- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Boa noite.
00:37Boa noite.
01:00Ah, Seren, você voltou para casa.
01:03Kahn, fique quieto.
01:09Esse menino estava chorando?
01:16Venha, vamos subir.
01:44Qual é o nome dele?
01:48Aras.
01:49Ele é filho do Senhor?
01:51Não.
01:56Ele vai ficar aqui?
01:58Como eu e a Peri?
02:02Não.
02:04Mas ele precisa de nós hoje.
02:06Ele foi confiado a nós por um amigo.
02:10Ninguém confia o próprio filho ou a outra pessoa.
02:14Mas tudo bem.
02:15Eu posso ficar com ele.
02:17Ele vai se assustar ao acordar em um lugar estranho.
02:44Por que você acordou tão cedo?
02:47Eu não sei.
02:48Às vezes eu não consigo dormir.
02:49E você não estava aqui, então fiquei preocupada.
02:51Você tem razão e eu sinto muito por isso.
02:54Vá dormir um pouco, você não tem aula hoje.
03:00Precisam falar de coisas importantes?
03:02Por isso quer que eu saia?
03:06Kahn, nenhuma dessas coisas é sobre você.
03:08São só negócios.
03:09É um...
03:10Escute, Kahn.
03:11Nós ficamos acordados a noite toda.
03:13Agora temos que cuidar do Aras.
03:15E nós também precisamos descansar um pouco.
03:18É por isso que precisamos de você agora.
03:20Você precisa dormir um pouco agora para...
03:24Ficar acordado no próximo turno.
03:27Nós temos um acordo?
03:35É um acordo.
03:36Eu vou ligar o meu despertador.
03:37É uma boa ideia.
03:42Eu acho que isso é uma arte.
03:44A arte de persuadir.
03:45Em vez de se preocupar com as minhas necessidades ou a dos outros...
03:49É mais fácil convencê-los.
03:51O Kahn só quer ser levado a sério.
04:11Onde você estava?
04:12Papai, o senhor não dormiu?
04:14Não, eu estava esperando você.
04:15Por que você não ligou?
04:17Você fez o que eu pedi?
04:20Eu fiz.
04:21Como você resolveu?
04:22Eu atirei nele.
04:24Isso eu entendi, governo.
04:25Mas como você limpou seus rastros?
04:27Você se livrou de todas as provas, não é mesmo?
04:34Você deixou o homem morto lá?
04:39Eu ajudei o governo.
04:49Do que você está falando?
04:54Nós...
04:55Nós enterramos ele.
04:58Nós enterramos o Bartu e a arma do crime.
05:02Onde foi que vocês o enterraram?
05:08Acho melhor o senhor não saber.
05:10O que você quer dizer com isso?
05:15É...
05:16Nós...
05:17Conseguimos as provas do senhor.
05:19Como um grupo de investigadores.
05:24O senhor não vai olhar?
05:26O que você está fazendo?
05:28Acabamos de evitar um problema.
05:30Apague isso.
05:31Apague, livre-se disso.
05:32Tudo bem.
05:33Tudo bem.
05:34Pode deixar.
05:44Muito bem.
05:46Venham aqui.
05:49Muito bem, meus filhos.
05:54Obrigado por me dar a pior noite da minha vida.
05:57Eu acho vocês uma ótima família.
05:59Eu vou embora agora.
06:01E se for possível, eu não quero vê-los por um tempo.
06:20Foi um pesadelo.
06:22Deve ter sido a pior noite da minha vida.
06:27Eu estou curioso.
06:29O que faria se eu não...
06:32Tivesse aparecido ontem à noite?
06:35Não pense.
06:35Diga a primeira coisa que vier à mente.
06:38Eu ligaria para o meu pai.
06:44Sinceramente, eu acho que...
06:45É mais fácil enganar as pessoas do que convencê-las...
06:48De que elas foram enganadas.
06:50Eu não sei o que isso significa para você.
06:53O meu pai me fez acreditar que ele não era uma pessoa cruel.
06:57E agora que eu vejo, eu não acredito.
07:03Eu ainda não consigo acreditar.
07:06Sim, o meu pai não tem muita compaixão pelos filhos e...
07:09Nem por quem trabalha com ele.
07:12Mas eu sempre vi um motivo para ele ser assim.
07:16O meu pai pode ser qualquer coisa.
07:18Mas ele não daria uma arma a um filho e pediria para ele cometer um assassinato.
07:23Os mafiosos fazem isso.
07:25O meu pai não é um mafioso.
07:27Será que mesmo sendo próxima do seu pai, você não o conhece bem?
07:32Eu sei que você é inteligente, muito corajosa, mas...
07:37Mas talvez...
07:39Você não veja os fatos.
07:42Ou os ignore.
07:45Será que eu estou errado?
07:47Você é...
07:49Tão boa quanto aparenta ser, Seren?
07:53Esse é o seu método de manipulação?
07:55Quando você diz que...
07:57É a única pessoa boa na família?
07:59Isso é manipulação emocional?
08:02Você é mesmo tão idiota assim?
08:04Por que eu estou perdendo meu tempo com você?
08:33Eu sei que eu pressionei muito você.
08:35Hoje, eu sinto muito.
08:39Me permita ajudar você.
08:57Acho que as minhas desculpas foram aceitas.
09:04Deveria existir um dicionário dos Gumusai.
09:08Às vezes, é um pouco difícil me comunicar com a sua família.
09:34Nós vamos conseguir resolver tudo.
09:36Você sabe disso, não é?
09:48A minha intuição nunca está errada.
09:50Você verá que o Metê vai chegar e vai dizer que tudo o que o governo falou era mentira.
09:56Ah, é?
09:57Então foi por isso que você mandou o Metê ir atrás do governo?
10:01Eu achei que estava protegendo seu irmão.
10:04Você parece bem inocente, mas eu acho que não é bem assim.
10:08Você é bem surpreendente.
10:11E às vezes você é muito irritante.
10:13Mas às vezes, não é.
10:16É difícil saber qual é o jeito certo de tratar você, advogado Sinar.
10:21Você não é uma pessoa má quando não finge.
10:24O conselho que eu dou a você é...
10:26Seja mais sincera com as pessoas ao seu redor.
10:31Não se proteja tanto.
10:34Se sentirá mais livre.
10:53Eu estou com medo.
10:57E estou me sentindo muito mal e errado.
11:01Por quê?
11:06Eu não consigo esquecer o rosto daquele homem, papai.
11:11O momento em que ele...
11:14Caiu quando eu atirei.
11:17A respiração dele...
11:25Ninguém deveria fazer isso com outra pessoa.
11:34Você ainda não é maduro.
11:40É mesmo?
11:43Deve ser...
11:45Porque...
11:46Porque eu me sinto um monstro horrível.
11:58Você sabe por que eu dei a você o seu nome?
12:02Porque ele significa confiança.
12:04Não é...
12:05Para confiar em você ou porque a confiança é importante.
12:18É para você confiar no seu pai.
12:20Eu estou mostrando o seu caminho.
12:23Eu estou aqui para transformar você em um homem de verdade.
12:27Você pode chorar agora.
12:30Mas lembre-se...
12:31Se você continuar a agir assim...
12:34Você se tornará sem importância comparado a mim.
12:38E nunca se esqueça...
12:40Que eu odeio perder o meu tempo com coisas insignificantes.
12:54Você se sente como um monstro?
12:57Ótimo.
12:58Então seja como um monstro.
13:00Essa é a parte mais importante.
13:12O papai achou de forma fria.
13:14Ele nos perguntou o que nós fizemos no local.
13:16Ele abraçou nós dois e se mostrou orgulhoso pelo que fizemos.
13:20E o que você disse?
13:21Eu não disse nada.
13:22E por quê?
13:23Você podia ter pedido uma explicação.
13:25Poderia ter dito ao papai que ele está louco.
13:27Isso é alguma brincadeira.
13:28Ele me tratou com a frieza de um assassino.
13:31Ele perguntou se nós planejamos.
13:32Enterramos o Bartuz.
13:33Se escondemos a arma.
13:34Foram só perguntas assim.
13:36Você não estava lá para ver como foi.
13:37Por que você não admite que ficou com medo e aceitou?
13:40Você não me engana.
13:42Quando é bom para você, você fala.
13:44Você sempre fala demais.
13:45Mas quando precisava falar, você ficou quieto.
13:48Que ótimo.
13:49O nosso pai admitiu um crime.
13:51Por que você não perguntou nada, Mete?
13:53É loucura.
13:54Por que vocês três são tão egoístas?
13:56Vocês vão me deixar louca.
13:58Eu já estou cansada de vocês.
14:01Eu fiz o que você disse.
14:02E mesmo assim eu sou o culpado aqui?
14:09O mundo de uma filha que admira o pai acabou de ser destruído.
14:13Tente entendê-la.
14:17Escute.
14:18O meu pai pediu para o governo não contar nada para Seren.
14:22Está bem.
14:26O que foi que nós fizemos?
14:32Até o molho de tomate me lembra o sangue daquele homem.
14:37Eu vou me deitar.
14:38Diga para Seren não me julgar por ficar aqui.
14:41Eu estou exausto.
14:41Tudo bem.
14:42Eu converso com Seren.
14:46Eu vou me deitar.
14:57Amém.
15:19Amém.
15:54Amém.
15:57Você está bem?
16:03Eu quero dormir, Sinar.
16:06Eu preciso descansar um pouco.
16:09Você está...
16:10me mandando ir embora com educação.
16:13Eu não durmo desde ontem à noite.
16:15Você pode estar acostumado a isso,
16:16mas eu não estou.
16:18Não me olhe assim.
16:19Era brincadeira.
16:21Você está certa.
16:24Me desculpe.
16:32O Mete está descansando lá dentro.
16:34Vou encontrar um lugar para deixar o Aras.
16:37Eu vou tentar encontrar a mãe dele.
16:39Depois eu venho para ver você e também ele.
16:42Está bem.
16:43Faça como for melhor.
16:47Tente descansar um pouco.
16:49Você está cansada.
16:52Obrigada por tudo.
16:57Até logo.
16:59Até logo.
17:08Kati.
17:13Pois não, senhora Serena.
17:15Eu vou sair.
17:16Está bem.
17:17Se alguma das crianças acordar, me envie uma mensagem.
17:20Não.
17:20Não me envie uma mensagem.
17:21Acorde o Khan.
17:22Ele já programou o despertador.
17:24Diga para ele cuidar das crianças por um tempo.
17:26E...
17:27Acorde o Mete se for preciso.
17:28Ele pode ajudar.
17:29Pode deixar, eu entendi.
17:30Não se preocupe.
17:31Até logo.
17:32Até logo.
17:34Até logo.
17:35E aí
17:46E aí
17:48E aí
17:58E aí
18:07Mas o que é isso?
18:08Calma.
18:09Me solte.
18:10Fique quieta.
18:22Você não pode fazer isso.
18:23É você que não pode fazer isso.
18:25Qual foi o nosso acordo?
18:26Eu sinto muito, mas eu tenho que falar com ele.
18:29Seren.
18:30Eu não sei se sabe disso, mas eu fiquei a noite inteira aqui por sua causa.
18:35Eu salvei o idiota do governo da justiça por você.
18:40Primeiro me escute.
18:42Você não pode fazer isso por mim.
18:44Então pode ir.
18:45Vai falar com seu pai.
18:56Você não sabe.
18:57Então me conte.
18:59Eu estou aqui por você.
19:00Estou ouvindo.
19:07Senhor Demir.
19:09Por que não está pronto?
19:10Eu achei que o senhor fosse meditar.
19:14Eu ouvi vozes lá fora.
19:17Você também ouviu?
19:19Não, eu não ouvi.
19:20Vamos.
19:22Me solte.
19:24Pode ser um sintoma de vertigem.
19:27Será que o senhor está ouvindo zumbidos?
19:29É claro que não estou ouvindo.
19:31Tinha alguém falando lá fora.
19:33O alarme está ligado?
19:34Está sim, com certeza.
19:38Alguém passou lá fora, mas eu não vi quem era.
19:42Se o senhor quiser, eu posso ir lá fora ver, mas eu acho que não tem ninguém.
19:49Mas isso é normal.
19:50Às vezes nós ouvimos vozes na nossa cabeça também.
19:52Pode ter sido isso.
19:56A voz interior do senhor pode estar mais clara também, o que é uma coisa boa.
20:00Significa que a meditação está funcionando.
20:03O senhor pode estar ouvindo a sua própria voz.
20:08Eu ia falar com você depois da meditação.
20:11Mas eu vou falar agora.
20:13Diga para a Luna.
20:16Que eu tomei uma decisão.
20:19Que bom.
20:21Eu fico muito feliz mesmo de ouvir isso do senhor.
20:25Qual foi a decisão?
20:27Diga a ela para fazer as mãos.
20:29Senhor Demir.
20:30Não.
20:31Não me fale da reputação dos meus negócios.
20:35Nós já resolvemos esse problema.
20:38Vou mandar a Luna ir para Paris por algumas semanas.
20:41Depois dissemos que foi uma calúnia.
20:43Vamos espalhar que encontraram alguma coisa que não combina comigo.
20:48Eu quero que você pense nisso com o pessoal das relações públicas.
20:51E depois, desfazemos o compromisso.
20:54Ninguém mais vai se lembrar.
20:55Tem certeza?
20:56Eu tenho.
20:58Eu preciso escolher os meus filhos ou a Luna.
21:01Eu não quero perder a Serena ou o Gouven por causa de amor.
21:06A minha mãe sempre dizia...
21:08Que a nossa vida são os nossos filhos.
21:30Você não deveria ter me impedido.
21:32Você está me obrigando a fazer uma coisa que eu não quero.
21:34Eu não entendo a sua atitude, Serena.
21:36Escute.
21:37O importante não é fazer ele pagar por isso.
21:39O importante é manter o Bartu vivo e o Gouven longe da prisão.
21:43Você entendeu?
21:44Isso não é sobre você.
21:45Se o meu pai descobrir que o Bartu está vivo, ele vai matá-lo dessa vez.
21:49Você entende?
21:50Ele me diz isso olhando nos meus olhos.
21:53Quem é o meu pai?
21:55Que tipo de pessoa ele é?
21:57Isso é sobre mim, sim.
22:00Eu fui enganada.
22:02Ele mentiu para mim por anos.
22:04Não.
22:05Ele é o seu pai.
22:07Você não foi enganada e ele não mentiu.
22:10Foi você que não conseguiu enxergar.
22:11Você não viu.
22:12Eu vi.
22:17Eu vi.
22:20E eu só tinha sete anos de idade e eu vi muito bem.
22:29Eu fui a primeira que foi contra a brutalidade do meu pai.
22:32Eu me rebelei primeiro.
22:35Eu implorei várias vezes para minha mãe se divorciar, sabia?
22:43Todos os dias esperávamos com medo.
22:45Ficávamos imaginando quais seriam as nossas punições ou que tipo de ferimentos teríamos para aprendermos a nossa lição.
22:55Quando eu tinha cinco anos, eu passei fome por cinco dias.
23:00A minha mãe disse que tivemos a mesma punição quando eu tinha três anos por três dias.
23:04O que você acha disso?
23:06A fome equivalia à minha idade.
23:11Mas teve um dia em que eu achei que as coisas mudariam.
23:15Mas nada mudou.
23:19Um dia?
23:21O que houve nele?
23:26Eu envenenei o meu pai.
23:31Ele ficou internado por uma semana.
23:34Os médicos disseram que ele iria morrer.
23:37E então?
23:41A minha mãe e eu planejamos aquilo.
23:43Ele a trancou no banheiro por três dias.
23:46Eu tentei, mas não consegui tirar ela de lá.
23:49Eu perguntei a ela como poderia salvá-la.
23:53Ela me deu as instruções.
23:59Eu coloquei veneno na comida do meu pai.
24:09Eu não sabia o que poderia matá-lo.
24:11Se era o veneno ou se era eu.
24:16Mas eu sabia que era maldade.
24:25A minha mãe pediu para eu não contar a ninguém.
24:30Por três dias eu fiz o meu melhor
24:32para manter o prato envenenado longe do Gouvern e do Metê.
24:38No segundo dia, meu pai se sentiu mal.
24:42Foi o Gouvern que chamou a ambulância.
24:47Dissemos que a fechadura estava quebrada.
24:51É difícil dizer a verdade para as pessoas.
24:58Eu precisei fazer muita terapia, Sina.
25:03Eu conheci muitas pessoas
25:06que não falavam a minha língua,
25:08mas mesmo assim não consegui contar a ninguém.
25:12Foi muito difícil para mim.
25:24E o que houve com a sua mãe?
25:27O seu pai mandou ela ir embora?
25:30Ele se separou dela?
25:33Não.
25:34Os atendentes do auxílio médico
25:38destrancaram a porta e a polícia chegou.
25:40Foi uma confusão.
25:43A noite eu percebi que a minha mãe não estava em casa.
25:48Eu não consegui dormir naquela noite.
25:51Eu tinha certeza de que ela voltaria.
25:55porque ela havia prometido
25:58que teríamos uma vida nova
25:59quando nos livrássemos do meu pai.
26:04E que ela me levaria com os meus irmãos para longe.
26:07Essa foi a promessa que ela me fez.
26:14Mas ela não apareceu.
26:18E você esperou ela
26:20por anos, não foi?
26:27Você via o rosto da sua mãe
26:29em todas...
26:31todas as pessoas na rua.
26:52Não foi sua culpa.
26:56Você não tem culpa disso.
27:01Isso se chama
27:02desamparo aprendido.
27:06Você era apenas uma criança.
27:12Uma criança.
27:15Tem que esquecer isso.
27:19Não guarde isso dentro de você.
27:23Não guarde.
27:43Sinar.
27:44Eu sei que não preciso dizer isso, mas...
27:48o que você ouviu
27:49fica na confidencialidade entre cliente e advogado.
27:52eu achei que
27:53fôssemos amigos
27:54conversando sobre seus problemas.
27:56Além disso,
27:58saber que você contou alguma coisa
27:59que nunca contou a ninguém
28:01é...
28:02é uma honra.
28:05Pode sempre contar comigo.
28:13Muito obrigada.
28:20De nada.
28:25Mas não se esqueça da sua promessa.
28:27Quando você tirar
28:28o Bartu e o Aras do país,
28:30eu vou enfrentar o meu pai
28:31e ninguém vai me impedir.
28:33Quando o Gouven
28:34e o Bartu
28:35estiverem seguros,
28:36isso é problema da sua família.
28:37Pode fazer
28:38o seu pai pagar
28:39como quiser.
28:45Mas eu quero que você tenha cuidado.
29:02Será que você poderia parar
29:04de fazer tanto barulho?
29:06me deixe em paz,
29:07o pai.
29:07Não me aborreça
29:08e faça o seu trabalho.
29:20Como o Aras está?
29:22Como você está?
29:22Muito bem.
29:23É o seguinte.
29:25O Aras está bem.
29:28O Bartu
29:29continua igual.
29:32O Serat está feliz
29:34porque pelo menos
29:35ele não piorou.
29:36Ele disse que o Bartu
29:37vai melhorar.
29:39Mas ainda não abriu os olhos.
29:45Meu Deus,
29:46que ele fique bem logo.
29:50O Bartu
29:51foi baleado ontem.
29:52Isso pode acontecer
29:54com qualquer um de nós.
29:55Contem para todos.
29:57Eu não quero esconder
29:58nada de ninguém.
29:59quem não quiser
30:00se envolver nisto.
30:01Tudo bem.
30:02Ontem à noite
30:02as coisas mudaram.
30:09Eu não posso pedir
30:09que me acompanhem
30:10se não quiserem.
30:16Mas nós continuaremos
30:17com o nosso plano,
30:18não é?
30:27é claro,
30:28o Mai.
30:29Agora nós temos
30:30muito mais provas.
30:31Mas e você?
30:32Está bem?
30:33Não está mal
30:34por não ter dormido ontem?
30:35O Muth
30:36perguntou para todos.
30:37Já faz muito tempo
30:38que eu não durmo.
30:40Então vamos continuar
30:41com o plano.
30:42Ótimo.
30:43E eu tenho um aviso.
30:45Nós estamos nos encontrando
30:46muito e isso é muito arriscado.
30:48eu também acho
30:49que o Mai e o Mair
30:50não devem ficar
30:51no mesmo lugar.
30:52É muito perigoso.
30:53Não podemos correr riscos.
30:55O meu pai não pode
30:55ficar sozinho em casa.
30:56Minha tia tem coisas
30:57para fazer.
30:58Ela tem razão.
30:58Não é possível.
31:00Certo.
31:01Olha, o Mai,
31:03você ouviu o Muth.
31:04As coisas mudaram.
31:05Eu fico bem confortável
31:06e seguro aqui,
31:07mas vocês andam lá fora
31:08como alvos ambulantes.
31:10Tudo bem.
31:11Está bem.
31:11Nós seremos ainda mais cuidadosos.
31:13Não se preocupe.
31:13Então, tudo bem.
31:16Agora,
31:17vamos às más notícias.
31:20Más notícias?
31:25O que está acontecendo ali?
31:27Quem chegou?
31:28É sério.
31:29Eu já disse
31:30para ela não fazer isso.
31:32Essa mulher é louca.
31:33Ela não escuta mesmo.
31:34Eu sempre digo
31:34essa mulher é louca.
31:35Que droga.
31:36Será que você pode falar
31:37claramente
31:37o que foi que aconteceu?
31:54Ele está falando de mim.
31:58A Issa é minha terapeuta particular.
32:00Mas
32:01ela pode ser uma força.
32:05Senhor Demir?
32:07Por que não está pronto?
32:08Eu achei que o senhor
32:09fosse meditar.
32:12Ele disse a vocês
32:13que as mulheres
32:13nunca o escutam, não é?
32:15Eu ia avisar que vinha.
32:17Mas acabei não ligando.
32:19Ah, então, tudo bem.
32:21Ah, foi você que chegou.
32:23Como vocês estão?
32:27O que fizeram?
32:29Tudo bem?
32:32Me diga,
32:33o Demir ouviu alguma coisa?
32:34Espero que tenha dado tudo certo.
32:36É, ele ouviu, sim.
32:37Mas ainda bem
32:37que ele não viu vocês dois.
32:39É, o que está acontecendo?
32:41Tem alguma coisa
32:42que nós precisamos saber?
32:44Depois eu conto
32:44para você, Mayer.
32:45A Issa não deve ter
32:46muito tempo.
32:47Pois é,
32:48eu não tenho muito tempo.
32:49Eu escrevi para o Ali
32:50em códigos,
32:51mas eu não sabia
32:52se ele tinha entendido.
32:53Então eu fugi para cá.
32:55Pessoal,
32:55vocês precisam me ajudar agora.
32:57Eu não sei o que fazer.
32:59Então,
33:00você tem as más notícias.
33:01É,
33:02a segunda parte do plano
33:03fracassou o Umut.
33:04o Demir vai mandar
33:05a Luna embora do país.
33:12O Demir não está convencido.
33:14Eu não entendo.
33:14Não importa o que eu faça.
33:15Eu não consigo persuadi-lo.
33:17Ele está em dúvida
33:18entre a Luna e os filhos.
33:19E ele quer escolher os filhos.
33:21E eu estou quase presa
33:23naquela casa.
33:24O que eu faço?
33:29Essas não são as minhas cartas?
33:31São.
33:32E por que elas estão aqui?
33:33Ah, esse.
33:34Você esqueceu elas na casa.
33:37Então eu trouxe aqui
33:38porque é o lugar mais seguro.
33:41Além disso,
33:42a Umai joga essas cartas,
33:44não é mesmo, Umai?
33:45Você?
33:46Eu jogo, sim.
33:52E então o que você acha?
33:54Diz que precisava
33:54ver um casamento.
34:01Com certeza.
34:02Porque a Luna está grávida.
34:04O quê?
34:05O quê?
34:06Ela está grávida?
34:26Eu vou trocar de roupa
34:28e sair.
34:30Mas é claro,
34:32eu vou sair também.
34:33Mas primeiro,
34:35vocês dois vão tomar
34:36o café da manhã.
34:37Maíra,
34:38eu já disse que eu estou
34:39de dieta.
34:40Não se preocupe,
34:41já vamos sair.
34:43Primeiro coma.
34:44Você precisa de um pouco
34:46de ovos e batatas.
34:47Deve ter sentido falta.
34:48Como eu posso recusar isso?
34:51Você quer ajuda?
34:52É claro.
34:53Vou arrumando a mesa
34:54que eu vou trazer as coisas.
34:55Pode deixar.
35:11Olha,
35:11ela disse que está
35:12de dieta.
35:13Mas ela come mais
35:14do que nós dois.
35:16Eu sei.
35:26Maíra,
35:27eu acho que a Uma está
35:28diferente.
35:30Ela ainda está
35:31fazendo a terapia?
35:32Ela está, sim.
35:34Eu acho que ela está
35:35indo bem,
35:35porque ela é ótima
35:36no trabalho.
35:38Todos adoram a Umaila,
35:39quer dizer, a Nil.
35:42Ela está bem,
35:43mas...
35:45se quiser,
35:46eu prestaria atenção.
35:48Umae.
35:50Eu espero que ela
35:51não passe por tudo
35:52aquilo de novo.
35:54Nós vamos cuidar dela.
35:59Aí!
36:00Umae,
36:00onde vocês estão?
36:01Aí!
36:02Calma,
36:03por favor,
36:03calma.
36:05Papai,
36:07papai.
36:07Senhor Ibrahima,
36:08senhor Ibrahima.
36:09Pegue o remédio,
36:10me dê o remédio,
36:11vamos,
36:12o remédio.
36:12Papai,
36:12calma.
36:13Nós estamos aqui.
36:14está aí,
36:14está ali,
36:15está ali,
36:15ali o remédio.
36:17Uma caixa amarela.
36:19Uma caixa amarela.
36:19O remédio está dentro.
36:19Calma,
36:20calma.
36:21Eu peguei,
36:21peguei.
36:22Você pegou?
36:23Rápido,
36:24Muth.
36:25Está bem,
36:25está bem,
36:26estou indo.
36:26Rápido,
36:27Muth.
36:28Calma.
36:29Vem,
36:29calma.
36:30Muth,
36:31fique calmo.
36:31Estou indo,
36:32estou indo,
36:32estou indo,
36:33papai,
36:33papai.
36:33Nós estamos aqui.
36:34Isso vai funcionar.
36:35Rápido.
36:35Já passamos por isso
36:36antes.
36:37Vamos.
36:38Não está funcionando.
36:40Não é aí.
36:40Coloque a injeção
36:41no lugar do soro.
36:42Tudo bem,
36:42tudo bem.
36:44Calma,
36:44papai.
36:45Muth.
36:45Mãe.
36:45Eu não encontro lugar.
36:47Mãe,
36:47eu não encontro.
36:48Eu não consigo.
36:49O que aconteceu?
36:49Deixa eu fazer.
36:50Pode soltar,
36:51eu faço isso.
36:51Está bem.
36:54Papai,
36:54nós estamos aqui,
36:55papai.
36:56Papai,
36:57está tudo bem.
36:58Papai,
36:59vai ficar tudo bem.
37:00Fique calmo.
37:01Papai,
37:02está tudo bem.
37:03Calma.
37:04Alma está aqui.
37:06O senhor vai melhorar,
37:06papai.
37:08Vai ficar tudo bem,
37:09papai.
37:11Vai.
37:12Papai.
37:13Fique tranquilo.
37:14Calma,
37:14calma,
37:15pronto.
37:16Tente ficar calmo.
37:18Papai,
37:19nós estamos aqui,
37:20papai.
37:23Fique calmo,
37:24papai.
37:30Nós estamos aqui.
37:56É hora de descansar.
38:18É hora de descansar.
38:24É hora de descansar.
38:52Obrigado.