- há 22 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Isso. Fica preparado que ela já deve estar chegando.
00:04Nós temos que perguntar sobre...
00:05Tem um carro dentro.
00:08Deve ser ele.
00:09Nós não sabemos se ela vai responder.
00:11A imprensa está nos esperando.
00:14O que vamos fazer?
00:17Pode deixar, eu resolvo.
00:19Como quem?
00:20Não acha que eu deixaria um advogado sem escrúpulos nos representar diante da imprensa?
00:24Você sequer está de terno.
00:29Eu acho que nos entendemos muito bem.
00:32Mas parece que você ama mesmo as câmeras, Seren.
00:36Vejo que você não quer perder a oportunidade de se passar como a boa pessoa da sua família.
00:42Você está sendo tolo.
00:44Sabe muito bem que eu não tenho culpa de absolutamente nada.
00:46Eu não sei.
00:47Mas saberá.
00:49Eu farei você saber.
00:59Ela chegou, chegou.
01:01Senhora, Seren, por favor, responda as nossas perguntas.
01:04Por favor, por favor, a senhora é a presidência da empresa.
01:07A senhora pretende assumir o controle.
01:08A senhora vai responder sobre isso.
01:10Senhora, por favor, por favor, responda as nossas perguntas.
01:13A senhora irá assumir a empresa.
01:14Senhora, por favor, responda.
01:16A senhora vai administrar a empresa da família.
01:19A senhora, por favor, responda as nossas perguntas.
01:23A senhora irá contratar terceiro.
01:24A senhora agora vai administrar a empresa da família.
01:27Senhoras e senhores, uma posição oficial será dada a vocês assim que for possível.
01:31Aguardem, afastem-se, por favor.
01:32Por favor, estamos ao vivo aqui.
01:35Permitam que a senhora Seren entre em sua casa.
01:37Por favor, senhores, por favor, responda a uma única pergunta.
01:41Senhora Seren.
01:44Você conseguiu pegar a imagem?
01:48Seren, você está bem?
01:51Eu estou sim, não se preocupe.
01:55É apenas o estresse.
01:57Eu fiquei um pouco nervosa.
02:00Eu peço desculpas.
02:02Não devia ter tomado tal atitude.
02:04Talvez eu tenha sido um pouco injusto.
02:07Talvez.
02:10Talvez.
02:15Era uma coisa com a qual você sempre desejou.
02:18Você não sabia o que fazer quando, de repente, tudo aconteceu.
02:24O que quer dizer com isso?
02:29Você disse que viu o tipo de pessoa que é o seu pai quando tinha apenas sete anos.
02:34Você desejava puni-lo.
02:37E então a sua mãe se foi.
02:40Você se tornou uma prisioneira...
02:42Do seu pai como gratidão.
02:47Você não acha que...
02:50Que já está na hora...
02:52Do seu pai pagar por todos os crimes que ele cometeu?
02:57Você é o advogado do meu pai, doutor Sinar.
03:00E você irá defendê-lo.
03:02Eu irei mesmo.
03:04Da forma mais profissional.
03:07Mas eu...
03:09Eu preferiria defender aquela menina de apenas sete anos de idade.
03:20Eu não confio em você, Sinar.
03:25Você não é diferente do meu pai.
03:39Ainda não acabou.
03:40Não mesmo.
03:43Onde é que você estava?
03:45Responda!
03:46Você desapareceu justo no momento que eu mais precisei.
03:49É que aconteceu um problema, papai.
03:50Eu estava...
03:51O que houve por acaso você cortou o seu dedo, é?
03:53Papai...
03:54Eu estou na posição que estou por sua culpa.
03:55Eu fui insultado e passei vergonha por sua culpa.
03:57Você não faz ideia.
03:59A minha família e a empresa estão sendo destruídas desde a noite passada.
04:03Se o vídeo não tivesse sido compartilhado, eu não estaria nessa situação.
04:07Mas agora não há mais ninguém para pedir ajuda.
04:09Provavelmente eu terei que recorrer à jurisdição.
04:11Está tudo bem, papai.
04:12Por favor, se acalme.
04:13Já superamos muitas dificuldades.
04:15Com certeza há outro jeito.
04:17Claro que há outro jeito.
04:20É hora de fazer um sacrifício.
04:24E para isso, um de vocês...
04:26Terá que assumir a responsabilidade no meu lugar.
04:28O quê?
04:30Um de vocês dirá que deu a ordem para o Mustafa.
04:33Só desse jeito conseguiremos salvar a nossa família.
04:36E terá que ir para a prisão se for necessário.
04:39Papai?
04:41O senhor ouviu o absurdo que acabou de dizer?
04:44Como pode pedir uma coisa dessas?
04:46Eu posso.
04:48Vocês só chegaram até aqui graças à minha pessoa.
04:51Mas a indolência acabou.
04:52Ponto final.
04:55Agora vocês terão que me ajudar.
04:56Entenderam?
04:57Vocês terão que assumir a responsabilidade também.
05:00Isso eu não vou permitir, papai.
05:02Eu não preciso da sua permissão.
05:04Eu sou o líder desta família.
05:06E eu tomo as decisões.
05:08Ou um deles assume a responsabilidade.
05:10Ou então deem adeus ao sobrenome da família.
05:12E podem subir daqui.
05:14Eu preciso de ar fresco.
05:18O senhor não pode exigir isso.
05:20É um absurdo.
05:32Não posso acreditar nisso.
05:33Você entendeu bem o que o papai está nos oferecendo?
05:35Perfeitamente.
05:36Como eu não entenderia?
05:37Enterrar um corpo, segurar uma arma e ir para a prisão.
05:39Ele perdeu o controle.
05:52Papai, as alegações são reais?
05:56O capitão Mustafa está dizendo a verdade?
06:01O senhor o subornou?
06:05Aquelas pessoas morreram por culpa da sua negligência?
06:08A nossa família está se destruindo.
06:10E enquanto isso, você age como se fosse uma defensora da lei.
06:14Você é uma falsa heroína.
06:15Eu sinto vergonha de você.
06:18Não adianta discutirem.
06:20Não temos tempo a perder.
06:22Senhora Serene, se desejar, chame os seus irmãos.
06:25Dessa forma, consigo falar com seu pai, a sócia.
06:28Finalmente alguém aqui tem um pouco de bom senso.
06:43Você estava certo.
06:46Eu não devia ter aparecido naquele programa de televisão.
06:51Eu me comportei de forma arrogante.
06:54Senhor Demir, quem estaria provocando o senhor?
06:58O senhor não teria alguma suspeita?
07:00Não.
07:02De início, eu pensei no Taylan, mas...
07:06A inteligência dele não é o suficiente para comandar tantas pessoas.
07:09Ele não seria capaz disso.
07:12E não consegue pensar em algum outro nome?
07:15Não.
07:22Otco, eu sinto muito a sua falta.
07:35Ninguém.
07:36Como eu conseguiria?
07:40Isso só pode ter sido causado por um grupo de inimigos.
07:44Ou talvez até um grupo terrorista.
07:46Senhor Demir.
07:49Eles não iriam lutar pelos direitos dos trabalhadores.
07:52Pouco me importa o que eles fariam.
07:54Só me diga se temos chance de superar essa desgraça.
08:02Primeiramente...
08:05Temos que pedir aos seus homens mais confiáveis e a sua família para destruir todos os documentos sobre este caso.
08:12É provável que a promotoria tenha pedido um mandado de busca.
08:15Então, por favor, veja agora mesmo.
08:18Não do seu telefone.
08:21Use este para fazer as ligações.
08:23Podem estar rastreando, senhor.
08:29Então é por isso que você não atende as minhas ligações?
08:32Isso.
08:47Ouça.
08:49Às vezes você fala coisas completamente absurdas.
08:52Mas você é o meu irmão.
08:55Então eu amo você.
08:58Eu tenho o mesmo sentimento por você, meu irmão.
09:06Mas eu não posso ser preso.
09:08Eu já morei sozinho fora do país por muitos anos.
09:11O papai quis me banir.
09:13Eu tive que passar anos estudando em colégios internos fora do país.
09:17Não tive a oportunidade de viver a minha vida aqui.
09:20Eu sou mais jovem do que você.
09:22E?
09:23Haja como um irmão mais velho.
09:25Então quer que eu vá preso?
09:28Você ficou louco.
09:30Por que estragar a minha vida?
09:32Você já está perdido mesmo.
09:34O que muda na sua vida se for preso?
09:36Por que eu se pode ser você?
09:38Mas é exatamente por esse motivo.
09:41Se eu assumir a responsabilidade, não acreditarão.
09:44Todos pensarão que o filho, fracassado do papai, assumiu tudo só para fazer o pai ser perdoado e não será
09:49convincente.
09:50Mas se por acaso você assumir tudo, salvará o nosso pai e se tornará o herói da família.
09:56Pare de me tratar como criança.
09:58Eu me esforcei para que você não fosse um assassino.
10:00Se você não está preso, é graças a mim.
10:02Se está sentado aqui agora, é graças a mim.
10:04Você me deve.
10:05Muito obrigado.
10:06Eu pago a minha dívida.
10:07Posso fazer uma estátua para você.
10:08A estátua para quê?
10:09Pare de brincar comigo.
10:11Se você assumir a culpa, eu dou metade da minha herança a você.
10:15E também pode ficar com a parte da Serena.
10:19Agora eu preciso desabafar.
10:20Por que ela ficou fora disso?
10:22Ela também estava envolvida.
10:23É só porque é mulher?
10:25Aquelas pessoas perderam a vida por causa do nosso pai.
10:30Vocês não viram o sofrimento daquelas pessoas?
10:33Vejam sobre o que estão discutindo agora.
10:34Vocês estão de brincadeira.
10:38E o que o papai fez, Serena?
10:40O que o papai fez?
10:42Fez as pessoas comerem um morcego?
10:43Ele colocou o vírus nelas?
10:45O que o papai fez?
10:46Serena, ele tem razão sobre o que diz.
10:49Eles visitaram muitos portos diferentes.
10:52Hoje em dia, é uma coisa bastante inerente a essa profissão.
10:58O que está feito?
11:00Está feito.
11:01Eles morreram.
11:03E isso não é problema nosso.
11:06Você não sofre quando pega uma simples gripe e meter?
11:09Todos aqueles jovens morreram sofrendo.
11:13Não se compadece por eles?
11:20Boa tarde.
11:24Boa tarde.
11:26Onde está Demirgo Musay, temos um mandato judicial.
11:39Ele está em casa?
11:54Senhorita Niel, aqui está.
11:57Separe estes documentos, Berrin.
12:01Agora mesmo.
12:07Egito, Argélia, relatórios de linhas turcas.
12:10Separe estes aqui também.
12:21Relatórios do navio cargueiro Capricórnio.
12:24Atestados médicos de pacientes, o capitão escreveu os relatórios.
12:28Enquanto cruzavam a rota Egito, Argélia, Turquia, a epidemia infectou a tripulação inteira.
12:34Os pacientes precisavam atracar no porto mais próximo para serem colocados em quarentena.
12:40E a resposta recebida foi, não autorizado por Demirgo Musay.
12:44Exige-se que você prossegue em sua rota imediatamente.
12:49Estes documentos são muito importantes, Berrin.
12:52Separe todos eles agora.
12:55Agora mesmo.
13:08Leve todos os documentos.
13:10Leve todos eles agora.
13:15Não podemos perder muito tempo.
13:18Não podem deixar oficiais da lei esperando.
13:20Tem razão.
13:21Nós não deixamos vocês esperando.
13:23Foram prontamente recebidos.
13:26Fique quieto.
13:27Não pode falar com eles desta forma.
13:30Aguarde um pouco, por favor.
13:32O meu pai estará aqui em instantes.
13:34Gostariam de beber um chá, um café.
13:36Eu posso preparar um suco, se preferirem.
13:38Pode preparar um suco.
13:39E sirva bem gelado.
13:41Todos gostam de suco bem gelado, não é verdade?
13:50Papai, eu não estou acreditando nisso.
13:52Os oficiais estão aqui.
13:54Vieram buscar o senhor.
13:55Como eu direi que o senhor não está em casa?
13:58Minha filha.
14:00Eu sou o grande Demir Gomussai.
14:02Eu não posso sair para dar depoimento sob escolta policial.
14:21Senhora Seren, onde está o seu pai?
14:23Ele está ao telefone.
14:24Assim que desligar, ele se apresentará.
14:27Estão tentando atrasar o nosso trabalho?
14:29Este é o quarto endereço que visitamos para ir buscar o senhor Demir.
14:33Pouco me importa se ele está ao telefone.
14:35Eu tenho um mandato judicial.
14:37E eu cumprirei este mandato.
14:39Não é a intenção.
14:41É um telefonema sobre trabalho.
14:43O nosso trabalho é que levar o senhor Demir para depor.
14:46Com ou sem o seu consentimento.
14:51Venham, vamos buscar o senhor Demir.
14:53Depressa.
14:54Um minuto.
14:54Esperem, por favor.
14:56Me desculpe, oficial.
14:57Vocês têm razão.
14:59Já esperaram muito.
15:00Fizemos vocês perderem o tempo.
15:02Nos perdoem.
15:06Delegada chefe.
15:08Doutor Senar.
15:09Por que não estou surpresa ao vê-lo aqui?
15:13Delegada Gullsia.
15:15Como sabe, o senhor Demir teve uma noite difícil.
15:19Poderia esperar dois minutos para que ele troque de roupas?
15:22Apenas dois minutos.
15:24Com certeza, mas...
15:26Só dois minutos.
15:53Eles foram embora?
15:54Ainda não, senhor Demir.
15:56E eles não vão.
16:03Então, o que seja.
16:06Entregue o Mete e o governo.
16:08Não temos outra opção.
16:11Senhor Demir.
16:12O senhor apareceu no vídeo.
16:16É o senhor quem aparece falando com o capitão.
16:22E se o senhor não for depor, perderá toda a credibilidade.
16:28Infelizmente, é essa a única escolha.
16:34Então, se conseguirá me salvar?
16:40Me responda.
16:53Fizeram vocês esperarem em pé?
16:55Não ofereceram nada para vocês?
16:57Ice, você não serviu nada para os oficiais?
17:00Eles não quiseram, senhor Demir.
17:03Eu sou o Demir Gumusay.
17:05Delegada Gullsikara Guzan.
17:07Muito prazer.
17:09O canal para o qual eu mais fiz propagandas,
17:11difamou a minha imagem.
17:14E ao invés de investigar o responsável por isso,
17:18a senhora decidiu vir atrás de mim.
17:20Ainda não entendeu que se trata de uma conspiração.
17:23Eu acho melhor a senhora cuidar bem deste caso.
17:26Não se preocupe, senhor Demir.
17:28Agora, sua família está dentro da minha área de interesse especial.
17:32Se colaborarem com a justiça,
17:34impediremos qualquer pessoa de tentar alguma coisa contra vocês.
17:39Namete.
17:40Vamos, senhor.
17:41Nós vamos por conta própria.
17:43Está bem.
17:53Até breve.
17:55E aí
18:23Legenda Adriana Zanotto
18:53Senhor Demir
18:57Apesar das coisas desagradáveis que aconteceram entre nós dois, eu me ofereci para ajudá-lo.
19:02Eu sou uma pessoa que construiu uma carreira advogando crimes grandes.
19:08Se o senhor quer que eu faça o meu trabalho, terá que ser verdadeiro comigo.
19:13Você pode me perguntar o que quiser.
19:15O vídeo gravado que foi exibido na televisão ontem, é verdadeiro?
19:31Então o senhor tem culpa na morte daquelas pessoas?
19:39Eu não os matei.
19:41Eles já estavam para morrer.
20:06Ali, me perdoe. Eu pensei que você tivesse me visto entrar.
20:09Acabei cochilando. Onde você estava?
20:12Nem queira saber. Como você está?
20:14Eu quero tomar uma sopa.
20:16Um banho quente também seria bom e talvez uma cama bem macia.
20:19Eu só preciso de um pouco de amor.
20:21Eu queria que você tivesse um gato.
20:24A Ice disse que os gatos trazem boas energias.
20:26Quando recebem carinho, eles ficam ronronando.
20:28Se você cuidar desses documentos, eu vou conseguir um gato para você e tudo o que você quiser.
20:35Está tudo aqui?
20:37Todas as provas que servirão para incriminar o Demir estão nesses documentos.
20:43Cargueiro Capricórnio, aviso de emergência.
20:53Então, nós estamos prontos?
21:11Entregaram esses documentos de forma privada
21:13Privada? Quem entregou os documentos?
21:16Não havia nome, senhor
21:19Temer como sai participações, relatórios do cargueiro cafetólico
21:42Mandou-me chamar, senhora Luna?
21:47Eu estou torcendo muito para que eles prendam Demir
21:52Será que ele será preso?
21:54Talvez o doutor Sinar não seja capaz de salvá-lo
22:00Os filhos dele estão em casa, tenha cuidado
22:04É melhor não ficar aqui fora, pode se resfriar
22:07O ar está mais puro aqui fora
22:10E eu não vou a lugar algum antes de falar com você
22:15Está bem
22:17Por que está se distanciando de mim?
22:20Eu trabalho para a senhora
22:22E seja
22:25Qual for o pedido que a senhora me faça, eu irei cumpri-lo
22:30Você sabe que eu não estou falando sobre isso
22:34Eu quero saber de toda a verdade, Cetin
22:36Eu mereço saber a verdade
22:39Por que está se distanciando de mim?
22:41A senhora é casada
22:45Nós pertencemos a mundos diferentes
22:48A senhora entende?
22:51Sim, nós tivemos o caso
22:53Nós nos descontrolamos
22:56Mas foi errado
22:58Não devia ter acontecido
22:59Entende isso?
23:06Você sentiu raiva de mim?
23:13Jamais
23:17Eu não sinto raiva da senhora
23:21Sinto raiva de mim mesmo
23:25O senhor Demir confiou em mim
23:30E agora a senhora terá um filho com ele
23:35Eu não posso continuar me envolvendo nisso
23:38Eu sinto muito
23:43Não sinta
23:48Não sinta
23:49Eu não quero que você fique triste
23:58Mas você precisa saber
24:09Que você é o pai desta criança
24:14Tchau
24:14Tchau
24:14Tchau
24:16Amém.
25:00Podem entrar.
25:03Olá, promotor. Bom dia.
25:05Bem-vindo.
25:06Eu sou o Sinário Masso, advogado do Sr. Demir.
25:09O meu cliente está pronto para responder as suas questões.
25:12Bem-vindo.
25:14Obrigado.
25:18Sr. Promotor, eu estou aqui devido ao respeito que tenho pela justiça.
25:23Mas tenha certeza de que eu nunca esquecerei esta indelicadeza.
25:28Sr. Demir, sente-se.
25:34Promotor, o vídeo gravado exibido na televisão ontem foi gravado sem o conhecimento do meu cliente.
25:40Sendo assim, acreditamos que o Sr. não irá colocá-lo como uma prova.
25:44É claro.
25:45Mas acabei de receber provas muito mais fortes.
25:51Recebeu.
25:52Hoje, devo dizer que um cidadão bastante responsável as enviou.
25:55Agora iremos investigar se elas são autênticas.
25:57Depois disso, vamos compartilhar tudo com o Sr.
26:02O Sr. Demir depor sobre o incidente do navio.
26:20Delegado, a Senna perguntou sobre o caso do Demir Gumusay.
26:23O promotor encaminhou para o Tribunal de Justiça.
26:25Mas o Tribunal deixou ele aguardar em liberdade.
26:33O Dr. Sinar conseguiu fazer o trabalho dele.
26:37Muitas pessoas serão vítimas por causa dele.
26:40O Dr. Sinar não tem consciência do erro que está cometendo, não compreendo.
26:44Mas dessa vez, vamos ver quem tem mais poder.
26:48E, delegada, ele também mandou dizer oi, o Dr. Sinar.
26:52Ah, é?
26:53E disse para a senhora não levar para o lado pessoal.
26:55Ele disse que se a senhora ficar estressada com isso,
26:57vai acabar ganhando rugas e envelhecendo mais rápido.
27:02Saia.
27:03Saia antes que eu desconte a minha raiva em você.
27:11O que quer dizer com enfrentar um julgamento?
27:13O que acontecerá agora?
27:15O senhor não pode ser inocentado neste caso sem ser julgado.
27:19Você prometeu que eu não irei para a cadeia.
27:20Trate de trabalhar para cumprir sua promessa.
27:23É verdade, eu prometi.
27:24Mas é um trabalho difícil.
27:26O senhor ouviu o promotor.
27:27Ele está muito certo de tudo.
27:30E agora...
27:31Tem mais essa questão das provas que ele recebeu e eu não gosto nada disso.
27:37Então o que vai acontecer? O que está insinuando?
27:39Senhor Demir...
27:41O senhor tem inimigos muito poderosos tentando prejudicá-lo.
27:45E se quer saber, eu diria que já estão conseguindo fazer isso.
27:49Eu disse para o senhor destruir os documentos.
27:51E antes de uma única noite se passar, um cidadão desconhecido enviou provas para um promotor.
27:57Alguém de dentro deve estar traindo o senhor.
28:00Os inimigos estão sempre um passo à frente.
28:02Querem destruir o senhor de uma forma inesperada.
28:05Mas quem são eles, Sinar?
28:06Eles estão tentando me deixar louco?
28:08Essa também é uma possibilidade.
28:11Uma guerra se vence primeiro psicologicamente.
28:15Vazaram o primeiro vídeo e abalaram o senhor.
28:17Depois veio o segundo vídeo e destruíram sua reputação.
28:20E agora eles estão dando um passo à frente, levando o senhor ao tribunal.
28:31O senhor não tem ideia de quem sejam esses inimigos, senhor Demir?
28:38Não consegue pensar em nenhum nome?
28:47Então, primeiro descubra quem é o traidor.
28:50E depois, vá detê-lo imediatamente.
28:56Tudo bem.
28:58Como o senhor quiser.
29:10Como estamos?
29:12Conseguiu os vídeos do canal de televisão?
29:13Delegada, as câmeras foram invadidas.
29:16Não há mais gravação.
29:17Foi tudo apagado.
29:18É normal.
29:19A pessoa sabe bem o que está fazendo.
29:22Mas ela também é humana.
29:26Deve haver algum erro.
29:30Ela deve ter alguma fraqueza.
29:32Então, você, por favor.
29:33Assistiram aos vídeos?
29:35Assistimos.
29:37Em detalhes?
29:38Uhum.
29:40Me mostra, também quero ver.
29:42Vamos ver se o nosso grande herói tem alguma fraqueza.
29:52Acreditamos que se trata de alguém que é parente de algum tripulante do navio.
29:56Uhum.
29:57Eu acho que não.
29:59Deve ser alguém que é muito obcecado pela família Gumusai.
30:02O Demir Gumusai insiste em dizer que alguém tramou contra ele.
30:07Deve ser alguém que quer se vingar dele.
30:10Mas quem será?
30:16Pare, pare, pare.
30:17Veja, veja.
30:18Mas não tem nada ali.
30:19Tem, tem sim.
30:20Tem uma sombra e um homem bem ali.
30:21Passe devagar.
30:26Parece que não foi apagado, viu?
30:27Acho que é só um funcionário que faz a limpeza do local.
30:30Quero saber a identidade dele agora.
30:33Delegada, só conseguimos ver o lóbulo da orelha dele.
30:36É impossível identificá-lo.
30:38Você desiste muito rápido, não é?
30:42Aproxime a imagem.
30:43Aproxime.
30:45Vai, vai, vai.
30:46Isso, viu?
30:47Agora sim é possível ver o nariz quando se aproxima a imagem.
30:50O cabelo dele é cheio e ondulado.
30:52Chame agora os roboticistas.
30:53Eu quero a imagem do rosto dele.
30:55Criem um perfil.
30:56E depois disso, vamos compará-lo com o perfil de cada um dos criminosos cibernéticos que nós temos.
31:01Pois não, delegada.
31:04Eu vou encontrar esse homem.
31:06Custe o que custar.
31:09Agora faça muito bem o seu trabalho.
31:11Exijo qualidade.
31:12Sim, senhora.
31:19Olá, eu estou de volta.
31:24Bem-vindo.
31:25Obrigado, amor.
31:28Tudo deu muito certo.
31:30O doutor Sinar fez o trabalho dele e de agora em diante será tudo bem mais fácil.
31:36Não comemore antes do tempo.
31:37Haverá uma audiência daqui a um mês.
31:39O julgamento está em fase de andamento.
31:43Nós queríamos ter ido junto com o senhor.
31:45Mas disse para não irmos.
31:46Isso mesmo.
31:47E vocês vão esperar mais um pouco.
31:49Primeiro, eu quero jantar a sós com o doutor Sinar.
31:53Ice, tudo o que eu pedi está pronto?
31:56Está sim, senhor Demir. Tudo pronto.
31:57Ótimo.
31:58Vamos.
32:02Até logo, meu amor.
32:05Por favor.
32:06Obrigado.
32:19Vejo que está muito contente, senhor Demir.
32:22Mas, é como eu falei.
32:24Não podemos comemorar antes do tempo.
32:26Eu entendo.
32:27Mas o mérito é todo seu, doutor.
32:32O senhor parece bem mais jovem quando sorri.
32:34Vejo que gosta do sabor da vitória.
32:38É verdade.
32:39Eu agradeço muito pelo seu elogio.
32:43Bom apetite.
32:44Obrigado.
32:50Você sabe qual é o único segredo para sobreviver?
32:56Ser imprevisível, doutor.
33:00Aconteceram muitas coisas comigo na vida.
33:02Mas só existe uma maneira de lidar com elas, doutor Sinar.
33:07Muitos obstáculos foram colocados no meu caminho.
33:10Mas eu consegui destruir todos eles.
33:13Nesse meio tempo, eu tive que fazer algumas concessões a aqueles que ousaram se envolver comigo.
33:20Para que pudessem se divertir e se sentirem um pouco felizes.
33:25Mas no final de tudo, eu fui o vencedor.
33:30Mas dessa vez, o senhor terá que me dizer a verdade primeiro.
33:34De acordo?
33:35Como eu disse, essa é a minha condição para trabalhar para o senhor.
33:42Era exatamente isso que eu ia dizer.
33:45Trabalhe para mim como meu advogado.
33:47Eu pagarei uma grande compensação.
33:55Sr. Demir, essa é uma proposta muito ousada.
34:00Ninguém tem esta mesma sorte.
34:04E ninguém precisa tanto de mim quanto o senhor.
34:12É verdade.
34:14Eu estou nas suas mãos.
34:15Eu não vou negar.
34:19Mas...
34:20As pessoas que ficam contra mim nunca vencem.
34:27O senhor já pensou em algum nome?
34:34Utko, eu sinto muito a sua falta.
34:47Eu vou dizer uma coisa a você.
34:50No momento em que você entrou pela minha porta, eu soube exatamente o tipo de pessoa que você era.
34:57Você batalhou sem a ajuda de ninguém e chegou até aqui hoje.
35:02Neste mundo hipócrita, reputação, honra e honestidade não significam nada para você.
35:13O dinheiro se tornou o seu verdadeiro motivo, doutor.
35:17Eu vou dar muito dinheiro a você.
35:20E você sempre me levará até a vitória.
35:24Está de acordo?
35:32Então vamos tratar de negócios.
35:35Primeiramente, eu não quero aquele segurança me vigiando.
35:39Qual o nome dele mesmo, Setim?
35:41Você pode cometer equívocos.
35:44Às vezes temos opiniões diferentes, senhor Demir.
35:47Eu não posso correr este risco.
35:50Vou escrever no contrato.
35:51Ninguém me vigiando.
35:53De acordo.
35:56Dez milhões.
35:58Anuais.
36:00De dólares.
36:02Sem contar, é claro, os extras.
36:08É.
36:10Parece que estão de bom humor.
36:14É.
36:17Espero que eles entrem em acordo.
36:20Você é um idiota, por acaso?
36:24Não percebe que o doutor Sinar deve estar dizendo para ele
36:29sacrificar um dos filhos?
36:32O doutor Sinar
36:35até aparenta ser um pouco arrogante.
36:39Mas eu acho que ele é um profissional muito consciente.
36:42Eu acho que ele é um aproveitador e pouco confiável.
36:47Mas me diga, em quem poderemos confiar?
36:51Ninguém.
36:53Em ninguém.
37:03Ótimo.
37:05Muito bem negociado.
37:08Bem, eu teria que mudar a minha vida inteira por causa disso.
37:12Então preciso cobrar um preço justo, não é?
37:19Está bem.
37:21Temos um acordo.
37:27Mas eu também tenho uma exigência a fazer.
37:30Pois não?
37:33Eu quero...
37:36que jogue fora esse relógio horrível
37:38que está no seu pulso.
37:45Justiça.
37:56Eu não vou tirar o meu relógio.
38:00Eu tenho as minhas próprias obsessões.
38:02Mas eu...
38:03fico feliz em aceitar o seu presente.
38:13Eu admiro muito a história da sua empresa.
38:15Sabia disso?
38:16Ah.
38:17Quer dizer, então, que você conhece a história da minha empresa?
38:20O senhor contou a história em um programa de televisão.
38:23Eu assisti ao programa.
38:25O senhor batia de porta em porta
38:26com um cartaz procurando investidores.
38:36Mas você conhece a história real?
38:39Não, qual é?
38:45Quando a minha esposa saiu de casa,
38:47eu tive que cuidar de três crianças.
38:50Era muito difícil para mim ter que cozinhar,
38:53alimentá-las e ter tempo para elas.
38:56Eu pensei que se houvesse alguma coisa
38:58que facilitasse a minha vida.
38:59Se eu fizesse uma ligação telefônica,
39:00a comida seria entregue imediatamente
39:02e as crianças poderiam comer.
39:04Eu pensei que seria ótimo
39:05poder usar a internet e comprar roupas.
39:07E foi assim
39:09que a história começou.
39:19Minha nossa, senhor Demir!
39:29Me diga, qual é o seu segredo?
39:33Digo,
39:34de onde foi que você tirou essa ideia maravilhosa?
39:39Quando a mãe dos meus filhos saiu de casa,
39:41é óbvio que coube a mim alimentá-los.
39:43E com todo o trabalho,
39:45é claro que eu não conseguia cozinhar.
39:48Na verdade, foi aí que surgiu a minha ideia.
39:51Eu gostaria que alguém pudesse entregar a comida na minha casa.
39:54Eu gostaria de poder comprar as roupas das crianças
39:57através da internet.
39:58E foi aí que surgiu tudo.
40:06Bem, é assim que as coisas são.
40:09Senhor Demir,
40:11às vezes as piores dores trazem coisas boas.
40:16É verdade.
40:18Às vezes as piores dores trazem coisas muito boas.
40:32Minha nossa.
40:38Eu não esperava por isso.
40:41É bem emocionante.
40:45Ah, sim.
40:51Eu quero uma parte da empresa.
40:54Esta é a minha última condição para...
40:57fecharmos um acordo.
41:00De jeito nenhum.
41:02Agora você já está exagerando.
41:05Pense nisso como uma forma de pagamento.
41:08Por trabalhar por uma família como a sua.
41:11Eu acho que...
41:13Para a empresa, como o SAI sobreviver...
41:16vão precisar de alguém como eu no conselho administrativo.
41:21Você só pode estar louco.
41:31Ouça, senhor Demir.
41:34As pessoas que estão contra o senhor...
41:36são inteligentes e perigosas.
41:39Eu estou arriscando a minha vida.
41:42E isso tem um preço muito alto.
41:48São as minhas condições para tê-lo...
41:50como o único cliente.
41:53Pense bem.
41:54Então me avise da decisão.
41:59Bom apetite.
42:01Por que tanta pressa?
42:03Terminem de comer.