Pero yo...
28:48Pero yo sigo siendo tu padre
28:52He cometido muchos errores
28:54No puedo cambiarlos
28:56Por desgracia están en el pasado
28:59Pero esto es lo que soy
29:01Yo soy lo que soy
29:03No quiero...
29:04Que me juzgues por el hombre que soy
29:07Júzgame por el padre que soy
29:09Si me quieres juzgar
29:14Hija, yo te amo tanto
29:17Papá
29:19Debo contestar esto
29:25Hola
29:26Hola
29:27Naz, soy Soner
29:29¿Soner?
29:30Sí
29:32Bueno
29:34Necesito hablar con Yamur inmediatamente
29:36¿Cómo hacemos?
29:38Era tu sobrino
29:39Así es
29:40Agungokal Tashkan se puso a disparar en tu restaurante
29:44¿Por qué pasó eso?
29:45Ferat, que en paz descanse, grabó un video
29:47Él insultó al hijo de Seljuk Tashkan
29:50Así es como empezó el rencor en realidad
29:52Vino a nuestra casa y nos amenazó
29:55Nos ordenó que lo obedeciéramos
29:56¿Conocías al chico desde antes?
29:59Solo por su nombre
30:00Tu amigo dijo que el chico te ordenó que le obedecieran
30:04¿Así fue?
30:05Si se mal lo ha dicho, es cierto
30:07Mira, sé que has perdido a un familiar
30:09Y lo lamento
30:10Pero tienes un historial con estos nombres
30:14Jalil Zadi
30:15¿Cuál es tu relación con él?
30:17Respetamos mucho al señor Jalil
30:19Es un hombre de negocios
30:20Por supuesto
30:23¿Es Jalil Zadi el que da las órdenes?
30:25Somos empresarios dignos que respetamos el país
30:27¿Qué clase de negocio?
30:27¿Cuál es?
30:28¿En qué demonios trabajan?
30:30¿Tienes antecedentes penales?
30:31¿De qué negocio hablas?
30:32Fui sentenciado y puesto en libertad
30:34¿Por qué este chico se encontró con Ferat en un lugar tan lejano?
30:37Ferat era un chico arriesgado
30:39Le dijimos que no fuera, pero él no obedeció
30:41¿Tu amigo llamó a la policía?
30:43No lo sé
30:44No lo sabes, ¿ah?
30:46Akung Gokalp estaba en la escena
30:48El arma de Akung Gokalp está en la escena del crimen
30:51Y luego hicieron una llamada anónima
30:53Vamos, dime lo que pasó
30:56Escucha, puedo verlo en tu cara
30:57Lo estás ocultando
30:58Obviamente te ordenaron o te amenazaron para que no dijeras nada
31:02¿No tienes nada más que decir?
31:06No
31:06Así que te sientas tranquilamente frente a mí
31:10Y no tienes nada más que decir
31:12Así funcionan las cosas
31:14Nos ponemos la mortaja cuando tomamos este camino
31:18No tengo nada que decir
31:20Entonces el chico disparó
31:24Así fue
31:25¿Por qué estás tan seguro?
31:27Ferat salió a su encuentro
31:28Luego él acabó muerto
31:31¿Quién más podría matarlo, fiscal?
31:34Entonces, ¿por qué es que no te creo?
31:36Pues yo creo en la evidencia
31:37¿Cuál evidencia?
31:38¿Qué pruebas?
31:38¿Cuál es la evidencia de la que hablas?
31:40¿Cuáles serían las evidencias?
31:42No hay nada más que una llamada
31:44No lo sé
31:45No lo sabes
31:46El arma de Akung Gokalp
31:48¿Tú la pusiste en la escena del crimen?
31:51¿Qué?
31:52¿Tiene alguna prueba, fiscal?
31:54Escucha, tu vida será un infierno
31:56Si no me dices todo lo que quiero saber
31:59Me alegro de verlo sano y sano, fiscal
32:00¿Qué demonios sabes sobre mí, hombre?
32:03¡Dime!
32:03No se enfade, fiscal
32:04Lo escuché de los oficiales que hablaban entre ellos
32:07No creo nada de lo que dices
32:09Tu declaración está totalmente hecha de mentiras
32:11Si tiene pruebas, nos entregaremos con gusto
32:14Según las leyes de nuestro país
32:16Se acabó
32:20Fiscal, fiscal
32:22Este es el informe de la autopsia
32:25¿Qué dice?
32:31Alrededor de un otro 75 de altura
32:34A corta distancia
32:35Con la mano derecha
32:37Disparó
32:38Con la mano derecha
32:42Derecha
32:43Sí, sí, sí
32:55¿Qué pasó?
32:57Sonar me llamó
32:58Necesita hablar contigo urgente
33:02¿De qué se trata?
33:04¿Dijo algo?
33:07Hola, Yamuro
33:08¿Cómo estás?
33:11Tengo un pequeño problema con tu chico
33:13¿Mi chico?
33:14Sí, tu hombre
33:15¿Quién más podría ser?
33:17¿Hablas de Akon?
33:18Bravo
33:19En realidad, tú también eres su chica
33:22Porque siente algo por ti
33:24Este no es el asunto
33:25Bueno, tuve que llevarlo a un lugar
33:27Donde nadie pueda encontrarlo
33:28Porque la policía lo está buscando
33:30¿Por qué la policía lo está buscando?
33:32¿Qué pasó?
33:32Dime
33:32Larga historia
33:34Ya te lo contaré luego
33:35El problema es otro
33:36Ya no puedo controlar a tu chico
33:38Está como loco
33:40Y puede hacer algo para que lo maten
33:43Entonces
33:43Ya que está enamorado de ti
33:45Pensé que quizá
33:47Podrías hacerle cambiar de opinión
33:49Sí, está bien
33:50Pásame el teléfono ya
33:51No, princesa
33:53Entendiste mal
33:54Tuve que encerrarlo
33:55Porque estaba demasiado furioso
33:57Si vienes a hablar con él personalmente
34:01Quizá podamos hacer algo
34:21Está dentro
34:22Está bien, gracias
34:37Muchas gracias
34:39Gracias
34:59Espera que salga
35:00Me las pagarás
35:02Ya verás, Oner
35:04Akun
35:08Ya
35:09Yamur
35:10Yamur
35:11¿Qué estás haciendo aquí?
35:12¿Eres tú?
35:13¿Eres tú?
35:15Soner me pidió que viniera
35:18Ay, Soner
35:19Madita sea, Soner
35:21Yamur, mira
35:22Incluso el que está aquí
35:23Es muy peligroso para ti
35:25¿Quieres irte, por favor?
35:26Solo vete
35:27Akun
35:28Sabes muy bien que no me iré a ninguna parte
35:30Escucha
35:31Voy a abrir la puerta
35:32Y quiero que me cuentes todo
35:33¿De acuerdo?
35:34Yamur, escucha
35:34Akun, ¿acaso no quieres salir de aquí?
35:37¿Ah?
35:40Está bien
35:43¿Puedo confiar en ti?
35:45Está bien
35:46Ya, amor
35:55Ven aquí, tonto
36:00No pasa nada
36:02Estoy contigo
36:10Disculpa si te involucramos en esto
36:12No hay problema, está bien
36:17Espero
36:18Que lo haga entender
36:21Eso es lo que sabe hacer mejor
36:23Si no aceptas por las buenas
36:25Entonces insiste, insiste hasta que seras
36:27Así que no te preocupes
36:28Entonces esperemos
36:32¿Cómo estás?
36:34Si esperamos
36:36Vamos a esperar juntos
36:52Pero tú no lo hiciste, Akun
36:54Tiene que haber una manera de probarlo
36:56No, Yamur
36:57No hay manera
36:59Dispararon a ese hombre con mi arma
37:01Y me encontré a ese detective
37:03Cuando estaba escapando
37:04No debí haberte escuchado
37:05Debí contarle todo a mi papá
37:07Yamur, no tiene sentido hablar
37:08De lo que hubiera pasado
37:09Cuando los oficiales logren encontrarme
37:11Me atraparán y me esposarán
37:13Terminaré tras las rejas
37:15Entonces cuando esté en la cárcel
37:16Y después en el tribunal
37:18Tendré que explicar que soy inocente
37:20Pero nada de lo que haga va a servir
37:21Será en vano
37:23Y si mejor
37:23Vamos y le decimos a mi padre
37:26Él creerá que eres inocente, Akun
37:27Yamur
37:28El fiscal puede creer que soy inocente
37:31Pero aún así no puede hacer nada
37:33Es un fiscal
37:34Debe cumplir las leyes
37:35Pero
37:38Los que me hicieron esto
37:40Me las van a pagar
37:41Los voy a castigar a todos
37:42Duramente
37:44¿Me entiendes?
37:45Entonces así acabaré en la cárcel
37:47¿Qué vas a hacer?
37:48¿Buscarás tu propia muerte?
37:51¿Y qué?
37:53No puedo dejar que se salgan con la suya
37:55Yamur, ¿entiendes?
37:57Dímelo tú
37:58¿Y cómo lo vas a hacer, Akun?
38:00¿Matarás y serás un asesino como ellos?
38:03¿Ah?
38:04¿Y si no mueres?
38:06¿Qué pasará?
38:08¿Crees que tendrás un final feliz?
38:09Ellos te devolverán el ataque
38:11Y el más fuerte ganará
38:13¿En qué te vas a convertir?
38:17¿En otro cel?
38:18¿Yukdash ganó un nuevo Halil Sadi?
38:22Akun
38:22Mírame
38:24Este no eres tú
38:25No elegiste este camino por esta razón
38:28Elegiste este camino para proteger a mi padre
38:30Así que no deberías pensar así
38:34Ven a mí
38:37Ven y siéntate en la luz
38:43Tampoco puedo quedarme aquí
38:46Sé que es muy difícil
38:49Pero tienes que elegir el camino correcto, Akun
39:03¡Suscríbete al canal!
39:20¡Suscríbete al canal!
39:29¿Arreglaste las cosas con tu padre?
39:35Deberías apreciarlo
39:37Es bueno
39:39Si se compara con el tuyo
39:42Soner, sigo sin entenderlo
39:44¿Cómo un padre puede hacerle esto a su hijo?
39:48Mi padre y mi madre nunca se casaron
39:53Por eso
39:56Nunca tuve una familia como la tuya
40:00Conocí a mi padre cuando tenía 10 años
40:09Quizá por eso
40:12Él no pudo amarme
40:17Bueno, nunca me llevó en su regazo
40:20Sabes que naturalmente te llevan
40:22Nunca lo hizo conmigo
40:24Eso es algo importante, ¿no?
40:29Quizá era un bebé feo
40:31¿Crees que soy feo?
40:38O quizá estoy inventando excusas
40:42Para justificar su falta de amor
40:43Pero después de todo, un día te llevó con él
40:47Él es tu padre, Soner
40:48No te habría llevado si no te amaran
40:52La gente hace todo cuando se le obliga a ello
40:56Cuando necesitas a un bastardo
40:58¿A qué te refieres con eso?
41:01No es nada
41:03Dejemos el tema
41:11Escuché por casualidad en el hospital
41:13Que te faltaba un riñón
41:14Tu doctor dijo que...
41:15Por favor, dejemos el tema, ¿sí?
41:17Si se trata de eso...
41:18¿Te dije que no habláramos más de esto, oíste?
41:20¿Qué no entiendes?
41:22No te metas
41:23Dije que ya dejáramos el tema, ¿de acuerdo?
41:25Cierto
41:55¿Qué no entiendes?
Comentarios