00:01Um peixe pegou o mapa de Zé Carijó e Zé quase se afogou tentando pegar de volta.
00:09Enquanto isso, os piratas Long John Silver e Billy Osso chegaram.
00:14Eles estão procurando um tesouro, mas perderam o mapa e caíram na armadilha do pesadelo.
00:21Zé Carijó chamou Pedrinho e Saci para procurarem o mapa com ele.
00:26Os piratas fizeram um pesadelo de roubo e conseguiram escapar.
00:31Mais tarde, Zé Carijó encontrou um mapa na barriga do peixe.
00:37É o mapa do tesouro.
00:39É pedra, ponte aguda, mapa dos ticanos.
00:49Parece que é mesmo o mapa do tesouro.
00:51Nós estamos ricos, Pedrinho.
00:54Nós estamos ricos.
00:57Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
01:00Mas se tem um tesouro, tem que ter um dono.
01:06Esse tesouro me pertence.
01:08Banco de ladrão.
01:17Banco de ladrão.
01:18Ora, maldição.
01:24Aqueles dois me traíram.
01:28Me fez o maior galo.
01:43Ele me deu o mapa, menino.
01:46Não.
01:47Esse aí, Pedrinho.
01:48Esse aí é aquele doido que tentou me espetar, confundido, Pedrinho, é?
01:51É.
01:53Ele me pertence.
01:55É mentira sua.
01:55É mentira sua.
01:56Eu achei, eu achei.
01:58Cale a boca.
01:59Dê-me o mapa.
02:01É meu.
02:02Dá o mapa.
02:03Dê-me o meu, é meu, meu pai.
02:06Ora, você também é um perneta.
02:09Você é um pirata?
02:10Qual é o nome do seu navio?
02:11Sim, perneta, eu sou um cacê, rapaz.
02:14Ora, então, suma da minha frente.
02:15Você é um ninguém.
02:20Filho, tu pegue o mapa.
02:22Não, não, não, vai te acabar, pedrinho.
02:23Vai te acabar.
02:24Não, vai te acabar.
02:26Não, não, vai te acabar.
02:28Não, não, não, não.
02:28Não, não, não, não, não.
02:30Não, não, não, não.
02:31Um fedeiro amigo.
02:35Um negro a pegar o pierna e despresta.
02:41Oh!
02:42Pega a porta!
02:47Pega a porta!
02:49Pega a porta!
02:50Pega a porta!
02:53Pega a porta!
02:54Pega a porta!
02:55Pega a porta!
02:57Pega a porta!
02:58Tenham pena de um pobre pirota!
03:00Dos mares, um velho!
03:04Pegue o meu mapa, meu pirota!
03:07Pegue o meu mapa!
03:13Pega a porta!
03:14Foi você!
03:17Foi você que fez aquela polandada na cabeça!
03:20Pega a porta!
03:20Olha ele!
03:23Olha ele!
03:24Não foi eu não!
03:27Pega a boca!
03:28Pega a porta!
03:28Pega a porta!
03:29Pega a porta!
03:33Não é?
03:39Não sei!
03:41Pega a porta!
03:41Filho, não sei!
03:55Filho, não sei!
03:55Vê que tem alguém aí!
03:57Vamos cuidar da sua senhora!
03:58Então, vamos lá!
04:00Tchau, tchau.
04:55Tchau, tchau.
05:00Pedrinho, tomara que eles fumam pra sempre, Pedrinho. Tomara que eles fumam pra sempre. Eu penso que eles são perigosos,
05:05viu?
05:07E olha só, parece que é de verdade. Com todas as coordenadas, olha. Longitude e latitude.
05:13Isso aí cheira em branca, viu? E se esse mapa for deles mesmo, não é justo a gente ficar com
05:21isso?
05:22Eu achei, eu achei não é roubado. Eu achei duas vezes. Achei uma vez na mesma garrafa. Depois achei na
05:27barriga do peixe.
05:28É. Mesmo assim, achei tem razão. O mapa não é nosso, a gente tem que devolver.
05:33É. E se eles tiverem mentir, Pedrinho? Hein? Eu conheço mentirões de longe, Pedrinho. Só pelo gogó. E aqueles são
05:40os maiores gogó que eu já vi.
05:41Do mesmo jeito. Vamos perguntar pra bomba. Ela decide.
05:46Porra! Porcaria de lenha verde! Não pega fogo!
05:51E eu que tô morrendo de fome.
05:56Essa pera de pau aí dá um bom bobo, hein?
06:02Seu monstro. Monstrinho. Queridíssimo. Amigo monstro. O que vai fazer?
06:12Chupa de pirata. Agora mesmo.
06:15O que vai fazer?
06:17Silêncio. Vamos negociar com o monstro.
06:21Muito obrigado, Sr.
06:22Muito obrigado, Sr.
06:23Sr.
06:24Sr.
06:25Sr.
06:26Sr.
06:45ững e aí, restaurantes do povo.
06:46Você fazia também uma can湯, a gente tem no auto.
06:48Não pode ser feita com carnitura, é cachinhada com a minha.
06:52Você está querendo se sapar, não é?
06:55Não, não, meu Tech아pico. Quero que tenha uma ultimate refeição.
06:59Por que não faz sopa com a carne do meu amigo Billy Ossa aqui?
07:03A carne dele ainda é macia, sabe? Não é cachinhada com a minha e tantos anos com a conversations.
07:07É um privado.
07:08O capital você está me traindo, capital?
07:12E eu que estou morrendo de fome
07:17É bom simbite
07:27Ai, eu estou com fome
07:30Ai, que fome
07:32Ai, que fome
07:40Eu estou com muita coisa
07:45Então, eu não quero tirar a comida de ti, uma com a mão
07:50Mais uma vez, é seu monstro
07:52Seu monstro
07:54Monstrinho
07:54Que que é?
07:58Seu monstro
07:59Nós temos um trato
08:01Está lembrado, fizemos um acordo
08:03Não quer tocar parecido com o Reinaldo Genichini
08:05Trato
08:07Ora, vocês me enganaram
08:09Bem que me disseram que não pode acreditar em humanos
08:13São mentirosos
08:14Eles mentem o tempo todo
08:16Não, eu não
08:17Eu dei a minha palavra
08:18Ela também dei a minha palavra
08:19Ah, é, viu?
08:21E quem foi que me deu aquela paulada na cabeça?
08:23Olha aqui o tamanho do dado
08:24Olha aqui
08:25É um grande galo
08:26É, foi eu
08:27Silêncio, Palerma
08:28Ah, meu só
08:29Meu só
08:31É, na primeira oportunidade que vocês tiveram
08:33Vocês me traíram
08:35Ah, mas isso não vai ficar assim não
08:37Vocês não vão me trair duas vezes
08:39Vocês estão nas minhas mãos
08:41Os dois vão virar um sopa
08:44Isso mesmo
08:45Sopa com dois
08:46Mas antes
08:48Eu vou esperar um pouquinho
08:51Porque a Cuca nunca vai me perdoar
08:53Se eu não levar vocês dois
08:55Para a caverna
08:57Ou melhor
08:58Para o calmeio
09:01Ele vai levar os dois
09:02Para o caldeirão da Cuca
09:03E daí, Pedrinho
09:05Vamos dar no pé
09:06Eles te merecem
09:07Vamos, Sérgio
09:08Não, não
09:09Não, a gente não pode deixar os dois aqui
09:15Caldeirão, não
09:15Caldeirão, não
09:16Isso
09:17Isso
09:18Isso
09:18Isso é para vocês não tentarem nenhum golpe baixo
09:23Oh, capitão
09:23Eu dei a minha palavra
09:25Eu dei
09:26Capitão, você está demorando muito
09:27Meu negócio está cansado de cuca
09:28Talvez a Cuca vai estar ruindo nossos ossinhos
09:30Ah, nossos ossinhos
09:31Não, não
09:32Nossos ossinhos
09:33Ah, você não pode fazer isso
09:37Oh, patrinho
09:49Faz o que é que você quer aqui, moleque
09:51Você não pode levar os dois para o caldeirão da Cuca
09:54Ah, não como, não
09:56Eu estou com fome
09:57Ah, mas não é certo levar ninguém para o caldeirão da Cuca
10:00Isso mesmo, não é certo
10:02Isso mesmo
10:02Isso mesmo
10:03Mas o que é isso
10:05E estão querendo levar a comida para o fraco caldeirão de vocês
10:08Não é, seus bolosos
10:09Volte, larabuete
10:10Vem em outro lugar
10:12Eu não sou canivão
10:13Não, não, não
10:15Não, não, não
10:15Não, não, não
10:18Obrigado
10:18Vamos, Sérgio
10:19Vou dar-lhe uma recompensa por isso
10:21É, não sou eu que te quero
10:29Ah, devolvou minha sopa
10:37Emílio, a gente não devia que saiba a sopa
10:40Eu devia sim
10:42Estou sentindo cheiro de avanço
10:44Eu acho que é o que é
10:45O que é isso?
10:52O que é isso?
10:53Aperramonte
10:54O que é isso?
11:07Aperramonte
11:14Aperramonte
11:15O marisco do aquário.
11:20O maremoto das homens.
11:23O maior pirata de todos.
11:25Já está inventando coisas.
11:27Esse daí não vai soltar nada.
11:30Com essa perna de pau, sem dar um salto ele consegue.
11:34E milha.
11:35Quem são vocês?
11:37Eu sou a Marquesa de Cristo.
11:40Ah, uma Marquesa.
11:42E esta quem é?
11:44Esta é a princesa de Marisa Revitande.
11:47Uma princesa e uma Marquesa.
11:51Há um gênio.
11:52Minhas filhos, vamos pedir um bom resgate, mulher.
11:54Não vai, não.
11:55Vem aqui!
11:58Pegue-a!
11:59Pegue-a, inútil!
12:01Nem para pegar uma criança, você presta!
12:04Pegue-a!
12:09Me tirou de novo!
12:14Me pegou!
12:16Eu pego aquele bebê!
12:24Pego!
12:25Eu pego aquele bebê!
12:35E aí
12:37E aí
12:53E aí
12:56E aí
13:04O que você quer?
13:08Olha, eu vim aqui apenas para apreciar a sua beleza.
13:14Meu Deus, você não quer comer hoje à noite com o mesmo as conflitas?
13:20Vê se te enxerga, garoto.
13:22Eu, hein?
13:22Mas eu só tenho óleo para você.
13:25Meu Deus.
13:27A falha da frente, você está tapando o sol.
13:32Tudo o que você quiser.
13:34Tudo.
13:34Tudo.
13:36Tão formosa.
13:37Tão formosa quanto uma aranha.
13:42Vai um pouquinho mais para lá.
13:44Um pouquinho mais?
13:45É.
13:47Só mais um pouquinho mesmo.
13:50Só mais um pouquinho.
13:51Basta.
13:56Ai!
13:57Ai!
14:00Ai!
14:06O destino é óleo,ial?
14:08Esta mulher me meteu.
14:09Tá?
14:10Vamos pra você?
14:11Capitão, espere-me imensa para você ter.
14:15Isso mesmo, que é a previa.
14:17Mas vou pedir um resgate por vocês duas.
14:21Muitas moedas de ouro ficarem rindo.
14:24Ouro, ouro, ouro, capitão.
14:26É, capitão, capitão, capitão, capitão.
14:28E o nosso mapa do tesouro, rapaz.
14:30É meu mapa do tesouro.
14:32Pandei, meu, como ousa dizer?
14:35A gente vem tudo crejado.
14:38Primeiro, o resgate a moedas de ouro.
14:41Depois, a arca de ouro.
14:45O pico rico, ser o pirata, mas rico, corvo que rico, nos sete mares.
14:51E eu, capitão?
14:52Você, você também vai ficar rico, claro.
14:58Vamos escrever uma cartinha para a namorada.
15:00Vamos brincar.
15:01Carissa, um, dois, caminhões.
15:02Pegue para a minha vida.
15:03Você acha que eu preciso escrever uma carta para a rainha do pica-pau amarelo?
15:08A digníssima, vou pedir um grande resgate.
15:10Ouro, presta a gente, não vou sair.
15:13Escreva-me, coloque-me.
15:14Atonda na perna.
15:20Digníssima, senhora.
15:21Dign, dig, dig, dig.
15:23É como eu escrevo.
15:24Dign, dig, dig, dig, dig.
15:26Digníssima, senhora.
15:27Capitão, senhor, eu não sei escrever, não, capitão.
15:30Como?
15:30Eu não sei escrever.
15:38Você também não sabe escrever.
15:40Você também não sabe escrever.
