00:01O ataque dos piratas foi um desastre.
00:04Hayara não gostou muito das tralhas da Amy.
00:07Long John e Billy Osso roubaram a caminhonete do sítio.
00:11Quase atropelaram o Visconde provocando um acidente.
00:14Quando acordaram, não tinham mais almofada no carro.
00:18O Visconde levou outra pancada na cabeça e voltou ao normal.
00:22A Cuca, o Coronel e Rabicó encontraram três almofadas perdidas.
00:27Os piratas fizeram cócegas no Visconde até ele lembrar que escondeu o mapa do tesouro numa almofada de Tia Anastácia.
00:35E pesadelo, topou em outra almofada.
00:40Ora, mas o que é isso?
00:44É tão macio. Será que é de comer?
00:50Uma almofada?
00:51Só pode ser esta que está aí no seu traseiro, imbecil.
00:54Eu lembro muito bem. Eu escondi o mapa numa almofada igual a esta aqui.
01:00Esta almofada me pertence ao mapa do tesouro. Pode estar aí dentro, meu Deus.
01:04Não, a almofada é minha e eu estou com dor.
01:06Meu traseiro está doendo.
01:07Seu miode de ostra, quantas vezes vou precisar repetir? O mapa pode estar aí dentro.
01:11Na minha almofada?
01:12Sim.
01:13Ué, se a almofada é minha, é meu.
01:16Seu traidor, este mapa me pertence, imbecil.
01:19O que é a almofada?
01:20O mapa está aí dentro.
01:22O que é a almofada?
01:25É, que gosto horrível.
01:31Ora, já sei.
01:34Eu vou dar isso aqui de presença para a Yara.
01:47Por este mapa me pertence, imbecil.
01:51A almofada é minha almofada.
01:52O mapa está aí dentro.
01:53Só que eu não vou dar isso aqui.
01:58Peguem o fugitivo.
01:59Descrição do fugitivo.
02:00É uma espiga andante, um sabugo de cartola.
02:03Peguem no bilho.
02:06Milhoço, seu traidor, o meu mapa.
02:09Pega, ladrão.
02:11Pega, ladrão.
02:13Céssica e céssica doido.
02:15Então quer dizer que o pesadelo, o tal ajudante da Cuca, está apaixonado pela Yara.
02:22Apaixonadinho da Silva.
02:24Paixão da Braba.
02:26E ele quer dar um presente para ela?
02:28Presente, presentíssimo.
02:30O mais bonito de todos.
02:32Cuidado, meu.
02:56O mapa falava numa pedra pontiaguda.
03:02Tem uma pedra pontiaguda na mata.
03:07Fala.
03:09É lá depois do capoeirão.
03:11Então só pode ser lá, Sassi.
03:12É lá depois do capoeirão.
03:15É lá depois do capoeirão.
03:15O mapa é meu.
03:18O mapa é meu.
03:19Devolva esta mofada, baby.
03:21Me dê o meu mapa.
03:30Um rovou o mapa do outro.
03:35Vamos lá, pedrinho.
03:36É isso aí! É o momento da fumaça!
03:45Os piratas! Vamos atrás dele!
04:09É isso aí!
04:40É isso aí!
05:10Ah! Vamos entrar na minha caverna!
05:23Eu te pego!
05:26Eu vou te transformar num sapo!
05:28Não, Chacaroa, por favor, imploro!
05:31Você vai virar um sapo!
05:36Ah!
05:39Maldito!
05:48Deslustávamos seus planos, maldito milhoso!
05:51Fuzil levando o mapa do tesouro do Capitão Flint!
06:06Peraí! Peraí!
06:08Onde é que eles foram?
06:10Se embrinharam pela mata!
06:12Droga! E agora?
06:17Cadê a nadzinha?
06:19E a Emília?
06:21Eles se perderam!
06:22Droga!
06:24Cadê a nadzinha?
06:29Não!
06:32Peraí!
06:34Peraí!
06:49Peraí!
06:50Peraí!
06:51Eu acho que estamos perdidos!
06:53E agora?
06:55Não se preocupe!
06:57Eu cuido de tudo!
06:59Peraí!
07:01Peraí!
07:02O que se a gente ficar aqui na floresta?
07:04E escurecer!
07:05E daí?
07:06Eu não tenho medo de nada!
07:08Mas aqui tem onça!
07:11Eu não tenho medo de onça!
07:14A onça come gente!
07:17Mas eu não sou gente!
07:18Eu sou boneca de pano!
07:20Você nunca come pano!
07:22Mas tem morcego também!
07:24Morcego?
07:25É!
07:26Coruja!
07:28Eu mesmo!
07:30De coruja!
07:38Ai!
07:38Que delicioso jantar eu vou ter!
07:41Depois que eu te comer!
07:43Por favor, Dona Jacaroa!
07:45Eu imploro!
07:46Cala a boca!
07:47Comida não fala!
07:48Mas eu não quero ser assado vivo!
07:51Quieto!
07:52Eu nem acendi o fogo ainda!
07:54Eu gosto de carne mal passada!
07:57Ah!
07:58Deixe-me ver!
07:59Deixe-me ver!
07:59Está meio madrinho!
08:01Mas vá lá que seja!
08:02O melhor tempero é fome!
08:17O ideal seria que você engordasse um pouco!
08:21Ficasse mais carnudinho!
08:22Mas já está dando para o gasto!
08:25Não, não, não, não!
08:25Dona Jacaroa!
08:26A minha carne é dura!
08:27Ah!
08:28Eu deixo de molho para maciar!
08:30A senhora vai ficar com azia!
08:31Eu adoro ficar com uma ziazinha básica!
08:39Ei!
08:42Ei!
08:44Ei, coca!
08:47Esse aqui é o meu almoço!
08:51Ah!
08:51Era porque agora vai ser o meu jantar!
08:55E fora daqui!
08:57Você não foi convidado!
08:59E aí!
09:00Simba!
09:02Com a minha almofada!
09:04Essa é minha!
09:04Assusta na sua mão!
09:06Ah!
09:06Não era!
09:08E...
09:09É mesmo!
09:11Mas não me interessa!
09:13Se é igual, é minha!
09:14Ah!
09:15Ah!
09:16Ah!
09:17Ah!
09:18Ah!
09:18Ah!
09:19Ah!
09:22Ah!
09:26Ah!
09:29Ah!
09:31Ah!
09:32Ah!
09:33Ah!
09:34Ah!
09:34Esses dois!
09:36Ah!
09:40Emília!
09:42Você não acha melhor a gente voltar para onde a gente estava?
09:45O Pedrinho e o Saci vão procurar a gente lá!
09:48Não nada!
09:48Eles saíram correndo atrás dos piratas e esqueceram da gente!
09:53Hum...
09:54Vem por aqui!
09:55Vem!
09:55Não!
09:55Pra cá!
09:56Não!
09:59Não!
10:01Não!
10:03Não!
10:07Não!
10:17Não!
10:28Não, não, não.
10:52Ah, parem, parem, parem, já vocês dois, parem, parem, eu...
11:00Ah, não vou parar, não, é?
11:02Guerra é guerra!
11:18Ah, não, não, não, não.
11:21Ah, não, não.
11:24Emília, Emília, eu te esconde.
11:27Ah, não, não.
11:33Eu mandei pararem de brigar.
11:35Os dois, parem de uma vez.
11:38Ele quer pegar a almofada?
11:40A almofada é minha.
11:43Chega!
11:48Mas o que é isso?
11:50Você também tem uma almofada igual a minha?
11:54Deixa eu ver.
12:02Não é que você tem razão, estúpido?
12:05Não.
12:15Morte.
12:17Para lá.
12:19Sim, não.
12:21Nós com mil pontos, com mil mapas do tesouro.
12:29Pois é, foi isso que aconteceu.
12:34Coitado.
12:35Você deve ter sofrido muito.
12:36Onde?
12:37Eu não quero saber.
12:39Eu quero a minha canasta.
12:40Eu não quero nem saber se você ficou com essa história de hominética.
12:45Emília, amnésia.
12:48Amnésia.
12:48É a privação temporária do sentido seguida de perda de memória que pode ocasionar...
12:53Oh, Scott, cala a boca.
12:55Eu quero a minha canasta e pronto.
12:59Emília, eu não sei onde a sua canasta foi parar.
13:01A última coisa que eu lembro é que eu ganhei uma cocada na cabeça.
13:10Eu quero a minha canasta.
13:14Com mil alçadas de tubarão.
13:17Esta porcaria está com defeito.
13:21Com mil tarântulas, que eu vou achá-los?
13:40Banabé, banabé.
13:42Oi, banabé.
13:43Estou quebrado, banabé.
13:45Joga pra frente, Zacarijó.
13:47Nós temos que encontrar essas crianças antes do escurecer.
13:53É por isso mesmo, olha.
13:57Nós temos que voltar o quanto antes.
14:01Ali, olha.
14:03É uma pegada.
14:05E parece que é de criança.
14:10Vambora, Zacarijó.
14:11Deixa de moleza, homem.
14:13De banabia.
14:15Deixa de moleza.
