- há 10 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu sei, mas acontece que a Seren não faria nada disso porque ela me ama.
00:06O senhor tem certeza? Não tem nenhuma dúvida quanto a isso?
00:11Sim, eu tenho certeza. Mas ela é minha irmã.
00:15Tudo bem, então vamos investigar. Vamos voltar ao passado e expor tudo.
00:22Se a Seren não estiver envolvida, o senhor terá certeza de que ela o ama.
00:29Mas se elas tiver, o senhor poderá exigir do seu pai tudo o que é seu de direito.
00:43O seu pai está chamando muitas pessoas. A berrinha acabou de enviar no grupo.
00:48Eu deixo meu telefone no modo silencioso para não saber.
00:51Então o senhor não vai?
00:55Bem, eu preciso ir embora.
00:58Eu invento uma desculpa para o senhor.
01:01Enquanto isso, pense na nossa conversa, está bem?
01:04Neil.
01:07Eu acho que eu...
01:12Eu só posso confiar em você.
01:18E eu não, senhor?
01:30Me desculpe.
01:32Eu estou errado.
01:35Você...
01:37Você não pensa como os outros, sabia?
01:42Que eu sou um inútil que não sirvo para nada.
01:47Que não sou digno de amor.
02:05Neil.
02:08Eu vou sentir a sua falta.
02:15Volte aqui quando você terminar.
02:17Eu vou sentir a sua falta.
02:54Vamos, me ajudem a sentar.
02:57Eu preciso ligar para o Mustafa.
02:59Cuidado, devagar.
03:05Eu vou ligar para o Mustafa, agora mesmo.
03:19Ele não atendeu.
03:22O que nós vamos fazer?
03:23Ele precisa ir ao programa.
03:27Talvez ele não tenha ouvido.
03:28Eu vou ligar de novo.
03:31Há alguma novidade sobre a Serene?
03:33Eu vou verificar aqui.
03:35Espere.
03:37Deixa eu ver.
03:39Ela está indo para casa.
03:50Ela nunca visita o pai dela, não é mesmo?
03:53Isso mesmo.
03:54Nós podemos verificar.
03:56Ah, veja só.
03:58Ela encontrou você no estacionamento.
04:00E depois saiu de lá, correndo.
04:02Às vezes eu acredito nela.
04:05Ela tem a coragem de enfrentar o pai dela.
04:08Mas depois, ignora todo o resto.
04:13Até parece que ela sente remorso.
04:16Na verdade, ela aprendeu a ser assim.
04:22Ah, é o Mustafa.
04:26Alô, Mustafa.
04:28Sim, tentei ligar para você.
04:33Está bem.
04:35Já estou indo.
04:38O que eu temia está acontecendo?
04:41Eu acho que sim, Mayer.
04:42Certo, eu vou sair.
04:44Você vai para onde?
04:47Encontrar com ele.
04:49Você não está querendo ir para lá ferido, não é?
04:51Claro que estou.
04:53Eu vou até lá, Mayer.
04:55Ele não conhece você.
04:56Eu já falei com ele.
04:57Ele me conhece e confia em mim.
05:00Você precisa repousar.
05:01Não pode ir até lá desse jeito.
05:03O meu repouso é o trabalho, acredite.
05:05Está tudo bem, Mayer.
05:07Pare.
05:09Não me olhe assim.
05:10Por favor.
05:12E volte ao trabalho para que...
05:14Não suspeitem de nada, certo?
05:19Certo.
05:19Não vai acontecer nada de ruim.
05:22Vamos, Mayer.
05:25Está bem.
05:26Mas tenha cuidado.
05:28É claro.
05:29Não se preocupe.
05:31Até breve.
05:33Bom trabalho.
05:34Até breve.
05:38Não se preocupe.
05:41Não se preocupe.
05:46Não se preocupe.
05:51Não se preocupe.
05:55Não se preocupe.
05:58Não se preocupe.
05:58Não se preocupe.
05:59Não se preocupe.
06:01Não se preocupe.
06:02Não se preocupe.
06:02Não se preocupe.
06:03Não se preocupe.
06:04Não se preocupe.
06:04Não se preocupe.
06:04Não se preocupe.
06:05Não se preocupe.
06:07Mustafa, como você está? Tudo bem?
06:11Bem, estou bem. E você?
06:13Muito bem. Muito.
06:16Está tudo pronto.
06:17Os parentes dos trabalhadores estão esperando o nosso sinal.
06:22Você é um deles.
06:25É um milagre estar vivo.
06:27Mas logo, todos os nossos esforços serão recompensados.
06:32A partir de amanhã, você será um herói.
06:37Vai começar uma vida nova, capitão.
06:40Uma vida livre e muito tranquila.
06:46Eu peço desculpas.
06:48Você é uma boa pessoa.
06:50Mas entenda, eu não sou tão bom como você.
06:52Eu fico nervoso a cada hora que passa.
06:55A minha esposa é contra isso.
06:57E acha que eu vou acabar sendo preso.
06:59Mustafa, não precisa ter medo.
07:01Só está tentando ajudar a justiça.
07:03Os juízes e os promotores vão agradecer você.
07:06Eu já contei tudo o que sabia a vocês.
07:09Está bem?
07:09Você tem as gravações e as informações bancárias.
07:11Faça o que quiser.
07:12Mas não me envolva nisso.
07:14Eu não vou falar coisas ruins do senhor Demirgo Mussai.
07:18Eu não vou.
07:19Eu tenho muito mais medo dele do que do tribunal.
07:22Mustafa, eu prometo que vou proteger vocês.
07:27Você e a sua família.
07:28Você tomou a decisão certa.
07:30Por favor, não mude de ideia nesse momento.
07:33Eu já mudei.
07:34Eu mudei de ideia.
07:35Você não sabe do que o senhor Demir é capaz.
07:38Eu sei bem.
07:40Ele deixou as pessoas morrerem na cama, sofrendo.
07:44Ele queria proteger a mercadoria.
07:46Então ele matou todos.
07:48Ele oprime todos que tentam se opor a ele.
07:52Eu queria fazer isso.
07:54Eu queria fazer.
07:55Mas eu não farei.
07:56Eu recebi dinheiro dele.
07:58Do senhor Demir.
07:59Eu estou envolvido nisso.
08:01Eu tenho tanta culpa quanto ele.
08:03Então, por favor, me deixe ir.
08:06E não me procure mais.
08:07Está bem?
08:08Mustafa.
08:09Não faça isso.
08:10Se não, muitas pessoas vão sofrer.
08:14Não podemos vencer sem você.
08:16Por favor.
08:20Se você me obrigar, eu vou contar tudo ao senhor Demir.
08:25Tudo.
08:27Então eu vou me despedir de você e você de mim.
08:30Nós não vamos nos ver mais.
08:32Use as informações que eu dei a você.
08:35Adeus.
08:36Mustafa.
08:37Mustafa.
08:40Mustafa.
08:42Mustafa.
08:43Mustafa.
08:45Mustafa.
08:55Seren, como você é teimosa.
08:57Eu perguntei a todos.
08:59O Sinário Mas, o Sinário Mas.
09:01É o mesmo Sinário Mas que nós conhecemos?
09:04Como pode ter tanta certeza, Mete?
09:06Isso tudo é um absurdo.
09:08Você não percebe?
09:12A Zekir me deu um endereço.
09:15Eu vou até lá procurar por ele.
09:17É este.
09:19Seren, o que houve?
09:21Você está obcecada pelo Sinário?
09:23Não, Mete.
09:25Ele é incoerente.
09:27Primeiro ele nos ajuda.
09:28E depois ele nos prejudica.
09:31Há alguma coisa errada.
09:33Eu consegui as informações.
09:35Ele não pode ter inventado tudo.
09:37Eu até entendo um diploma falso.
09:40Mas o que você está sugerindo já é demais.
09:43Eu acho que você está tentando fugir dos seus problemas.
09:48Eu estou indo embora.
09:50Tenha um bom dia.
10:17Bom dia.
10:18Bom dia.
10:19Desculpe pelo incômodo.
10:20Eu sou a Seren Gomusai.
10:22Eu gostaria de falar com o Dr. Sinar.
10:25Ele não atendeu o celular.
10:26Então eu tive que vir até aqui.
10:28Não vai ser possível, senhora.
10:30Por quê?
10:31Ele não mora aqui?
10:32Mora, mas ele viaja muito para o exterior e raramente aparece aqui.
10:36Eu estou cansado.
10:37Eu disse para fazer assim.
10:38Você entendeu?
10:39Faça.
10:40Dr. Sinar?
10:47Senhora Seren, o que a senhora está fazendo aqui?
10:51Eu estava aqui perto.
10:52Eu não posso vir?
10:53Não, não pode.
10:54Nós não temos nenhum contrato.
10:56O seu pai me reprimiu e nós não nos falamos.
10:58Nós não temos nenhuma relação.
11:01Por que a senhora veio até aqui me incomodar?
11:03O assunto sobre o qual eu vim falar não é sobre o senhor.
11:07É mesmo?
11:08Então não é sobre mim.
11:11Então por que a senhora ligou para os meus ex-colegas?
11:14Ligou até para o prefeito de Tequirova para confirmar a minha identidade.
11:17Mas não é sobre mim.
11:19Que legal.
11:21Por acaso é ilegal?
11:22Não é.
11:23Mas o que a senhora quer?
11:29Vamos, me diga.
11:30A senhora não vai me responder?
11:33Eu não consigo entender o que a senhora está pensando.
11:35Ah, que coincidência.
11:37Eu iria dizer a mesma coisa sobre o senhor.
11:41Se a senhora não sair daqui...
11:43O senhor vai chamar a polícia?
11:46Chame.
11:48Vá em frente.
11:50Chame a polícia.
11:50Estou esperando.
11:51Use o meu celular.
11:55Vamos.
11:57Vamos.
12:08Entre, Seren.
12:13Não tenha vergonha.
12:14Entre.
12:14Por favor, vamos.
12:16Vamos.
12:17Procure em cada cômodo da minha casa.
12:19Pode verificar a minha casa, já que tem tantas dúvidas sobre a minha pessoa.
12:24Eu vou verificar a sua casa, sim.
12:27Se você acha que eu vou desistir, está enganado.
12:30Você disse que pesquisou muito sobre a minha família.
12:34Por que eu não posso pesquisar sobre você?
12:38Quem sabe eu deva criar uma conta em uma rede social.
12:41Então, você poderia me investigar à vontade nessa conta.
12:46Ah, que engraçado.
12:48Eu sei.
12:50Por que não pergunta o que quer saber de uma vez?
12:53Seren.
12:54Você vai responder?
12:56Claro que vou.
12:57Com sinceridade?
12:59Claro que sim.
13:03Eu acho que você não está conseguindo pensar em nenhuma pergunta.
13:07Admita.
13:15Quem é você, Sinariu Masso?
13:31Você quer tanto saber?
13:34Não.
13:37Eu só quero saber o seguinte.
13:41Você está contra a minha família?
13:43Eu preciso saber disso.
13:46Tudo bem.
14:00Eu preciso saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:03você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:03você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:03você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:03você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:04você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:04você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:04você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:04você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:04você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:06você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que você quer saber o que
14:17você
14:45A CIDADE NO BRASIL
14:48Aqui está.
15:04Hã?
15:07Agora já sabe quem é o cenário máximo?
15:32A CIDADE NO BRASIL
15:38Ah, oi, tudo bem?
15:51Você aqui? O que houve? Por que você não ligou?
15:56Em casa não é mais seguro. Eles podem estar ouvindo.
16:00É, talvez.
16:04Será que estão monitorando o meu celular?
16:07Não faz sentido.
16:09Eles enviaram um vídeo com ele. É improvável.
16:13Mas eu desliguei o meu celular. Eles não vão nos ouvir, não é?
16:18Eu vou dar um conselho de amiga. Se livra logo do seu celular.
16:25Eu só confio em você agora.
16:29Eu me encontrei com o senhor.
16:31Tudo parece normal, mas...
16:33Eu ainda desconfio.
16:35Você tem novidades?
16:37Invadiu os dispositivos eletrônicos dele, mas...
16:40Eu só encontrei as conversas com você.
16:43Não tinha nenhum vídeo falso.
16:45Tudo parecia normal, mas...
16:47Isso não é comum, oi?
16:48Todos fazem coisas erradas, mas ele não faz?
16:54Vamos beber?
17:04Alô?
17:05Neil?
17:06Eu esperei por você.
17:08Não pude ir, porque um amigo meu precisava de mim.
17:10O que houve?
17:11É um problema de saúde?
17:13Eu posso mandar uma ambulância ou um helicóptero.
17:16O que você precisar, Neil?
17:18É só você me falar que eu resolvo.
17:21Obrigada.
17:23Eu ligo se eu precisar de alguma coisa.
17:24Se você precisar de qualquer coisa, ligue para mim primeiro, está bem?
17:29Está bem, certo.
17:30O meu pai reforçou a segurança.
17:32Eu preciso sair de casa.
17:34Mas volto mais tarde.
17:36Você poderia vir...
17:38Dormir aqui?
17:39O que você acha?
17:43É...
17:43Eu ligo para o senhor.
17:45Quando eu sair daqui, o senhor me avisa quando voltar para casa.
17:48E eu vou para ele.
17:49Pode ser assim?
17:51Um beijo.
18:00Então?
18:02Do que a senhora está falando?
18:04Estava falando no celular.
18:06A sua voz foi ficando cada vez mais baixa.
18:10Não me diga que era um amigo, porque eu não acredito.
18:13O Mai?
18:14Quem era?
18:15Diga o nome dele.
18:16Do que vocês estão falando?
18:18Eu não tenho nenhum namorado.
18:20Não falei isso perto do meu pai.
18:23Vocês poderiam me deixar a sós um pouco com o meu pai?
18:27Nós não queríamos ser chatas.
18:29Ah, certo.
18:30Vamos.
18:30Gokan, vamos sair.
18:32Com licença.
18:45Com licença.
18:46Papai.
18:51O que eu devo fazer?
19:18Eu não quero escolher as cores baseadas no gênero da criança.
19:22Isso é antiquado.
19:24Por isso escolhi estas cores.
19:27Veja se você gosta.
19:29Foi você que escolheu tudo isso?
19:39Sr. Demir, já está tudo pronto.
19:41Está bem, você pode ir.
19:42E avise as empregadas para saírem também.
19:45É, vai ser difícil para o senhor.
19:47Eu posso ficar se quiser.
19:48Você pode ir.
19:51Ah, finalmente.
19:56Boa noite a todos.
19:57Você tem se atrasado muito ultimamente.
20:01Além disso, eu havia dito que seria um jantar de família.
20:06Então eu fiz a coisa correta.
20:10E trouxe eles.
20:12Vamos embora.
20:13Por que nós viemos aqui?
20:14Khan.
20:17Espere.
20:21A senhora Luna e o Gouvern podem se sentar na mesma mesa, mas o Khan e a Peri não podem,
20:27é isso?
20:29Cuidado com o que você fala.
20:32Pais.
20:33Leve as crianças para assistir à televisão.
20:36Elas podem comer lá.
20:39Se vocês precisarem de alguma coisa, eu estarei aqui.
20:43Que mãe exemplar.
20:48Seriana, você nunca foi tão corajosa.
20:52O que houve?
20:53Se apaixonou?
21:00Se apaixonar só causa problemas.
21:03E não nos dá coragem, ao contrário.
21:05É como se fosse uma doença.
21:10Mas eu acho que evoluí bastante.
21:13Ao longo de toda a minha vida.
21:16Deveria evoluir também.
21:18Não, eu não preciso disso.
21:20Porque eu sou parecido com...
21:22O papai.
21:27Gouvern.
21:29Eu sinto muito.
21:31Eu liguei para você.
21:32Você só me ligou uma vez.
21:34E você poderia ter vindo até aqui.
21:37Eu não sou o seu irmão?
21:39Hã?
21:40Agora já chega.
21:41Chega!
21:43Vocês não fizeram nada de útil hoje.
21:46Eu estava trabalhando.
21:49Apesar da filmagem, eu não me escondi dos funcionários.
21:52Eles prejudicaram o nome.
21:54Que eu levei anos para consagrar.
21:57Eu perdi a minha reputação.
22:01Eles me tiraram da presidência da fundação.
22:08Eu sei.
22:10Que talvez isso não cause muitos danos para mim.
22:15Mas pode acabar.
22:16Se tornando um escândalo.
22:18Se nós nos unirmos, poderemos superar isso.
22:22Mesmo que tenhamos que fingir.
22:26Agora eu quero saber.
22:28Quem de vocês estará comigo amanhã no programa de televisão?
22:35Hein?
22:37Eu estarei, papai.
22:38Nós estaremos.
22:40Todos nós.
22:42Não é, Mete?
22:46Sirei.
23:00O Mai, traga a salada para cá.
23:02Está bem.
23:03E pode diminuir a temperatura do forno?
23:05Onde eu boto o arroz?
23:07Bote ali.
23:08Tudo bem.
23:09E onde está o pão?
23:11Está aqui.
23:11Você demorou.
23:12O Mai?
23:14Você pode cortar o pão.
23:15Pode.
23:15Ele está quente.
23:18Família, veja quem veio comigo.
23:19Surpresa!
23:20Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
23:23Ai, que bom, minha querida.
23:24Ai, como você conseguiu vir?
23:26Eu achei que você não poderia.
23:27Ai, eu não aguentei mais e fugi de lá.
23:30Ai, você...
23:31Querida.
23:32Ah, ah, ah.
23:33Que chefes mais cruéis.
23:35Eu não consigo acreditar.
23:36Nós também não podemos ir ver você.
23:38Isso é contra as leis trabalhistas.
23:40O Mutz, processe todos eles.
23:42A senhora tem toda a razão.
23:43Não se preocupe.
23:44Eu vou fazer eles pagarem por tudo que fizeram.
23:46Muito bem.
23:47Sente-se que...
23:48Claro.
23:49Faça eles pagarem por tudo.
23:53O que aconteceu?
23:55Digamos que eu fui punido pelo sistema penal da minha família.
23:59O que disse?
24:02Esqueça.
24:04O Demir me...
24:06Mandou bater no sinal.
24:08Não acredito.
24:09Espere, deixa eu ver.
24:12Não é possível.
24:13Eu juro, eu vou matar o Demir.
24:15É isso o que ele merece.
24:17Mas eu não poderia matar o Demir.
24:19Então eu tive que acabar batendo no meu irmão.
24:29Bair, venha me ajudar a enrolar a carne na cozinha, sim?
24:34Por favor, sente-se a esse.
24:35Isso, vamos sentar.
24:36Claro, vamos sentar.
24:38Mas você está bem?
24:40Estou.
24:42Maier, será que eu ouvi bem?
24:44Você falou do Demir Gonsai?
24:47Oh, é claro que não.
24:48A senhora ouviu errado.
24:49Eu não falei dele.
24:50É claro que...
24:51Escolte aqui e me diga a verdade.
24:53Eu espero que você não se envolva com ele.
24:57Não.
25:01Eu espero, Maier.
25:05O Mood não pode ouvir isso.
25:10Saia daqui.
25:13Saia.
25:18Muito bem.
25:20Amanhã vai ser um momento muito importante para a nossa família.
25:25Por isso eu quero vocês ao meu lado.
25:28Nós já dissemos que vamos.
25:30Além disso, a Luna vai estar lá.
25:34E vai ficar conosco também.
25:40Vocês vão dizer que estão se dando bem com ela.
25:44Para todos ouvirem.
25:46Não se esqueçam disso.
25:48Principalmente você, Seren.
25:49Não.
25:50Como assim não?
25:52Até agora eu fiz tudo aquilo que o senhor mandou.
25:54Mas isso não.
25:55Não há problema.
25:57O senhor disse que nós devíamos fingir, não é isso?
26:02Prestem muita atenção.
26:04A Luna é a minha esposa.
26:07E a mãe do futuro irmão de vocês.
26:10Se vocês desrespeitarem ela, também estarão desrespeitando a mim.
26:15Este jantar ficou muito desagradável.
26:17Eu vou embora.
26:18Fique sentada aí, Seren.
26:21Khan, Peri.
26:22Nós vamos embora.
26:23Eu disse para você ficar sentada.
26:27O avô de vocês está cansado.
26:29Vamos embora.
26:31Me trate com respeito.
26:33Você vai mandar essas crianças para bem longe daqui amanhã.
26:37Você está ouvindo, Seren.
26:39Isso é uma ordem.
26:42Mamãe.
26:43Escute, papai.
26:45Eu amo o senhor.
26:46E quero estar do seu lado.
26:50Mas se o senhor ameaçar os meus filhos ou a mim outra vez, eu não volto mais aqui.
26:55E não o apoiarei mais.
26:56Tudo bem.
26:57Eu não preciso de você.
26:59Saia logo daqui.
27:00Saiam todos vocês.
27:02Demir, pare com isso.
27:03Vão embora daqui.
27:04Venham, meus filhos.
27:06Sua mal educada.
27:07Papai, por favor.
27:08Qual é o problema?
27:09Por favor, acalme-se.
27:11Estaremos ao lado do senhor amanhã.
27:13Eu quero todos vocês lá.
27:15Não esqueçam.
27:17Muito bem, papai.
27:19Não se preocupe.
27:20Nós estaremos lá.
27:22Vai dar tudo certo.
27:29O gato dormiu?
27:42A senhora Hassan também está dormindo.
27:45Me conte qual é o problema.
27:48Você percebe tudo, não é, Ice?
27:50É verdade.
27:53O monte, isso está óbvio.
27:55Você está triste por causa da briga?
27:57Não é por causa disso.
28:01O homem de quem eu falei, o capitão do navio, o Mustafa, ele desistiu.
28:10O quê?
28:11Está com medo de morrer.
28:14Agora nós temos só as informações.
28:16Eu não acredito nisso.
28:19O plano não funcionou?
28:23O que nós vamos fazer?
28:27O Ali e eu estamos tentando achar um jeito, mas ainda não sabemos se vai dar certo.
28:32Se alguém tiver uma ideia, pode falar agora.
28:40Nós não temos muito tempo, então eu vou sugerir isso.
28:51Nós podemos ameaçar a família dele.
28:57Você disse que ele tem uma filha?
28:59Vamos sequestrar a filha dele.
29:04Está concordando?
29:05Eu estava me preparando para ouvir você me repreender.
29:09Não, eu não vou repreender você.
29:11É uma solução necessária nesse momento difícil em que nós estamos.
29:14Vocês não acham?
29:15Que besteira, não digam isso.
29:17Não vamos sequestrar uma criança.
29:18O Muth.
29:20Você pode oferecer uma garantia a eles.
29:23Eles devem estar com medo do Mustafa ser preso.
29:27É...
29:27Nós poderíamos mandar ele para outro país depois do programa de televisão.
29:32Nós não somos uma agência de viagens, mas é uma boa ideia.
29:36O que podemos fazer é gravar um áudio.
29:39Mas acho que isso é pouco para a situação.
29:42Assim, o Demir pareceria a vítima na frente do juiz.
29:48Nós precisamos achar um jeito de...
29:52Conseguir oficialmente acusar o Demir Gomossay.
30:15Papai, agora nós vamos verificar o nível de açúcar no sangue.
30:19E está na hora de trocar a sua posição também.
30:25O Mãe...
30:28Ele não está mais com feridas, não é?
30:30Não.
30:30Com este colchão novo, ele não teve mais feridas.
30:36Que bom.
30:41Me ajudem.
30:48O que eu faço?
30:49Certo.
30:50Esperem.
30:51Tudo bem.
31:00Como o senhor está?
31:02Melhor?
31:07Papai...
31:08Eu vou denunciar os seus filhos.
31:11Não deixe eles enganarem o senhor.
31:14Os dois tiveram uma briga hoje.
31:17O Mãe não foi de verdade.
31:19Papai, é mentira.
31:20O Muth e eu não brigamos de verdade.
31:22É, papai.
31:23Nós estávamos brincando, como os irmãos fazem, não é mesmo?
31:25Sim, não foi uma briga de verdade.
31:27Foi uma brincadeira infantil.
31:29Exatamente.
31:30Como quando nós éramos crianças.
31:32Não foi isso?
31:32É, foi isso.
31:34Nada de mais.
31:35Por que você está rindo?
31:38Olhe só para você.
31:39Como eu sou malvada.
31:42Muito malvada.
31:50Eu já vou dormir.
31:51Eu estou muito cansado.
31:53Até amanhã e não durmam tarde, está bem?
31:56Claro.
31:56Boa noite.
31:58Boa noite, Mãe.
32:00Eu também vou, papai.
32:02Boa noite.
32:07Eu estou indo.
32:08Boa noite.
32:10Espere um pouco, Mãe.
32:11Eu quero falar com você.
32:13Vem.
32:15O quê?
32:16Por quê?
32:18Eu falo com o Mair, nem que seja em uma briga.
32:21Mas eu não posso nem falar com você um pouco, Mãe.
32:26Se você quiser, nós também podemos brigar um com o outro.
32:30Pare com isso, Mãe.
32:32Não diga mais isso.
32:35Você está pensativa.
32:37O que aconteceu?
32:39Eu estou?
32:42Eu poderia até dizer que você está me evitando ultimamente.
32:46Mout, não diga uma coisa dessas.
32:49Há tantas coisas acontecendo que eu não tenho percebido o tempo passar.
32:55Só não se perca no caminho.
32:57É isso que importa.
33:01Eu não vou me perder.
33:02Eu tenho duas bússolas.
33:05E as minhas bússolas não podem brigar.
33:07Mãe, pare de pensar nisso.
33:10Tudo bem?
33:12Vem aqui.
33:13Boa noite.
33:19Boa noite, Mout.
33:44Meu querido pai.
33:48Eu também vou dormir.
33:51Boa noite para o senhor.
33:53Filho, você vai cair.
33:55Certo, já chega.
33:56É hora de dormir.
33:57Vamos lá.
33:57Venha, venha, venha, venha.
33:58Isso, muito bem.
34:00Muito bem.
34:01É hora de dormir, filho.
34:03Isso.
34:08Boa noite, filho.
34:09E eu queria dizer que eu amo muito o senhor.
34:12Senhor, eu amo muito você.
34:33Boa noite, papai.
34:34Boa noite.
35:17Boa noite.
35:40Boa noite.
35:43Boa noite.
35:43Eu ainda nem dormi.
35:44Aqui, um café vai ajudar.
35:46Muito obrigado.
35:48Alguma notícia do Mustafa?
35:50Infelizmente, ele foi embora.
35:52Mas não se preocupe.
35:54A notícia que vai ser exibida na televisão esta noite vai ser impactante.
35:58E eu não estou dizendo isso só porque fui eu que fiz.
36:03Os meus parabéns.
36:05Obrigado.
36:15Você não está triste porque não vai cumprir a promessa com os trabalhadores, não é?
36:20Se uma pessoa escolhesse a opção mais difícil e decidisse dizer toda a verdade...
36:32As coisas seriam diferentes.
36:35As coisas seriam diferentes.
36:36Mas...
36:36As pessoas dizem que o mundo é cruel.
36:41Mas não existem tantas pessoas cruéis.
36:43As pessoas que as temem e as adoram fazem com que elas sejam fortes.
36:49Eu acho você muito perfeccionista.
36:53Você tem a nós.
36:54Hein?
36:55Beba um café agora.
36:57Não fique triste.
36:59Está bem.
37:00E aliás, eu tenho boas notícias.
37:03Fale logo.
37:05A Serengo Musai finalmente desistiu.
37:08Uma cesta.
37:11Como assim?
37:12Desistiu mesmo.
37:14Ela vai levar os filhos dela para Bodrum.
37:16Ela até já preparou um avião e fez uma reserva de três dias em um hotel de lá.
37:32Alô, mãe.
37:34Sabia que a Seren vai sair da cidade?
37:36O carro dela está indo para o aeroporto.
37:43Como assim mais tarde?
37:45Aonde a senhora vai?
37:46Eu preciso fazer algumas coisas, Cam.
37:49Quantas vezes preciso repetir?
37:51Eu chegarei à noite ou amanhã de manhã?
37:53Nós vamos com a senhora.
37:55Vocês não podem.
37:57Aproveitem a cidade de Bodrum.
37:59E amanhã nós podemos ir ver o mar.
38:01Como assim?
38:02A senhora não viu a previsão do tempo?
38:06Então nós vamos aproveitar a piscina.
38:10Escute, Cam.
38:12Você é o responsável quando eu não estou.
38:15Eu não preciso repetir isso toda vez, não é?
38:23Como nós combinamos?
38:24Se livre deste celular quando sair do avião.
38:28Uhum.
38:35Pode parar aqui, por favor.
38:37Está bom.
38:37Sim, senhora.
38:41Como nós combinamos?
38:42Se alguém me ligar, você vai dizer que eu desliguei o celular e não quero falar com ninguém.
38:47Uhum.
38:48Eu preciso muito da sua ajuda.
38:50Não me decepcione, está bem?
38:52A senhora não vai arrumar problemas?
38:55Não.
38:56Confie em mim.
38:57Eu não sou como o meu pai.
39:01E muito menos como o seu.
39:06Eu sei.
39:11Meus filhos.
39:13Acreditem em mim.
39:15Aproveitem Bodrum, está bem?
39:18Pode abrir a porta, por favor.
39:20Sim, senhora.
39:21Até breve.
39:24Tchau.
39:37Com licença.
39:39É a senhora a sequer?
39:40A senhora alugou um carro?
39:41Sim, senhor.
39:42Eu sou a sequer.
39:43Aqui estão as chaves.
39:45Muito obrigada.
39:46Obrigada.
39:48Obrigada.
39:50Obrigada.
40:04A Serena entrou no avião.
40:08Aproveite as férias, Serena.
40:11E continue monitorando ela.
40:13Certo, está bem.
40:14Eu farei isso.
40:15Maravilha.
40:15Eu vou me preparar para hoje à noite.
40:17Então, até breve.
40:20É isso, até breve.
40:21Até logo.
40:47Olá, tudo bem?
40:48Tudo bem.
40:49Você conseguiu o que eu pedi?
40:52Muito obrigada.
40:53De nada.
41:11Está bem, está bem.
41:12Eu vou falar com a assistente.
41:13Sim, eu vou perguntar quando o senhor Demir vai chegar.
41:17Certo, eu entendi.
41:18Até breve.
41:20Eu estou esperando.
41:21Sim, eu também.
41:22Está tudo pronto.
41:24Então, eu vou ligar para o senhor Demir.
41:25Nós estamos prontos.
41:27Aguarde as minhas instruções.
41:48O senhor Demir, pode nos dar uma entrevista.
41:51Se afasta, por favor.
42:01O senhor Demir, vamos ao camarim para fazer a maquiagem.
42:05A Serena já chegou?
42:06A senhora Serena foi para Bodrum com os filhos há algumas horas.
42:10Eles ligaram do aeroporto.
42:12Deveríamos ter sido avisados.
42:18Vocês podem me acompanhar.
42:20Venham comigo por aqui, por favor.
42:21Pais e Cetin, venham comigo.
42:23Os outros vão para o estúdio.
42:25Senhor Demir, eu vou verificar a sala de segurança.
42:27Está bem.
42:29Eu vou conhecer o lugar.
42:41Nil, você ia me contar alguma coisa sobre a Serena?
42:47O que era?
42:57O que é isso?
42:59É uma foto da senhora Serena em uma cafeteria que ela frequenta.
43:03E como você conseguiu esta foto?
43:06Ela está nas redes sociais, senhor Gouvan.
43:09Eles descreveram como uma reunião descontraída.
43:12Com quem a Serena está?
43:17Com o Bartu.
43:19O Bartu Gungor.
43:22A foto foi tirada há um ano.
43:25Eles se reuniram em segredo.
43:30Ela está dando alguma coisa para ele.
43:33Ela está dando um envelope que provavelmente continha dinheiro.
43:40Está me dizendo que ela planejou tudo?
43:46Se ela não souber explicar esta foto, então é possível que sim.
43:52Afinal de contas, a senhora Serena e o Bartu não têm nenhuma relação.
43:55Não é mesmo?
43:57Não.
43:58Não.
43:58Não.
43:59Não.