- há 15 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:14O que é isso?
00:30Será?
00:40Onde?
00:41Qual é a situação?
00:42Bem-vindo.
00:43Você não se atrasou. Nós começamos agora.
00:54Meus filhos, venham cá.
01:05Eu tenho uma notícia para vocês.
01:08Eu tenho uma notícia para vocês.
01:37Vamos antecipar o nosso casamento.
01:41O que?
01:42Papai, nós conversamos sobre isso ontem.
01:46Que absurdo o senhor está falando.
01:49Não fale assim comigo.
02:05A notícia que eu queria dar é que vamos ter um filho.
02:24Papai, o senhor ficou louco.
02:29Não julgue as minhas decisões.
02:31Eu já havia avisado a você.
02:34Papai, por quê?
02:40Vocês vão ter um irmão.
02:47Agora, venha e parabenize a Luna.
02:52Isso não é necessário, Demir.
03:05Agora.
03:07Parabenize-a.
03:13Agora.
03:21O casamento será em três dias e toda a família vai estar lá.
03:38Ele disse em quantos dias?
03:40Três dias, eu acho.
03:42Três dias.
03:43Espere aí.
03:43Como assim em três dias?
03:45Por que ele tem tanta pressa?
03:47O Muti, é um prazo muito curto.
03:49Eu não entendi.
03:50Consegue voltar à gravação?
03:52Consigo.
03:53Ah, e se enviou uma mensagem.
03:55São três dias.
03:56Como assim?
03:56Espere, me deixe ver.
03:58Ah, é isso mesmo.
04:00O que você acha?
04:01Três dias é pouco tempo.
04:03Seria muito difícil, muito mesmo.
04:04Escutem, nós precisamos de pelo menos cinco dias para fazer isso.
04:07Difícil ou impossível?
04:09Não importa, May.
04:10É impossível.
04:11Vamos dizer que eu não coma, nem durma, e fique só programando nesses três dias.
04:15Se eu cometer um erro, por menor que ele seja, a polícia vai aparecer aqui.
04:20Estou avisando.
04:21Ali.
04:22É a nossa única opção.
04:23O Muti.
04:24Nós não temos tempo para esperar ali.
04:26O Muti.
04:26Você precisa fazer isso ali.
04:28Entendeu?
04:29Ali.
04:30Aí.
04:32Nós fazemos o difícil.
04:34E o impossível leva tempo.
04:44Está bem, saia.
04:45Por quê?
04:46Porque eu preciso trabalhar e vocês têm que sair, certo?
04:48Até breve.
04:49Você é inteligente demais, sabia?
04:51Está bem.
04:51Eu devo muita coisa a você.
04:53Está bem.
04:54Você é incrível.
04:55Já chega.
04:56Agora eu preciso trabalhar.
04:57Está bem, está bem.
04:58Obrigada.
04:59Abre a minha cabeça, você viu?
05:00Está bem.
05:02Até mais.
05:24Alô, senhorita Luna?
05:25Oi, Sete.
05:27Você resolveu a questão da clínica.
05:30Ai, se me contou.
05:31Eu só liguei para agradecer.
05:34Eu não fiz nada.
05:36A secretária não conseguiu ajudar.
05:39Como assim?
05:40Então eu estou...
05:43Eu estou...
05:44Eu estou mesmo grávida.
05:48Eu não sei o que dizer.
05:52Os meus parabéns.
06:03Quem você pensa que é para vir daquele jeito, hein?
06:06Quem você pensa que é?
06:07A sua filha, papai.
06:09Pare de ter ciúme.
06:11O senhor acha mesmo que eu tenho ciúme?
06:14Eu desejo a sua felicidade.
06:16Mas não vou comparecer ao casamento.
06:17Eu não vou.
06:18Seren, não diga isso.
06:21Você vai ao meu casamento.
06:23Com os seus irmãos.
06:25Está ouvindo?
06:25Não.
06:26Eu não vou.
06:49Maia.
06:51A minha relação com o governo está complicada.
06:56Eu sei, mas por quê?
06:58Há dias eu venho perguntando isso a você.
07:03Ele fez alguma coisa que incomodou você?
07:07Ele está assediando você?
07:08Não.
07:09Ao contrário.
07:10Ele está sendo muito gentil.
07:13Mas eu comecei a odiar o governo depois que ele atirou no Barthol.
07:17Eu não consigo mais olhar para ele.
07:19Eu sei.
07:20Você tem razão.
07:22Eu também o odeio como o Maia, mas...
07:25Como o Cetin, eu...
07:27Trabalho como um funcionário dele.
07:29Você deveria fazer o mesmo como a Nil, certo?
07:34Mas se você acha que não consegue, eu posso falar com o Muth.
07:37Não.
07:38Isso não é preciso, Maia.
07:40Eu só pensei que nós poderíamos trocar as nossas tarefas.
07:44Mas isso seria estranho agora.
07:47O Ali já está nervoso.
07:49Tudo ficará bem, não se preocupe.
07:51Maia, você tem certeza?
07:54Se você está com medo que o Muth fique chateado, eu posso conversar com ele.
08:00Maia, não tem relação nenhuma com isso, tudo bem.
08:05Admita para mim que o Muth sempre foi o seu irmão preferido, Maia.
08:09Não é verdade?
08:10Mas você sempre foi o meu melhor amigo.
08:15Eu estou falando sério.
08:16Se você acha que não vai conseguir...
08:18Maia, eu vou resolver isso.
08:21Hoje mesmo, eu vou fazer o governo pagar pelo que ele fez.
08:28Certo, é isso que eu gosto de ouvir.
08:30Venha, vamos.
08:32Vamos.
08:47Quais são as novidades?
08:51Não são nada boas.
08:53Não há nenhuma conexão com a empresa dos Kumusai.
08:56O caso foi arquivado sem uma investigação.
08:59Isso nos surpreende?
09:01Não.
09:02Como isso é possível?
09:04Nós temos provas.
09:05Nenhuma guerra é vencida sem uma audiência.
09:08Essa é a realidade.
09:10Precisamos pressionar.
09:11Não, Muth.
09:12O senhor Demir tem poder.
09:13O poderoso Demir Kumusai pode fazer o que quiser.
09:16As pessoas têm medo do poder dele.
09:19E ele ama mais que tudo o dinheiro dele.
09:22O mal não acontece por acaso.
09:24Você sabe.
09:29Mas, nós aprendemos com o passado.
09:33Nós iremos fazer exatamente como ele.
09:36Ele pensa que nos derrotou.
09:38Mas somos nós que iremos derrotar ele.
09:42Vamos fazer ele compensar por todas as vítimas que ele fez.
09:48Nós faremos isso.
09:50Por todas as pessoas que foram prejudicadas pela família Kumusai.
09:56Olhe para você.
09:57Você não tem dormido.
09:58Os seus olhos estão vermelhos.
10:02O seu esforço não vai ter sido em vão.
10:06Tudo bem, meu amigo?
10:08Tudo bem.
10:11Ótimo.
10:18Eu...
10:19Trouxe um café.
10:22Você precisa estar no casamento.
10:24Então vá.
10:43Tudo bem?
10:45Olá, Sirene.
10:46Você precisa estar no casamento.
11:19Aplausos
11:47Olá, olá
11:50Caros convidados, sejam bem-vindos à cerimônia de casamento
11:58É com muita honra que celebramos o casamento do Sr. Demirgo Mussai
12:04Um dos empresários mais importantes do país
12:07E da Srta. Luna Osefsen
12:10Aplausos
12:16Sr. Demir, nós vamos começar com a noiva
12:19É claro
12:20Srta. Luna Osefsen, filha de Murat e Sevgi
12:24A Srta. aceita o Sr. Demirgo Mussai, filho de Esfendiari Gulsum, como seu legítimo esposo?
12:41Aceito
12:44Aplausos
12:46Aplausos
12:47Aplausos
12:48Aplausos
12:48Aplausos
12:48Aplausos
12:50Aplausos
12:50Senhor Demirgo Mussai, filho de Esfendiari Gulsum, o senhor aceita a Srta. Luna Osefsen, como sua legítima esposa?
13:01Aplausos
13:03Aplausos
13:04Aplausos
13:04Aplausos
13:04Aplausos
13:08Aplausos
13:09Aplausos
13:09Aplausos
13:12Aplausos
13:12Aplausos
13:13Aplausos
13:15Aplausos
13:16Aplausos
13:18Aplausos
13:25Aplausos
13:42Aplausos
13:50Aplausos
14:12Aplausos
14:13Aplausos
14:14Aplausos
14:18Aplausos
14:25Aplausos
14:39Aplausos
14:52Aplausos
14:54Aplausos
14:55Aplausos
14:56Aplausos
14:58Aplausos
14:58Aplausos
15:00Aplausos
15:01Aplausos
15:02Aplausos
15:03Aplausos
15:04Aplausos
15:05Aplausos
15:06Aplausos
15:07Aplausos
15:09Aplausos
15:10Aplausos
15:10Aplausos
15:12Aplausos
15:13Aplausos
15:15Aplausos
15:20Aplausos
15:21Mas eu queria muito ver você antes do momento do seu fim.
15:28Aliás, você está linda.
15:37Você está elegante.
15:39Ah, estou?
15:40E você gostou?
15:45Quando vai conversar com o seu pai?
15:49Daqui a pouco.
15:51Aqui?
15:52Sim, aqui mesmo.
15:55Horajosa você.
15:59Os assim casados estão vindo.
16:03Os meus parabéns.
16:05Os meus parabéns.
16:06Obrigado.
16:11Por que ele veio para cá?
16:14Eu o convidei.
16:16Há algum problema?
16:18Você nem imagina como estava no nosso.
16:19Ele é só o nosso advogado.
16:21Não se esqueça disso.
16:22Não pense besteira.
16:24Eu preciso conversar com o senhor.
16:27Depois.
16:28Não.
16:29Agora.
16:32Conversamos depois.
16:37Os meus parabéns.
16:38Obrigada.
16:43Obrigada.
16:45Deu tudo certo?
16:48Depois.
16:49Que bom.
16:52Então, pelo jeito, você tem tempo.
16:54Para quê?
16:56Fiquei sabendo que sabe dançar.
17:04Você está brincando.
17:06Claro que não.
17:25Eu pensei que você desistiria.
17:33Mas não é o que está aparecendo.
17:37O que você vai fazer?
17:39O que eu terei que fazer?
17:42Eu não sei.
17:52Talvez haja...
17:54um caminho desconhecido para o fim.
18:05Será que voltaremos a ser...
18:06estranhos um para o outro?
18:16Será que esta aqui é a última dança?
18:19Antes do fim?
18:28Antes da despedida?
18:30Da partida?
18:43Você está com medo?
18:52Por quê?
18:56Você está com medo?
19:00Eu me acostumei com medo.
19:08Durante a minha infância.
19:22Uma última dança...
19:25antes do fim.
19:27Muito bem.
19:41É melhor você ir embora.
19:50Estou bem.
20:19Por que não?
20:23Obrigado.
21:05Obrigado.
21:14Obrigado.
21:14Você viu o Gouvern? Ele não resistiu à bebida. Amanhã eu vou processar aquele centro de reabilitação.
21:23Sempre que ele vai para lá, ele volta pior do que antes.
21:26O que o senhor queria?
21:29O senhor transformou o Gouvern em um assassino. Agora ele não para de beber.
21:35O quê?
21:36Não tente me enganar. Por favor, papai. Eu sei de tudo.
21:41Você está falando um absurdo? Foi o seu irmão Alcólatra que inventou isso?
21:45Não é nenhum absurdo. Eu disse que eu sei de tudo. O senhor transformou o Gouvern em um assassino. Dando
21:52a ele uma arma e o mandando matar.
21:56Minha filha, mandando matar quem? Eu nunca ouvi uma coisa...
22:00Eu estava lá.
22:03Se eu não estivesse, eu acreditaria no senhor.
22:08Eu acreditaria se não soubesse como o Gouvern foi criado.
22:13Mas não.
22:16Eu estava lá.
22:20O que o senhor está esperando?
22:22Diga que é mentira.
22:26Tente me enganar. Eu estou esperando.
22:29Você é uma ingrata.
22:31O quê?
22:33Sim.
22:35Uma ingrata.
22:38Assim como a sua mãe.
22:42Eu fiz de tudo para criar vocês da forma mais correta possível.
22:48Você já pensou em como teria sido a vida de todos vocês sem mim?
22:53Me diga o que os seus irmãos teriam se tornado sem a minha presença.
22:57Vocês seriam desprezíveis.
23:00Mas o que eu dei a vocês?
23:02Eu dei o poder.
23:03Vocês têm muito poder.
23:05Não é fácil chegar a uma posição elevada.
23:08E mesmo assim, vocês ficam só esperando sem fazer nada.
23:12Querem que o pai de vocês sustente vocês a vida inteira.
23:15Como eu sou um idiota.
23:18Agora, chegou a hora dessa família receber mesmo o que ela merece.
23:27Então o senhor admite.
23:32Seren, chegou a hora de você receber o que você merece.
23:37Você precisa evoluir, Seren.
23:40A sua hora de evoluir vai chegar.
23:44Aproveite enquanto pode.
23:47Os seus últimos dias.
23:50Sendo sustentada.
23:54Sustentada?
23:55Há muitos anos eu trabalho de forma séria.
24:00Eu conquistei tudo o que eu tenho.
24:04E o governo também.
24:06O senhor acha que está sozinho por acaso?
24:11A nossa família não é só sua.
24:14E eu não vou mais deixar o senhor humilhar os meus irmãos e nem a mim.
24:25Já terminou?
24:28Você já se cansou de gritar?
24:57Eu não vou mais deixar o senhor.
25:07Me desculpe.
25:09Eu estou muito envergonhado por tudo isso.
25:12Tudo bem, senhor Gouvern.
25:14Eu achei que fosse me ignorar.
25:18Eu não estou brava.
25:21O senhor...
25:22não é mais a mesma pessoa que era.
25:27Aconteceu alguma coisa.
25:31Eu preciso evoluir através desses problemas.
25:36Eu preciso evoluir...
25:38e me tornar um homem do qual você nunca fugiria.
25:50é um e-mail.
26:02É de Xangai.
26:13O que é isso?
26:16Se você não for à delegacia e confessar, nós procuraremos a polícia.
26:21Nós temos outra gravação.
26:29Que mensagem é essa, senhor Gouvern?
26:47Vamos, querida.
26:48Vire o seu rosto.
26:50Mostre o seu rosto.
26:51Mostre.
26:52Mostre logo o rosto.
26:57Nós conseguimos.
26:59Nós conseguimos.
27:15Ha, ha, ha, ha.
27:23Serena?
27:26Você está bem?
27:29Serena.
27:32Onde está o governo?
27:35O papai quer nos ver amanhã cedo, sem falta.
27:38Ele falou sobre alguma mudança.
27:42Você sabe de alguma coisa, Serena?
27:45Eu falei com o papai.
27:47Sobre o quê?
27:49Eu disse que ele transformou o governo em um assassino.
28:05Peço a atenção de todos.
28:09Eu gostaria de fazer um discurso, se vocês me permitem.
28:14Eu acredito que quem conhece o amor verdadeiro tem mais gratidão pelas coisas.
28:19Depois de anos, nós passamos a perceber certas coisas que não percebíamos.
28:25O amor, em uma idade mais avançada, se torna mais precioso.
28:33A luna surgiu na minha vida como uma surpresa há dois anos.
28:40Agora eu percebo que essa surpresa foi o maior presente que eu recebi na vida.
28:51de uma idade mais avançada, se torna mais avançada, se torna mais avançada.
29:03Ali.
29:07Muito bem.
29:09Agora.
29:15Nós conseguimos...
29:18Confiar na pessoa com quem você dorme todas as noites
29:22Esquecer os interesses pessoais
29:24E ter uma certa inocência
29:27Que eu vou...
29:29Que eu vou ver
29:45Revista Mundo
29:46Vídeo de governo como sai sua linda madrasta faz sucesso nas redes sociais
30:07Eu peço desculpas
30:10Esse vídeo é falso
30:11Quem o fez vai pagar muito caro
30:14Desliguem essa tela
30:16Desliguem
30:18Rápido
30:26Você conseguiu ali
30:28É verdade
30:28Muito bem
30:29Ainda bem que deu certo
30:32Ótimo
30:34Ótimo
30:34Eu não acredito
30:39Eu não acredito
30:41Tudo em três dias
30:42Três
30:43Você disse que precisava de no mínimo cinco dias para fazer toda essa programação
30:46Você é ótimo
30:47Ninguém mais conseguiria fazer isso
30:49Em três dias
30:50Eu disse que nós fazemos o difícil e...
30:56E o impossível leva tempo
31:18Você é incrível
31:19Incrível
31:26E aí
31:35Não, não é?
31:36Você é incrível
31:36E aí
31:42E aí
31:42E aí
31:42E aí
31:52Nós chegamos.
32:10Eu estou orgulhosa.
32:17Que frase linda.
32:42O que nós vamos fazer?
32:47A situação é péssima.
32:50O seu pai ainda está sendo muito falado nas redes sociais e nos noticiários.
32:54Estou tentando controlar a situação.
32:56Mas nós não vamos conseguir convencer todos de que o vídeo é falso.
33:01Sim, disso eu já sei.
33:02Mas você descobriu quem reproduziu aquele vídeo?
33:12Eu descobri.
33:15E quem foi?
33:18Eu vou contar somente ao seu pai.
33:22Sinaru, o que houve?
33:23Você está estranho?
33:25Não, não estou.
33:27É que primeiro quero contar a pessoa que me deu essa tarefa.
33:30O Sr. Demir.
33:31Então me desculpe.
33:35Certo.
33:37Então venha.
33:46O Sr. Demir.
33:48O Sr. poderia fazer um pronunciamento ressaltando a importância da família.
33:54Que ideia ridícula.
33:55Fique quieto, M.T.
33:58Está bem, desculpe.
34:03Dr. Sinar, saiam todos daqui.
34:10E então?
34:11Você encontrou o governo ou não?
34:13Não.
34:14Ele desapareceu, papai.
34:16Vocês deveriam procurar no aeroporto.
34:19Você acha que ele fugiu?
34:20Essa é uma possibilidade.
34:22Se eu fosse ele, iria para onde o Sr. não me encontrasse.
34:27Você descobriu alguma coisa?
34:34Eu descobri.
34:36Então fale logo, Sinar.
34:38O protocolo de rede que reproduziu o vídeo no casamento
34:42e o da conta que o divulgou nas redes sociais é o mesmo.
34:46Mas isso é normal.
34:48Qual é o problema?
34:52É o protocolo da Sra. Serena.
35:21O que você disse?
35:28Você não está dizendo a verdade.
35:35Vocês mesmos podem ver.
35:37O número do protocolo de rede.
35:42Nós seguimos o protocolo de rede.
35:44E ele...
35:46nos levou ao celular da Sera.
35:48Os números correspondem.
35:59Mas que tipo de pergunta é essa, hein?
36:02Hã?
36:04Você não me conhece não, Ali.
36:06Eu sou o Umut.
36:09Você acha mesmo que me apaixonei pela Seren?
36:14Foi o pai dela...
36:17Que matou o meu irmão e destruiu a vida do meu pai.
36:20Então isso, para mim, não faz nenhum sentido.
36:26Eu não sinto nenhum tipo de atração pela Seren.
36:31Ela é só mais um obstáculo no caminho.
36:35Nada mais.
36:38Nada.
36:40Agora me escute bem.
36:43Não me faça mais essa pergunta.
36:49Vamos nos concentrar no trabalho.
36:51Nós já começamos e temos que terminar.
36:55Eu vou destruir cada um...
36:58dos membros da família como sai.
37:01Eu vou destruir cada um...
37:03Eu vou destruir cada um...
37:05Eu vou destruir cada um...
37:11Eu vou destruir cada um...
37:15Eu vou destruir cada um...
37:18Eu vou destruir cada um...
37:18Eu vou destruir cada um...
37:18Eu vou destruir cada um...
37:18Eu vou destruir cada um...
37:21Eu vou destruir cada um...
37:21Eu vou destruir cada um...
37:46Transcrição e Legendas Pedro Negri