00:00Gente, o sol nascente é tão belo
00:05No último capítulo, o Humberte Adas não quis saber de domar o tolo do coronel Teodorico
00:10e mandou o Juca Branco pagar esse mico.
00:12Já a Pérola Ruiva está simpatizando cada vez mais com o coronel.
00:16Bom, a Branca Flor resolveu ir até o Rio, mas Yara não gostou nada da visita.
00:22E a Cuca, que estava por lá, botou lenha na fogueira.
00:25Resultado, a Yara transformou a moça em estátua de pedra.
00:28Agora, no sítio, todo mundo quer saber como é que ela vai voltar ao normal.
00:32Só pode ter sido a Yara.
00:34A moça não estava no riacho?
00:36A Yara?
00:37A Yara, como eu não tinha pensado nisso antes?
00:41Mas pra que que a Yara ia querer fazer isso com a Branca Flor?
00:43A Yara não é, Maldor.
00:45E eu duvido que a Branca Flor tenha feito alguma coisa pra ela.
00:49Acontece que a Yara é danada de validosa, Narizinho.
00:53Deve ter ficado com inveja da boniteza da moça aí.
00:57O Sassi tem toda razão.
01:00A Yara sempre foi conhecida pela sua vaidade.
01:04Sassi, como é que a gente faz pra desfazer esse encanto?
01:07A gente não pode.
01:09Não?
01:09Ela vai ficar com essa cara de pedra pra sempre?
01:12Não, Visconde.
01:14Eu tô dizendo que a gente não pode desfazer o encanto.
01:18Mas a Yara pode.
01:25O Lidoro?
01:28Viu, Bé?
01:31Onde eu acho?
01:32Se não é você quem tá lá...
01:36Quem é que tá lá?
01:39Carma, carma, Toninho, carma.
01:41Fica bonzinho, fica.
01:43Meu Deus do céu!
01:45O fixo desinvestor!
01:47Vamos embora daqui, vamos embora daqui!
01:49Fuiu, Bé?
01:51Fuiu, Bé?
01:53Fuiu, Bé?
01:54Fuiu, Bé?
01:56Fuiu, Bé?
01:56Fuiu, Bé?
01:58Calma, Toninho, calma!
02:00Calma!
02:01Para!
02:02Boa!
02:04Boa!
02:05Pode ir!
02:08Isso, bonito!
02:09Vou levar você de volta pro seu dono, ó!
02:14Ó, bom, olha pra mim!
02:15Olha pra mim aqui, ó!
02:17Tá tranquilo?
02:18Hã?
02:20Hehehehe!
02:21Toro bonito!
02:24Toro bonito o quê?
02:26Quem vai levar o toro?
02:27Sou eu!
02:28Sai da frente, você tem medo de toro!
02:33Uou, uou, uou!
02:37Vou levar o toro para o Coronel Teodorinho!
02:40No fim, foi bom você ter aparecido, Polidoro!
02:44Vamos embora, porque nosso plano saiu muito melhor do que esperava, hein, Juca?
02:49É aqui!
02:53Muito bem, Wilbert Adams!
02:55Você trouxe meu toro domado!
02:58Boboca é um dos melhores peões do mundo!
03:00Epa, epa!
03:02Um dos melhores, não!
03:04I am the best!
03:05Isso em inglês quer dizer
03:06Eu sou uma besta!
03:08Não, quer dizer
03:09Eu sou o melhor!
03:10E não um dos melhores!
03:12Mas a mim me pareceu assim, num momento, né, que você estava fugindo de medo, doutor!
03:18Eu?
03:19Fugi em tudo!
03:20Imagina se eu ia fugir de um boi manso como esse?
03:23Aquilo foi uma estratégia para enganar o bicho!
03:26Ah, sei!
03:27Mas pera, você fugiu do toro, não fugiu?
03:31E eu?
03:33E eu fugiu, Wilbert?
03:34Claro que não, seu ase!
03:36Claro que não, seu ase!
03:37E?
03:38Quer dizer, claro que não, coronel, que eu adorio!
03:41Ah, sim!
03:42Mas depois, por que vocês trocaram de roupa?
03:46Nós?
03:47É, trocaram de roupa, porque você agora está com a roupa dele!
03:51Por quê?
03:52Não!
03:52É, não, é impressão sua, sabe o que é, coronel?
03:56É roupa de peão, é tudo parecido!
03:59Além do mais, o Juca vive copiando meus figurinos!
04:04Inveja!
04:04Ele é invejoso, né?
04:06Que coisa feia!
04:09Tia Anastácia, pera, já anjo um guento pra galho na cabeça!
04:13Também a pancada de fazer gosto!
04:15Tia Anastácia!
04:18Tia Anastácia!
04:24O que é isso?
04:26Parece com a...
04:28Com a Branca Flor?
04:31Ô, Branca Flor!
04:33Ué!
04:37Branca...
04:37Branca Flor, você...
04:39Você tá durinha, durinha?
04:42Você parece, então, uma estauta?
04:45É, agora...
04:46Você virou uma estauta?
04:49Ah, não!
04:51Você virou uma estauta?
04:53Branca Flor, fala comigo, você virou uma estauta?
04:56Branca Flor!
04:57Quem foi que fez isso com o senhor Branca Flor?
04:59Meu amorzão!
05:01Meu amorzão, fala comigo, Branca Flor!
05:05Meu amor, fala comigo, meu amorzão!
05:10Minha Branca Flor!
05:11Então, você conhece mesmo a Branca Flor, não é?
05:29Está aqui a...
05:37Eu conheço a Branca Flor, sim!
05:40Hum...
05:41Eu sabia!
05:43Tem muita coisa que eu tenho que explicar pra vocês!
05:46Mas não agora!
05:47Agora a gente tem que pensar no jeito de desfazer o encanto da Branca Flor!
05:51É!
05:51Encanto?
05:52Encanto sim, Polidora!
05:54A mãe d'água, Yara, que fez isso com ela!
05:57Ora!
05:57É!
05:58Mas eu já tô pensando no jeito de resolver esse problema!
06:03Tá bom?
06:04Já!
06:11Mandou bem, Yara!
06:13Onde já se viu?
06:15Esse pessoal do sítio é muito folgado mesmo!
06:18Fulana mais paladeira!
06:19Quem manda ficar espalhando por aí que é mais bonita do que...
06:22Ora, Coca!
06:24Mas quando foi ele que ela falou isso pra você?
06:28Só não dê calar a boca, estrupício!
06:31Quer que ela transforme o seu cérebro em pedra?
06:34Oh, sabe que não seria má ideia?
06:37Acho que vou fazer isso agora mesmo!
06:41Não, não, mulherinha!
06:43Não, não, não, por favor!
06:45Não!
06:45Não!
06:46Não, não, não!
06:51É, pué!
06:53Não aconteceu nada, Coca!
06:55Ah, você não tem sério!
07:03E eu vou falar com essa tal Yara!
07:06Ela vai ter que fazer a branca-fora voltar a ser de carne e osso!
07:12Você tá doido, homem?
07:15Então a Emília já não te contou?
07:19A Yara encanta todo mundo!
07:23Mas como assim, encanta?
07:25A Yara é a mãe d'água!
07:28É que nem uma sereia!
07:29Metade mulher, metade peixe!
07:32Às vezes, ela vira gente com perna e tudo!
07:36Mas isso só quando ela quer!
07:40Só de olhar pra sua cara, escataplau, você vira pedra na mesma hora, feita a coitadinha
07:48da moça!
07:49É!
07:50Mesmo assim, eu tenho que obrigar a mãe d'água a desfazer o que ela fez!
07:56E atrás da Yara é pedir pra virar pedra na certa!
07:59Ou até pior, ela pode pegar você e levar você pras profundezas das águas de onde
08:07nunca mais ninguém voltou, não é, Barnabé?
08:10Mas, o Jecarijó, eu vou voltar!
08:14Você vai comigo?
08:16Eu?
08:17Ou você tá falando da minha pessoa?
08:19É, senhor!
08:20Tem outro Jecarijó aqui por essas pandas!
08:23Olha, rapaz, hoje realmente eu não vou poder ir no riacho não, porque eu quando machuquei
08:27a coluna, por causa de que quando eu fui andar...
08:29Por causa de que você morre de medo da Yara, Carijó!
08:32Eu, Barnabé?
08:33E é?
08:34Eu tenho medo sim, Barnabé!
08:35Tenho medo sim, você também não tem?
08:36Que é que vai comigo então, Jecarijó!
08:39Eu vou com você, ó!
08:41Eu já enfrentei a Yara uma vez!
08:45Ah, gurizu, a gente quer sair aí, gurizu!
08:47Ah, haha!
08:49Cecil, eu já sei um jeito de fazer a Yara desfazer o feitiço!
08:56Como?
08:56Você não disse que a Yara ficou com inveja da Branca Flor?
09:01Ah, sim!
09:02Porque a moça é muito bonita!
09:04É, Cecil!
09:05Olha só!
09:06A gente tem que fazer a Yara achar a Branca Flor feia!
09:13É ruim, né, Emílio?
09:15A moça é bonita mesmo!
09:16E depois a Yara não é cega, não!
09:19Aí que tá, Cecil!
09:21A gente tem que fazer a Yara enxergar mal, assim, ó!
09:25Como é que é, Emílio?
09:27Isso mesmo, Saci!
09:29A gente vai fazer a Yara enxergar mal!
09:33Entendeu?
09:34Obrigada!
09:37Visconde!
09:38Ah, Visconde!
09:43Visconde, eu quero que você faça um óculos pra Yara!
09:46Óculos?
09:47Pra Yara?
09:48Isso mesmo!
09:49Mas por acaso a Yara tá enxergando mal?
09:52Não, Visconde!
09:53O problema é exatamente que a Yara enxerga muito bem!
09:56Então, pra que óculos, Emílio?
09:58Pra enxergar mal, ora, essa!
10:01Hein?
10:02Esconde, você não entende nada!
10:04Então, só faz o que eu vou mandar e pronto!
10:07Faz logo esse óculos, por favor!
10:09Tá, Emílio, dá de ser, deixa eu ver!
10:11Esconde!
10:14Como é que eu vou fazer isso?
10:17Pronto!
10:18Agora a gente já tem tudo pra pegar a Yara!
10:20Agora é só achar a tarde da Yara!
10:22É mais ou menos!
10:23Porque a gente ainda não sabe o que vai fazer ao certo!
10:26Mas eu sei!
10:28Muito bem, Sabido!
10:30O que você tá pensando, Emílio?
10:32Ué, eu vou resolver as coisas!
10:35Ah, mas não vai, Memo, é né?
10:36Eu não vou deixar o sei lá sozinha!
10:40Olha, a Emílio é a única que pode se aproximar da Yara
10:43sem que ela vire pedra!
10:45Por conta do quê?
10:47Porque eu sou de pano!
10:50Aí é?
10:51Deixa comigo, Popo!
11:08Pronto!
11:09Estão todos aqui!
11:11Ah, eu tenho mesmo que ir, Emílio!
11:13Claro que tem, Rabicó!
11:16Você não pode dizer que tem medo da Yara, não, porque você não é gente!
11:21Então, nós já podemos ir, Emílio!
11:23Já, mas antes, eu quero chamar o Zeca de Jó também!
11:27Zeca de Jó?
11:28Pra quê?
11:29Ué, se alguma coisa de errado acontecer,
11:33ele vem aqui pro sítio avisar todo mundo!
11:35Quando ele tá com medo, ele corre muito mais do que todo mundo!
11:40Então, eu vou chamar ele, rapidinho!
11:47Tudo bem, Emílio!
11:48Ou você vai!
11:50Mas nós vamos com você!
11:52Tá!
11:53Mas vocês vão ter que ficar escondidos!
11:56Ouviram bem?
11:58Ótimo!
11:59Tá bom, ela aí mesmo!
12:00Ah, e agora eu posso ir embora, Emílio!
12:03Tá!
12:03Tudo bem, seu medroso!
12:05Se você quiser, pode ficar ali com os outros!
12:08Escondido, hein!
12:09Ah, eu não vou nem isso!
12:13A brincaforja tá lá!
12:15Será que isso vai dar certo, trem mais doido?
12:18E eu aqui não vou ficar olhando pra lá, não, Polidora!
12:21Vai que a Yara se fazê-o virar estauta!
12:24Hoje em dia, Polidora, ninguém quer virar estauta, não!
12:28Com licença!
12:30Com licença, eu não posso ficar aqui com vocês, hein?
12:34Com licença!
12:37Saci!
12:38Com licença!
12:43Tá tudo pronto!
12:44Agora só falta a Yara aparecer!
12:46Ah, por isso não!
12:49Olha lá, lá!
12:51Tá me procurando, Emília?
12:54Estou!
12:55O que você quer?
12:56Eu vim trazer um presente pra você!
12:59Presente!
13:00Ai, eu adoro presente!
13:03Mas vem cá!
13:05Não é nenhum desses bichos aí, não, né?
13:07Eu já tenho muitos peixes pra cuidar!
13:09Não, não é ninguém daqui!
13:12Ué!
13:12Essa não é aquela faladeira que eu transformei em estátua de pedra?
13:17Ela mesmo!
13:19Você quer?
13:21Vem pegar!
13:25Eita!
13:26Não é que a dona tinha rabo de peixe mesmo?
13:31O que é isso?
13:32São óculos!
13:35Óculos que eu pensei enxergar, ó!
13:37Muito melhor!
13:38E quem disse que eu enxergo mal?
13:41Tá todo mundo dizendo isso por aí!
13:44O Saci que me contou!
13:46Ai, que gente vai te falar de pedra, que boqueira, que raiva!
13:51Por isso, eu trouxe esses óculos aqui pra você!
13:55Com eles, você vai ver tudo muito melhor!
14:07Agora que você já domou o touro do Coronel Teodorico e está em ótima forma,
14:12eu vou marcar a data do espetáculo que a gente vai fazer aqui!
14:15Mas eu já disse que não me apresento nesse fim de mundo de jeito nenhum!
14:22Oi!
14:24Se você não quiser o show aqui, eu jogo seu ursinho de pelúcia lá fora, bem na poça de lama!
14:31Não, não, não, não, não, não, não, não, tudo menos isso!
14:34Não, não!
14:35Então, vamos fazer o show ou não vamos?
14:38Vamos, vamos, vamos!
14:42Esse é o meu doutor!
14:47Mas como esses bichos são feios!
14:50Ai, meus peixes são muito mais bonitos!
14:52Não, então, gostou ou não gostou dos óculos?
14:55Ai, não sei, né?
14:57Tô enxergando tudo assim, meio que embaçado, sei lá!
15:00O início é assim, Yara!
15:02Depois você se acostuma!
15:05Olha bem pra ela!
15:07Olha esse estátua, por exemplo!
15:10Nossa!
15:11Que pulana mais feia, né?
15:13E eu, você ainda achava que ela era bonita!
15:16Ela é muito feia!
15:19Horrorosa!
15:20Você não precisava nem ter feito feitiço pra ela!
15:24E essa daí, ó!
15:27É feia que pedou!
15:28Sabe de uma coisa?
15:29Vocês estão certos!
15:31Ai, vou até desfazer o feitiço!
15:33É?
15:38Mãe!
15:38Ai!
15:40Foi por nas costas da...
15:42Mas o que é isso?
15:44O que é que aconteceu?
15:44O que aconteceu aqui?
15:46Nossa!
15:46O papai se pegue aqui, lá longe!
15:51Ah!
15:53Cacafor!
15:54Meu amor!
15:57Olha o doutor, ó!
16:07Onde é que nós fomos, hein?
16:10Eu quero ver como são as coisas lá com a Yara!
16:15Anda logo, estropejo!
16:18Anda logo, estropejo!
16:19Ah, que ilherdeza!
16:21Parece a noiva!
16:29Ai, eu nunca vou me acostumar com esses óculos!
16:35Yara!
16:36O que significa isso?
16:40Ah, Cuca!
16:41É você!
16:43Ah, é claro que sou eu!
16:45Não está vendo?
16:46Por que está usando esses óculos fundo de garrafa?
16:48Gostou?
16:49São meus óculos novos, lindos!
16:52Eu estava me enxergando muito mal!
16:54E...
16:54Que velha!
16:56Sabe, Cuca?
16:57Eu não tinha reparado, você não é tão feia como eu pensava!
17:01Hã?
17:02O que foi?
17:03Que...
17:03Ai, meus ombros!
17:06Quem te deu isto?
17:07É, Emília!
17:08Ela me deu de presente, tá?
17:09Agora eu estou enxergando bem melhor!
17:11Eu até desfiz o feitiço naquela motreia!
17:14Você desfez o feitiço!
17:16Claro!
17:17A bichinha era tão beia, tadinha, que nunca ia ser bário pra mim, né?
17:23Ai, sua tonta!
17:25A Emília enganou você!
17:27Ai, que ódio!
17:28Que ódio!
