- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:18Como planeja encontrar o nosso suspeito no meio dessas pessoas?
00:26Pergunta.
00:32Boa noite.
00:33Desculpe, mas...
00:36Olá, como vai? Boa noite.
00:40Olá, boa noite. O que vai querer?
00:44Nós estamos procurando esta pessoa.
00:53Todos os dias muitas mulheres e homens aparecem aqui.
00:56Todos eles são parecidos.
00:59Por que está procurando ele?
01:01Nada demais. Só queremos fazer algumas perguntas.
01:04O senhor pode olhar com mais calma?
01:06E se eu olhar, o que isso vai mudar? Você é policial ou o quê?
01:09É pedir muito, senhor. Basta responder eu sei ou eu não sei.
01:12E se eu não quiser responder?
01:16O senhor sabe com quem está falando?
01:19Eu posso fechar este lugar em segundos e comprar todos que estão aqui, inclusive o senhor.
01:24Oh, senhora Seren?
01:26Pode ser a calma. Eu cuido disso, está bem?
01:29Meu Deus do céu.
01:31Por quê? Eu não sou capaz de resolver?
01:35Tire essa mulher daqui e vá embora.
01:37Eu estou trabalhando, viu?
01:40Não falhas.
01:41Cuidado com suas palavras.
01:43Eu não tenho tempo para isso.
01:44Vão embora imediatamente ou vocês vão sair daqui à força.
01:47Neat?
01:50Vamos lá. Hora de ir embora.
01:52O que é isso? Me solte.
01:53Podem sair.
01:54O que está fazendo?
01:55Tire as suas mãos de mim agora mesmo.
01:57Por acaso algum de vocês está em liberdade condicional?
02:01Ou envolvido com tráfico de drogas?
02:04Parece que eu acertei, não foi?
02:06E você, já dirigiu enquanto estava bêbado?
02:09Se eu procurar encontro alguma coisa?
02:11Quer que eu descubra quantos crimes você cometeu desde que chegou aqui?
02:16Isso acabaria com sua liberdade condicional, não é?
02:19E você, quer acompanhar o seu colega?
02:22Vamos ao Tribunal de Justiça?
02:24Ou posso apenas inventar um motivo para que você seja preso aqui mesmo?
02:29Eu vou acabar com você.
02:32Parece que você gosta de comida de prisão.
02:43Muito bem.
02:46Ótimo, agora esta senhora e eu vamos aproveitar o bar.
02:49E vocês vão voltar aos afazidas.
02:51Está bem?
02:52Maravilha, vamos.
02:54Vocês são motivados pelos seus hormônios.
02:59É, eu achei realmente fantástico.
03:01Não é impossível.
03:17Tragam bebidas para nós.
03:19Tudo bem?
03:21Vamos, senhora senhora.
03:23Isso é sério?
03:24Muito sério.
03:30Eu acho que aquele crachá que encontramos no lixo é uma ficha de pedido.
03:33Eu acho que o nosso suspeito não é um cliente.
03:36Ele trabalha aqui.
03:38Ficaram bravos por alguma razão.
03:40A senhora não reparou?
03:42Por favor, sente-se.
03:45Por favor, sente-se.
03:55Ele tentou ligar, mas o suspeito não atendeu.
03:59Se tivermos sorte, ele vem até aqui hoje.
04:01Mas temos que ficar de olho no Parmel.
04:03Porque pelo que eu entendi, ele conhece o nosso suspeito, senhora senhora.
04:07Bem-çá-la.
04:09Espero que te oljam e o seu tempo.
04:14Deus tende assim, porque estivisis.
04:14E o seu tempo me apaixonou.
04:18Muito obrigado.
04:25Não liga a existência.
04:26E sempre me apaixonou.
04:29Eu acho que sempre.
04:30T 않ou.
04:31Ficou, né, que fiam.
04:51Música
05:04Talvez seja para a dor ser entendida.
05:06E o que acontece, então?
05:08Você se livra dela para que siga triste por dentro.
05:12É por isso que somos assim?
05:16Somos tristes por dentro porque reprimimos as nossas dores.
05:26Veja só, eu tenho muito o que fazer, mas estou sentada aqui ouvindo uma música.
05:31O que se pode fazer?
05:34E a sua família?
05:37Para ser mais específica, irmãos que agem como adolescentes.
05:40O senhor tem irmãos.
05:43Eu não gosto de falar sobre mim.
05:45Mas pode falar da senhora à vontade.
05:48Nós, advogados, somos bons ouvintes.
05:53É melhor eu parar de falar.
05:59Muito bem!
06:00Muito bem!
06:01Muito bem!
06:02Muito bem!
06:04Que ótimo!
06:07Continua!
06:07Continua!
06:08Vamos!
06:08Vem!
06:09Ele está aqui!
06:10Está aqui onde?
06:11Parabéns!
06:12Ai, ótimo isso!
06:24Parabéns!
06:25Espere!
06:26Me desculpe!
06:27Fiquem todos calmos!
06:28Continuem aproveitando!
06:30Ei, ei, ei!
06:31Espere aí!
06:31Espere!
06:34O que é isso?
06:36Essas pessoas são mal educadas!
06:41Espere aí!
06:41Ao mesmo tempo!
06:49Espere!
06:50Tente que me desculpe!
06:52Por que é isso?
07:07Eu vou fazer isso!
07:08Olá, meu Deus!
07:08Tchau, tchau.
07:38Oh, era por onde anda? Por que eles estão correndo?
07:47Vá.
07:48Como assim? O senhor não vai?
08:31Vamos, me diga. Quem é você?
08:36Olha, eu juro que eu não sei. Eu juro que eu não sei de nada.
08:40Então, por que você fugiu? Estamos exaustos.
08:43Khan? Como se chama?
08:46Ser Khan. O meu nome é Ser Khan.
08:50Foi você quem fez aquela filmagem?
08:53Filmagem?
08:55Aham. A filmagem.
08:58Não, eu juro a vocês. Eu juro a vocês que eu não sei de nada. Eu juro. Eu não sei
09:02nada. Eu só fiz o que me pediram.
09:04Só isso. Eu juro a vocês. Eu só fiz o que me pediram.
09:09Rapaz, pare com isso.
09:10Vamos tentar outra vez. Quem o contratou?
09:14Por favor, eu não sei de nada. Por favor, deixe-me ir embora.
09:18Pare, pare.
09:19Parar.
09:20Eu vou dizer desta forma.
09:23Nós temos...
09:24Uma filmagem que prova que você foi o mensageiro que entregou o que nós procuramos.
09:29Se chamarmos a polícia agora, tudo isso vai acabar aqui mesmo.
09:35Quer resolver?
09:36Conosco aqui, sem problemas, ou devo chamar a polícia?
09:39Você que decide.
09:40Não, não, não. Está bem. Está bem.
09:41Ai, droga.
09:44Não, tudo bem. Eu não sei de nada, mas eu vou contar tudo para vocês.
09:48Eles... Eles só me disseram para eu pegar a pendrive e entregar e depois pegar o equipamento.
09:54Não sei de mais nada. Eu juro, por favor. Eu estou implorando.
09:57E você já pegou o dinheiro?
09:58Não. Eles vão fazer o pagamento amanhã.
10:02Onde?
10:09Albergue Latife.
10:11Isso.
10:12Eles me disseram para ficar no quarto 118.
10:17Serkan, você está mentindo.
10:19Por favor, eu juro. Eu não estou mentindo. Eu não estou mentindo para vocês. Eu juro por tudo que é
10:23mais sagrado.
10:24Está bem. Vamos. Vamos logo. Vamos conosco.
10:26Para onde?
10:26Para o seu albergue.
10:28Mas eles só virão amanhã.
10:30Ficaremos no seu albergue esta noite.
10:32Tem outros planos? Se preferir, vamos à delegacia.
10:36Não fale isso. É só que...
10:38É um lugar muito esquisito e perigoso. Eu falo isso por ela.
10:42Rapaz, fique tranquilo.
10:44Ela sabe cuidar de si mesma.
10:46Vamos. Nos mostre o caminho.
10:48Vamos lá. Vamos, rapaz.
10:51Vamos logo.
10:55Eu não vou fugir. Eu juro. Isso é mesmo necessário.
10:57Isso não é um pouco exagerado?
10:59Isso. Por favor, diga a ele que ele está exagerando.
11:01Por favor, é demais. Eu estou implorando.
11:03Você precisa mesmo fazer isso?
11:06O que você acha? Confiamos nele?
11:09É claro. Podem confiar, sim. Podem.
11:15Não temos o que fazer, Cerca. É a ordem que eu tenho.
11:19Isso é um sequestro. Eu conheço bem os meus direitos.
11:21Pode chamar a polícia.
11:26Eu acho que você está abusando da sorte.
11:29Vamos lá. Abra a boca.
11:39Então, vem aí e espere.
11:41Eu não pedi isso. O senhor me enviou com ele.
11:43Por que está me repreendendo agora? Eu não entendo.
11:50Está bem.
11:52Tudo bem, papai. Eu já entendi.
11:57Por que o seu pai está bravo?
11:59Não teremos problemas por manter aquele homem à força, não é mesmo?
12:03Talvez.
12:04Mas somente se ele puder provar.
12:07E ele tem como provar?
12:09Fique calmo.
12:11Está tudo sob controle.
12:18Obrigada.
12:20Então me diga.
12:21Dizer o quê?
12:23Eu não sei.
12:24Me conte sobre a famosa Seren Gunusai.
12:28Eu acho que essa é a versão favorita dos membros da sua família.
12:32O senhor já não pesquisou tudo?
12:33Eu só cheguei à camada exterior.
12:36E não à sua essência.
12:40Eu também não sei nada sobre o senhor.
12:42Não o achei nas redes sociais.
12:45Oh.
12:47Mas procuro.
12:51Eu não sei.
12:55Muito bem.
12:56Muito bem.
12:57Estou...
12:58Interessado na famosa Seren Gunusai.
13:00Tudo bem.
13:04A preferida...
13:05Do papai.
13:07Eu trabalho muito duro.
13:09E não tenho medo de responsabilidades.
13:12Sua vez.
13:13Ah, mas isso eu poderia descobrir em dez minutos de conversa.
13:16Vamos.
13:18Me surpreenda.
13:20Surpreendê-lo?
13:23Me conte uma coisa verdadeira.
13:26Digamos...
13:28Alguma coisa...
13:30Da qual você se arrependa de ter feito.
13:36Eu não gosto...
13:38Do meu trabalho.
13:40Nem da minha família.
13:43Nenhum deles me traspassa.
13:49Agora é a sua vez.
13:53Tudo bem.
13:56Eu sou o seu oposto.
13:59Eu vivo para o meu trabalho.
14:02Sou obcecado por justiça.
14:05E sou uma pessoa caseira.
14:08Eu não tenho paz em outro lugar que não seja minha casa.
14:12Obcecado por justiça?
14:15Não me faça rir.
14:18E qual é a graça?
14:20Os chamam de advogados em escrupulso.
14:23Digamos que eu procure um tipo diferente de justiça.
14:27E que tipo de justiça é essa?
14:41Vamos parar por aqui.
14:43O senhor mentiu para mim.
14:45O senhor me enganou.
14:47As suas palavras anteriores não contarão.
14:49Ainda é a sua vez.
14:51Muito bem.
14:53A senhora me convenceu.
14:58Eu tenho muito medo de que alguma coisa aconteça com os meus entes queridos.
15:03E por conta desse medo, às vezes...
15:05Eu não consigo dormir direito.
15:09Tá, por favor.
15:11E por acaso tem a quem amar?
15:14Eu disse, não disse?
15:16Eu disse, não disse?
15:16As pessoas escondem a sua essência.
15:21Agora é a sua vez.
15:29O meu maior medo...
15:31O meu maior medo...
15:35Esqueça.
15:37Ah, mas assim não tem graça.
15:39Eu acho que estou velha demais para esse jogo.
15:43Mas não parece.
15:51Eu posso ficar um pouco sozinha?
15:53Pode me dar licença?
15:55Eu disse, não...
15:58Eu sou um meu amor.
16:00Eu disse, não sei.
16:11Eu posso ficar um pouco...
16:15Eu sou um óleo.
16:43A CIDADE NO BRASIL
16:48Milênio significa velocidade. Tudo está ficando mais rápido e nós estamos ficando sem tempo para fazer tudo.
16:57Eu percebi que nós precisávamos de um novo sistema que economizasse o nosso tempo, porque tudo é possível através da
17:04internet.
17:07Escutem, por favor, o dono me conhece muito bem. Eu juro, eu sou o parceiro dele.
17:11Senhor, por favor, estou dizendo. O senhor não poderá vê-lo agora.
17:13Você não está entendendo. Eu sou o parceiro dele.
17:15Senhor, por favor, me escute.
17:18Senhor, pare agora.
17:19Papai, esqueça isso. Vamos embora.
17:21Você cuide dos seus irmãos.
17:22Vamos embora, por favor.
17:22Escute aqui. O meu problema não é com vocês.
17:25Me soltem. Me soltem. Me deixem ir.
17:27Ninguém poderá me impedir, entenderam? Eu vou entrar. Eu vou entrar. Eu vou entrar.
17:33Já seca. Vai embora daqui.
17:36Papai.
17:38O que você pensa que é?
17:40Papai.
17:40Como você pode bater? O meu pai é sim.
17:42Já seca.
17:42Deixa as crianças irem. Soltem ele.
17:44E solte.
17:47Deixa as crianças irem.
17:48Deixa as crianças irem.
17:50E solte.
17:50E solte.
17:51E deixem ir embora.
17:52A justiça neste mundo. Nós nos veremos no tribunal de justiça.
17:55Nos veremos no tribunal.
17:56Solte.
17:57Aquele homem roubou a ideia.
17:58Não faça isso.
17:59Ele roubou a minha única esperança.
18:00Você não pode roubar a esperança de uma pessoa.
18:03E solte.
18:03Entre no carro.
18:04E solte.
18:04Tire suas mãos de mim.
18:05Se acalmem.
18:07Por favor, se acalmem.
18:07Voltem para os seus postos.
18:09Agora.
18:10Eu já disse para voltarem.
18:12Por favor.
18:14O senhor também se acalme.
18:17Senhor Ibrahim.
18:19Volte para o hotel.
18:20O meu chefe entrará em contato.
18:22Assim o senhor não vai resolver o problema.
18:24Agora vá.
18:25Por favor.
18:26Por favor.
19:08Sercan?
19:11Senhor Bartu.
19:15Abaixe a mão.
19:17Outro crime será adicionado ao seu arquivo de crimes.
19:28Fugir também não é uma opção.
19:30Porque agora sabemos quem chantageia o senhor Demir.
19:34Tente se quiser, mas...
19:36Eu acho que qualquer tipo de acordo...
19:38É melhor do que um processo judiciário.
19:40Será que eu fui claro?
19:56Não tem chantagem nenhuma.
19:58E você não pode provar nada.
20:00Tem certeza disso?
20:01É claro que eu tenho certeza.
20:02Temos a gravação de quando você entregou a pendrive.
20:05O Sercan é muito inteligente.
20:07Ele se manteve bem discreto.
20:11Você destruiu a minha vida.
20:13Não lhe demos uma chance.
20:15Fizemos negócio juntos.
20:17Por sua causa, minha família está destruída.
20:20O que mais você quer de mim?
20:25Vamos lá, Bartu.
20:26Não chore.
20:28Apenas fale.
20:28Quando gravou a filmagem.
20:30Me diga.
20:31Eu não sei quem é a fonte.
20:33Também não sei como foi filmada.
20:34Não seja idiota.
20:37Será melhor para você nos contar logo.
20:39Olha...
20:39A senhora Seren veio aqui...
20:41Apesar de muitos compromissos.
20:43Quem sabe ela poderá ajudar você.
20:46Eu confiei tanto em você.
20:48E eu em você.
20:52Você está ou não está envolvido?
20:54Ou será...
20:56O governo?
20:59Quem são seus parceiros?
21:01Eu planejei tudo sozinho.
21:03Quando o Sr. Demir confiscou os meus negócios, eu quis me vingar.
21:05Eu queria encontrar um ponto fraco, seu ou dos seus irmãos.
21:08E eu queria que um de vocês fosse a minha testemunha contra o seu pai.
21:11Eu persegui cada um de vocês.
21:14Você não me deu nada, mas...
21:16Digamos que o governo me presenteou da melhor forma.
21:20Foi por sua causa que meu pai se apaixonou pela Luna?
21:23Você a trouxe para as nossas vidas?
21:25Não.
21:25Isso aconteceu graças ao governo.
21:28Quando seu irmão saiu do centro de reabilitação, o seu pai o estava seguido.
21:32Ele ouviu falar das famosas noites do governo e queria investigá-las.
21:36Foi assim que ele conheceu a Luna.
21:38Ela era uma garçonete no hotel.
21:43Tudo bem, tudo bem, eu entendo.
21:45Mas por que agora?
21:46Por que esperou?
21:48Por que somente há dois dias você enviou a filmagem?
21:52Há dois dias ocorreu o julgamento.
21:58Você não soube.
21:59E é claro, não é sua vida que está toda destruída, não é mesmo?
22:03Eu o processei.
22:05Eu provaria que ele me enganou.
22:08Mas todos os meus conhecidos e as minhas testemunhas desapareceram.
22:12Antes que eu pudesse enfrentar o governo, o julgamento terminou.
22:17Até o último momento, eu quis contar com a justiça e pensei que poderia ficar longe do caminho sujo e
22:22desonesto de vocês, mas...
22:26Isso não aconteceu.
22:34Tudo bem.
22:36Onde está a filmagem?
22:46Enviou a filmagem foi o Bartugo Ungor.
22:49Ele não estava na lista de nomes que o senhor passou.
22:51Um sujeito baixo, de cabelos longos e escuros.
22:54Engenheiro.
22:57Engenheiro?
22:58Eu não me lembro dele.
23:00Ele tinha um projeto.
23:02E o senhor o ajudou.
23:05Ah, entendi.
23:06Nós ajudamos alguém e depois somos cobrados.
23:09O senhor assumiu a empresa dele.
23:11E se beneficiou do projeto dele.
23:14Sei.
23:16Todos os nossos contratos aqui seguem um padrão.
23:20Como advogado, deve conhecer o termo apreensão.
23:23Ele levou-o para o lado pessoal.
23:26De onde vem a coragem dele?
23:28Ele é apenas um engenheiro em falência.
23:33Alguém deve tê-lo usado como um meio de conseguir o que queria.
23:40Isso faz sentido.
23:42Mas se esse fosse o caso, o Bartugo falaria.
23:46Nós o intimidamos bastante.
23:49Ótimo.
23:50Agora é a sua chance.
23:52Acabe com ele.
23:54Ele pode parar no tribunal.
23:58Não é uma situação que o senhor gostaria de levar ao tribunal.
24:01Ainda não temos provas de chantagem.
24:04Na verdade, não temos provas nenhuma, senhor Demir.
24:09Excelente.
24:12Mas nós não teremos esse problema novamente, não é?
24:17Assunto encerrado.
24:19Não há mais qualquer filmagem.
24:21Aqui?
24:24É a única cópia e está com o senhor.
24:31Muito bem.
24:34O senhor resolveu este caso mais rápido do que eu pensei.
24:39Os meus parabéns.
24:40A propósito, eu investiguei a sua família e os seus funcionários mais próximos.
24:45Por enquanto, não há com o que se preocupar.
24:47Todos parecem honestos.
24:48Por que disse por enquanto?
24:49Por princípio.
24:50Eu ficarei de olho neles por mais um mês.
24:52Eu não quero mais surpresas.
24:54Se o senhor me permite.
24:55Sim, eu permito.
24:56E nós faremos o seu pagamento em breve.
24:59Não se preocupe.
25:00Obrigado.
25:02Aquele engenheiro desgraçado quase me arrumou o problema.
25:11Muito bem, eu já vou indo.
25:14Desculpem qualquer grosseria.
25:15Por mim?
25:15Tudo bem.
25:16Como assim?
25:18O senhor já vai embora?
25:19O meu trabalho acabou.
25:21Está bem.
25:23Nós começamos mal, mas os meus parabéns, doutor Sinar.
25:27Muito obrigada.
25:29O senhor é um bom advogado.
25:31A minha filha não agradece a ninguém esse motivo.
25:34Nós somos amigos agora.
25:36Não se esqueça disso.
25:41Faça uma boa viagem.
25:44Eu ficaria um tempo em Istambul ainda.
25:46Ótimo.
25:48Muito bem.
25:49Tenham todos um bom dia.
25:51Até breve.
25:52A propósito, eu me esqueci de perguntar.
25:54E quanto à senhorita Luna?
25:57O senhor tomou alguma decisão?
25:59Ela não está nada bem.
26:01Ela não quer comer, não quer tomar nada.
26:04Infelizmente, ela não come nada há dez horas.
26:07Deixe-a sem nada.
26:10Papai.
26:11O que foi?
26:11O senhor não está bem.
26:13O senhor não está pensando direito.
26:15O senhor não pode trancá-la dentro de casa.
26:17E nem expulsar o governo.
26:19Tenha cuidado.
26:20Você está falando com o seu pai.
26:21Eu ainda não tomei uma decisão em relação à Luna.
26:24E o homem que você chama de irmão agora está morto para mim.
26:27E isso é justo, papai?
26:28Seren.
26:29Ah, não.
26:30Isso não é nem um pouco justo.
26:32Mesmo ele merecendo coisa muito pior do que isso.
26:34Papai.
26:34Seren, já chega.
26:35Não se intrometa.
26:37Papai.
26:37Talvez o governo contar o que aconteceu tenha sido um erro.
26:40Está bem.
26:41Mas ele não sabia que teria essa consequência.
26:44Mas a Luna, mesmo sabendo de tudo, entrou na sua vida e o manipulou.
26:50Ela até o convenceu a se casar com ela.
26:52O senhor acha que tudo isso foi por amor?
26:55Ela está interessada no seu dinheiro.
26:57Seren.
26:58Outra pessoa pode tê-la contratada.
27:24E aí
27:26E aí
27:27E aí
27:37E aí
27:54A CIDADE NO BRASIL
28:10É uma ferramenta para os sonhadores que não conseguem aceitar a derrota.
28:14Eles acreditam que assim, o passado deles será esquecido de vez e que uma nova vida começará.
28:20Mas não é assim que a vida funciona.
28:22Eu não vou deixar ninguém entrar no meu caminho.
28:24Eu vou destruir qualquer um que esteja na minha frente.
28:27Houve pessoas corajosas que tentaram me desafiar, mas nenhuma delas está aqui agora.
28:32Eu destruí todas elas, uma por uma.
28:57Me espere aqui.
28:58Rapaz, para me inspirar no carro.
29:03Concordamos em conversar sozinhos.
29:05O senhor não enganou apenas a mim.
29:06A minha família acreditou no senhor.
29:08E eu acreditei.
29:09Continue acreditando.
29:11Eu não coloquei nenhum de vocês em perigo.
29:13Os investidores não queriam você.
29:15Na verdade, eles até ameaçaram matar você.
29:18Sabia?
29:19Eles não gostaram nem um pouco do seu modelo em que todos ganham.
29:24Aqueles homens não querem compartilhar o poder e o dinheiro deles com mais ninguém.
29:29Eles mataram a minha esposa.
29:31Você sabia?
29:32Os meus filhos não têm mãe agora.
29:34A polícia e os promotores não podem ajudar.
29:35O que o senhor está falando?
29:36Nos dias de hoje, quem pagaria a outra pessoa para realizar seu sonho, hein?
29:41Você não é tão ingênuo assim, ou é?
29:44Escute.
29:44Aqueles homens fazem lavagem de dinheiro.
29:47Você está me entendendo?
29:49E eles o tiraram do jogo.
29:50Porque você não deveria saber nada sobre isso.
29:54E tem outra.
29:55O seu nome não significaria nada aqui.
29:59Esta empresa só pode ser minha.
30:03Venha aqui.
30:04Venha.
30:11Veja.
30:12Eu trouxe o dinheiro para você.
30:14Eu não vou deixar você sair como uma vítima.
30:16Você ganhará uma parte justa.
30:18Isso fará de você um rei na sua cidade.
30:32O senhor acha mesmo que meu único problema é dinheiro?
30:35Eu tinha um sonho.
30:36Eu tinha uma invenção que poderia deixar para os meus filhos.
30:39Você pode ter outro sonho.
30:41Pode encontrar alguma coisa nova.
30:42Agora você também tem dinheiro.
30:43O senhor não entende.
30:45Este projeto foi a única grande ideia que eu fui capaz de ter em toda a minha vida.
30:50Pela primeira vez eu poderia dizer, este é o meu trabalho.
30:54A mãe dos meus filhos voltaria.
30:56Eles ficariam orgulhosos pelo que eu criei.
31:00Não.
31:01Eu não vou deixar isso acontecer.
31:03Se esses homens são mafiosos, então podemos chamar a polícia.
31:05A lei está do nosso lado.
31:07O senhor não pode ser uma vítima e nem eu.
31:09Ibrahim.
31:10De que polícia está falando?
31:12De lei?
31:12Você está sendo ridículo.
31:14Eu não posso chegar lá e dizer que esqueci de mencionar que eu tenho um sócio.
31:17Você quer me envergonhar a isso?
31:19Você está querendo estragar tudo agora?
31:25O senhor está realmente querendo me enganar outra vez, não é isso?
31:30Eu vou humilhar todos vocês.
31:34Eu o processarei pelo maior caso de fraude que a Turquia já viu.
31:39Eu tenho muitas testemunhas.
31:41O senhor não conseguirá se salvar.
31:43Eu só assinei isso porque fui idiota o suficiente em confiar no senhor.
31:49Eu pensei que nós seríamos parceiros e como parceiros faríamos tudo juntos.
31:53Mas o senhor é muito bom em convencer as pessoas com as suas boas intenções e as suas conexões.
32:00Não é temer como o Zayn.
32:02E talvez isso se torne um problema um dia.
32:07Vamos, filho.
32:10Ibrahim!
32:33Ibrahim!
32:35Papai!
32:36Papai!
32:38Papai!
32:40Papai!
32:42Papai!
32:44Papai!
32:46Papai!
32:47Papai, fale comigo!
32:50Papai!
32:58Papai!
33:01Por quê?
33:06Papai!
33:35Papai!
33:36Papai!
33:36Papai!
33:38Papai!
33:38Papai!
33:40Papai!
33:43Papai!
33:44Papai!
33:45Papai!
33:46Papai!
33:47Papai!
33:48Papai!
33:49Papai!
33:49Papai!
33:50Papai!
33:51Papai!
33:51Papai!
33:52Papai!
33:52Papai!
33:54Papai!
34:07Não, não, não.
34:28Não, não, não.
35:18Não, não, não.
35:24Não, não, não.
36:10Não, não.
36:17Não, não.
36:33Não, não.
36:55Não, não.
37:22Não, não.
37:29Não, não.
37:55Coloque essa senhora na estante.
37:57Eu já tenho muito o que fazer aqui.
37:58Ai, eu tenho uma hérnia de disco.
38:01Você esqueceu?
38:02Eu não posso ajoelhar.
38:04Só você que pode.
38:05Eu falo sério.
38:05Faça isso.
38:06Por favor, não briguem assim.
38:08O Mood.
38:09O Mood.
38:10O Mood.
38:13Bem-vindo, meu lindo, meu querido.
38:16O Mood.
38:16Que bom.
38:17Bem-vindo.
38:20Eu ia esperar por você em casa.
38:22Por isso nós fechamos mais cedo.
38:23Pois é.
38:24Tudo bem.
38:25Tudo bem, vamos.
38:27Tudo bem, vamos.
38:28Vamos.
38:28Vamos, resta bem.
39:03Vamos, resta bem.
39:45Vamos, resta bem.
40:03Vamos, resta bem.
40:17Até breve, senhor.
40:19Tá.
40:30E como foi?
40:32Foi uma bela atuação.
40:32A Seren não suspeitou de nada.
40:34E você correndo com aquela mulher, que perseguição.
40:37Ela corre muito.
40:37As pessoas não são o que aparentam ser às vezes.
40:40Eu estava me envolvendo em problemas antes de você aparecer.
40:44Fez com que aquele barman gostasse de você bem rápido.
40:46Você me disse para fazer isso.
40:48E eu descobri que...
40:49Você consegue enxergar através das pessoas.
40:52Eu admito, a única coisa que não fez sentido nesse seu plano foi a parte que a Seren viria ou
40:56não.
40:56Essa era a única dúvida que eu tinha.
40:57E eu disse para mim mesmo...
40:58E se o Umut estiver errado, e se o Demir Gomu sai e não cair na armadilha, isso significaria que
41:02todo fingimento não valeria de nada.
41:04Tudo teria sido em vão.
41:05Mas deu certo.
41:06Faça com que as pessoas sintam que você é inteligente.
41:08Assim você as leva a fazer qualquer coisa.
41:11Essa é a primeira regra da manipulação.
41:15Então nós começamos.
41:21Sim, nós começamos.
41:25Nós começamos.
41:27Vamos lá, vamos jantar.
41:28Venha.
41:29Ah, é.
41:30Só que eu ainda tenho trabalho a fazer, mas pode...
41:32Não pode trabalhar o tempo todo.
41:33Vamos comer alguma coisa.
41:34Venha.
41:34Você tem toda a razão, mas olha, eu ainda tenho dois casos, então...
41:39Que essa seja a minha comemoração, não é?
41:41Tudo bem.
41:42Mas também comemore.
41:43Eu vou.
41:47Umut.
41:50Bem-vindo.