00:00Os piratas acharam que o mapa estava na almofada que Billy pegou no sítio.
00:05O Visconde aproveitou a briga dos piratas e fugiu.
00:09Pedrinho, o Saci, Narizinho e Emília viram Long John Silver perseguindo o Billy Oso.
00:15E resolveram seguir os dois piratas.
00:18Billy acabou nas garras da cuca.
00:21Narizinho e Emília se perderam na floresta.
00:25Na caverna, Billy e Pesadelo brigaram pelas almofadas.
00:28Emília atacou o Visconde pensando que ele fosse um bicho perigoso.
00:33Enquanto isso, Tim Barnabé e Carijó estavam procurando as crianças na mata.
00:42Visconde!
01:16Visconde!
01:18Visconde!
01:19Tchau, tchau.
01:59Mas, com mil milhas náuticas, em dois minutos estarei lá.
02:07Estérela.
02:18Onde é que vocês se meteram, hein?
02:21A vó dos seis tá em ponto de ficar doida de tanta preocupação?
02:25Ah, depois eu explico de Barnabé.
02:27Agora ajuda aqui. Vai, abana aí.
02:30Pera, Barnabé.
02:32Pera, Barnabé.
02:33Pera, Barnabé.
02:34O que que é isso?
02:36Pode levantar?
02:38Ai, ai, ai.
02:40É pra lá?
02:41Não, é pra lá.
02:42Agora eu vou dar três presentes pra Yara.
02:46Ela vai casar comigo.
02:48Yahoo!
02:55Anda, anda, anda, seu boleta.
03:02Eu tenho que pegar o mapa do consolo.
03:04Pesadelo!
03:05Eu te pego, hein?
03:07Ai, tô com essa garoa.
03:12Anda, anda.
03:13Anda, anda, pega.
03:16Agora eu vou dar três presentes pra Yara.
03:19Vamos lá, vamos lá.
03:21Um, dois, dois, dois.
03:22Vamos lá, vai, vai, vai.
03:22Ha, ha, ha, ha!
03:24É!
03:27Escuta, escuta por quê?
03:28Yara, meu avesso!
03:30E aí, o que é que é isso?
03:33Tá tudo pesadinho.
03:35É como uma assassina aí.
03:57Aqui estarei mais seguro.
04:00Posso ver tudo e todos.
04:03Ah!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:06Ah!
04:07Ah!
04:07Ah!
04:12Ah!
04:12Ah!
04:13Ah!
04:13Ah!
04:14Un monstro!
04:15Oh!
04:16Ma il dame che sta ben di spensi, eh!
04:19Ah!
04:21Ah!
04:23Oh!
04:23Ah!
04:32Ah!
04:33Ah!
04:35Ah!
04:37Ah!
04:38Ah!
04:39Ah!
04:41Ah!
04:42Ah!
04:42Que coisa impesta!
04:43Você é mais favoroso ainda!
04:45De perto!
04:46Que que é?
04:49Que que foi?
04:50Que que foi?
04:52Ah!
04:53Ah!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:57Ah!
04:57Ah!
04:59Ah!
05:00Ah!
05:00Ah!
05:01As alfadas!
05:02As alfadas!
05:02Ah!
05:03Ah!
05:04Ah!
05:05Ah, faz pra mim!
05:13Offito.
05:15Ah!
05:15Eu sou velho aleixado e sei cobardia!
05:18Para!
05:18Ei, eu sou velho!
05:20Tire-o!
05:22Mecante este monstro de cima da minha terra!
05:25Para!
05:26Para!
05:28Para!
05:28Para!
05:29Tenham mais cobardia e o velho aleixado!
05:31Vai!
05:32Tire-se, jacarão!
05:33Não vá!
05:34Certo!
05:35Certo!
05:36Certo!
05:37Isso!
05:38De onde caíram?
05:40Nesse...
05:41Nesse...
05:50Eu não quero saber de tesouro nenhum!
05:53Isso é conversa para boi dormir, ô carinho!
05:56Banabê!
05:57Olha para aí, Banabê!
05:58Não é não, Banabê!
05:59Não é não!
06:00Eu achei o mapa!
06:01Eu achei uma vez dentro da barriga do peixe!
06:03E outra vez dentro da garrafa!
06:04É!
06:04E eu lembrei!
06:05Eu peguei o mapa e escondi numa almofada!
06:08Que almofada?
06:10Uma das almofadas do enxoval da Candoca!
06:12A filha do Coronel Teodorico!
06:13Vixe!
06:14As almofadas!
06:16Eu achei duas e achei que os bandidos tivessem roubado o resto!
06:21Duas almofadas!
06:22Mas o que estão por aí são sete almofadas do mar!
06:25Então, Banabê!
06:26O mapa deve estar dentro de uma dessas almofadas, Banabê!
06:29A gente tem que fazer as almofadas antes do lado!
06:31Vamos ligeiro, Banabê!
06:33Ligeiro!
06:33Ligeiro, vamos!
06:34Corre, Banabê!
06:56A pedra é muito aguda!
06:58É aqui, Saci!
06:59O local do tesouro!
07:02Mas cadê o mapa?
07:04Como é que a gente vai saber onde ele está?
07:06Ele está dentro de uma dessas almofadas!
07:08Ele imaginava que era resoldado, herói pirata e domador!
07:11Era o que queria ser, porque era um sonhador!
07:21Parem!
07:22Parem!
07:22Parem!
07:23Parem!
07:23Parem!
07:23Parem, seus inúteis!
07:26Eles fugiram!
07:28O mapa do tesouro!
07:30Eles levaram essa almofada, Capitão!
07:33Ataidores!
07:34Com mil pérolas faltas!
07:37Nessa gente não tem palavra!
07:38A luta vai confiar em ninguém, Capitão!
07:41Calem a boca!
07:42Atrás deles!
07:43Vão!
07:43Vão!
07:44Água!
07:45Pegue!
07:49Rápido!
07:51Vamos lá, gente!
07:53Vamos!
07:54Espera aí!
07:55A gente ainda tem que abrir as almofadas!
07:57Espera aí!
07:57Mas são as almofadas da filha do Coronel Tudorico!
08:00Não pode estragar a gente!
08:14O que é isso por aqui?
08:16O que é isso por aqui?
08:21O que é isso por aqui?
08:23O que é isso por aqui?
08:24Fale-se!
08:24Fale-se!
08:25Jaca-lua!
08:26Estou sentindo um cheirinho?
08:29Ah!
08:29Tem que comer!
08:32E é hora por aqui!
08:58Peguei você!
08:59Peguei você!
09:01Peguei você!
09:01Peguei você!
09:02Não, não, não, não.
09:04Não, não, não, não, não, não, não.
09:08O que está acontecendo aqui?
09:11Capitão, a servir com pernas quer me levar para tudo, capitão.
09:14Oh, terei uma vírgula, hein?
09:16Eu sou a cara, mãe d'água.
09:19Ué?
09:21Mas eles vão virar um estado?
09:24Não. Isso só acontece quando eu quero,
09:27quando estou brava ou quando me olham escondido sem a minha permissão.
09:31Aí sim transforma as pessoas em estado.
09:35Ai, meu Deus do céu!
09:36Mas quantas vezes eu vou ter que repetir isso?
09:39Ah, exibida!
09:41Você está sob meus domínios.
09:43Os rios, as margens, até onde a mata começa.
09:47Aqui, você me deve respeito, cuca.
09:50Ridícula.
09:52Ivani, cadê meu presente, hein?
09:55Deixa eu ver.
09:56Aqui!
09:57Aqui!
09:58Solta, solta!
09:59Para!
10:00Para!
10:01Faz isso!
10:03É uma almofada para você descansar a sua lindíssima beleza!
10:07Isso aqui!
10:08Isso me pertence!
10:09Para!
10:10Parem com isso!
10:12Vocês estão fazendo essa gritaria?
10:14Eu não vou permitir!
10:15Estou assustando os peixes!
10:18Você!
10:19Eu quero que você me conte o que está acontecendo aqui.
10:22Não, Pedro!
10:23Não fala!
10:23Eu não vou falar que um apontestouro está fazendo essa almofada!
10:26Não vou falar!
10:26Se eu acabei de dizer!
10:29Ah, não!
10:31Ah, não!
10:33Ah, não!
10:34Ah, não!
10:35Ah, não!
10:35Ah, não!
10:36Ah, não!
10:37Ah, não!
10:37Ah, não!
10:38Ah, não!
11:00Não!
11:02Ah, não!
11:03Ah, não!
11:05Ah, não!
11:06Ah, não!
11:13Ah!
11:23Rasque as outras, sacim, rádiga-me.
11:26Como é que faz?
11:37Toma aí.
11:39Só falta uma.
11:43Está aqui. Está aqui. Tem que estar aqui.
11:49Está ligeiro, barabé.
11:50Ele foi.
11:58Está ligeiro, barabé.
12:09Bate para lá.
12:28Estou acostumando a cajóia de Barnabé em uma estátua.
12:34Eles levaram um mapa.
12:36Deixa, eles te merecem.
12:39E você, bonequinha? Quem é?
12:42Eu sou Emília, a Marquessa de Arbicó.
12:45A minha canastra.
12:47É minha.
12:48Isso aqui é meu.
12:49Essa é minha canastra.
12:51É minha.
12:53Como mais você tem um presente para mim?
12:55Ai, um presente.
12:57Não tem, não.
12:58Não tem, não.
12:59Porque eu já olhei e só tem lixo aqui dentro.
13:01Tem nada de bom.
13:03Tirei.
13:05Tirei.
13:06Faz de conta que ali dentro da minha canastra tem espelho.
13:18Tirei.
13:19Sou eu.
13:23Eu
13:25Eu
13:25Eu
13:26Eu
13:26Eu
13:30Ora
13:31Adeus
13:32Adeus
13:33Agora é meu
13:34Tchau
13:36Ela se foi, Cedrinho
13:38Ela se foi
13:48Ai coração
13:50Ai ai ai, eu estou rica, eu estou riquíssima
13:55Eu sou a cuca mais rica do universo
13:58Alfa!
14:04Cristo me pertence!
14:10Ora, ora, ora, o meu jantar chegou
14:13O quê?
14:16Está desafiando?
14:17O mais bárbaro, o mais cruel
14:20Os piratas dos sete mares
14:23Tome um pouco de pó para estas profusas jacaromas
14:30Levantaram o coral!
14:32Vamos para fora daqui!
14:47O que é isto?
14:48Calma ai!
14:49Calma ai!
14:49É minha!
14:50É minha!
14:50É minha!
14:51O que?
14:52Eu estou atrás disto!
14:54Amém!
14:56Tempo!
14:59O que é isto?
15:01É ouro!
15:02Que ouro!
15:03É ouro!
15:03Ouro!
15:04Ouro!
15:04Como isto é ouro?
15:05É amarelo, mas não é ouro!
15:07Sua besta!
15:08O meu mapa!
15:09Vá com um mil tarantulas onde vai parar o meu mapa!
15:24Ah!
15:26Está você, pesadelos!
15:28Seu traidor!
15:30Eu?
15:31É traidor, sim!
15:32Queria dar o mapa do tesouro para aquela tal de Yara e não para mim!
15:37Ah!
15:38Que tipo de assistente você é?
15:40Calma um segundo!
15:41Eu explico!
15:42Ah!
15:43Pois vai explicar no raio que o bata!
15:46Eu não quero mais assistente nenhum!
15:48Mas, Kuga!
15:50Eu preciso desse emprego!
15:53É tarde demais!
15:56Agora fora daqui, pesadelo!
15:58Não!
15:59Não!
16:00Não!
16:01Por favor, não, Kuga!
16:07Vamos!
16:08Eu já disse!
16:08Saia logo!
16:09Saia logo daqui!
16:10Mas para onde é que você quer que eu vá, Kuga?
16:14Ora, meu querido pesadelo!
16:17Eu já disse!
16:19Eu quero que você vá para o raio que o parta!
16:34Pesadelo até nunca mais!
16:41Pesadelo nunca mais!
16:44Pesadelo nunca mais!
16:45Sua!
16:55Ah!
16:56Sua!
17:02Ah!
17:05Seu!
17:06Sua!
17:08Ah!
17:08Sua!
17:13Eeeem!
17:13Ah!
17:14Tá pesado?
17:17Obrigado.
17:20Ninguém se mexe!
17:22Pensavam que me enganavam, ratos do mar!
17:25Sou o Capitão Long John Silver, o terror dos sete mares!
17:29O pinata mais malvado que já se ingrou o mar!
17:36Agora vou poder colocar as mãos.
17:39O tesouro!
17:41O tesouro é meu, garoto intrometido!
17:43Sim, senhor!
17:44Sim, senhor!
17:51É meu, é meu, é meu!
18:18Foi só isso, vó. Não existia tesouro nenhum.
18:21É. O maior tesouro do lendário Capitão Flint era a dentadura dele.
18:26O Capitão adorava a dentadura.
18:29E os piratas deram com os burros na água, literalmente.
18:32É, e foram embora com o rabo em três pés.
18:36E essa hora deve estar bem longe daqui.
18:40Essa é uma boa lição pra todos.
18:44Quem muito quer, nada consegue.
18:48Eu consigo. Eu queria vercar nas filhas de volta e conseguir.
18:52Estou falando de outra coisa, Emília.
18:55Estou falando da cobiça humana, que é uma coisa muito ruim.
19:00Estou falando da ganância que faz com que as pessoas sejam capazes de tudo.
19:07O que foi? O que foi isso?
19:13Parece um uivo de lobo.
19:15Parece um uivo de lobo.
19:17Que o sassi. Se elega do meu pé, que eu estou muito ocupado pensando o que vai acontecer no capítulo
19:32de amanhã.
19:32É, isso só se pode saber amanhã.
19:35Não perca amanhã.
19:37Muita aventura e emoção com a turma do Sítio do Pica-Pau Amarelo.
19:43Banabê!
19:45Há de ser o coisar ruim, Banabê.
19:47É o capeta.
19:49Acorda!
19:50Acorda!
19:51Isso é óbvio, cara do brinco!
19:53Já sabia que eu vim?
19:54Acorda!
19:55Peraí!
19:58Peraí!
19:59Peraí!
19:59Peraí!
20:00Peraí!
20:00Peraí!
20:01Peraí!
20:01Peraí!
20:01Peraí!
20:02Peraí!
20:06Agora, se você quiser saber outras coisas, é só acessar o site www.globo.com.br
20:17Até eu tô lá.
20:19O senhor também e toda a turma do Sítio.
20:23Não excreto.
20:25Até amanhã.
20:26Até amanhã.
