- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:05Para espanto de Dona Penta, alguns astrônomos chegaram ao sítio para reclamar as interferências lunáticas em suas pesquisas.
00:13Éramos nós!
00:14Enquanto Pedrinho, Narizinho e Emília passeavam por Marte, eu estava em órbita, conversando com uma sonda muito simpática que está
00:21perdida no espaço.
00:22Tia Anastácia continuou na Lua, em companhia de São Jorge.
00:25Já a Cuca ficou furiosa porque o Saci estragou o luau das bruxas que ela havia preparado.
00:31Finalmente, as crianças me resgataram e nós voltamos ao sítio.
00:35Para espanto da cozinheira substituta e dos próprios astrônomos que não acreditaram em nada do que contamos.
00:41Mas a grande sensação foi mesmo o anjinho que Emília trouxe.
00:45Todos se encantaram com ele.
00:47E até vieram crianças estrangeiras para conhecer o anjo.
00:50E agora, o que será que vai acontecer?
00:54Viagem ao Céu, quinto episódio
01:00E agora?
01:01Essas crianças vão fazer mó zona no sítio.
01:04É, vão acabar tirando o anjinho da gente.
01:07E de quem foi a maravilhosíssima ideia de mostrar o meu anjinho para todas as crianças do mundo?
01:15Emília, isso não é hora de brincar.
01:17A gente tem que pensar numa saída.
01:20Você tem alguma ideia?
01:24Eu posso saber o que vocês estão fazendo aí em cima?
01:27Dona Benta não está entendendo nada do que está acontecendo.
01:29Está lá toda atrapalhada conversando com o tal do almirante Brown.
01:33A gente podia vestir o vizconde de anjo.
01:36O vizconde de anjo?
01:38Até que eu não é má ideia.
01:40A asa a gente faz de pena de pato.
01:42Eu posso pegar uma camisola branca de alguma boneca.
01:44Vamos enganar os bobos.
01:47Se roubarem um anjo, vão levar um anjo falso.
01:51Coitado do vizconde.
01:52Coitado de nada.
01:53Ele vai para a Inglaterra conhecer o Sherlock Holmes.
01:57É tudo que ele sempre sonhar.
02:00Eu posso saber qual é a graça?
02:02Eu tenho mais o que fazer, sabe?
02:03Como vocês mesmos dizem.
02:05Fui!
02:08Obrigado, obrigado muito.
02:09Realmente uma delícia esses bolinhos.
02:12Wonderful.
02:12Come mais um.
02:13Estou vendo que o senhor está com fome.
02:16Mas então, almirante Brown...
02:20A que devo a honra de tão ilustre presença aqui no meu sítio?
02:25Bem...
02:25Nós lemos uma notícia...
02:27da viagem que seus netos fizeram para o céu.
02:30E depois vimos na internet...
02:32que eles haviam encontrado um anjinho.
02:34E a Inglaterra foi o país escolhido para conhecê-lo.
02:37That's why we are here.
02:39Naturalmente a senhora sabia que nós viríamos, não é?
02:43Bem, eu...
02:44Essas crianças inventam cada uma.
02:47Eu quero só ver como é que eu sozinha aqui...
02:49vou cozinhar para esse povo todo.
02:52Não se preocupe.
02:53Nós trouxemos comida.
02:54Temos aqui sanduíches, cookies, muitas coisas.
02:57É? Por quê?
02:58A comida de vocês é melhor do que a nossa, é isso?
03:00Dá licença.
03:02Nastácia.
03:04Nastácia.
03:05Escoda!
03:08Emília?
03:10O que será que ela quer?
03:15Mas será que essa conversa do aspirante não termina nunca?
03:18Eu estou com fome.
03:20Onde está o anjinho?
03:21Acho que fomos enganados.
03:23Não tem anjinho nenhum nesse sítio.
03:26Mas sem anjinho, o que a gente vai fazer aqui?
03:28Eu estou com fome.
03:29Ah, toma esse cookie.
03:30Não, não, eu não aguento mais cookie.
03:32Eu queria uma coisa diferente.
03:35Uma fruta.
03:42Oi, Visconde.
03:44Nós vamos precisar muito da sua ajuda.
03:46Um dia de estudo, a gente precisa ver uma coisa.
03:50Faz cara de anjo aí.
03:51O quê?
03:51De anjo?
03:52É, cara de anjo.
03:54Assim, ó.
03:56Entendeu?
03:57Faz aí.
04:02Péssimo, Viscote.
04:03Péssimo.
04:04Mas como não tem nada melhor, vai ser ele mesmo.
04:06Mas é o quê, hein?
04:07Do que vocês estão falando?
04:08Você vai ter que se pedir de anjo para proteger a flor das alturas.
04:12Eu?
04:13De anjo?
04:13Nem pensar.
04:14De maneira nenhuma.
04:15Nem que a moça tuça.
04:22Acho que ela foi usada, não é?
04:24Não.
04:25Vá, eu posso explicar tudo.
04:29Acho que você chegou um pouco tarde, Narizinho.
04:32Almirante Brown já me contou a história toda.
04:34Então, eu acho que nós devemos mostrar logo o...
04:38Como é o nome do anjinho?
04:40Flor das alturas, ó.
04:41É.
04:42Vamos mostrar logo o flor das alturas para eles.
04:45Impossível.
04:46Impossível?
04:47Por quê?
05:00Desçam daí.
05:01Vocês estão sujando todos.
05:02Isso não são modos.
05:03Você não sabe o que está perdendo, Alice.
05:06Isso aqui é o Underwood.
05:08Isso aqui é maravilhoso.
05:12Ai, hate esse sítio.
05:13Eu odeio esse sítio.
05:15E cadê essa porcaria de Sanjim que não aparece?
05:19É que...
05:20Não, que isso é impossível.
05:23Nós estamos muito honrados em receber o senhor e as crianças inglesas aqui no sítio.
05:28Thank you.
05:29Mas é que...
05:31Fala logo, Narizinho.
05:34Onde é que está esse anjinho?
05:36What's the problem?
05:38Qual é o problema?
05:40Problema?
05:41Um problema...
05:42É que nós...
05:44É que nós temos medo que alguma criança...
05:55É, o senhor sabe, né?
06:16Essas todas aí foram escolhidas a dedo numa seleção rigorosíssima feita pela própria rainha da Inglaterra.
06:23São crianças da mais fina educação e fino trato.
06:34Não tem vocação para anjos.
06:36Isso não vai dar certo.
06:37Essas crianças inglesas não são bobas.
06:39Fica quieto, Visconde.
06:41Se não, não vai dar para encaixar a asa.
06:44Entra aí.
06:46Até que não está mal.
06:48Só falta um pouco de farinha.
06:57O Biscote está engraçado.
07:00Está parecendo um fantasma.
07:01As crianças vão sair correndo.
07:04Vai me depenar.
07:05Belo fim com um sabugo de milho.
07:07Depenado por crianças inglesas.
07:10Cala o bico, Biscote.
07:12E vai treinando a carinha de anjo que ainda não está boa.
07:17Péssimo, Biscote.
07:18Péssimo.
07:21Ok-do-k, senhorita Little Nose.
07:25O quê?
07:26Narizinho.
07:28Muito bem.
07:29Quais são as suas condições?
07:32Nós só deixamos as crianças verem um anjinho
07:35se o senhor nos entregar um refém.
07:38Um refém?
07:39Narizinho, minha filha.
07:41Que absurdo.
07:43Que ideia a rainha vai fazer com a nossa hospitalidade?
07:47Não se preocupe, não se preocupe, dona Beta.
07:51Muito bem, muito bem.
07:52Eu aceito as suas condições.
07:54E me coloco aqui à disposição para ser este refém.
07:57Ficarei aqui conversando com a sua excelentíssima avó,
08:00se ela não se importar, evidentemente.
08:03Claro que não, virante.
08:05Eu estou envergonhada de ser.
08:08Mas, agora eu vou ter que comunicar isso às crianças, não é?
08:13E, evidentemente, a Alice não vai gostar nada disso.
08:16Ela é muito sensível, sabe?
08:18Alice?
08:19Que Alice?
08:20Alice do País das Maravilhas.
08:22Que outra Alice poderia ser?
08:24A Alice do País das Maravilhas está lá fora.
08:27E o senhor não me disse nada.
08:30Com licença.
08:31Tchau, vovó.
08:32Tchau, mirante.
08:36Por favor, mirante.
08:42Por que você fugiu do circo, Quindim?
08:44Ah, o dono do circo me trancava numa jaula e nem me dava comida.
08:49Aí eu fugi e vim parar aqui no sítio.
08:53Araqui é um paraíso, não é?
08:54Ah, bem, não é assim como parece.
08:59A qualquer momento, a tia Anastácia pode aparecer e, ó, estragar tudo.
09:04Ela vive querendo me levar para o forno.
09:08É, vocês não gostariam de conhecer a biblioteca da Dona Benta?
09:13Lá tem livros maravilhosos.
09:16Obrigada.
09:17Os livros ingleses são muito melhores.
09:19Mas, afinal, onde está o anjinho?
09:23Alice?
09:24Eu sempre quis te conhecer.
09:26Já li seu livro milhões de vezes.
09:29Sorry, mas estou sem papel e sem caneta para lhe dar um autógrafo.
09:33Ah, você sabe que horas o anjinho vai aparecer?
09:36Anjinho?
09:37É caro.
09:39É, vou chamar ele.
09:42Ih, uma asa está caindo.
09:46Mas não faz mal.
09:47Todo mundo sabe que o anjinho está com uma asa quebrada.
09:51Como é que você está se sentindo?
09:53Ah, estou muito bem.
09:54A temperatura aqui está ótima.
09:55Está correndo até uma brisa.
09:57E daqui a pouco as crianças inglesas vão chegar e me folar.
10:00Isso sim.
10:01Ah, não exagera.
10:03Não exagera.
10:04Ninguém vai te machucar.
10:05Ó, quando eles chegarem, cruza os braços e olha para o céu como a Emília te ensinou.
10:10Hã?
10:11Eu vou chamar a cambada.
10:15Agora você fica aqui muito quietinho.
10:18Não se mexa e nem faça barulho.
10:21Tenho medo de ficar aqui sozinho.
10:24Bobinho, não tenha medo.
10:39Mãos cruzadas e olhando para o céu, tá?
10:41Ó, assim.
10:45Emília, para que essa caixa?
10:47Ai, para guardar os presentes, ninguém visita anjo com as mãos abanando.
10:55Afinal, aonde está esse anjo?
10:58Aqui, ó.
10:59Onde?
10:59Cadê?
11:01Aqui, pendurado no galho.
11:03Isso é que é um anjo?
11:05Que anjo feio!
11:20Não valeu a pena vir de tão longe para ver isso.
11:23Eu nunca vi um anjo de cartola.
11:26Dona Binta contou que a cartola é uma invenção inglesa.
11:30Por isso, nós pensamos em fazer uma homenagem.
11:34Enfeitamos o biscoito, cadê?
11:36Um anjo com uma cartola.
11:40O que foi?
11:41Não gostaram da homenagem?
11:44Gostamos, mas é que os anjos nos livros são bem mais bonitos.
11:47São mais gordinhos também.
11:49Esse é mago como um bacalhau.
11:50É que o anjinho está doente.
11:54O pobrezinho levou um tombo nas estrelas e quebrou a asa.
11:58Tia Anastácia já passou cola e tudo.
12:00Mas a cara dele não é de anjo, não.
12:03O narizinho já disse.
12:05Essa cara pálida por causa da asa quebrada.
12:07Vocês que não têm asas, não imaginam como a quebradura de asa esquerda desfigura um pobre anjo.
12:14Desfigura, Emília?
12:15Eu aqui me sacrificando pelo seu anjinho e você ainda fala isso de mim?
12:18Tia do Visconde.
12:40Mas esse almirante estava cansado mesmo.
12:44Não é para menos, Anastácia.
12:46Viajou dias com essas crianças.
12:48Ele deve estar morto de cansado.
13:01Essa rede realmente é uma delícia, maravilhosa, maravilhosa.
13:07Desculpe, desculpe, dona Benta.
13:12Não se preocupe, Almirante.
13:14O senhor pode descansar o quanto quiser.
13:17Está tudo muito bem, muito bem.
13:18Mas agora são cinco horas de tea time.
13:21Hora do chá.
13:23Aqui a gente toma café com bolas de fuga.
13:30Fubá.
13:31Fubá, fubá.
13:33Naturalmente.
13:33Não, foi o que eu disse.
13:37Fubá.
13:37Eu amo o Brasil, eu amo o Brasil.
13:40Eu gosto de samba, praia e todas essas coisas.
13:44Futebol, Ronaldinho.
13:48Fubá.
13:50Fubá, fubá.
13:51Não é fubá.
13:51É fubá.
13:53Fubá, fubá.
13:54Isso é uma farta.
13:55Vocês estão querendo enganar a gente?
13:57Isso não é anjo nem aqui nem na China.
13:59Como é que você sabe?
14:00Já foi a China para casa?
14:01Queremos ver o anjo de verdade.
14:04Que seja falso.
14:13Parem, parem já com essa bagunça.
14:33Peter Pan.
14:35É você mesmo?
14:36Sim, sou eu, Pedrinho.
14:38E já sei que esse anjo é falso.
14:39Ou vocês nos mostram o verdadeiro,
14:41ou nós mesmos procuramos por ele.
14:43Peraí, peraí.
14:44Não pensa que é só chegando e dando ordens.
14:47O sítio é nosso.
14:48E a gente mostra o anjinho se quiser.
14:51Tudo bem, Pedrinho.
14:52Mas pelo menos reconheça que isso não está certo.
14:54Vocês nos convidam pra ver o anjo
14:56e nos empurram esse bacalhau de cartola?
14:59Bacalhau?
15:00Olha, esconde o nosso sábio.
15:02Retira o bacalhau.
15:04Tá certo, tá certo.
15:05Retira o bacalhau.
15:06Tá bom, tá bom.
15:07A gente confessa.
15:08Escondemos o anjo verdadeiro.
15:10Porque nós tivemos medo
15:11que vocês maltratassem o anjinho.
15:13Então agora mostra o verdadeiro.
15:15Eu me responsabilizo por tudo.
15:17Não deixarei que criança nenhuma toque nele.
15:21Tudo bem.
15:23Emília, pode trazer o anjinho verdadeiro.
15:29Pedrinho, narizinho, me tirem daqui, né?
15:39Mais um pedaço, almirante.
15:44Anastácia sempre fica magoada
15:46quando alguém não repete os seus quitudes.
15:49Mas eu vou aceitar, sim.
15:51Porque isso aqui está uma delícia.
15:52Eu vou aceitar com todo prazer.
15:54Pronto, mais um pedaço.
15:57Obrigada.
15:58Obrigado.
15:59Obrigado, muito obrigado.
16:00Esse bolo de fubá está maravilhoso.
16:17Delicioso, delicioso.
16:19Maravilhoso.
16:20Fuba, fuba.
16:23Aí peguei o par, não?
16:24Exatamente o que eu disse.
16:27Que delícia de laranjas.
16:30Será que a Emília fugiu com o anjinho?
16:32É mesmo.
16:33Está demorando muito.
16:52Que coisa mais linda!
16:55Qual é o seu nome?
16:56Meu nome é Flor das Alturas.
16:58E você sabe o que é Flor?
17:01Flor é um sonho colorido e cheiroso
17:03que com as raízes as plantas
17:05tiram no escuro da terra
17:06e abrem no ar.
17:09Foi como a Emília me ensinou.
17:13Eu não posso acreditar.
17:15Eu não acredito.
17:17Como são as nuvens?
17:19As nuvens são lindas.
17:20Elas não param nunca de mudar de forma e de cor.
17:24Lá no céu eu brincava de nadar nas nuvens.
17:27E você vai brincar sozinho?
17:29O que você come?
17:30Como foi que você quebrou a asa?
17:33Calma, gente.
17:34Uma pergunta de cada vez.
17:37Ué, é isso mesmo.
17:47Tether, você já esteve aqui no sítio, não foi?
17:50Você é o peninha que levou a gente para o país das fábulas
17:53e deu para a gente o pirlim-pimpim, né?
17:55Os meninos da Terra do Nunca iam adorar o sítio.
17:59Eu queria muito conhecer a Terra do Nunca.
18:01Eu posso ir com você?
18:03Eu também não quero acrescer.
18:05Outro dia, você tem que ficar aqui e tomar conta do anjinho.
18:08O Capitão Gancho pode aparecer a qualquer momento e raptá-lo.
18:11Mas ele não foi comido pelo crocodilo?
18:14Essa gente não morre.
18:16A ver que foi ele que comeu o crocodilo.
18:18Caramba, conta mais sobre a Terra do Nunca.
18:21Depois.
18:21Agora acho melhor a gente ver o anjinho.
18:26Agora quem vai perguntar é a Bete.
18:28Qual é a fruta que você mais gosta?
18:31Eu gosto muito de Jatibucaba.
18:33É a Zabuticaba, Anjinho.
18:36Agora quem vai perguntar é o J...
18:38Quantos anos você tem?
18:40Não tenho idade.
18:41Sou parado.
18:42Não cresço.
18:44O que foi?
18:47Emília, eu quero te dar um abraço.
18:51Por quê?
18:52Você está pensando em mim ir embora?
18:55É que eu gosto muito de você.
19:02Nãezinho, fica aqui que eu tenho uma coisa muito importante para fazer.
19:08Nãezinho, eu quero te dar um beijo.
19:10Gosto tanto de você.
19:15Já não estás?
19:18Já não estás?
19:20Já não estás?
19:21É, calma, Emília.
19:22Parece até que vai tirar o pai da forca.
19:24Eu, hein?
19:25O anjinho está pensando em fugir.
19:27A senhora precisa cortar a ponta da outra asa.
19:30Deus me livre, Emília.
19:31Isso é sacrilégio.
19:32O anjo não é galinha, né?
19:33Vai ficar cortando ponta de asa?
19:35Então, eu mesmo.
19:37O que é isso?
19:37Emília, você não pode fazer isso.
19:39Volta aqui.
19:47O anjo não é brinquedo de criança.
19:54Me dá isso.
19:54Eu não sou criança, eu sou boneca.
20:07Tchau, gente!
20:09Tchau, gente!
20:10Tchau, gente!
20:14Tchau, gente!
20:15Tchau!
20:23Tá vendo? Ele foi embora. E a culpa é sua.
20:28Ai, fica calminha. Foi melhor assim, né? O lugar de anjo é no céu.
20:32É do meu rei.
20:35Dá beijinho pra ele, dá beijinho.
20:41Não apenta. Não temos como agradecer a maravilhosa acolhida que tivemos nesse abençoado sítio.
20:48Muito obrigada.
20:50Adeus, almirante. Recomendações à rainha.
20:55Seu almirante, aqui tem uns bolinhos pra vocês irem comendo na viagem.
20:59Muito obrigada, tia Anastasia.
21:06Bem, já vou indo.
21:08Tchau, pessoal.
21:27Bem, é hora de ir.
21:33Vamos, crianças. Até logo. Vamos, vamos, vamos, vamos.
21:47Emília, você ainda está com essa cara?
21:49Claro, meu anjo não foi embora.
21:54Gente, e o Visconde?
21:56Ah, o Visconde estava todo jururu.
21:58E vocês fizeram lá ele de anjo e nem agradeceram.
22:03Vamos falar com ele, vem.
22:11Visconde, você não está muito chateado com a gente?
22:14Ah, não, já passou.
22:16Eu estou vendo uma coisa aqui que vocês não vão acreditar.
22:19Por quê?
22:20Dá uma olhada no telescópio.
22:25Anjinho.
22:30Tchau, Anjinho.
22:34Tchau, flor das alturas.
22:36Mas eu ainda te pego bem.
22:41Olha só o que espero vocês na semana que vem.
22:44Visconde, você não tem muito tempo.
22:50Fica ligado no sítio do Pica-Pau Amarelo.
23:03Fica ligado no sítio do Pica-Pau Amarelo.
23:06Nós vamos informar a natureza.
23:08Tchau, zan.
Comentários