00:00O sol nascente é tão belo
00:04Vocês viram?
00:05Só com lente de binóculo mesmo e das bem grossas
00:09para fazer o Kotiassu enxergar como a cuca é de verdade.
00:12E a Emília fez o que fez e conseguiu tirar o Jucatirama do cardápio dos cílios.
00:17Mas parece que o nosso herói não gostou nada de ser salvo.
00:20Por falar em ser salvo, alguém pode avisar ao pesadelo que ele vai se dar mal?
00:24Bom, a confusão está armada.
00:27Vamos ver como é que a coisa vai se resolver.
00:30Bem, eu acho que vocês devem querer conversar.
00:34Vou deixá-los sozinhos.
00:36Obrigado, obrigado, obrigado.
00:41Que bom que o senhor está vivo, pai.
00:44Eu estava preocupado com o senhor.
00:46Jimbila, pegaram você?
00:47Foi.
00:49Mas aquela boneca Emília e depois a dona Benta me prendeu aqui.
00:53É uma história muito longa.
00:55Me abre o portão, pai.
00:57Não abro, não abro, não abro, não abro.
01:00Aí é bom lugar pra você ficar.
01:03Pai.
01:04Frango medroso.
01:06Juca Pirama Pirama.
01:08Você fugiu do seu destino, Juca.
01:10Fugi, pai.
01:12Fui a Emília.
01:14O tiaço velho.
01:16Tem vergonha de ser pai de guerreiro covarde.
01:20Covarde?
01:21Covarde?
01:22Covarde?
01:23Covarde?
01:24Covarde?
01:24Covarde?
01:24Covarde?
01:24Covarde?
01:25Covarde?
01:26Covarde?
01:27Covarde?
01:27Covarde?
01:28Covarde?
01:29Covarde?
01:31Covarde?
01:32Então, Boracéia vai demorar, hein?
01:33Algum fome.
01:48Covarde?
01:49Eu não sou covarde, eu só estava preocupado com o senhor.
01:53Você não podia ter fugido.
01:55Isso é uma desonra para o guerreiro.
01:59Eu não queria, meu pai, eu não queria.
02:03E vou provar isso.
02:05Vamos.
02:06Vamos aonde?
02:07Vamos voltar para a aldeia de Abapuru.
02:09Você vai?
02:10Vou me entregar.
02:12Eu não sou covarde, não sou.
02:37Não tem nada toxinho por aí, não, hein?
02:40Abapuru, esse ainda quer comer mais.
02:42Chega, não vai comer mais nada, não.
02:44Não?
02:44Não, agora chegou a nossa vez.
02:47E o jantar, vai ter o senhor.
02:53Não, isso não é justo, seu malvado puloso.
02:56Eu vou acender o fogo agora mesmo.
03:02Não, ela quer encarar!
03:19Mas, Endra, agora que o Juca encontrou o pai, quem sabe eles voltam para casa, né?
03:26Eu espero que sim, Anastácia.
03:33O Juca voltou para a aldeia.
03:36Meu São Jorge!
03:38E o pai dele deixou?
03:39O Tiaçu foi com ele.
03:43O Juca vai se entregar.
03:46Ah, essa não.
03:49Você tem certeza, Jacira?
03:52Tenho.
03:53Eu vi os dois saindo.
03:56E agora, dona Bela?
03:59Vai chamar os meninos, Anastácia.
04:01Nós vamos até lá.
04:03Nós?
04:04Claro, Anastácia.
04:06Não podemos deixar essa história acabar desse jeito.
04:11Seu filho é um medroso, covarde.
04:13Fugiu do destino.
04:15É!
04:16Eu não sou medroso, eu sou um guerreiro.
04:19Foi Emília que me fez sumir daqui.
04:21Emília.
04:22E agora, Bapuru, qual dos dois vai para o fogo?
04:25Esse Juca pirama ou esse pesadelo?
04:27Kazigue, Kazigue.
04:29Dá preferência para o meu filho.
04:31Aceita ele de volta.
04:32É, aceita ele logo para eu poder dar no pé.
04:37Está quieto você.
04:38Deixa o cacique resolver.
04:43Como?
04:44Sumiu assim?
04:46Por acaso, ele não sabe que eu sou uma perversa ruim?
04:50Ah, mas eu não vou deixar isso barato.
04:55Ah, não vou mesmo.
04:58E os tropeços do pesadelo?
05:00Onde vai parar?
05:01Pesadelo!
05:04Pesadelo!
05:05Cadê você, escrupício?
05:06Ah, mas se não eu for bem, ele é mal.
05:11Porque eu sou uma perversa ruim.
05:14Fazer o mal é comigo mesmo.
05:20Eu exijo que você aceite, Juca Pirama.
05:23Meu filho, grande guerreiro, guerreiro.
05:26Seu filho é um covarde, frango medroso.
05:29Eu não sou covarde, sou um guerreiro.
05:32E foi aquela boneca que me fez sumir.
05:34Emília.
05:35Ninguém some assim, sem querer.
05:37Isso é verdade.
05:39Ninguém some assim de uma hora para outra.
05:56Cuca!
05:57Cocorosa.
05:58Eu nunca fiquei tão feliz de ver essa sua cara feia.
06:02Onde você estava, estrupício?
06:05Como ousa sumir assim sem avisar?
06:07Eu estava quase virando comida de índio.
06:10E eles só não me cozinharam
06:12porque aquele índio velho chegou lá na hora.
06:15O cutiaçu?
06:16Ele também sumiu.
06:19Pois é.
06:19Ele também estava lá na aldeia.
06:22Ah, é?
06:23Então nós vamos pra lá.
06:25Ninguém vai me fazer de boba.
06:27Ninguém.
06:28A gente lá na aldeia é ruim, hein?
06:31Eu não vou, não.
06:32Ah, não?
06:33Não vou, não.
06:34Vai ou não vai?
06:35Vou, vou, vou.
06:36Vou sim, vou sim.
06:37Ah.
06:39Peraí.
06:40Peraí.
06:42Eu sabia que ia mudar de ideia.
06:46Veram só como acontecem coisas estranhas nesse lugar?
06:50Isso é vetizaria.
06:52Agora, cacique sabe que meu filho não estava fugindo.
06:56Ele sumiu por causa da feitiçaria.
06:59Avaporou.
07:00Eu acho que ele está certo.
07:02Não sei, não.
07:04Cacique, se eu quisesse fugir eu voltava aqui.
07:08Não sei, não.
07:08Quem mandou você voltar aqui?
07:11Ah, não.
07:11Você de novo, não.
07:13E o senhor é esse?
07:15Que papelão, hein?
07:16Botar seu filho pros outros almoçarem.
07:18Juca, você tem que se casar com a tira.
07:20Eu quero me casar com o João.
07:22Eu quero almoçar.
07:23Eu quero almoçar.
07:29Chega!
07:34Vamos resolver essa história agora.
07:56A atrapalhada fada Bela tem a receita para suas tardes ficarem mágicas.
08:05Ou pelo menos, mais engraçadas.
08:08É palavra de fada.
08:10E o mundo real não vai ser o mesmo com os feitiços dessa galera.
08:15Vai ser um sucesso, cara!
08:18De segunda a sexta, uma e meia da tarde.
08:20Que merlin!
08:21Caça talentos!
08:32Eu quero falar com vocês dois.
08:34Lá agora!
08:38Quem vê no bolso vai pelos seus подписão?
08:46Que merlin.
08:50Ficou assim?здour
08:51eles? Vamos glúl.
08:53Em casa! Vê
08:55semana proteinsadtadios
08:56que temos animais. Tivemos olá. Ei!
08:59Nunca vi toda confusão!
09:00Eu não
09:01quero fugir, 是ias Cacique.
09:02É esse povo que está atrapalhando essa história.
09:04Cala a boca, cala a boca.
09:06Deixa que eu fale, eu fale, eu fale.
09:08Calma, Tia Sul.
09:09Não precisa falar.
09:10Eu já vi tudo o que precisava ver.
09:14Joga pirama, seu filho.
09:16É um franguinho medroso.
09:19Eu não sou medroso, eu sou um guerreiro.
09:21E quero que vocês me assem, me comam vivo.
09:24Eu, ele quer, ele quer.
09:29Um guerreiro come o inimigo.
09:31Pra ganhar sua força, pra ganhar sua coragem.
09:36Joga pirama é frango, é medroso.
09:40Se meus guerreiros de mira comerem carinho de joga piranha,
09:44vai virar tudo um bando de franguinho medroso, comarque.
09:47Pode ir embora.
09:49Ninguém mais quer te comer, joga.
09:54O que eu vou dizer lá da tribo?
09:57Cacique, eu não vou embora.
10:00Eu sou um guerreiro?
10:01E quero que vocês me assem no olho de javali.
10:04Eu tava preocupada com meu pai, que é seco igual a porta.
10:09Me respeita.
10:10Eu não sou chago, eu não sou chago.
10:13Eu não sou chago, eu não sou chago.
10:16Eu não quero é mais ver.
10:18Já vi tudo o que valia a pena, velho.
10:21Oi, Tiaçu.
10:22Amigo.
10:23Eu também já vi tudo o que eu precisava ver.
10:25E todo esse saco cheio, viu?
10:27Vai.
10:49Eu não sou chago, eu não sou chago, eu não sou chago.
10:52Emília, você não queria livrar o joga, então você conseguiu.
10:56Conseguiu mesmo.
10:57Joga pirama não serve pra sacrifício, carne ruim.
10:59Carne de... carne de medroso.
11:02Olha aqui, ele não é medroso não, ele é muito valente.
11:05Ah, não é?
11:05Ah, não é?
11:06Ah, não é?
11:07E vocês tudo muito esquisito?
11:10Olha aqui, ninguém me chama de esquisito não, tá ouvindo?
11:13Emília.
11:13Fica quieto, Visconti.
11:15Eu sou amigona do Tupan, e não vou deixar você falar assim de mim.
11:19Isso é mesmo, nós somos amigos do Tupan.
11:21Mentira!
11:23Vocês, branco, boneco, gostam muito, é, de confusão.
11:26Tupan não seria amigo de uma criaturinha bagunceira que nem você.
11:31Desde que vocês parecem aqui, branco, boneco, não tem mais sacrifício na aldeia.
11:35Guerreiro fraco.
11:36Ninguém come ninguém.
11:38Ah, você quer sacrificar alguém, é isso?
11:41Então pode pegar o Visconti.
11:42Quê?
11:43É isso mesmo, pode fazer o Visconti assado.
11:47Você tá louca, Emília?
11:51Visconti.
12:05Emília.
12:07Visconti.
12:08Você usa um pouco de milho, você não é gente, ninguém vai querer comer com você.
12:12Percebeu que ninguém ganha comer com você.
12:16Ai, me larga com o carro.
12:19Ai, ai.
12:21Cala a boca, Estrupício.
12:23Quero pegar aquele índio frujá.
12:26Ai, me dei mal.
12:28A cozinheira esfomeada.
12:30Meu tiragosto.
12:32Quem é essa, Estrupício?
12:34Quem é essa?
12:36Ela roubou você de mim.
12:37O quê?
12:39Eu não roubei nada, esse Estrupício sempre foi meu assistente.
12:42Ele é meu lanche.
12:43Ai, nunca me solta, eu quero ir embora.
12:47Ai, ele é meu lanche.
12:48Ai, ele é meu assistente.
12:52Ah, eu vou resolver isso aqui agora.
12:55Vai encarar?
12:56É.
12:57Emília, você não podia ter me oferecido para o cacique.
12:59E se ele resolve me fazer assado, hein?
13:02Ai, Visconti, você acha que ele ia usar você?
13:04Você usa a mão de milho.
13:07Ah, que vergonha, que vergonha.
13:19Ah, Tupã, Tupã, Tupã.
13:21O que eu vou falar lá em casa?
13:23O que eu vou falar para os outros guerreiros?
13:25Eu não vou sair daqui.
13:26Eu sou um guerreiro.
13:27Minha honra está em jogo.
13:29Eu não entendo vocês.
13:31Guerreiro tem que enfrentar o seu destino, Pedrinho.
13:35Não for embora ainda.
13:37Já disse que não quero saber de homem covarde na minha aldeia.
13:41Fora, já disse.
13:42Eu não sou covarde, eu sou um guerreiro.
13:44É isso mesmo, o Jucapirama é um guerreiro muito valente.
13:47Eu também.
13:48Na minha tribo não tem covarde.
13:50Eu enfrento, eu enfrento, sou teu homem valente.
13:52Aqui, aqui, aqui, valente.
13:56Foi isso que eu vi, sim.
13:58Um bando de franguinho medroso.
14:01Você para de falar isso, viu, seu cacique?
14:03Você é grande, mas não é dois.
14:05Eu ainda tenho meu bodoque.
14:06Ah, bodoque, é?
14:07É isso, eu preciso enfrentar qualquer guerreiro.
14:09Ah, bodoque, é?
14:18Pedrinho, gurumim valente, valente, gurumim pedrinho.
14:21Valente, valente.
14:22E eu, pai?
14:23Você?
14:34É meu.
14:35Ah, ele é meu.
14:36É meu.
14:37Esse último é meu.
14:38Menina, as meninas não briguem.
14:40Tem pra todas.
14:43Quem é que está brigando por sua calça?
14:47Com vocês duas.
14:49Ah, esse pode.
14:51Pode ficar com ele.
14:52Prefiro comer uma anta viva.
14:55Não.
14:56Pensando bem, você pode ficar com ele.
14:58Ele não serve pra nada mesmo.
15:01Pode ficar, minha querida.
15:02Não quero mais, não.
15:04Pode ficar você.
15:06Eu me viro bem sem esse inútil.
15:08Eu só quero chegar à sua aldeia.
15:10E esse estrupício sabe o caminho.
15:12Na aldeia?
15:13Eu te explico.
15:14É só seguir em frente, vir à direita, depois do riacho.
15:20Ora, obrigada e divirta-se com esse inútil.
15:24Ah, querida, vá com o tupor.
15:29Agora é comigo.
15:39Lá vem, covarde pai.
15:41E covarde filho?
15:43Você não pode falar isso?
15:45Pode chamar eu de covarde?
15:47Você não pode falar isso?
15:49Não pode me chamar de medroso.
15:51Eu sei grande guerreiro tupi, tupi, tupi.
15:54Eu e meu filho.
15:55Eu e medroso.
15:57Isso sim.
15:58Não, não tem medo de nada.
16:00Eu sei homem de muita coragem, coragem, coragem.
16:04Ah, então você está aqui, seu índio medroso?
16:09Ah, socorro, socorro.
16:10Tire essa bruxa daqui.
16:12Socorro, recorre.
16:17Deu tudo errado.
16:19Eu estou acabado.
16:21Não fique assim, Juca.
16:24Vou virar motivo de piada na minha tribo.
16:27Não.
16:28Você é um grande guerreiro.
16:29Vem aqui, seu medroso.
16:34Ah, agora você me paga.
16:37Ninguém mandou brincar com a Cuca.
16:42Vem aqui.
16:45Vem aqui.
16:45Ah, você me enganou, não é?
16:51Ah, agora você vai ver.
16:53Você vai ver.
16:54Você que me enganou.
16:55Me chupou, guarda-rui.
16:57É a Cuca.
16:58O que será que ela veio fazer aqui?
17:00Ela deve ter vindo atrás de Botiaçu.
17:02E agora?
17:02Deixe que é um bom jeito meu.
17:05Vai, pedrinho, vai.
17:08Vem aqui.
17:10Ai, venha-se.
17:13Porcaria, vai acabar com o meu penteado.
17:15Quer saber?
17:16Eu não quero mais você, seu índio mala.
17:19Eu nunca vi ninguém mais já.
17:21Ai, chega.
17:23Não vou aguentar isso.
17:25Ainda mais por sua causa.
17:27Ai, foi, hein?
17:41Corumim do Botoque.
17:43Grande guerreiro.
17:45Espantou o monstro que estava na aldeia.
17:47Isso mesmo.
17:48Pedrinho é muito valente, sabe?
17:50A Bapuru teve ideia.
17:53Vocês tudo vão embora.
17:55Pedrinho fica.
17:57Vai ser ótima comida para guerreiro de mira.
18:01A sua força.
18:02Curumim do Botoque.
18:03Sua força, a coragem.
18:04Vai fazer bem, guerreiro de mira.
18:06Tá resolvido.
18:07A Bapuru resolveu.
18:10Pedrinho, Curumim do Botoque.
18:12Vai ser sacrificado e oferecido aos bravos guerreiros de mira.
18:19Cheio.
18:20Por essa ninguém esperava.
18:22E agora, Pedrinho?
18:23Não quero nem ver quando a dona Bento e a tia Anastácia ficarem sabendo da decisão do cacique.
18:28Será que o Pedrinho vai virar aperitivo para os guerreiros da tribo?
18:32E o pesadelo?
18:33Será que escapa da Boracéia?
18:35E o Jucapirama?
18:36Como fica nessa história?
18:38Vamos ver tudo isso.
18:39Pedrinho da Copelola.
18:39Pedrinho do Botoque.
