00:01E todo mundo se encontrou no meio da mata.
00:05Foi uma confusão.
00:07No sítio, Billy levou umas chifradas de quindim no traseiro.
00:11Quando Pedrinho ia pegar o pirata, Billy tinha fugido.
00:16Long John abriu a canastrinha da Emília, pensando que era a arca do Capitão Flint.
00:21Em vez de tesouro, achou as tranqueiras da boneca.
00:25A Yara ficou uma fera, porque o pirata quebrou o espelho dela.
00:29O Visconde ficou sem memória, depois que caiu um coco na sua cabeça.
00:40Ô, Barnabé, tô todo estopiado.
00:44Ô, coronel, você acredita mesmo que tem um tesouro enterrado aqui no sítio?
00:50Que tesouro, o quê?
00:52É a invenção das crianças, hein?
00:54Ai, meu Deus.
01:17Meu Deus!
01:29O que é isso, quer me matar, me susto, seu indivíduo?
01:31Capitão, que bom te ver, capitão.
01:32Ora, sai, sai, sai, eu estou bem lá.
01:34Não posso caminhar com minhas próprias pernas.
01:36O senhor não sabe o período que eu corri, capitão.
01:37Primeiro me botaram numa casa que tinha várias comidas.
01:41Gosto de explodir minha barriga.
01:43Depois veio um mocho meu, deu uma chifrada aqui, ó.
01:46Bem feito.
01:51O que é isso?
01:52É ouro, capitão, ouro.
01:55Ora, me dê isso aqui.
01:58Ouro, é ouro.
02:00Saia, saia.
02:03Mas o que é isso?
02:05É ouro.
02:06Amarelinho, cheirozinho, ouro.
02:09Seu cavalgadura do mar, seu imbecil, isto nunca foi ouro e nunca será ouro.
02:15Fora, imbecil!
02:18O que você tá fazendo, Pedrinho?
02:21Vem, que a gente vai pegar o tesouro.
02:23Mas a vovó não precisa ficar sabendo, tá bom?
02:27Eu sou...
02:28Tempo?
02:28Essa daqui.
02:30Eu venho.
02:31Não, não.
02:32Não, não.
02:32Vem daqui.
02:33Não, não.
02:34Não, não, não.
02:36Vem daqui.
02:37Vem daqui.
02:43Vem daqui.
02:46Falta uma coisa.
02:48Isso.
02:52Pedrinho, como é que é essa lanterna?
02:54Ainda tá de dia.
02:55Mas a gente pode precisar, né, Lisinha?
02:58Cadê o mapa?
02:58A dona Beto escondeu no vaso da sala.
03:25O que é?
03:27O que é?
03:27Não tá aqui?
03:28Tem nada aqui em mim.
03:59Música
04:16Hum, cadê o mapa? O mapa não tá aqui.
04:20Onde tá a vovó? Ela tá dormindo lá no quarto, e a tia Nostasia tá lá fora.
04:26Você me lembrou de uma coisa.
04:28O que?
04:30Cadê o biscoito?
04:39Rapazes de amor não dói.
04:42Fala essa boca, pesadelo.
04:44Vem cá, amor.
04:45Vem cá.
04:47Vem cá.
04:48Vem cá, meu amor.
04:52Para com essa pexocação.
04:55Que vale a verdade sua desenchabida?
04:57Você está macumunada com aquele pirata da perna de pau, não está?
05:00Claro que não. Ele quebrou meu espelho, olha só.
05:05Então, ele deve ser amigo do pessoal do sítio.
05:09Eu vou me vingar.
05:12Eu vou me vingar.
05:15Vem, vem, vem.
05:17Eu volto logo, amor.
05:18Eu volto.
05:19Vem a pressa, viu?
05:21Eu volto.
05:24Se é amarelo, é ouro, seu asno.
05:26Onde o resgate?
05:27Só falta agora a gente achar o mapa do tesouro, capitão.
05:30O mapa do tesouro.
05:31A gente vai ficar milionário, capitão. É muito ouro.
05:34Eu preciso ver o mapa.
05:36O mapa do tesouro.
05:38O mapa. Onde está o mapa do tesouro?
05:41Vamos procurar, capitão.
05:42Seu asno, seu cavalo marinho.
05:44Tu não é um cavalo marinho.
05:46É uma zebra marinho.
05:48É isso, não é ouro.
05:49Nem nunca será o meu mapa.
05:51Opa!
05:52Opa!
05:53Opa!
05:54Opa!
05:55Opa!
05:56Opa!
05:57Opa!
05:58Salte-me!
06:00Vamos me ajudar.
06:02Obrigada.
06:04Vai aí.
06:06São essas aqui, ó.
06:08São sete almofadas pro enxoval da Candoca.
06:11Sabe a Candoca?
06:11A filha do Coronel Teodorico.
06:13Sim.
06:14O senhor faz favor de levar.
06:16Tem só cinco.
06:19Ué, só cinco?
06:20Uma, duas, três.
06:24Ué, só cinco mesmo.
06:37Coisa mais esquisita, tio Vário.
06:39Eu, hein?
06:40Faz favor de levar.
06:42O senhor leva.
06:42Que depois eu dou jeito nas outras duas.
06:44Tá bom?
06:51Eu.
06:57Ô, Visconde.
06:59Desculpa.
07:01Caiu tudo.
07:03Ajuda a catar, Visconde.
07:06Ajuda, Visconde.
07:14Tá tudo doido, senhor.
07:18Ora.
07:21Eu, hein?
07:34Cadê o Visconde?
07:35Eu quero achar ele.
07:35Ele tá com a minha canastrinha.
07:37É verdade.
07:37Quando os piratas mandaram eu escrever a carta exigindo resgate,
07:41eu pedi pro Visconde fazer sua canastrinha.
07:44Na minha canastra tem muita coisa.
07:47Muita, muita mesmo.
07:49Eu achei que podia dar um jeito nos piratas com ela,
07:52mas o Visconde sumiu com a minha canastra.
07:54Primeiro a gente precisa achar o mapa do tesouro, Emília.
07:57A minha canastra é muito mais importante do que o mapa.
08:01Ah, vocês dois não têm coração, é?
08:03Primeiro a gente tem que achar o Visconde.
08:06É mesmo, mas eles não têm razão.
08:09Visconde pode estar ferido.
08:10Ou então pode ter sido devorado por uma honra.
08:14Criança, come tabu!
08:16Bora!
08:35Vem, vem, vem!
08:37Peguei vocês!
08:38Pouca!
08:41Bora, menininho!
08:43Bora!
08:54Uma, duas, três, quatro, cinco.
09:01Ué, tem cinco.
09:03Ué, tem cinco.
09:04Se o Visconde levou uma, tinha que ter quatro.
09:07Mas tem cinco.
09:10Ah!
09:11Vou cuidar do meu serviço.
09:12Um...
09:14Um...
09:17Um...
09:21Ele, tem cinco.
09:23Um...
09:25Um...
09:26Um, dois, três.
09:30Um...
09:31Um...
09:32Um, dois, três, dois!
09:52Não se empresta, milhoso! Pegue esta embarcação!
09:56Tire-o do leve!
09:58O que é isso? O que é isso?
10:01Abre a porta aqui!
10:02Abra a escotilha!
10:04Abra, seu investeiro!
10:06Abra essas escotilhas!
10:09Socorro!
10:10Sadurado!
10:12Tira!
10:12Eu vou chamar!
10:14O que é isso?
10:16Eu vou chamar!
10:18Eu vou chamar!
10:19Socorro!
10:22Socorro!
10:24Eu vou chamar!
10:28Eu vou chamar!
10:30Eu vou chamar!
10:32Não!
10:32Não! Não!
10:34Dona Berta!
10:36Dona Berta, vem ver!
10:38O que é?
10:39Ai, meu Deus!
10:41Ai!
10:44Dona Berta!
10:46Acorde!
10:46Tio Barnabé!
10:47Acorde, gente!
10:49Acorde!
10:53De novo!
10:54Sai pra lá, Caracujo!
10:56Olha, eu posso pegar a bonequinha!
11:01Você não vai perder ninguém!
11:03Chupinhoso!
11:05Sacalaça-se!
11:06Não me atrapalha!
11:09Desculpe!
11:10Arranha!
11:10Meu Deus!
11:11Não vai perder!
11:12Não vai perder dinheiro!行!
11:15Não vai
11:16perder paulo! Vai perder!
11:18Vai perder!
11:19Tem invasor
11:20espanteiro em retirada! Nem você vai perder!
11:23Oh! Simoneiro!
11:25Avanque!
11:27Vamos, seu imbecil!
11:29Eu disse, avante!
11:34Eu disse, avante, seu invencino, seu marineiro de água doce, seu pirata de aquário.
11:47Não me atrapalha não, hein?
11:48Vem então, vem, né?
11:50Sim, sim, então vem.
11:51Coitado comigo que eu sou perigoso.
11:53Vem, vem, vem.
12:00Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
12:08ai, ai, vai.
12:08Olha.
12:09Olha, olha, a boca.
12:18Alguma coisa aqui preste.
12:26O que é isso?
12:28O que é isso?
12:31O que é isso?
12:32O que é isso?
12:56O que é isso?
13:04O que é isso?
13:12O que é isso?
13:32O que é isso?
13:37O que é isso?
13:50O que é isso?
14:07O que é isso?
14:26O que é isso?
14:46O que é isso?
