- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:06Icy, o meu pai ligou? A que horas ele vai chegar?
00:10Eu não sei, ele não me avisou.
00:13Eu vou levar isto para a senhorita Rua.
00:38Eu vou levar isto para a senhora, e eu vou levar isto para a senhora.
00:38Olhe, papai, se o senhor quiser beber outra coisa, eu posso pegar.
00:41Eu pedi kombucha.
00:42Sirva para mim.
01:00Obrigado por ter vindo.
01:05Deveríamos nos reunir sempre.
01:08É que nós dois raramente ficamos juntos como pai e filho.
01:16Eu não sei mais se nós somos pai e filho.
01:20Papai, por favor.
01:22Aquilo foi há tanto tempo, o senhor e a senhorita Luna ainda nem se conheciam.
01:35Você escondeu a verdade de mim.
01:38Essa é a questão.
01:46Você vai ser punido por isso.
01:53Como assim?
02:00Você vai me compensar.
02:07Papai.
02:10Eu...
02:11Eu juro que eu faço qualquer coisa pelo senhor.
02:18Eu sei.
02:22Eu...
02:35Eu...
02:45Eu...
03:04Papai?
03:20Papai?
03:47Papai?
03:58Por que você está olhando para ela?
04:26Papai?
04:27Maíra.
04:32Humut.
04:34Venha.
04:35Venha.
04:36Entra, entra, entra.
04:37Eu estava com saudade de você.
04:39Venha cá.
04:39Me dê um abraço.
04:41Maíra.
04:41Pode entrar.
04:42Humut, seja bem-vindo.
04:45Eu vou fechar a porta.
04:48Entre, por favor.
04:49Sente-se um pouco.
04:50O jantar já está quase pronto.
04:52Parece delicioso.
05:11O senhor quer me contar?
05:17Veja só.
05:19O meu querido irmão está aqui.
05:23Eu estava com saudade.
05:25Eu também.
05:27Minha irmã querida.
05:32Então, nós já começamos?
05:34Nós começamos.
05:36Nós começamos.
05:38Nós começamos.
05:40Maisumeos.
05:41Não, nós começamos oAdoo ki.
05:44Nós começamos.
05:52Nós começamos.
05:56Nós começamos.
06:06Nós começamos a enfrentar.
06:23Então, o que você acha do Umute atuando como um ator profissional?
06:27Diga para mim.
06:28Você é a melhor.
06:30Na atuação.
06:34Umute.
06:37Escute, mãe.
06:39Tenha cuidado com o governo.
06:42Ele é obcecado por coisas.
06:44E pelo relacionamento de vocês também.
06:46Há algum problema?
06:48E eu fiz alguma coisa errada?
06:49Não.
06:51Eu só não quero que você seja ferida por ele.
06:54Está bem?
06:55Eu sei.
07:10O que aconteceu?
07:11Para onde o governo está indo dessa vez?
07:30Serena.
07:42Eu preparei um jantar ótimo.
07:44Peguem, vocês podem comer à vontade.
07:46Ai, do que a senhora está falando?
07:47Fui eu que preparei esse jantar.
07:51Foi muito bom ele ter vindo.
07:53Ai, eu concordo.
07:54Hoje nós vamos poder jantar todos juntos.
07:58Eu não vou parar.
07:59Parar com isso.
08:00Vocês podem comer.
08:03Ele gostou da comida?
08:05Sim, ela está ótima.
08:06Os meus parabéns.
08:07Ela sabe cozinhar muito bem.
08:12Vocês estão gostando?
08:18Estava com tanta saudade de vocês.
08:25Muito.
09:05Parabéns para o Ibrahim.
09:09Parabéns para o Ibrahim.
09:13Parabéns para o Ibrahim.
09:17Parabéns para o Ibrahim.
09:21Oh, Ibrahim.
09:24Feliz aniversário.
09:26Eu desejo muitas bênçãos.
09:29Papai, feliz aniversário.
09:34Os meus parabéns, papai.
09:37Feliz aniversário.
09:39O senhor achou que nós esqueceríamos?
09:41Os seus filhos nunca esquecerão o senhor.
09:43Nós amamos muito o senhor.
09:45De verdade.
09:48Ibrahim.
09:49Agora faça um pedido.
09:51Por favor.
09:54Ótimo.
09:59Você já fez?
10:06Ele já fez.
10:093, 2, 1...
10:19Me deu o bolo.
10:22Nós vamos cortar.
10:23Vamos.
10:24Rápido, Gouca.
10:25Ande.
10:38Eu amo o senhor.
10:42O senhor é o nosso precioso pai.
10:48Nós amamos muito o senhor.
10:51Muito.
10:54E nós sentimos a sua falta.
10:59Nós sentimos saudade.
11:02Da voz do senhor.
11:05Do carinho que o senhor nos dava.
11:10Sabemos que o senhor está vivo.
11:13Vivo por nós.
11:22Mas a nossa raiva não diminuiu.
11:27O senhor está vivo, mas nós sentimos a sua falta.
11:37E carregamos conosco a lembrança do nosso irmão.
11:44Quem o matou vai pagar.
11:48O assassino receberá o que merece.
11:52E quando esse dia chegar, nós vamos ser livres.
11:57E muito felizes.
12:02Como nós sempre sonhamos.
12:07Feliz aniversário.
12:09E obrigado.
12:11Pelo senhor ser o nosso pai.
12:16Sim.
12:18É verdade, papai.
12:38Eu não acredito.
12:43Eu não acredito.
12:52Eu não acredito.
12:55Tchau, tchau.
13:49Tchau, tchau.
13:54E aí
14:24E aí
14:26E aí
14:29E aí
14:33E aí
14:33E aí
14:34E aí
14:35E aí
14:36E aí
14:36E aí
14:36E aí
14:38E aí
15:03E aí
15:06E aí
15:21E aí
15:23E aí
15:37E aí
15:39E aí
15:42E aí
15:43E aí
15:45E aí
15:53E aí
15:55E aí
16:05E aí
16:07E aí
16:11E aí
16:13E aí
16:13E aí
16:21E aí
16:22E aí
16:23E aí
16:28E aí
16:30E aí
16:36Sabia uma mensagem de voz do governo
16:40Talvez nós não nos vejamos mais
16:43Depois do que eu vou fazer
17:27O que eu vou fazer
17:43O que você fez
18:02Bartu
18:04Você está me ouvindo, Bartu
18:07Bartu, você está me ouvindo
18:15Rápido, traz alguma coisa
18:16Eu quero fazer pressão
18:22Bartu
18:34Meu filho
18:38Papai
18:48O que você está me ouvindo?
18:56O que você está me ouvindo?
19:08Sinar, Sinar
19:09Sinar, preste atenção
19:11Sinar, o que nós vamos fazer?
19:35O que nós vamos fazer?
19:37Vamos até o hospital, rápido
19:40Chame uma ambulância
19:41Ambulância?
19:42Sinar, do que está falando não é uma boa ideia
19:45Sinar, por favor, para o hospital não
19:47Por favor, Sinar
19:48Sinar
19:50Isso destruiria a vida do meu irmão, Sinar
19:53O Bartu desmaiou
19:54Você não está vendo?
19:56Vamos levar ele ao hospital
19:58Sinar, Sinar
20:00Sinar, eu sei
20:01Por favor, nos ajude
20:02Pense em outra coisa
20:04Sinar, por favor
20:05Não deixe nenhum médico examinar ele
20:07Por favor
20:07Por favor
20:08Por favor, nos ajude
20:11Papai
20:19Sinar
20:21Sinar
20:22Sinar
20:37Sinar
20:39Rápido
20:40Levante ele, vamos
20:42Força, força
20:44Está bem
20:49Vamos
20:53Vamos para o hospital, rápido
20:54Eu vou buscar o filho dele, vamos
20:57Venha comigo
20:58Não tenha medo
20:59O seu pai vai ficar bem, certo?
21:02Venha, vamos sair daqui
21:03Venha
21:04Rápido
21:05Venha comigo
21:06Tudo vai ficar bem
21:08Venha, vamos sair daqui
21:09Venha
21:10O que eu fiz?
21:12O que eu fiz?
21:13Por favor, Deus
21:14Eu imploro, me perdoe
21:15O vento já chega
21:16Fique quieto
21:19Escute, eu sei que tudo isso parece um pesadelo
21:21Por favor
21:22Mas vai ficar tudo bem com o seu pai
21:25O seu pai vai ficar bem
21:27Se acalme
21:28Para onde nós vamos?
21:29Ele está tremendo
21:30Ele está tremendo muito
21:32Sinar, me fale
21:32Para onde nós estamos indo?
21:34Não se preocupe
21:34O seu irmão não vai para a delegacia
21:36Vamos a um médico clandestino
21:38Mas, mas ele não está bem
21:39Ele está tremendo muito
21:41Aconteceu alguma coisa
21:42Não pare de pressionar
21:43Não pare
21:43Está bem, está bem
21:45Tudo bem
21:46Você calme
21:56É o Ali
21:58Nós estamos preocupados
21:59Eu não entendi o que aconteceu
22:02Fale
22:03O Hummute
22:04Saiu da casa do Barthul
22:05Carregando ele
22:06Entrou no carro da Seren
22:08Com o Gouven
22:08E eu usi pelas câmeras de segurança
22:11O Barthul parecia ferido
22:13E inconsciente
22:14Ali
22:15Será que o Gouven
22:17Atirou no Barthul?
22:18Essa é uma possibilidade
22:19É uma possibilidade?
22:21Ali
22:21Eu preciso de informações claras
22:23Eu não quero que você me diga
22:25Uma possibilidade
22:26Eu quero que você me diga
22:27Exatamente o que aconteceu
22:28Fale alguma coisa
22:30Eu estou esperando
22:31Me conte tudo o que aconteceu
22:33Por favor
22:34Eu preciso saber
22:35Que tipo de informação é essa
22:37Que você está me dando
22:38Seja mais específico
22:41Mas nosso irmão precisa de nós
22:43Troca de roupa
22:43Eu já volto
22:44Agora vamos
22:52Dirija mais rápido
22:53Vamos
22:54Por favor
22:54Não morra
22:55Não morra
22:56Não morra
22:57Não morra
22:58Por favor
22:59Me diga uma coisa
23:00Amor
23:00Onde está a sua mãe?
23:02Há outras pessoas
23:03Responsáveis por você?
23:10Por que ele não responde?
23:12Ele está em choque
23:15E ficou traumatizado
23:18Amor
23:19AQUE
23:19AQUE
23:45Você está preparado?
24:08Você está preparado?
24:46Você está preparado?
24:55Você está preparado?
24:58Você está preparado?
24:59Você está preparado?
25:04Você está preparado?
25:05Você está preparado?
25:14Você está preparado?
25:17Você está preparado?
25:46Você está preparado?
25:57Você está preparado?
26:08Você está preparado?
26:10Você está preparado?
26:18Você está preparado?
26:27Você está preparado?
26:56Você está preparado?
27:00Você está preparado?
27:13Você está preparado?
27:17Você está preparado?
27:18Você está preparado?
27:41Você está preparado?
27:51Você está preparado?
27:52Você está preparado?
27:54Você está preparado?
27:57Você está preparado?
28:06Você está preparado?
28:10Você está preparado?
28:10Você está preparado?
28:13Você está preparado?
28:15Você está preparado?
28:27Você está preparado?
28:39Você está preparado?
28:41Você está preparado?
29:08Não se preocupe.
29:10Não se preocupe.
29:10E então?
29:11Ele vai sobreviver?
29:11Me responda.
29:12Por que atirou no Bartu?
29:14Estava tudo certo?
29:15Ele iria embora.
29:16Me diga por quê?
29:17Por quê?
29:17Se Narcia, acalme.
29:19Responda.
29:20Você atirou nele na frente do filho dele.
29:22Mas eu não sabia.
29:23Eu não sabia.
29:24Eu não sabia que ele tinha um filho.
29:25Eu juro.
29:26Eu juro que eu não sabia.
29:33Eu não sabia que o Bartu tinha um filho.
29:36Como é que vocês apareceram?
29:37O papai mandou você?
29:39Por que ele faria isso?
29:41Depois que eu ouvi a mensagem que você mandou, eu segui você.
29:44Foi o meu pai, não foi?
29:46Hã?
29:47Ele mandou você atrás de mim.
29:49Não.
29:52Então o que você estava fazendo na casa do Bartu?
29:58Muito bem.
29:59O senhor Demir pediu para eu ir lá.
30:01Ele sabia que eu seguiria você.
30:05Eu descobri que você estava na casa do Bartu.
30:07Mas isso não interessa.
30:09Por que atirou nele?
30:13Fale por que você fez isso.
30:14O que o papai pediu?
30:15Ele me pediu.
30:16Foi por isso.
30:22O quê?
30:24O seu pai deu uma arma a você e disse para que matasse o Bartu.
30:27Exato.
30:28O meu pai fez exatamente isso.
30:31Ser o filho dele é assim mesmo.
30:33É preciso pagar o preço.
30:35E as outras pessoas acabam pagando também.
30:38Do que você está falando?
30:40O nosso pai não pode ter feito isso.
30:42Você prestou atenção no que você disse.
30:45O Bartu está lutando para sobreviver agora.
30:48Você está culpando o nosso pai.
30:49Ele me pediu para matar o Bartu.
30:50Você está mentindo.
30:51Isso é verdade.
30:51O papai nunca faria isso.
30:53Você fez isso para ser elogiado, não foi?
30:56Eu ouvi você dizer que quer ser bem sucedido.
31:00Veja o que você fez, Gouven.
31:02Escute.
31:03Você acha que eu queria matar alguém?
31:05Eu falei com o nosso pai.
31:07Eu não tinha uma arma.
31:08Foi o nosso pai que me deu aquela arma.
31:11Como acha que eu encontrei o Bartu?
31:13Como eu saberia onde ele morava?
31:15O nosso pai me disse.
31:17Ele me mandou o endereço.
31:18Ele me disse para matar o Bartu.
31:21Eu queria que ele me perdoasse.
31:23Que ele me aceitasse.
31:26Essa seria a minha punição, como acontecia quando nós éramos crianças.
31:30Você se lembra disso?
31:32Agora seria igual.
31:34Eu queria que ele me perdoasse.
31:36Eu queria provar que eu era digno de ser o filho dele.
31:39Já chega!
31:41Você não é mais uma criança.
31:48Escute.
31:49Eu não sou assim.
31:52Eu não concordo.
31:55Eu não queria atirar nele.
32:14Sinai.
32:15Vem até aqui.
32:34Será que ele vai sobreviver?
32:55Gouven.
32:56Se você estiver mentindo sobre o papai, você vai pagar muito caro por isso, entendeu?
33:01Por que ninguém na família acredita em mim?
33:04Você não sabe.
33:09Ele precisa de sangue ou negativo.
33:11O sangue ou negativo de vocês é compatível?
33:13Não, não é.
33:15Então é hora de usar o nome da família Gumusai.
33:19Algum funcionário na empresa deve ter o sangue compatível.
33:22O que você vai dizer?
33:23Você acha que isso é o correto a se fazer?
33:26Só o que importa neste momento
33:28é manter o Bartu vivo.
33:31Eu...
33:31Eu não sei o que fazer.
33:34Então peça para alguém verificar os documentos dos funcionários.
33:38O M.T.
33:39O M.T. também tem um sangue ou negativo.
33:42Tem certeza?
33:43Eu tenho.
33:44Se não quer ser um assassino, ligue para ele agora.
33:47Mas ele também não pode saber.
33:50Se prefere que a polícia saiba, posso chamar uma ambulância.
33:54Porque senão ele vai acabar morrendo.
34:07...
34:08...
34:10Alô?
34:11Esqueimo.
34:12Bebeu nas últimas 24 horas?
34:15Como assim? Eu não sou como você.
34:16É que há uma emergência.
34:18Precisa vir para cá agora. Eu vou mandar um endereço.
34:20Sempre há uma emergência.
34:22Eu não posso. Estou cansado.
34:24Me dê o celular.
34:26Escute, vem agora para cá.
34:28É um problema familiar.
34:42Eu não sabia. Eu não sabia que ele tinha um filho.
34:45Sim.
34:45Eu gostei dessa história de assassinato.
34:48Você é o irmão que eu sempre quis.
34:51O que você estava pensando? Me explique.
34:53Fale logo.
34:54Você não parecia um louco.
34:56Você acha que nós não seremos prejudicados se o Bartu morrer?
34:59Se estivesse no meu lugar, você teria feito a mesma coisa.
35:02Nada disso.
35:03Eu não sou como você.
35:06Por que você me chamou aqui?
35:07O nosso pai está envolvido, então não me importa.
35:11Ouviu?
35:12É um problema de família?
35:13Eu não me importo.
35:14Fale baixo.
35:15O filho do Bartu está dormindo.
35:18O mesmo vale para você.
35:20Termine o que ele começou para que o nosso pai ame mais você.
35:23Para você ser elogiada.
35:25Mas não me envolvam nisso.
35:27Eu não tenho relação com isso.
35:40Ei.
35:43Não se aproxime.
35:52Serat, como ele está?
35:57Ele melhorou.
35:58Não está mais em estado grave.
36:05Ainda bem.
36:07Que notícia boa.
36:12Muito obrigado.
36:15Olha, desculpe.
36:17Quanto nós devemos?
36:18Um milhão?
36:20Dois milhões?
36:21Em dólares, não é?
36:22Não fique bravo.
36:23Já está tarde.
36:25São dez horas.
36:26Eu não quero ver o seu rosto.
36:27Nunca mais.
36:28Vocês não me devem nada.
36:32Que estranho você não nos cobrar nada.
36:35Me tem.
36:36Nós não vamos ser enganados.
36:39Se você acha que pode pedir um valor mais alto, é melhor esquecer.
36:44Escute aqui, seu...
36:45Serat, por favor, venha comigo.
36:46Me deixe falar com ele.
36:48Isso.
36:50Seu idiota.
36:51Você ouviu o que ele disse?
36:52Serat, se acalme.
36:53Por favor, se acalme.
36:55Olha.
36:57Nunca mais traga essas pessoas na minha casa.
37:00Isso pode causar problemas.
37:03E eu não vou perdoar você.
37:07Serat.
37:09Eles vão pagar pelo que fizeram.
37:12Quando tudo acabar, eles vão receber o que merecem.
37:17Entendeu?
37:19Eu prometo a você, Serat.
37:24Você precisa ter cuidado.
37:27Ouviu bem?
37:28Você precisa ter cuidado.
37:33Está bem.
37:36Eu vou deixar o Bartu com você.
37:39Faça ele sobreviver.
37:42Eu só confio em você.
37:43Você sabe.
37:53O que ele queria?
37:55O que ele disse?
37:57Nós pedimos para ele remover uma bala no meio da noite.
38:00Você entende isso?
38:02Eu entendo.
38:03Mas o que eu quero entender é outra coisa.
38:06Por que devemos confiar nele?
38:08Porque vocês não têm outra opção.
38:09Ah.
38:10Eu me responsabilizo por ele.
38:13Ah, sim.
38:14Está bem.
38:15É...
38:15Eu nunca estive aqui.
38:16Está bem?
38:16Eu não vi, não ouvi, nem sei de nada.
38:19É...
38:19Eu também não ajudei ninguém.
38:20Eu não doei o meu sangue.
38:22E o Dr. Sinar pode explicar tudo ao nosso pai.
38:25Boa noite a todos.
38:26Eu já vou.
38:27O Dr. Sinar não vai explicar nada.
38:29O nosso pai vai ter que se explicar por isso.
38:31Você está louca?
38:33Se ele descobrir que o Bartu ainda está vivo, não teremos outra chance.
38:37Ele vai terminar o serviço.
38:41Ele tem razão.
38:43O problema não é a explicação.
38:45É que você queria a aprovação do nosso pai.
38:49Nós não podemos esquecer isso.
38:51Jamais.
38:52O nosso pai vai se explicar pelo que fez.
38:55O seu pai não pode saber que o Bartu está vivo.
38:59E vamos encerrar este assunto, está bem?
39:01Ninguém consegue esconder nada do nosso pai.
39:05Cedo ou tarde ele vai descobrir tudo mesmo.
39:07Ele tem razão.
39:11O nosso pai logo vai descobrir o que houve.
39:16Se alguém contar a ele...
39:19Ou ameaçar outra vez a vida do Bartu...
39:22Eu com certeza vou abrir um processo legal.
39:27Eu só ajudei vocês por um motivo.
39:29Para manter o pai desse menino vivo.
39:32Vocês ouviram?
39:34Vocês todos ouviram bem o que eu disse?
39:41Não contem nada a ele.
39:59Oh.
40:00Oh.
40:14Não, não, não. Eu não consigo. Eu preciso ir para casa.
40:19O que você está fazendo? Volte aqui. Volte aqui agora.
40:24Estamos aqui para manter você fora da prisão.
40:27Entendeu?
40:29Agora pare de besteira.
40:32Você vai cuidar das câmeras do posto de gasolina aí daqui, certo?
40:36Depois nós podemos nos encontrar.
40:38Podem expulsar você da ordem de advogados, não é?
40:41Fizemos muitas coisas ilegais hoje.
40:43Você deve conhecer as regras melhor do que eu.
40:45Então ajudar a família como sai é um risco para nós.
40:48É isso mesmo, Seren?
40:51É uma precaução.
40:53Mas eu estou feliz que esteja aqui.
40:55Se não fosse por você, não teríamos sobrevivido hoje.
41:02Vamos. Vamos rápido.
41:04E se tiver alguém lá dentro?
41:06Vamos logo.
41:07Vamos.
41:07E aí
41:08E aí
41:10E aí
41:15E aí
41:17E aí
41:19Obrigado.