- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:04Dona Benta deixou a gente procurar petróleo no sítio
00:08E nós achamos
00:09Depois de muita aula de geologia
00:12O Visconde finalmente descobriu o anticlinal
00:16Eu, com minha varinha de condão, virei uma árvore numa torre de petróleo
00:21Estava inaugurado o Caramingua 1
00:24O primeiro poço da companhia Dona Bentejo do Petróleo
00:28Enquanto isso, Dona Bentejo do Barnabé ficaram muito preocupadas com o Quintim
00:33Que depois de levar um choque, só fala inglês
00:37No final do dia, o nosso poço jorrou petróleo
00:40E a gente tomou um banho inesquecível
00:43Um banho de petróleo
00:45Será que o banho de lama da cuca tem alguma coisa a ver com isso?
00:49Espero que não
00:50O Poço do Visconde, 4 episódios
00:59Petróleo, nós conseguimos
01:02Tem petróleo aqui no sítio
01:05É inacreditável
01:07É ouro, né?
01:08É ouro, né?
01:09É ouro, né?
01:10É ouro, né?
01:11O negócio pedoreto aqui
01:12Isso aqui é o negócio dos infernos
01:15É castigo dos deuses
01:17Socorro!
01:18Socorro!
01:20Viva o Caramingua 1!
01:22Viva o Visconde!
01:24Um grande geólogo, geofímico, geofísico e engenheiro!
01:29Viva eu!
01:30Viva tu!
01:31Viva o Rápido, tá tu!
01:34Ai, os bobos alegres nem desconfiam
01:51Que o petróleo deles vem do caldeirão da cuca
01:55É ouro de tolo
01:57Eu tô achando
02:00É que essa molecada do sítio
02:01Tá até gostando da sua maldade
02:03Meu calde não é lhesada
02:06Ah, reião
02:08Podem vir à vontade
02:10Eu quero ver esses sorrisos
02:12Depois que o petróleo que eles descobriram
02:15Começar a ser usado
02:18Imaginem a quantidade de carros enguiçados
02:22Com a gasolina feita desse petróleo
02:25E os pneus furados feito com a borracha fina desse petróleo
02:31Isso para não falar das solas furadas dos tênis
02:39Carapuço, ser melhor eu avisar, galera
02:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah
02:45Sassi, ah, ah, ah, oh, oh
02:47Onde você se meteu, Sassi?
02:49Ah, volte já aqui, Sassi
02:51Ah, ah, ah, que coisa
02:53Ah
03:00Vai ser alguém, Jô, para tirar esse óleo da gente.
03:04O ruim não é a gente, o pior é da emília e o biscoito.
03:08A emília vai ter que ficar sem burrada no varal.
03:12E o biscoito se lava muito em bolora.
03:20E você, Narizinho? Toda a suja de petróleo está parecendo um saci.
03:27Você é bom, moleque?
03:29Eu sou saci.
03:35Foi mal, sim. Também, né?
03:38Você parece no meio da farra do petróleo.
03:40Saci, você não sabe o que está acontecendo.
03:44Sabe o que é isso aqui?
03:46É petróleo!
03:48O combustível que move o mundo.
03:51Pedrinho, desculpe interromper o seu raciocínio,
03:54mas nós precisamos fazer alguma coisa para parar o petróleo.
03:56Se o petróleo continuar saindo com essa força, vai inundar o sítio todo.
03:59E agora o sítio vai inundar?
04:01Nós precisamos de uma peça de registro, uma torneira,
04:03para poder abrir e fechar, né?
04:05Usa sua varinha emília.
04:07Esqueceu que as viradas acabaram?
04:09Se você quiser, eu posso encomendar uma para a Força Aérea faz de quando trazer.
04:14Você pode encomendar, Emília, mas vai demorar.
04:17Olha a força desse jato de petróleo.
04:20Mas você não está entendendo.
04:22Força! O que é isso aí tem força?
04:24Vamos, amarelo!
04:26Vamos!
04:29Pedrinho, espera!
04:32Carapuça!
04:32Mas o petróleo endoidou, moleque!
04:37Honky, honky, honky.
04:38Vamos fazer uma boquinha.
04:41Once more, Rabicó.
04:43Once more?
04:44Ah, qual é, Quindy?
04:46Você sabe muito bem que eu moro aqui no pito.
04:50O Quindy não está perguntando isso, Rabicó.
04:53Once more é mais uma vez em inglês.
04:56Sim, claro.
04:58É isso aí.
04:59Vamos lá.
05:01Pedrinho!
05:02Narizinho, vem cá!
05:06Chegaram na hora certa.
05:08Vamos fazer o lanchinho, quer dizer,
05:10One Lunch, que agora o Quindy só fala em seis.
05:13Agora não é hora para isso.
05:15Quindy, você foi convocado pela Companhia de Petróleo do Ambiente
05:18para uma importantíssima missão.
05:20Vem, vem!
05:21O que é?
05:23Vem, vem mesmo.
05:24É agora.
05:26Vem, mas vem!
05:29A propósito, Rabicó,
05:31Lanche em inglês não é lunch.
05:33Lunch em inglês é almoçar.
05:36Boa!
05:37É isso aí.
05:38Vamos então almoçar em inglês ou português, não é?
05:42Hoke, hoke, hoke!
05:48Easy, guys.
05:50I'm ok.
05:51Ele disse que está tudo legal.
05:54Ok para você também, Quindy.
05:56Agora que o petróleo está sob controle,
05:58nós podemos traçar as metas para a CDP.
06:01Tudo bem.
06:02Mas o que é CDP?
06:04Companhia do Ambiente de Petróleo.
06:07Meu Deus!
06:08O que está acontecendo por aqui?
06:11Vó, nós achamos petróleo aqui no sítio.
06:15Petróleo?
06:16Aqui no sítio?
06:17Isso mesmo, vó.
06:19Acredite.
06:20Fio, Quindy, se ainda ali,
06:22o jogo do petróleo vai subir.
06:24Ia!
06:25E fique sabendo que esse é o primeiro poço
06:27da Companhia do Ambiente de Petróleo.
06:30Dona Bentense?
06:31É, em homenagem à senhora.
06:35E depois do poço Caramingua 1,
06:37vai vir o 2 e o 3.
06:40Já conversei com Visconde,
06:41usando o faz de conta da Emília,
06:43nós poderemos ter a nossa própria
06:45refinaria de petróleo.
06:46E com o petróleo refinado,
06:48podemos ter uma série de produtos.
06:49Óleo, gasolina, asfalto, diesel.
06:52Menos Visconde.
06:54Mas vocês já pensaram
06:56no tipo de empreendimento
06:58que estão se metendo?
07:00É tanta química,
07:02é tudo inflamável.
07:04Ah, vó.
07:05Hoje em dia, quase tudo no mundo
07:06é feito de petróleo.
07:08Precisamos nos organizar
07:10para fazer um negócio seguro
07:12que cresça
07:13e seja bom para todas as partes envolvidas.
07:19Eu vou ser a diretora comercial.
07:23Visconde, o consultor técnico.
07:26O Quindim vai ser o encarregado
07:29geral da defesa.
07:31A Emília vai ser a diretora de transportes.
07:36Pedrinho vai ser o diretor geral.
07:38A Dona Bentense não vai parar de crescer.
07:41Aumentando a sua atuação,
07:43na fabricação de produtos derivados do petróleo.
07:47Que maravilha!
07:57Adorei!
08:00Companhia do Nuna Bentense de Petróleo.
08:06Logo, logo vai ter uma multidão
08:08querendo saber
08:09quem são os diretores dessa companhia.
08:14para botar todos
08:16atrás das grandes.
08:19Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
08:32O petróleo pode ser o rei de todos os olhos.
08:35O ouro negro,
08:37a mola do mundo moderno,
08:39mil coisas,
08:39mas na pele da gente
08:41é uma porcaria.
08:44Nem me falha
08:46Você vai ter que tomar um banho de perfume
08:48Quando acabar de tirar essa mistura
08:50De querosene com sabão de coco
08:52Que eu fiz aí
08:53E, e, qua
08:55Mana
08:57Ela está achando, você viu o meu ameio por aí
08:59Achei, sabe
09:00O meu ameio saiu aí correndo feito um doido
09:03Foi lá pro lado do capoeirão
09:05Não é pra mim
09:07Imagina o que é que é o mundo
09:09Onde quase tudo que se movimenta
09:11Precisa de um óleo nojento
09:13Lá do fundo da mulher
09:15Eu também acho que o mundo está muito petróleo
09:18Vai te ameaçando
09:22Sabão em pó
09:25Detergente
09:26Leite condensado
09:27Extrato de tomate e sabão em barra
09:29Ué
09:33Querosene
09:33Não vai levar não, você vai na Benta
09:35Está na promoção
09:36Não, não
09:37Tão cedo a dona Benta não vai precisar
09:39Nem de querosene e nem de gasolina
09:42O que?
09:43Os netos dela
09:44Acharam petróleo no sítio
09:46Acharam petróleo
09:48No sítio do Picapá Amarelo
09:50Yes, nós temos petróleo
09:53Encontrado petróleo no sítio do Picapá Amarelo
09:56O poço da Companhia Dona Betense
09:58Pode abastecer o Brasil e o mundo
10:02É por aqui, por favor
10:10Pode botar aqui, pode
10:15Chegou o nosso registro
10:17Mandei buscar importado
10:19Dos estates
10:23Yes
10:24A blowout preventer
10:27Isso mesmo, King Jim
10:29Blowout é a força com que o petróleo sai da terra
10:33Preventer é prevenção
10:35Agora podemos abrir e fechar o nosso poço
10:44Vou precisar de uma mãozinha para colocar esse registro
10:48E depois, será que vai ter um lanchinho para nós, hein?
10:52Vai, vai
10:55Quer dizer então, dona Benta
10:57Que as crianças cavaram um poço
10:59Acharam petróleo que jorrou feito um chafariz
11:01E deu um banho em todo mundo
11:02Isso
11:03Acho que eu vou querer tomar esse banho também
11:05Não seja por isso
11:07Já estamos no local
11:17Crianças
11:18Esse senhor é um repórter do Jornal da Capital
11:21Que veio até aqui para ter uma conversa com vocês
11:24Ele gostaria de fazer algumas perguntas
11:27Vejam lá o que vão responder, hein?
11:30Eu não acredito
11:31Isso é um poço de petróleo?
11:32Sim, senhor
11:33E você, quem é?
11:35Pedro em Serra Bores de Oliveira
11:37Ah
11:37Diretor-geral e superintendente da Companhia Dona Bentense de Petróleo
11:42Você é o superintendente?
11:44Como o senhor pode verificar
11:46Aqui no sítio, tamanho não é documento
11:49É, isso já deu para sentir
11:52Agora petróleo, que é bom, eu ainda não vi
11:54Então o senhor está duvidando da nossa palavra
11:58Não tem problema, é para já
12:00Pode ligar
12:03Não liga não
12:07E rinoceronte é brasileiro legítimo
12:10Mas agora está com essa mania de falar inglês
12:14Rinoceronte
12:28É, cara, o que é isso?
12:31Banho de petróleo, não era o que o senhor queria?
12:42Tem um no jornal, gente
12:44Quem duvidou, dizendo que era invenção dos garotos
12:48Agora pode ir botando a sua violinha no saco
12:51Porque tem petróleo nas terras de Dona Bento
12:54Isso aqui daqui a pouco vai estar coalhado de gente
12:57Todo mundo querendo, todo mundo querendo achar petróleo
12:59E eu não tiro a razão de quem vier
13:02Se tem petróleo no sítio do Pica-Pau Amarelo
13:05Por que que não teria também em nossas terras?
13:08Bom dia, bom dia, senhores, bom dia, senhores, bom dia
13:11Acho que cheguei embora
13:12A hora da oportunidade
13:14Devo confessar que ouvi as perguntas que os distintos cavaleiros formulavam
13:18Permitam que me apresente
13:20Ari Atalipo é o meu nome
13:21E acho que tem a solução para os seus problemas
13:24Senhor, desculpe se eu estou ali, mas é
13:26Nós não temos problemas
13:29Disse bem, não tem
13:31Mas terão
13:32Imaginem esse pacato vilarejo
13:34Invadido por um batalhão de investidores
13:36Máquinas, operários
13:38Carga e descarga de materiais em mão de obra
13:40Logo, logo virá a poluição
13:42Mas vejam o outro lado da moeda
13:44As propriedades dos senhores podem valorizar
13:47Antes de tudo isso acontecer?
13:49Não deixa de ser uma verdade
13:50Tá aí um homem de visão
13:53Esse é o momento
13:54É por isso que eu estou aqui
13:55Para oferecer aos senhores a oportunidade de suas vidas
13:59A Atalipo e Atalipo me mandou até aqui para abrir-se os horizontes
14:03Senhores, bem-vindos ao paraíso
14:06Tenho o prazer de conhecer o pedacinho do céu, o Resort Club
14:10Um condomínio fechado, cercado de belezas naturais
14:13Com o melhor de uma tecnologia avançada voltada para o seu lazer
14:16Aqui os senhores poderão desfrutar do absoluto conforto que oferece o mundo moderno
14:21Sem o desgaste da vida estressante da cidade grande
14:24E agora, me perguntem
14:25Quanto tudo isso vai custar?
14:28Pois é
14:29Quanto é que vai custar tudo isso?
14:31Para os senhores
14:32Felizes proprietários de terra do arreal dos tucanos
14:34Apenas uma assinatura
14:36Que história é essa, hein?
14:38Isso mesmo que o senhor ouviu
14:40Basta assinar esse contrato aqui
14:42Fazendo a troca de suas propriedades
14:44Por esse pedaço de paraíso na terra
14:46É mole ou quer mais?
14:48Cadê a caneta?
14:49É branchada, hein?
14:51Eu quero assim, não
14:52Não sei o que, mas quem começou a troca do seu ar e fui eu
14:55Dá uma caneta
14:56Calma, senhores
14:58Há quadratos e canetas para todos, hein?
15:02Isso, quem quer mais, hein?
15:07Oh, Susana, don't cry for me
15:10Cause I come from Alabama with a banjo on my knee
15:13Oh, Susana, don't cry for me
15:18Oh, Susana, don't cry for me
15:21Eu mesmo, velho?
15:24Quindinho?
15:25Você precisa me ouvir
15:27Isso é tudo a razão da curva
15:29Uh, the kuka, the witch?
15:33Sa witch
15:34Why?
15:36I can't understand you
15:38Você tá enrolando a língua
15:40Você tá sentindo, entende?
15:43Oh, oh, alright, alright
15:48Fine
15:50Vai, vai, vai
15:54Oh, Susana, don't cry for me
15:58Cause I come from Alabama with a banjo on my knee
16:09E por esse oleoduto, conduziríamos o petróleo bruto para a refinaria, onde ele seria transformado em seus derivados.
16:16Pelos cálculos que eu fiz até agora, esse reservatório parece ser inesgotável.
16:24Inacreditável.
16:25Ou, como diria o Quindim, ambe-lhe, vovó.
16:28Mas tem uma coisa que eu não entendo.
16:31Como é que o Quindim aprendeu a falar inglês tão de repente?
16:35Tio Barnabé contou que ele tomou um choque e depois disso desandou a falar inglês.
16:41A eletricidade deve ter de algum modo afetado seus neurônios.
16:46É possível que seja um caso de memória genética.
16:49Lembranças de nossos antepassados que carregamos nos nossos genes.
16:53Mas o que isso tem a ver com o inglês?
16:55A família de Quindim é de Uganda, um país da África de colonização inglesa,
16:59onde a língua oficial é o inglês.
17:02Possivelmente, de alguma maneira, ele acessou essa memória.
17:06É estranha maneira de se aprender outra língua.
17:10Se pudermos dizer que isso é aprender.
17:14É, e ele não vai voltar a falar nossa língua normal?
17:17O melhor que temos a fazer é observar o seu comportamento.
17:20Eu vou consultar os livros e tentar achar um jeito de reverter o caso.
17:24Eu espero que você consiga, Visconde.
17:27I hope so.
17:55Eu espero que você tenha gostado.
18:22Eu espero que você tenha gostado.
18:28Quem vai tomar banho de petróleo?
18:30Aqui você se encharca de petróleo e ainda leva uma fotografia pra casa.
18:34Quem vai?
18:35Vai esse, ó.
18:37Quem vai?
18:38Vamos lá, vamos lá.
18:39Banho de petróleo.
18:40Mas não é que a magnata do petróleo resolveu fazer uma visitinha ao arraial?
18:47Ô, senhor Guma, que história é essa de magnata do petróleo?
18:51Mas o que está acontecendo por aqui?
18:54Não precisa esconder da gente, não, dona Benta.
18:57Todo mundo sabe que acharam petróleo nas suas terras.
19:01E isso vai ser bom pra todos.
19:04Eu e vários vizinhos seus, inclusive o coronel Teodorico, passamos as nossas terras num negócio da China.
19:13Negócio da China?
19:15É, trocamos os nossos sítios por um pedacinho do céu.
19:20Um condomínio que é uma belezura.
19:23Com direito à vida de magnata.
19:27Cuidado que esses negócios da China não costumam dar em boa coisa.
19:32Não terá algum gato nessa história?
19:35Não, não.
19:37Nós assinamos o contrato.
19:38É, foi um moço sério da cidade que nos deu essa barbada.
19:43Olha o cartãozinho dele aqui.
19:51Ariatalipa?
19:53Maravilhosa a propriedade de dona Benta.
19:55Não vejo a hora de conhecer essa feliz proprietária.
19:58É, pois então a hora chegou, seu Alili.
20:01A dona Benta acabou de chegar, olha lá.
20:03Ai, gente, o arraial dos tucanos está uma loucura.
20:09Ó, é uma espelhita.
20:11É, e ele já está esperando há um tempão.
20:15É, me parece que ele vem de longe.
20:18Dá uma toalha na cabeça.
20:20Muito prazer, dona Benta.
20:22E eu sou a Lili Bá.
20:23E estou aqui para comprar o seu sítio.
20:28Comprar o meu sítio?
20:29É, me parece que ele vem de longe.
20:34É, me parece que ele vem de longe.
20:35É, me parece que ele vem de longe.
20:36É, me parece que ele vem de longe.
20:37É, me parece que ele vem de longe.
20:37É, me parece que ele vem de longe.
20:37É, me parece que ele vem de longe.
20:37É, me parece que ele vem de longe.
20:38É, me parece que ele vem de longe.
20:38É, me parece que ele vem de longe.
Comentários