- há 7 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu dei o dinheiro a eles. Eles abusaram da minha bondade.
00:04E não foi pouco dinheiro.
00:08Desgraçados.
00:10A minha mãe tinha um ditado.
00:12A bondade não compensa.
00:14E isso é verdade.
00:33Pegue, filho.
00:36As pessoas ferem quem elas amam mais.
00:40E também esquecem da família.
00:43Vocês sabem por quê?
00:45Porque elas acham que sempre vão ser aceitas de volta.
00:49Uma família pode tolerar as grosserias e o ressentimento também.
00:54Mas jamais um segredo.
00:56Ter um segredo na família é a mesma coisa que uma floresta inteira consumida pelo fogo.
01:04As mentiras, as traições e os segredos são as piores coisas que pode haver em uma família.
01:10Se a confiança acaba, a família acaba sendo destruída.
01:16Vocês entenderam?
01:43Alô, o Mut?
01:44Me desculpe por ligar outra vez.
01:46Eu não aguentei.
01:47Então, ele confessou ou não?
01:52Não.
01:53Ele não confessou o que atirou.
01:57Não tem problema.
01:58O desgraçado do Demir logo vai confessar o que fez.
02:01Não se preocupe com isso.
02:02Vai acabar tudo bem, o Mut.
02:07Mair.
02:09Vá para casa.
02:10Eu também estou indo para lá.
02:13Nós precisamos ter uma conversa séria.
02:16Está bem, Mair?
02:18Certo.
02:18Está bem.
02:19Até breve.
02:19Se cuide.
02:25O Ibrahim tinha uma irmã e um outro filho.
02:28O nome dele era Mair.
02:30E eu já dei dinheiro para os dois.
02:45Nós não devemos ir embora?
02:49Foi a Neil, e não o Gouven, que me assustou.
02:53Como assim?
02:55Ela parecia uma mulher inteligente.
02:58Ela passou por muitas coisas na vida.
03:01Ela se apaixonou mesmo pelo Gouven.
03:07Mesmo assim, eu me pergunto o motivo.
03:13Que besteira, M.T.
03:15Você tem outra explicação?
03:23Neil, Neil, se acalme.
03:25Por favor.
03:26Você não precisa ter medo.
03:27Eles são os meus irmãos.
03:28Eles vão ficar felizes por nós.
03:30Não tenha medo deles.
03:31Por favor, fale com os seus irmãos.
03:33E diga para que eles não contem nada a ninguém.
03:35Está bem.
03:35Eu vou falar.
03:36O que você quer que eu diga.
03:37Por favor, se acalme agora.
03:39Diga para eles manterem isso em segredo.
03:41Por favor.
03:41É muito importante para mim.
03:43Sim, está bem.
03:44Mas por quê?
03:45Me explique.
03:45Eu não estou entendendo.
03:47Isso é alguma coisa ruim?
03:48Nós fizemos alguma coisa errada?
03:50Nós estamos apaixonados.
03:52Nós dois encontramos o sentimento que todas as pessoas procuram.
03:55porque nós teríamos vergonha.
03:58É isso que eu penso.
04:00Você não concorda?
04:02Eu concordo, mas não funciona assim.
04:04Eu estou pedindo.
04:05Converse o quanto antes com eles, por favor.
04:07Neil, você está com medo de alguém?
04:09Fale.
04:09Eu posso resolver isso.
04:13Ligação de casa.
04:14Olhe para mim.
04:17Você vai ficar olhando para o celular enquanto nós dois conversamos?
04:47Você vai ficar olhando para o celular enquanto nós dois conversamos.
05:12Eu estou esperando.
05:15O quê?
05:17Eu já falei o nome.
05:18Agora a senhora é que tem que fazer o resto.
05:24Ali.
05:26Você não percebe que está com problemas?
05:32O que a senhora quer que eu faça?
05:34Me diga.
05:36Onde está o Mutio Orocoglu?
05:40Eu já lhe disse, eu já lhe disse várias vezes que eu não sei.
05:46Eu vou perguntar outra vez.
05:50Se você nos ajudar, nós também vamos ajudar você.
05:55E eu avisarei o promotor que você cooperou.
06:00Olha.
06:04O Mutio fez a coisa que mais causou impacto nos últimos tempos.
06:10Ele desonrou a família Gumusai.
06:13Você deve imaginar que eu estou sob muita pressão para prender essa pessoa.
06:19Está bem.
06:20É como eu já disse.
06:21Ele mandava as instruções pela internet.
06:25Maravilha.
06:26Não é possível.
06:27Então vocês podem se comunicar.
06:32Não é?
06:33Ou seja, se mandar um e-mail...
06:36...marcando um encontro, ele virá.
06:38Eu estou errada?
06:48Você desistiu da sua filha?
06:50Da sua família também?
06:53Porque eu fui muito objetiva com você.
06:56Se não prendermos a pessoa que dá ordens a você...
06:59...a culpa vai ser sua.
07:02Ouça.
07:05Se você não falar...
07:07...a sua vida será destruída.
07:17Escute.
07:19Não diga nada para a Nil.
07:21Mas é claro que não.
07:21Os dois se amam.
07:31Bom dia, senhora Seram.
07:33Bom dia, senhor Metê.
07:35Bom dia.
07:36Até breve.
07:43O dia dela vai ser ótimo.
07:46Pare.
07:49Se acalme.
07:51Eu nunca magoaria você.
07:53Está bem?
07:57Confie em mim.
08:26Os meus parabéns.
08:28Então agora você é uma pessoa correta.
08:30Não fale besteira.
08:32Ela não é a sua assistente, governo.
08:34Pare.
08:35Ela não é?
08:36Eu já disse, pare de provocar.
08:41Escutem.
08:43Não contem nada a ninguém.
08:45Eu não quero que as pessoas comentem sobre isso.
08:48Por favor.
08:49Por quê?
08:50Eu tenho certeza de que o nosso pai ficaria feliz por você.
08:52Não ficaria.
08:53Ele jamais ficaria feliz.
08:56A Nil também não quer que ninguém saiba.
08:59E eu não quero magoar ela de jeito nenhum.
09:04Como assim?
09:06A Nil não quer que ninguém saiba?
09:09Exato.
09:10Olha.
09:11Tenha cuidado.
09:12Ela pode estar traindo você.
09:14Pare.
09:15Pense um pouco.
09:16Se ela não quer que ninguém saiba,
09:19ela deve ter um outro namorado.
09:22Talvez seja algum homem da nossa empresa, quem sabe?
09:25Pare de falar besteira.
09:27Ele está tão apaixonado que não percebe mais nada.
09:30A Nil não é, hein, fiel?
09:31É claro.
09:31Ela negaria.
09:33Já chega.
09:35Como você é desagradável.
09:37É óbvio que a Nil não vai querer que ninguém saiba.
09:40Você sabe há quanto tempo ela está se esforçando no trabalho por acaso?
09:44Escute como ela é uma mulher.
09:47Se as pessoas souberem que ela está namorando o filho do chefe,
09:50a carreira e os esforços dela serão ignorados.
09:53Todos pensarão que ela teve sucesso por dormir com ele.
09:56Isso não aconteceu.
09:57Vocês logo vão dormir.
09:59Se acalme.
10:04Se alguém souber sobre a Nil e o Gouven,
10:06eu vou saber que foi você que contou aos outros.
10:09Certo, não me fale sobre feminismo.
10:10Pare com isso.
10:12E você um dia vai ser abandonado.
10:15E nós vamos ter que consolar você.
10:29Obrigado.
10:31De nada.
10:36Eu estou feliz.
10:39Eu acho que ela combina com você.
10:43A melancolia, a ingenuidade fazem de vocês um bom casal.
10:49Eu desejo tudo de bom a vocês.
10:59Que coisas boas aconteçam.
11:04Lamento pelos seus filhos.
11:09Foi o papai?
11:11Foi ele que fez aquilo?
11:18Venha cá.
11:30Preciso de alguma coisa para pressionar o olho.
11:33Vamos entrar em contato com a embaixada se for preciso.
11:36Vamos trazer até a filha dele aqui para dar um susto nele.
11:43Rápido, vão?
11:44Sim, senhora.
11:46Está bem, está bem delicada.
11:48Vamos logo.
11:54Quem é você, afinal?
11:57Quem é você?
12:05Ai, se bem-vinda.
12:07Olá.
12:08Muito bem.
12:09Como está?
12:09Eu estava com saudades.
12:10Eu também.
12:12O Moti está?
12:13Não, não está.
12:14Ele ainda não chegou.
12:16Eu vou aí assim que acabar de fazer a sopa.
12:18Claro, tudo bem.
12:21Ah, não.
12:25Você?
12:26Eu mesma.
12:27O que houve?
12:28Como assim?
12:29O Moti me chamou.
12:30Ele também me chamou.
12:32Eu espero que não seja um problema.
12:34Vamos ver.
12:36Ligando para cá.
12:53Não importa o que o papai faça.
12:55Ninguém vai acreditar em uma palavra do que ele disser.
12:59Ele perdeu o controle.
13:01Isso não importa.
13:03A empresa dá lucro.
13:04Houve um problema, mas nós vamos superar ele.
13:08Isso não afeta os investidores.
13:10A maioria é do ramo farmacêutico.
13:12Eles precisam de nós e isso não vai mudar.
13:14Desde que nós não saiamos desse ramo de atuação.
13:16As ações perderam o valor.
13:18A reputação da nossa família foi destruída.
13:21Todas as pessoas estão falando sobre nós.
13:23E sobre quem as pessoas não falam nesse país, Seren?
13:26Não exagere.
13:27E o que você sugere?
13:29Escutem.
13:30Nós temos uma empresa.
13:33Se há alguém que pode resolver a situação e salvar a empresa, somos nós.
13:39Nem que nós tenhamos que nos opor ao nosso pai.
13:46Você está falando sério?
13:48Desculpe, Seren.
13:49Eu não posso me opor ao nosso pai só para você ter o poder.
13:52Se o nosso pai descobrir sobre isso, ele vai nos expulsar da família e da empresa também.
13:58Acontece que agora o papai vai ter um herdeiro novo.
14:01Ele não precisa mais de nós.
14:02Eu não quero ter o poder.
14:04O nosso problema agora é outro.
14:07A nossa família está destruída.
14:09Está falando de colisão?
14:10Não adianta.
14:11O conselho quer estabilidade.
14:13Além disso, a minha geração tem bastante apoio.
14:17Eu sei muito bem como falar com eles.
14:19Isso não tem graça.
14:20Eu não estou brincando.
14:22Eu acho melhor que eu fique no comando.
14:25Qual é a sua experiência?
14:27Você acha mesmo que você poderia assumir o comando?
14:28Mas chega, parem.
14:30Que discussão idiota é essa?
14:31Não se lembra da vergonha que você causou na última reunião em Milão?
14:34Eu lembro.
14:34Vocês estão ouvindo?
14:35Eu fiz promessas para as pessoas para conseguir um contrato.
14:39Então comande a empresa.
14:41Nós vamos entrar no ramo de mídia social.
14:43E então sair do ramo farmacêutico e do ramo automotivo, não é?
14:46Não.
14:47Vamos esperar mais dez anos até você conseguir um contrato com os chineses.
14:53Eu não trouxe o arroz?
14:54Eu achei que eu tinha trazido.
14:56Espere, eu ajudo você.
14:58Da última vez você deixou o arroz queimado.
15:02É verdade.
15:04Com licença.
15:06Pode colocar o arroz aqui.
15:08Vamos começar a comer.
15:09Está bem.
15:10Mas nós deveríamos esperar um moço.
15:12Eu acho que o moço ainda deve estar.
15:16Mas acho melhor começarmos a comer.
15:20Certo.
15:21Está bem.
15:23Espere.
15:23Vocês estão muito apressados.
15:25Mas foi ele que nos chamou aqui.
15:27Eu não estou de tendência.
15:28Eu também.
15:32Eu estou com muita fome.
15:34Vou começar a comer.
15:40A comida está tão boa.
15:41O Mouti, seja bem-vindo.
15:43Ô, Mai, quantas vezes eu tenho que dizer para você não falar enquanto come?
15:47Bem-vindo, Mouti.
15:48Agora é ela.
15:49Onde você estava?
15:50Eu estava preocupado.
15:54Ô, Mouti.
15:56Algum problema?
15:58Você parece triste.
15:59Ah, você está com gripe.
16:01Eu sabia.
16:02Você pegou do Ali.
16:03Por isso eu insisti tanto para que você tomasse um chá de gengibre e açafrão.
16:08E você também precisa de dois dentes de alho.
16:10Eu não pego gripe há dez anos.
16:13Mas ninguém aqui quer fazer o que eu digo.
16:15Está tudo bem com você?
16:19Fale o que aconteceu.
16:21Fiquem quietos e deixem ele comer.
16:23Sente-se.
16:24Coma conosco.
16:24Ele só precisa comer.
16:26Sente-se logo.
16:30Espere um pouco.
16:31Veja só.
16:32Eu vou servir o meu querido irmão.
16:33Sim, eu também vou servir.
16:36Vamos.
16:37Diga logo alguma coisa.
16:41Ô, Mouti.
16:58Olhe, fale logo.
17:00Não aguento mais esperar você falar.
17:09Eu não sei por onde começar.
17:13Mas eu vou...
17:15Eu vou ser bem direto com vocês.
17:22Ô, papai.
17:24Dizia para não termos segredos.
17:27É claro.
17:35O que houve?
17:43Vocês aceitaram o dinheiro?
17:50Que dinheiro?
17:59O Demir me disse.
18:02Que deu dinheiro para vocês.
18:09Mas como assim?
18:10Que dinheiro?
18:11Que história é essa?
18:12É verdade?
18:15Senhora Hassan.
18:18Mair.
18:20É verdade?
18:26Tia.
18:31Vocês aceitaram o dinheiro daquele assassino?
18:35Você está dizendo que se encontrou com o Demir?
18:42Responda a pergunta.
18:47Vocês ganharam dinheiro com a morte do meu irmão?
18:52Aceitaram o dinheiro?
18:54Ou não?
19:03Me responda, por favor.
19:08Diga que vocês não aceitaram.
19:14Ô, Mouti.
19:15Eu aceitei.
19:17Eu aceitei.
19:20Eu aceitei.
19:20Eu aceitei.
19:21Eu aceitei.
19:22Eu aceitei.
19:23Eu aceitei.
19:25Eu aceitei.
19:48Eu aceitei.
19:49Está bem.
19:50Vocês venceram.
19:54Vamos nos opor ao papai
19:58A Seren tem razão
19:59Porque desse jeito
20:01Nós vamos acabar sendo expulsos da nossa empresa
20:06Nós vamos ser desonrados
20:08E vamos ter que fugir do país
20:09Como você é pessimista
20:12Se o papai for prejudicado
20:14Nós também seremos
20:16Mas eu concordo com a Seren
20:18Ele concordou
20:21Então você aceita?
20:23Mas eu tenho uma condição
20:25Ele não aceitou
20:28Que condição?
20:29Eu também quero o poder
20:32Nada mais será como na época do papai
20:34Nós vamos mudar tudo
20:37Parece que nós vamos fazer uma revolução
20:39Pare
20:40Eu estou brincando, se acalme
21:04Escute
21:05Quantas vezes eu tenho que dizer a você
21:07O Mair não estava envolvido
21:09Ele era um adolescente de 13 anos
21:11Eu entendo que o Demir tenha dito
21:14Que o Mair estava envolvido
21:15Já que nós não tínhamos um homem
21:17Liderando a família
21:19Nós pegamos ele e fomos ver o Demir
21:22Não é?
21:23O Mair foi conosco
21:24Sim
21:25Nós o levamos
21:26Ele ficou esperando na porta
21:31Eu não consigo acreditar nisso
21:37Não pode ser verdade
21:41Eu não acredito nisso
21:49Se eu estivesse falando com outra pessoa
21:51Eu seria muito grosseiro
21:54A senhora me ajudou muito
21:57A senhora me ajudou muito
21:58E a todos nós
22:02Eu nunca vou esquecer a bondade
22:04Que a senhora demonstrou
22:05Nunca
22:07Mas isso é muito doloroso
22:10Eu não consigo aceitar isso
22:15Por que, tia? Por que?
22:17Por que a senhora aceitou aquele dinheiro, tia?
22:20Por que a senhora escondeu isso de nós?
22:24Por que a senhora fez isso?
22:25Mas como eu iria explicar para você?
22:28Você era tão pequeno
22:29Não iria entender
22:31Depois você cresceu
22:33E o seu irmão tinha que tirar você das brigas
22:35Que você criava na rua
22:36O seu rosto estava sempre ferido
22:42E eu também tinha medo de magoar vocês
22:45O que eu deveria fazer?
22:47Vocês três ficaram muito tristes
22:50Então a Ice apareceu
22:52E vocês eram quatro
22:53O que eu deveria fazer?
22:54Deixar vocês no orfanato
22:56E separar vocês pelo resto da vida
22:58Como a mãe de vocês
22:59Que foi embora
23:00E abandonou vocês
23:02Era o que vocês queriam?
23:03A minha mãe não fez isso
23:05Tia
23:06Fique quieto
23:08Eu jurei o mundo
23:09Eu fiz um juramento
23:11Você entende?
23:12Eu jurei que nunca separaria vocês
23:14Não importava o que acontecesse
23:16Eu iria manter vocês juntos
23:18Custasse o que custasse
23:20Eu prometi isso
23:21Eu jurei que não deixaria vocês
23:23Viverem torturados
23:24Depois de serem abandonados
23:25Pela mãe de vocês
23:26Não fale assim
23:28Por que a senhora não nos consultou?
23:31Responda
23:31Tia
23:33Por que a senhora não nos consultou?
23:35Aquele desgraçado não deveria dar nenhum dinheiro a vocês
23:38E eu não aceitaria isso
23:39Tia
23:39Como a senhora aceitou aquele dinheiro
23:42Tia?
23:43Como eu vou olhar para o meu pai agora?
23:46Por que a senhora não perguntou para mim o que fazer?
23:49Tia
23:49Não fale por que?
23:51O Muth
23:52O Muth
23:54Ela aceitou o dinheiro
23:56Porque o Demir é um homem muito perigoso
24:01Ela tinha medo do que aconteceria conosco
24:03Está bem?
24:07Ele atirou no nosso pai
24:10E no nosso irmão
24:11Sem nenhuma hesitação
24:18Ele atirou sem hesitar
24:22Mas o que a tia fez foi muito pior, Mair
24:25Ela não nos contou
24:27Não é verdade, tia?
24:29Está bem, já chega
24:29Vamos mudar de assunto?
24:32Você sempre foi teimoso
24:33Não tente me irritar
24:36Você era uma criança
24:37Todos nós éramos
24:39Muth
24:39Não havia outro jeito
24:40Não havia um jeito de recusar o dinheiro daquele desgraçado
24:44Você não sabe nada sobre isso, está bem?
24:47Muth
24:48Você acha que eu tenho orgulho do que eu fiz?
24:51Mãe
24:52Mãe
24:53Mãe
24:54Mãe
25:17Mãe
25:18Por favor, Mãe
25:19Mãe
25:20Mãe
25:21Mãe
25:21Por favor
25:27Me desculpem
25:29Me desculpem
25:30Eu perdi o controle outra vez?
25:35É...
25:36Um pouco
25:37O corte foi profundo?
25:40Não
25:40Não foi
25:41Não precisa se preocupar
25:46Me desculpem
25:47Me desculpem
25:48Por favor
25:49Isso não acontecia há muito tempo
25:53Não peça desculpas
25:55A culpa foi toda minha
25:58Eu perdi o controle
26:02Eu não queria magoar você
26:04Minha irmã querida
26:07Perdoe seu irmão idiota
26:13Eu amo muito você
26:16Muito
26:23Escute, Mair
26:24Eu vou sair
26:25Você descanse agora
26:31Isso
26:53O que houve?
26:57Por que você procurou
26:59Demir agora?
27:00O que você queria
27:01Com aquele assassino?
27:05A justiça
27:06Você prometeu para mim
27:09Que iria parar
27:10De procurar ele
27:11Você prometeu para mim
27:14Nós não quisemos contar a senhora
27:16Para não o assustar
27:20Eu já disse várias vezes
27:21Para você não desligar o celular
27:23Eu preciso falar com você sempre
27:28Você descobriu alguma coisa
27:29Sobre o Talmud?
27:31Me ligue logo
27:45Demir?
27:46Aonde você vai?
27:47Eu vou resolver algumas coisas
27:48Eu vou demorar
27:49Não espere por mim, meu amor
28:11A mãe dormiu?
28:14O que a senhora fez?
28:21A senhora não me deixou ser sincero
28:23Com os meus irmãos
28:26Como eu vou falar com eles agora?
28:29Como eu vou explicar?
28:32Mas eu também não sabia de nada
28:34Eu não entendi
28:35A ração me falou em um empréstimo
28:38Eu não sabia, juro
28:40Vocês não sabem como é
28:42Ter que tomar decisões
28:45No lugar de outras pessoas
28:48Vocês não têm ideia
28:50De como é difícil manter uma família unida
28:52Certo?
28:54Agora você não vai dizer nada
28:56Você não percebe a situação
28:58Não há mais como voltar
28:59Hummuth acha que eu sou má
29:01Olhe
29:03Você e Hummuth jamais podem brigar
29:06Tia Rasa
29:07Olhe
29:08Eu não quero ouvir desculpas
29:10Eu quis fazer isso
29:12E eu fiz
29:15Eu cuidei de vocês todos esses anos
29:18Eu criei vocês
29:19Eu
29:19Está certo?
29:22Eu tomei aquela decisão
29:24Então
29:24Não me questione, Mayer
29:47O que aconteceu?
29:49Aqui não é um hotel
29:50Você está confortável demais
29:53Isso está começando a me irritar
29:54Eu não estou confortável
29:56Não consigo respirar direito
29:57E essa sala não tem janela nenhuma
30:00Se acostume
30:01Porque você não vai sair daqui
30:03Até falar a verdade
30:06Eu falei com o consulado da Alemanha
30:08E aproveitei e falei também
30:10Com a associação turca de lá
30:12Eles conhecem você
30:14Você é bem famoso
30:16Eu tenho mais notícias
30:17Você não tem nenhuma filha
30:20A menos que esteja escondendo em algum porão
30:22Você cresceu em um orfanato
30:24E entrou ilegalmente aqui
30:26Quando tinha 20 anos
30:27Eu estou falando muito rápido
30:29Eu posso repetir
30:31Eu não tenho nenhuma filha
30:33Não terminei
30:35Parece que Hummuth Orokuglu
30:37É um engenheiro de minas
30:38Da África do Sul
30:39Nós ainda não conseguimos contato com ele
30:42Mas enquanto investigava os seus crimes antigos
30:46Eu descobri que você consegue criar identidades falsas
30:49E convencer as pessoas
30:51Então vamos lá
30:52O primeiro crime que você cometeu
30:54Foi o de falsificação de documentos
30:57A pena é de 8 anos por cada documento
30:59Mas você já sabe disso
31:01Você é inteligente
31:03Ah, muito bem
31:04O que a senhora quer?
31:06Uma salva de palmas
31:07Ou os meus parabéns?
31:09Pare de besteira
31:10Eu vou dar até amanhã
31:11Para você falar, está bem?
31:13Eu quero saber se esse Talmuth existe
31:16Quem ele é
31:17E onde ele mora
31:18E você vai me dizer
31:19Ou então
31:20Marque o encontro com ele
31:22Caso contrário
31:23Você vai ser o principal suspeito
31:25Já que você não valoriza
31:27A sua própria vida
31:28Eu também não vou valorizar
31:30Vamos esperar
31:32Ele vai pensar um pouco
31:34Talvez ele tome a decisão certa
31:42Ai que droga
31:43Eu não acredito nisso
31:44Não acredito
31:45Que idiota
31:47Não se ofenda tanto
31:50Não diga essas coisas
31:52A delegada Gull
31:53Você descobre qualquer coisa
31:54Você falando ou não
31:58Ninguém pediu sua opinião
31:59Idiota
32:08As vezes você faz coisas absurdas
32:11Estamos investigando algum assassinato
32:13É isso?
32:13Por que?
32:14Eu penso melhor vendo as fotos
32:16Não, isso é bom
32:19Nós vamos ver quem está do nosso lado
32:21E não esqueçam
32:22O papai não pode saber de nada
32:24Vamos conseguir um apoio
32:28Quais dessas pessoas
32:29Nós conhecemos
32:31Ou melhor ainda
32:33Quais delas
32:34Precisam de nós
32:35Eu acho que somos nós
32:37Que vamos precisar delas
32:38Mete
32:40O que?
32:41E se o papai descobrir
32:43Que você está querendo
32:44Se opor a ele
32:44Porque ele mandou
32:45Seus filhos
32:46Para os Estados Unidos
32:48Você acha que tudo
32:49Se resume a isso?
32:51O papai deixou
32:52Aqueles trabalhadores morrerem
32:54Vocês dois sabem de tudo
32:57Eu sei que vocês
32:58Não sentem remorso
32:59Mas é um crime
33:00Vocês sabiam disso
33:02Foi um assassinato
33:05Nós não podemos
33:06Continuar assim
33:07Vamos agir
33:09A nossa família
33:10Não vai ficar com essa reputação
33:14Escutem
33:16Eu vou dizer uma coisa
33:20Fale então
33:22Vocês sabem
33:23Por que eu confessei?
33:28Alguém mandou um e-mail
33:29Da China
33:31Contendo um vídeo
33:36De
33:36Nós limpando
33:38A cena do crime
33:53A casa do Bartu?
33:54Isso mesmo
33:55A casa do Bartu
33:57Eu só acreditei
33:58Porque eu vi
33:58Mas quando eu fui tentar rever
34:00O vídeo havia sido excluído
34:03Mas eu garanto a vocês
34:05Que eu vi o vídeo
34:07Eu decidi confessar
34:08Para não ter
34:09Mais problemas
34:11Mas o que o Dr.
34:12Sinar disse?
34:13O que ele pensou?
34:14O que você acha?
34:15Ele estava lá
34:16Ele deve ter ficado com medo
34:18De haver outra gravação
34:23Parece
34:25Que eu também
34:25Prejudiquei você um pouco
34:27Assim
34:27Como o papai
34:30Eu não sei se adianta dizer isso
34:33Mas eu sinto muito
34:37Você pode me enviar esse e-mail?
34:41Eu vou descobrir quem o enviou
34:43Ela é como uma detetive
34:48Ela está investigando o Sinar
35:04Descobriu alguma coisa?
35:06Eu estou investigando
35:08Eu aviso se eu descobrir
35:11Certo
35:13O Dr. Sinar é um homem estranho
35:17Ele me aconselhou
35:19A denunciar o papai
35:20Na delegacia
35:22Ele disse
35:23Que o papai só
35:25Causa problemas
35:27E que eu deveria denunciar ele
35:30Ele quis proteger você
35:47Que o papai só
36:06Olhe, eu já disse que eu não sei.
36:28Delegada Goulsey.
36:30Doutor Sinairo, o que está fazendo aqui?
36:33Boa noite, como vai?
36:35Eu fiquei sabendo...
36:38Sabendo de quê?
36:39Eu fiquei sabendo que a senhora tem um suspeito de conspirar contra o meu cliente, o Sr. Demir.
36:44Isso é verdade?
36:46Um suspeito?
36:47Exato.
36:49O senhor não precisava ter vindo até aqui.
36:52Eu posso ligar.
36:54Pode?
36:55Posso.
36:56Eu ligo para o senhor.
36:57Boa noite.
36:58Boa noite.
37:00Boa noite.
37:01Tchau.