- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Provavelmente o senhor deve achar que o meu pai mandou ir buscá-lo.
00:04Nada disso. Eu tenho certeza de que a senhora foi até lá por vontade própria.
00:12Na minha opinião, o senhor sente raiva das pessoas ricas.
00:16Já teve que lidar muitas vezes com negócios ilegais?
00:18Por que a senhora acha isso?
00:20Pelo seu comportamento. Nós ainda não nos conhecemos, mas está com raiva de mim.
00:24O que a faz pensar que eu não a conheço?
00:28Vai ser sempre assim?
00:30Com essas ironias e insinuações?
00:35A senhora não está acostumada a ser tratada assim, não é?
00:38Está acostumada a ser lisonjeada, a ter um respeito que não merece ter.
00:41Eu poderia jogá-lo para fora do avião.
00:43Foi a senhora que gravou o vídeo?
00:46Como quer matar a única pessoa que pode impedir que esse escândalo aconteça?
00:51Eu acho que a senhora pode ter feito isso.
00:53Eu quero que o senhor resolva este caso.
00:56Por isso não se atreva a falar com o meu pai.
00:57Do jeito que está falando comigo agora.
01:01O senhor não terá outra chance.
01:07Dado o nome da sua família, nós trabalharemos juntos para sempre, senhora Serem.
01:13O senhor mudou de opinião.
01:15Eu pensei que não trabalhasse com o mesmo cliente duas vezes.
01:20A sua família parece ser do tipo que tem muitos problemas.
01:23Virão um a um até mim.
01:25Eu posso trabalhar com um cliente diferente de cada vez.
01:27Eu vejo que o senhor pode ser muito prático quando deseja.
01:31Ah, sem dúvida.
01:32Podemos começar com o meu primeiro conselho.
01:35O problema pode ter se tornado público.
01:38Ao invés de ficar sentado aí me perturbando,
01:41precisamos reunir todos os que sabem da filmagem em um único lugar.
01:44Os membros da família estão na casa da montanha.
01:46Ou ao menos estavam, mas eu cuidarei disso.
01:48Ótimo.
01:49A segunda etapa é...
01:50Qual é a situação?
01:51Eu quero saber de todos os detalhes.
01:53Como assim detalhes?
01:55Há mais alguém além do seu irmão na filmagem?
01:57Quando ela foi filmada, o que ela mostra?
01:59O que se sabe a respeito dela?
02:00Há verdade nisso tudo?
02:02Comece me contando isso e eu posso direcioná-la com as minhas perguntas.
02:06Converse com o meu pai sobre isso.
02:08É só o que eu direi.
02:10Há uma pessoa próxima do seu pai nessa filmagem?
02:17De onde tirou essa informação?
02:18É a segunda vez que me diz para conversar com seu pai sobre isso.
02:22Então, significa que a situação prejudica mais seu pai do que seu irmão.
02:26O seu irmão dormiu com a mulher do seu pai, foi isso?
02:37É melhor que o meu pai explique tudo ao senhor.
02:42Obrigado.
02:43De nada.
02:49Como nós não falaremos de negócios, não há necessidade do café.
03:01Por que não fala um pouco mais da senhora agora?
03:05Afinal, estamos viajando juntos.
03:09Ouça, doutor Sinar.
03:11Eu não sei se o senhor leva seus processos a sério ou não.
03:14Mas eu não gosto desse tipo de comunicação.
03:17Por favor, esteja ciente dos seus limites.
03:20Eu vim buscá-lo, mas isso não deve fazer com que se sinta superior a mim.
03:24Eu estou preocupada com a minha família e é por isso que eu estou aqui.
03:27Concentre-se no seu trabalho.
03:28O senhor não precisa me conhecer.
03:30Apenas cuidar do problema que diz respeito ao meu pai.
03:34Por favor, não deixe seu café esfriar.
03:36Se não se incomoda, eu vou trocar de lugar.
03:46De nada, eu vou preocupar com a minha família.
04:14Tchau, tchau.
04:52Tchau, tchau.
05:12Tchau.
05:52Tchau.
06:01Tchau.
06:23Tchau.
06:54Tchau.
07:36Tchau.
07:55Tchau.
07:59Tchau.
08:27Tchau.
08:34Tchau.
08:53Tchau.
08:59Tchau.
09:09Tchau.
09:13Tchau.
09:20Tchau.
09:22Tchau.
09:25Tchau.
09:36Tchau.
09:38Tchau.
09:43Tchau.
09:52Tchau.
10:01Tchau.
10:20Tchau.
10:21Tchau.
10:27Tchau.
10:57Tchau.
10:58Tchau.
11:00Tchau.
11:01Tchau.
11:04Tchau.
11:06Tchau.
11:11Tchau.
11:12Tchau.
11:13Tchau.
11:14Tchau.
11:14Tchau.
11:16Tchau.
11:27Tchau.
11:36Tchau.
11:37Tchau.
11:38Tchau.
11:40Tchau.
11:43Tchau.
11:46Tchau.
11:53Tchau.
11:56Tchau.
12:03Tchau.
12:06Tchau.
12:07Tchau.
12:13Tchau.
12:14Saia daqui, minha filha. Por favor.
12:20Nós podemos começar imediatamente.
12:22Gostaria de saber mais sobre o senhor e o seu caso.
12:24O caso é um escândalo terrível.
12:27E eu não entendi por que foi que isso aconteceu.
12:33É, por licença.
12:37Poderia desligar o liquidificador?
12:39O senhor falou comigo?
12:40Sim, estou falando com você. O que está fazendo?
12:42Eu estou preparando o café do senhor Demir.
12:45Ele vai se curar mais rápido se comer.
12:47Nesse barulho me incomoda. Saia daqui.
12:53Continue.
12:54Espere um pouco, doutor Sinar.
12:56Esta casa ainda é minha.
12:58Uma pessoa só pode se retirar se eu mandar.
13:01Não é mesmo?
13:02Tudo bem.
13:06Ouça bem, senhor Demir.
13:08O senhor falhou em cuidar da sua família.
13:11Vocês caíram em uma armadilha.
13:13E se eu vou ou não salvar vocês,
13:16é uma decisão de vocês.
13:18O senhor não deveria questionar os meus métodos.
13:21Ah, e se o senhor não gostou do que eu disse,
13:23siga em frente e procure um outro advogado.
13:29Espere aí.
13:37O senhor é uma pessoa rara mesmo.
13:39Me insultou e tem a sorte de continuar escutando o que eu tenho a dizer.
13:44Advogados e inscrupulos.
13:45Devia ser conhecido como advogado corajoso.
13:48Muito bem.
13:51Eu gostei do senhor.
14:07Quando que entregaram a filmagem?
14:10Foi ontem à noite, logo depois da cerimônia.
14:12Eu fui eleito presidente para a associação dos empresários.
14:17Logo na saída, eu conversei com alguns repórteres.
14:20Eu disse aos repórteres que eu iria me casar com aquela mulher.
14:27Então o senhor quer dizer que alguém destruiu a sua reputação?
14:32A pessoa que entregou o vídeo disse mais alguma coisa?
14:37Que o vídeo iria chamar a minha atenção.
14:39E ela exigiu alguma coisa?
14:41Ameaçou o senhor?
14:42Não.
14:43Eu só recebi a pendrive e nada além disso.
14:45Agora eu estou aqui lidando com este problema.
14:48Eu tenho certeza que vão tentar me chantagear e roubar o meu dinheiro.
14:53E antes disso, o senhor quis tirar alguma coisa de alguém?
14:56Oh, doutor Sinar.
14:59O que está querendo dizer com isso?
15:01Que talvez alguém possa estar querendo se vingar do senhor.
15:05Se vingar?
15:06A vingança é uma ferramenta para os sonhadores que não conseguem aceitar a derrota.
15:12Eles acreditam que assim, o passado deles será esquecido de vez.
15:16E que uma nova vida começará.
15:18Mas não é assim que a vida funciona.
15:21Eu não sou uma pessoa dola.
15:23Eu não vou deixar ninguém entrar no meu caminho.
15:26Eu vou destruir qualquer um que esteja na minha frente.
15:30Tudo bem.
15:32Afinal, esse é o único jeito de chegar ao topo, não é?
15:38Se não fosse o senhor, outra pessoa faria o mesmo.
15:42Isso mesmo, doutor Sinar.
15:44O senhor entende como é a vida.
15:46Os que atacam primeiro vencem.
15:48E quem fica na defensiva morre.
15:52Mas é muito difícil se manter no topo.
15:56Quem fez isso com o senhor?
15:58Esperou que chegasse ao ponto mais alto.
16:01Para poder destruí-la de uma só vez.
16:05Mas quem fez isso?
16:06Eu preciso saber quem foi.
16:08O senhor vai ter que descobrir.
16:12Na faculdade, eu estudei uma disciplina chamada vitimologia.
16:14O estudo das vítimas e crimes.
16:17Sabe o que é ensinado em primeiro lugar?
16:19Que 95% dos crimes...
16:21São cometidos por entes queridos da vítima.
16:24Isso quer dizer que o infrator pode ser alguém bem próximo.
16:29Por que há sempre tantas pessoas nessa casa?
16:32Quem é o homem que está no quintal?
16:34E por que a assistente do governo está aqui?
16:36O senhor conhece bem a mulher que preparava o seu café?
16:38Está sempre cercado de pessoas?
16:40Com quem o seu filho Mete fala tanto ao telefone?
16:43O senhor tem certeza que o controle de sua vida...
16:46Está nas suas mãos, senhor Demir?
16:49Todos vocês, prestem atenção.
16:52Desde ontem à noite...
16:53A nossa família está sob uma grande ameaça.
16:56Nós estamos sendo chantageados...
16:58Com um vídeo editado.
17:00E para encontrar o responsável por esse absurdo...
17:03O doutor Sinar, que é advogado, vai me ajudar.
17:07E a propósito...
17:08Ele fará algumas perguntas a vocês.
17:11Respondam a todas elas.
17:13E...
17:14Eu decidi que a partir de agora...
17:16Ninguém sai desta casa sem a minha permissão.
17:18Entenderam?
17:21O que é a minha marcadora?
17:22O que é?
17:32O que é?
17:53O que é o seu nome?
17:55Cetin, mas normalmente as pessoas me chamam de...
17:58Qual é o seu cargo?
18:00Eu faço o transporte e a segurança do Sr. Demir.
18:03Então você é o motorista.
18:05Trabalha aqui há quanto tempo?
18:07Há dois anos.
18:08Qual é a sua formação?
18:10Eu sou formado em educação física.
18:12É mesmo? E como veio parar nesta casa?
18:16Eu posso saber por que essas perguntas são necessárias?
18:19Eu sou algum suspeito?
18:21Porque está fazendo uma pergunta ao invés de responder ao que eu fiz.
18:25Ontem, quando o Sr. Demir estava assistindo ao vídeo, você estava no carro?
18:29Será que não foi você que armou contra ele?
18:31Não gosta do seu salário e pensou em chantageá-lo?
18:35Fui eu que o contratei.
18:36Ele tinha excelentes referências.
18:38E nos mantém muito seguros. Sempre foi confiável.
18:41Além disso, ele atua como instrutor de esportes do Khan.
18:45O meu pai confia muito nele.
18:48Isso no seu rosto é um corte?
18:51Por que não foi ao médico?
18:53Você era pobre ou estava tentando parecer perigoso e letal de algum jeito?
19:00Não se atreva, advogado.
19:05Escute.
19:06Você é muito confiante.
19:09Saia daqui.
19:11Sai.
19:11Vá passear um pouco.
19:12Vai fazer bem.
19:27É um rapaz ambicioso.
19:29Queria se tornar rico de maneira fácil.
19:32Se me permitem, eu vou queimar um pouco de sal.
19:34Estou sentindo uma energia negativa aqui.
19:36E você?
19:37Desde quando pode estar enganando esta família?
19:45O Sr. Demir pode não ser o seu único cliente.
19:48Que outras famílias você atende? Me conte.
19:50O Sr. Demir não é um cliente. É o meu paciente.
19:53Paciente?
19:54Sim.
19:54Você é psicóloga?
19:56Onde aprendeu a fazer terapia?
19:58Qualquer pessoa pode estudar terapia e aprender a curar.
20:01Pare.
20:02Pare.
20:03Eu tenho certeza disso.
20:04Preste atenção.
20:06A Ice é minha terapeuta particular.
20:08Ela não tem outros clientes.
20:10Ela pratica medicina natural e já curou muitas das minhas doenças.
20:15Além disso, temos um contrato de confidencialidade entre nós.
20:19Eu entendi.
20:21Mas, ela pode ser uma farsa.
20:24E ser capaz de tudo.
20:43E você, senhorita?
20:45Por que está tão quieta assim?
20:47O que houve?
20:48Fez alguma coisa errada?
20:52A Neil é minha assistente de confiança.
20:54Ela é uma excelente gestora financeira.
20:56Ela é como se fosse da família.
20:57Sempre foi muito devota ao trabalho.
20:58Nós confiamos nela e por isso ela está aqui.
21:03É mesmo, senhorita Neil?
21:07A senhora é mesmo uma mulher inocente?
21:10Ou será...
21:11apenas uma traidora...
21:13que é inimiga do seu chefe?
21:18O senhor tem alguma noção do que está dizendo?
21:24Neil?
21:27Neil?
21:30O que está acontecendo aqui, hein?
21:38O senhor é mesmo um advogado?
21:40Hã?
21:42Ou será...
21:43que é algum investigador?
21:44Porque eu estou começando a ficar um pouco confuso.
21:47Está confuso, Sr. Metem?
21:49Estou.
21:50O senhor...
21:51não deveria começar sua investigação com o governo?
21:55Ou talvez...
21:56seja melhor começar com a senhorita Luna?
22:03Com quem falava ao telefone quando eu cheguei aqui?
22:16Como podemos ter a certeza de que o senhor não gravou esta filmagem?
22:20Não seja ridículo, Metem.
22:22Desculpe, mas o que estamos fazendo aqui?
22:25Quanto tempo mais vamos perder?
22:29E a senhora?
22:31Seren Gumusai?
22:34De uma coisa eu tenho certeza, a senhora acredita que merece ser presidente mais do que seu irmão.
22:45Eu tenho razão ou não?
22:48Como o seu maior rival é seu irmão Gouven,
22:52por enquanto a senhora é a principal suspeita aqui.
23:02Vamos conversar em particular, Sr. Demir.
23:11Então você é a traidora?
23:12Me diga.
23:24O senhor fez aquela cena para mim ou para os meus funcionários?
23:26Eu não estou entendendo nada.
23:28Aonde o senhor quer chegar com esse interrogatório?
23:30Me diga.
23:31Ou a minha filha tem razão e eu estou perdendo tempo?
23:33Se um deles for o culpado, os outros irão denunciar.
23:37Além disso, o senhor não está perdendo tempo, Sr. Demir.
23:40Porque ninguém lhe deu um prazo a cumprir.
23:42Isso está me deixando louco.
23:45O que é que nós vamos fazer agora?
23:47Me diga logo.
23:47Vamos fazer o seguinte.
23:49O senhor me dará a lista dos nomes que poderiam se vingar do senhor.
23:54Eu vou verificar qual é a motivação mais forte deles.
24:01Tudo bem.
24:05O empresário Kemal Taskin.
24:07Eu descobri que ele está ligado a organizações terroristas.
24:12Ele entrou em pânico e me vendeu as empresas dele.
24:15Como assim as vendeu?
24:16Então o senhor confiscou as empresas dele?
24:18Como assim?
24:21Doutor Sinar, se o homem fosse inocente, ele me venderia as empresas dele a baixo custo?
24:28E o outro empresário, o Akif Sain, tinha uma frota.
24:34Agora já não vem.
24:37Espere.
24:39Não vai anotar nada?
24:43Talvez se esqueça de alguma coisa que eu disser.
24:47Eu não me esqueço de nada, Sr. Demir.
24:50Fique tranquila.
25:00Luna.
25:04Você quer um pouco de água?
25:13Está tudo bem?
25:17O que eu posso fazer para ajudar?
25:20Tudo está tão difícil.
25:22Eu sei.
25:24Você está certa, mas eu prometo que tudo vai ficar bem.
25:30Eu estou com medo.
25:33Não, não.
25:35Venha.
25:40E também há o Dundar Tyson.
25:43Há muitos nomes, Sr. Demir.
25:45Pois é, Doutor Sinar.
25:46Um homem como eu também tem problemas grandes.
25:49Houve pessoas corajosas que tentaram me desafiar, mas nenhuma delas está aqui agora.
25:54Eu destruí todas elas.
25:55Uma por uma.
25:57Agora eu já nem me lembro delas.
26:00Eu entendo.
26:01Então faça alguma coisa.
26:03Por que ainda está aqui?
26:06Eu vou fazer o seguinte.
26:09Vou descobrir quem enviou a filmagem ao Sr.
26:12Mas ninguém deve sair da casa.
26:14Se a motivação for o dinheiro, deve entrar em contato com o Sr. ou com seus filhos.
26:18Se isso acontecer, aconselho gravar a conversa.
26:21A propósito, não tem alguém que o ajude?
26:23Alguém que possa vir ajudar?
26:24Não.
26:26Eu trabalho sozinho mesmo.
26:28Não gosto de ninguém à minha volta.
26:29Isso pode provocar alguns problemas.
26:31Como o que, por exemplo?
26:33Os responsáveis pela filmagem podem chantageá-lo de novo e continuar a cobrar mais extorsões.
26:40Por falar nisso, o Sr. não devia assinar um contrato de confidencialidade comigo?
26:45Escute, Sr. Demir.
26:46Um contrato desse, nesta situação, pode ser mais prejudicial ao Sr.
26:57Doutor Sinar.
26:59Eu não disse que já podia ir.
27:02Serene!
27:04Serene, minha filha!
27:10Oi, papai.
27:11Vem aqui.
27:13O Doutor Sinar e eu fizemos um acordo.
27:16Ele vai atrás da pessoa que fez as filmagens.
27:19E então?
27:19E você vai acompanhá-lo.
27:22De jeito nenhum.
27:30Sr. Demir, escute.
27:32Eu já disse que trabalhe sozinho.
27:34Está bem?
27:35Eu não me oponho a isso.
27:36Continue a trabalhar sozinho.
27:39Escute, Doutor Sinar.
27:41Há muitas pessoas que trabalham para mim.
27:43Eu não sugeri ninguém para acompanhar o senhor.
27:47Só estou mandando a minha filha.
27:50Olhe, Sr. Demir.
27:51Se o senhor confia em...
27:52Doutor Sinar, eu nem sequer confiava no meu próprio filho.
27:56E como viu, eu tinha razão.
27:58Não me obrigue a repetir.
27:59A minha filha vai com o senhor e pronto.
28:01Mas, papai, isso é ridículo.
28:03Ele e eu não...
28:04Por que é ridículo?
28:05Vocês vão consertar o que o seu irmão fez.
28:07Então, isso vai ser um trabalho prévio para eliminar os incidentes da empresa.
28:16Agora, o Doutor Sinar está sob a sua supervisão.
28:19Assim que ele descobrir qualquer coisa, você vai me dizer.
28:23E ninguém vai ter mais cópias dessa filmagem.
28:26Você entendeu?
28:28Sim, papai.
28:31O senhor confia muito na sua filha, não é?
28:33É claro que eu confio.
28:34Ou eu não a mandaria ir junto.
28:36Além disso, a minha filha nunca mentiria para mim.
28:41Não é, Seren?
28:48Claro que não.
28:58Que triste, não é mesmo?
29:00O seu pai pensa que a senhora é uma pessoa honesta.
29:03Eu devia tê-lo conhecido pessoalmente no caso anterior.
29:07O senhor não estaria aqui agora.
29:09Provavelmente, a senhora também não estaria aqui.
29:12Estaria vivendo em um exílio com o seu ex-marido ou quem seja.
29:16Não é mesmo?
29:21Por aqui, senhora Seren.
29:24Por favor.
29:26Venha.
29:44Demir.
29:46Então, já sabemos quem é o culpado?
29:49O doutor Sinar disse alguma coisa?
29:51Demir, eu estou falando com você.
29:53Eu imploro, converse comigo.
29:54Quem fez isso?
29:56Quem fez isso?
29:58Você ainda me faz essa pergunta?
30:00Demir.
30:01Eu sinto muito.
30:03Eu gostaria muito de ter a coragem de lhe contar tudo.
30:07De ao menos ser honesta com você.
30:11Mas eu estava com medo.
30:14Com medo de perder você.
30:21Eu tinha razão, mãe.
30:25Você não vai me perdoar, vai?
30:30Não pense em como eu poderia perdoar você.
30:33Pense em como eu deveria punir você.
30:49Papai?
30:58Não me chame de papai novamente.
31:01Eu estou desertando você.
31:02Pode esquecer toda a minha riqueza, dinheiro, qualquer coisa.
31:05Você não terá a sua herança.
31:07Vai embora daqui!
31:10Para onde?
31:12Papai!
31:14Papai!
31:16Vá!
31:16Papai!
31:19O senhor não acha que é uma decisão muito dura?
31:23Não perca o controle agora.
31:25Pense um pouco, papai.
31:27Como assim pensar um pouco?
31:28Eu estou calmo e já pensei muito.
31:30Está bem.
31:31Eu vou embora agora.
31:32Papai.
31:34Eu não fiz de propósito e foi há muito tempo.
31:36Pode me dizer o que quiser, mas não me puna dessa forma.
31:39Eu disse que você está em posição de negociar.
31:41O senhor me prometeu.
31:42Eu também trabalhei muito pela nossa empresa.
31:44A empresa é tudo o que importa, não é?
31:47Não há problema nenhum em me trair.
31:50Não foi isso que eu quis dizer.
31:51Não importa mais.
31:55Mas para mim importa.
32:05Mas se a senhora não quiser ver de novo, pode esperar aqui.
32:30Isso aqui foi antes da cerimônia.
32:38Eu sei disso.
32:41Estou verificando se a pessoa teve algum contato com a lista que o senhor Demir me deu.
32:45Se me der licença.
32:59Como é que eu não vi isso?
33:07Aqui.
33:08Não se vê o rosto dele em momento algum.
33:10Espere um minuto.
33:14Se seguirmos aqui...
33:17Aonde esse lugar nos leva?
33:20Leva à saída dos funcionários.
33:21E nós temos uma imagem desse lugar?
33:34Para onde é que ele pode nos levar?
33:37É um cruzamento.
33:38Haverá estações de metrô e transportes públicos.
33:41Cafés e restaurantes.
33:42São muitos lugares.
33:43Tudo bem, eu entendi.
33:45Agora eu tenho um último pedido.
33:47Pode me enviar a imagem desse homem?
33:50Eu vou deixar o meu e-mail aqui, anotado.
33:52Claro.
33:57Obrigado.
33:59Obrigada.
33:59De nada.
34:02Eu enviei o e-mail.
34:03A imagem está desfocada.
34:04Tente clarear.
34:05E siga o homem.
34:06Veja para onde ele vai.
34:07Obrigado.
34:08O que está fazendo?
34:11O meu trabalho.
34:13E foi autorizado a compartilhar isso com outras pessoas?
34:16Sim.
34:17Eu não peço autorização a ninguém para fazer o meu trabalho, senhora Seren.
34:23A partir de hoje vai pedir.
34:24Porque o senhor nunca trabalhou comigo antes.
34:27Ser discreto é importante para nós.
34:29O meu pai já disse.
34:32Só um minuto.
34:36Sabe quantos crimes cometemos até agora?
34:39Não.
34:40Não sabe.
34:42Porque até agora foram sempre outras pessoas que fizeram outras coisas.
34:45Mas se quiserem continuar a trabalhar comigo, vamos continuar a fazer isso do meu jeito ilegal.
34:50A senhora quer descrição?
34:51Então faça sempre o que eu digo.
34:53Ou eu posso levá-la à delegacia mais próxima.
34:56Os policiais de lá podem ajudá-la, mas...
34:59Se souberem...
35:02Da situação do seu pai e do governo, não me chamem.
35:06Porque neste caso, eu não vou atender.
35:10Entendeu?
35:13Muito bem.
35:15Muito bem o quê?
35:18Eu não vou interferir.
35:23Muito obrigado.
35:24De nada.
35:42Eu enviei um vídeo.
35:43Consegue visualizar?
35:45Exato.
35:46A gravação ao redor também.
35:47Talvez vejamos o rosto dele.
35:49Deve ter passado em frente a uma câmera.
35:51Até mais.
35:53Câmeras de trânsito?
35:54Câmeras de trânsito, de vigilância, as câmeras ao redor.
35:58O senhor consegue ter acesso a todas elas?
36:00Mas é claro.
36:03Agora eu estou assustada.
36:08Acredite em mim.
36:09Todos os dias eu faço coisas muito mais perigosas.
36:12Perigosas como?
36:13Se acalme para eu me concentrar.
36:20Ah, veja só.
36:21O homem está aqui.
36:22Onde ele está?
36:23Não consigo vê-lo.
36:24Aqui.
36:25Vamos ver para onde ele vai.
36:30Para lugar nenhum.
36:32Parece que ele desapareceu.
36:33Nós temos outro ângulo de câmera?
36:35Não há necessidade.
36:37O que está fazendo?
36:39Viu alguma coisa?
36:41Veja.
36:42O homem suspeito está aqui.
36:43Dando a pendrive para o seu pai.
36:45Depois ele atravessa o corredor rapidamente.
36:48Parece que não foi detectado pela câmera de saída ou pela primeira.
36:50Mas, na verdade...
36:53Ele está bem aqui.
36:55Tem certeza de que é o mesmo homem?
36:56A senhora não prestou atenção?
37:02Ele parece diferente.
37:03Mas é o mesmo homem.
37:05Porque ele está disfarçado.
37:08se olhar com atenção.
37:10As calças e os sapatos são os mesmos.
37:12E como ele não tem nenhuma mala na mão...
37:16Ele deve ter deixado alguma coisa para trás.
37:18Que inteligente.
37:41Que cheiro horrível.
37:48Está planejando encontrar o homem assim?
37:50Tem alguma ideia melhor?
38:09Como o senhor tem certeza de que é dele?
38:13Por que o pessoal deste lugar usa sacos azuis?
38:16Mas se a senhora quiser, faça uma verificação mais profunda.
38:18Fique à vontade.
38:19Não, eu não quero.
38:47Ficha de imprensa, Fuat Karaman, repórter.
38:51Ele não colocaria o nome e sobrenome verdadeiros dele aí, não é mesmo?
39:07Upe, palavra da melódica.
39:12Isso vai ser muito interessante.
39:14O quê?
39:17O que vai ser interessante?
39:24Escute esse trabalho.
39:26Vai demorar pelo menos uns dois meses para terminar.
39:28Eu preciso de um resultado mais rápido.
39:31Eu vou ao conselho de administração deles com uma ideia que me permita convencer todos eles.
39:35O senhor devia se acalmar, senhor Gouverne.
39:37Já entregou tudo a essa empresa chinesa.
39:39A conversa por e-mail está indo bem.
39:41Ninguém neste país tem a patente que o senhor vai ter.
39:43Não importa se vai demorar.
39:44Como se entrisse no trabalho.
39:47Você simplesmente diz isso?
39:48Mas essa é a ideia de outra pessoa.
39:50Eu preciso de alguma coisa nova.
39:52Alguma coisa que reflita a mim e as minhas ideias.
39:54Eu quero que você verifique em toda a internet.
39:56Vamos investir nas áreas não descobertas, entendeu?
40:00Você verá.
40:01O meu pai também ficará entusiasmado.
40:05E então?
40:06Eu sou o mesmo criativo nas horas dos problemas, não sou?
40:10E a sua ajuda é muito importante.
40:14Hoje nós daremos um grande passo para nós e para a sociedade.
40:19Agora vamos.
40:24Senhor governo, seja bem-vindo.
40:26Bom dia.
40:28Eu estou com pressa, vou usar o elevador.
40:30Senhor, são ordens do seu pai.
40:32Eu não posso deixá-lo subir.
40:34Eu recebi este comunicado oficial pela manhã.
40:39Me dê logo isso.
40:43Com a decisão do conselho de administração,
40:48Guven Gumusai não tem mais qualquer relação com a empresa Gumusai.
40:55Todas as suas autoridades e responsabilidades
41:01foram transferidas para ser em Gumusai.
41:10Eu sinto muito.
41:12Eu sou da família.
41:18Eu sou o governo de Gumusai.
41:23e eu sou desta família.
41:39Senhor Guven.
41:41Senhor Guven.
41:42Não, por favor.
41:44Eu sou o governo de Gumusai.
41:46Eu sou o governo de Gumusai.
41:50Eu sou o governo de Gumusai.
41:53Eu sou o governo de Gumusai.
41:55Eu sou o governo de Gumusai.
41:56Eu sou o governo de Gumusai.
41:58Eu sou o governo de Gumusai.
42:00Eu sou o governo de Gumusai.
42:00Eu sou o governo de Gumusai.
42:00Eu sou o governo de Gumusai.
42:01Eu sou o governo de Gumusai.
42:02Eu sou o governo de Gumusai.
42:02Eu sou o governo de Gumusai.
42:04Eu sou o governo de Gumusai.
42:04Eu sou o governo de Gumusai.
42:06Eu sou o governo de Gumusai.
42:09Eu sou o governo de Gumusai.
42:18O senhor tem certeza de que esse é o lugar certo?
42:22A localização indica este lugar.
42:24Mas se a senhora quiser, pode ficar no carro.
42:28Por que eu ficaria?
42:50A localização indica este lugar.