- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Мюрриел Рубен
00:10Ан Люнен
00:13Никола Бриянсон
00:15Оливие Клавери и други
00:24Спрете!
00:32Госпожо Арбюс?
00:33Професор Арбюс, а вие сте?
00:36Самуел Ситер, съжалявам за закъснението.
00:38Сядайте веднага и да не сте ме прекъснали повече по време на убийство.
00:49Теория на престъпленията
00:53Та, казвах, Андрей Чикатилул, известен като канибала от Ростов,
01:00е убил...
01:01Канибалът от Ростов е убил първата си жертва с три удара с нож.
01:06За втората нямал нож и е разкъсал със зъби.
01:10Какво заключаваме?
01:14Хайде де!
01:19Спешно убийство от Гринча
01:21Компулсивен обиец, който компенсира сексуалната си импотентност с вългарен заместител на Фалус.
01:27С вдигната ръка, тук не сме на пазара.
01:30Някой друг?
01:31Ужасно убийство.
01:32Така.
01:35Вие.
01:39Ами, сигурно ще каже глупост.
01:41За мен обиецът еволюира в начина си на действие, но не става по-добър.
01:50Сега се връщам.
01:52Столкова труд влезохме в курса, Нрбюс.
01:54А ти със си по-първата практика.
01:56Обичаш риска.
01:57На моите фенове им хареса.
01:59Имам ръст в гледанията.
02:01Да те отбележа ли?
02:05Да, господин комисар.
02:07Имам нужда от вас.
02:08Аз пък не.
02:11Отдавна не разследвам.
02:128 години уважавам това и се лишавам от най-добрия криминолог.
02:17Преувеличавате.
02:18Ще трябва да излезете от университета, Луис.
02:21Едно престъпление ви засяга пряко.
02:23Как така ме засяга?
02:25Елате и ще видите.
02:26Тък му да излезете от зоната си на комфорт.
02:29Само глупаците го правят.
02:32Не.
02:32Чудесно.
02:34Чакам ви на място след 30 минути.
02:49Професоре?
02:50Да.
02:51На трета точка сме.
02:53Да.
02:54Има ли доброволец да излезе с мен на терен?
02:57Така.
02:58Вие е...
03:00Вие елате с мен?
03:02Ще видим колко струвате на истинско местопрестъпление.
03:06И защо той?
03:11Да, защо?
03:12Бих обила да съм на негово място.
03:17Професоре?
03:20Пьер Дюлюней.
03:22Предвид приведените от разследването факти,
03:25сте осъден на 20 години лишаване от свобода.
03:38Добре съм.
03:39Професор Арбюс?
03:45Идвам.
03:51Ще подържите ли?
04:02Ще гувате ли се?
04:03Одръпнете се.
04:04Оправете го и се отеглете.
04:06Оставете ножи и се отеглете.
04:07Отстъпете.
04:08Отстъпете.
04:09Отстъпете.
04:16Няма ли да протестирате?
04:18В никакъв случай.
04:19Ще развали удоволствието.
04:30Какво търсите тук?
04:31Питайте госпожа капитана.
04:33Не сте разбрали коя е.
04:34Знам коя е.
04:35Най-добрата в областта си.
04:37Но разследването е мое
04:39и аз решавам с кого да работя.
04:41Така.
04:42Господин комисар.
04:46Благодаря.
04:47Готово.
04:49Маркирахте место престъплението.
04:51Може ли да работим?
04:55Благодаря, че дойдохте.
04:57Капитанът е с характер.
05:00Не знам дали ще остана.
05:02Тръгваме ли?
05:06Тръгваме ли?
05:08Семъел?
05:08Хайде.
05:09Да.
05:13Тръгваме ли?
05:37София Перес на 32.
05:39Обявена са изчезнела от родителите си вчера.
05:4212 ударът с нож и е минал всичко с белина,
05:45включително жертвата.
05:46Ръцете й са залепени за очите.
05:49Има написана фраза върху кожата й с маркер.
05:55Изречението не е случайно.
05:57Това е цитат от книгата ви «Психология на серия ни е убиец», нали?
06:02Убиецът ви предизвиква.
06:04Е, щом се запознахте, оставям ви да работите.
06:10Вземете записи от камерите в района.
06:12Искам да анализираме графита и да научим повече за жертвата.
06:15Добре, отивам.
06:16Благодарю.
06:17Благодаря.
06:48Чакам съвършения убиец.
07:04Да не заспахте?
07:06Извинете.
07:08Благодаря.
07:09Е, какво виждате?
07:14Мъртва жена.
07:15Гениално.
07:18Явно убита от ядосан мъж.
07:21За глупостите и очевидните коментарии си имаме полицията.
07:24Кажете ми нещо, което не знам.
07:27Такива графити се наричат «Hall of Fame».
07:30Сложни композиции с замисъл.
07:34В тях няма нищо случайно.
07:36Шедеври.
07:37Кажете го на Леонардо да Винчи.
07:40По принцип бих разпознал кой го е направил да назова групата или художника.
07:44Но тук не разпознавам рисунъка.
07:47Това е оригинална твърба.
07:48Да.
07:49От убиеца.
07:51Отивам да помисля някъде на по-удобно място.
07:54Да го видим колко е съвършен този убиец.
07:56Ще направите ли снимки?
07:59Тук ли?
07:59Тук не ни интересува много.
08:01Там и там.
08:03Благодаря.
08:15Въпреки двете работни места, заради които закъсняхте, защо идвате на лекциите ми?
08:21Как разбрахте, че работя на две места?
08:22Лесно е, драги Самюел.
08:25Следи от боя, работите на строеж и миризма на фритюрник.
08:32Макдоналдс или кефси?
08:33Не, дюнери.
08:35Е, да. Разбира се.
08:37Искам да стана съдия, за това се записах.
08:40За да разбирам престъпниците.
08:43Наймам ви.
08:44Ще спрете двете злеплатени работи.
08:47Но без тях не мога да си плащам курса.
08:49Ще ви плащам същото.
08:51Плюс 10%.
08:5830%.
09:00Нахалник.
09:0315%.
09:04И си стискаме ръцете.
09:05Става.
09:06Така е добре. Става.
09:08Не просто добре, а страхотно.
09:1015% е страшно много.
09:17Изправителен център.
09:30Ще дойдат да ви вземат.
09:32Благодаря.
09:55Е, как е в библиотеката?
09:59По-добре от кухнята.
10:02Благодаря, че се намеси.
10:04Ти си тук заради мен.
10:07Никога не ми благодари, моля те.
10:09Заради теб и ченгетата, и съдията, и адвоката.
10:14Ти не ме изостави.
10:16Още се бориш да преразгледа делото ми, така че ще продължа да ти благодаря.
10:23Има надежда трупът на жената ти да се намери.
10:28А какво всъщност дойде да ми кажеш?
10:35Изглежда пак ще работя по случай.
10:39Добре го каза.
10:42Страх ли те?
10:43Преди теб си мислех, че нищо не може да ми се упре.
10:47Може би там е проблемът.
10:49В гордостта ти.
10:53Единиче е случай ли?
10:56Не мисля.
10:58Обиецът може да повтори.
11:00Не може да се криеш безкрайно в учебните зали, защото аз съм затворен тук.
11:08Хвани го.
11:10В това си най-добра.
11:20Интересно ми е дали и вътре е така грозно, като отвън.
11:26О, не.
11:28Дори е още по-грозно.
11:31Хайде.
11:32Няма гаджа, няма финансови проблеми, нито проблем в работата.
11:37Извинете.
11:38Самюл?
11:39Да.
11:39Хайде, Самюл, няма да пречим.
11:42Извинете.
11:44София Перес е работила от дома си, била е преводачка, сякаш е нямала минало.
11:48Мобилният и не е намерен за последно е регистриран близо до дома и...
11:52Извинете, понеже искам да седна.
11:54Самюл, дръпнете ми един стол, моля.
11:59Благодаря.
12:01Така е, добре.
12:03Тялото е преместено.
12:05Трябвало е да го изнесат със стола.
12:07Убиецът може да се придвижва без да привлича внимание, сигурно с превозно средство.
12:10Извинете.
12:13Прекъсвам ви, за да стигнем до важната част.
12:16Убиецът ще я убие отново.
12:19Просветлете ни?
12:20Явно иска да го гледат.
12:22Вече е убивал, поневеднъж, но никой не е оценил творбата.
12:27Добре.
12:28Ще погледнем архива от последните месеци.
12:30Не си правете труда.
12:31Аз имам опитен екип.
12:34Чудесно.
12:35Извинете.
12:37На работа, момчета.
12:39Какъв екип?
12:40Чудаци, мечтатели, конспиратори, разбойници, авантюристи и измамници.
12:47И къде ще ги намерите?
12:49Елате, я ще видите.
13:02Изпитвали ли сте неодържимо желание да ударите непознат с лопата?
13:07Случвало се.
13:08Но осъждам всяка форма на насилие.
13:12Вдясно.
13:15Кое е най-добрато ви качество?
13:17Да блафирам на пакер, лъшкиния, измамница.
13:21Мога и да отварям ключалки.
13:22Вляво.
13:24Вляво.
13:32Трябва ли да се декриминализира употребата на халюциногенни гъби в шоколадовото суфле?
13:38Аз съм против употребата на наркотици.
13:40Ама разбира се.
13:42Вдясно.
13:47Коя е любимата ви известна личност?
13:51Аз харесвам упоритостта на отровителката Мари Бекер.
13:54Възхищавам се на интелекта на Ед Кемпер.
13:57Но най-любим ми остава Робърт Пиктън с неговата склонност към рециклиране.
14:02Използвал е парчета от жертвите си като храна за прасета.
14:05Даже ги продавал в месарницата или в козметичната индустрия.
14:09Много оригинално.
14:10И той ми е любимата известна личност.
14:14Вляво?
14:15Да, вляво.
14:16Вляво.
14:17Вие, госпожице.
14:19Аз ли?
14:21Добър отговор.
14:28Институт по съдебна медицина.
14:30Здравейте.
14:31Здравейте.
14:31Това ли е подходящото облекло за моргата?
14:35Елегантността е очтивост към обществото.
14:38Служете го под нозрите си.
14:40Труповете не миришат елегантно.
14:42Едва ли са по-зле от моите студенти.
14:46Починало е с нощи към девет.
14:47Първото пробождане е било летално.
14:50Другите не са били смъртоносни.
14:52Тялото е преместено два часа по-късно,
14:54през които я измиват, трият отпечатъците и залепят ръцете за очите слепило.
14:59Не е бързал.
14:59И още, инжектирали са и силно сънотворно.
15:03Според мен, точно преди смърта.
15:05Спяла е по време на смърта?
15:07Да.
15:09Тогава, защо ще е наръква толкова пъти,
15:12ако не за да се радва на агонията й?
15:15Значи, допълнителните удари са част от режиссурата на убийството.
15:19Странно?
15:20Няма следи от изнасилване,
15:22нищо под ногтите.
15:23Жертвата не се е защитавала.
15:26Не е ли била адругирана?
15:27Никакви следи от друга, само сънотворните.
15:29Отишло е до дома му или го е пуснала в своя?
15:32Значи, го е познавала.
15:37Добре ли сте?
15:38Даже много.
15:40Предвид приведените от разследването факти,
15:42сте осъден на 20 години лишаване от свобода.
15:45и супа от леща.
15:48Подробовете има...
15:50Извинете, трябва да се обаря по телефон.
15:55Подробовете има няколко повърхностни лезии,
15:58но не се дължат на причината за смърта,
16:01а на нелекувана инфекция.
16:06София беше деликатно момиче,
16:09интелигентна,
16:10беше благоразумна,
16:12за да последва някого,
16:15доброволно го е познавала
16:16и му е имала доверие.
16:18Със сигурност.
16:20Да е ставало нещо смущаващо
16:22в живота и наскоро?
16:26Не, не.
16:30София беше най-спокойният човек.
16:34Скоро имаше рожден ден.
16:36Във вторник щеше да навърши 33.
16:40Тя беше слънчев лъч.
16:43Мечтаеше да има деца,
16:45обожаваше ги.
16:47Толкова се гордеехме с нея.
16:56Добър вечер.
16:57Капитанът е в стаята на жертвата.
16:59Благодаря.
17:19Ясно е, че София Перес не е убита тук.
17:22Местен ли е?
17:23Яла е сама.
17:24Няма следи от взлом.
17:27Няма следи от борба.
17:29Последвала е обиеца,
17:30защото не се е бояла от него.
17:32Да.
17:33А за да измие цялото и тяло,
17:34Явна е бил спокоен.
17:36Според мен я е завел в дома си.
17:39Идвате ли?
17:40Чакайте.
17:41Нямаме работа тук.
17:43Научете се да не се доверявате на инстинкта си.
17:46Вече трябва да сте се убедили
17:48колко слаб съветник е.
17:52Очарователната витина е джерска надменност, липсваше ми.
17:56Вижте.
17:56Бета-блокери и енергейни напитки.
17:59София е искала да не заспи.
18:01Но защо?
18:02А тук – леопролелин и ципротерон ацетат.
18:09Тоест – антиандрогенни препарати.
18:15Тоест – понижават либидото.
18:21ето.
18:24Ето.
18:25Знаем защо.
18:31Дали бихте ни казали?
18:33Елементарно, госпожо капитан.
18:35Какво виждате от прозореца?
18:41Апартаменти.
18:42Да.
18:43София е стояла будна, за да шпионира съседите си.
18:48Взимала е стимуланти, за да не заспи.
18:51И лекарства, за да успокоява вуайорството си.
18:54Вуайорство?
18:55Тоест?
18:56Задоволявала е сексуалността си, като гледа другите, докато се…
19:04Е, разбрахте ме, нали?
19:06Отлично.
19:08Работим с патологична вуайорка, чието сексуален живот минава зад прозореца.
19:18Ето.
19:20С вашата прецизност и нейният талант ще се получи блестящо дует.
19:25Да разпитаме съседите.
19:27Може пък да излезе права.
19:32Откраднали сте котката?
19:34Не, само езвех.
19:35Това е кражба на доказателства.
19:38Хайде сега.
19:40В полза на разследването е.
19:42Котките подобряват концентрацията ми.
19:45Така ще мога да разбера жертвата по-добре.
19:48Нали?
19:49Това е.
19:51Ще я кръстият Тед.
19:52Обаво е, нали?
19:54В чест на Тед Бънди.
19:56Любител на жените.
19:58Трисет и седем убийства.
20:00Повечето с обезглавявания.
20:02Хайде, бебчо.
20:04Може ли?
20:10Тед, това е новият и дом.
20:29Ку-ку.
20:30Здрасти, баба.
20:31Това е новият ми приятел, Тед.
20:34Супер!
20:35Може ли да говори?
20:36Още не се познаваме, но ще ти кажа.
20:38Да надо има суперсили.
20:40Разбира се.
20:41Ще продължим ли?
20:43Хайде, казвай.
20:45Ф3 на С6.
20:47На С6.
20:49Дали ясно, видец?
20:50Аз бих си избрал тази суперсила.
20:52Или да владее огъня.
20:55А ти, бабо?
20:56Никога да не греша.
20:58Тедко казва, че грешките не са страшни.
21:01Че важното е после да продължиш.
21:03праве, разбира се.
21:07Здрасти, Том.
21:08Здрасти.
21:13Взех ни пица.
21:16Ти си ял?
21:18Минават 9 часа.
21:20И имам една вечер с теб и ти се прибираш сега.
21:35Мозе се да ме изчакаш.
21:39От много време вече на те чакам.
21:56Истинско убийство?
21:59Това по правилата ли е?
22:00Вие ли го казвате?
22:01Госпожо?
22:02Да.
22:02Оценявате ли го?
22:03Като практическа задача.
22:05Да се концентрираме върху важното.
22:10Какво виждате?
22:11Разрушена градска среда.
22:14Жестоко от върба само за Инстаграм.
22:17Тръгнете от жертвата.
22:20Казахте ни, че е сексуална манячка.
22:22Това не съм.
22:23Казах, че е страдала от сериозен проблем.
22:26Патологично вояйорство.
22:27Има разлика.
22:29Запитайте се какво не е трябвало да види.
22:38ще кажете, че съм смръсно подсъзнание.
22:41О, не.
22:41Никога.
22:42Никога.
22:44Виждам секс-сцена.
22:46Точно така.
22:48Това е завършен сексуален акт.
22:53СЕРВЕННЯ
23:14ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ
23:24Къде е парадоксът?
23:27Убиецът я поставил пред неприлична картина, но и пред, че да я види.
23:31Да.
23:33Наказва я за тъй наречения и порок.
23:37Да се възбужда от гледането на другите.
23:49Луиса била права.
23:51Имало е иск срещу София от съседи.
23:53Изглежда всяка вечер ги е гледала от прозореца си.
23:58Имам въпрос.
24:00Луисър Бюс не разследва от 2014, когато Пиер Дюлоне е осъден на 20 години за смъртта на жена му.
24:07Каква е връзката?
24:09Трупът не е открит, но всичко сочеше към Дюлоне.
24:12Аз лично още вярвам, че е виновен.
24:16Но Луис не?
24:18Да.
24:19Обедена е, че обвинила невинен човек.
24:22По време на процеса размисли и от тогава се бори да отворим случая.
24:26Тоест обвинението ѝ е травмирало, решила е да спре тази работа,
24:30а вие смятате за подходящо да я пуснете да разследва.
24:34Да.
24:36Тя е светило в криминологията.
24:40А в наглоста?
24:48Така, диванът там, хайде.
24:52Добре.
24:53Пуснете, достатъчно.
24:56Момичета, разговорът.
24:58Много добра находка от битака.
25:01Точно така. Добре.
25:05Случаите от последните шест месеца.
25:07Ако свържим това убийство с друго по-старо,
25:10ще видим как еволюират тактиките на убийца.
25:15Алергична съм към бактерии, отивам за кърпичка.
25:18Извинете.
25:18Да.
25:19Не разбирам решението ви да изберете Валантин.
25:22Трябват ми хора, които не разсъждават като мен.
25:25Ето, на, влезе ми и прашинка в окото.
25:29А тя изобщо разсъждава ли?
25:31Тя е като кафър с двойно дъно.
25:34Още не сме видели двойното дъно.
25:36Избирам екипа си след задълбочено изследване на личните профили.
25:41Ще видите.
25:42Какви са критерите за оценка?
25:43Ще дам нужното на всеки.
25:46Влез.
25:49Здравейте.
25:50Здравейте.
25:51Здравейте.
25:52Това ли са експертите ви?
25:56При това е литни.
25:59Имало е дело срещу София за воиорство.
26:02Еми да.
26:03Знаем мотива.
26:05Обиецът наказва жертвите за порока им.
26:08Случая воиорството и сексуалното му измерение.
26:10Когато убие отново, пак ще избере грешница.
26:14Имаме снимки на Буз, който многократно минава покрай изоставената гара.
26:18Номерата не се виждат, но часовете съвпадат за времето, когато тя е била оставена.
26:23Бояджи е ли строител?
26:25Успех да го идентифицирате.
26:27Продължаваме да анализираме нерешените случаи.
26:30Обадете ми се, ако намерите нещо.
26:32Разбира се.
26:33Жена на същата възраст изчезнала преди два месеца.
26:37Мъжът е обвинен в изнасилване.
26:40Не.
26:41Обиецът обича да се показва.
26:43Щеше да има труп.
26:45Хайде.
26:49Компаньонка, одушена в хотел.
26:51Секси блондинка, като София.
26:54Типично убийство в занаята.
26:56Мъж намерем кората.
26:57Същият начин на работа, множество на мушквания.
27:00Може би обиецът не дискриминира по полов признак.
27:03Може, но гората ще е като засемейен пикник.
27:09Все пак той иска да е съвършеният убийец.
27:16Преди шест месеца полицията е открила труп на улицата.
27:21Тридесет годишна руса, хубавица и с отрязани уши.
27:24Снимката.
27:25Благодаря.
27:26Същата структура като София, разположението, гаврата с тялото,
27:31притежанието на другия.
27:33Браво, Валантин.
27:35Имате отличен.
27:40Първата ми шестица.
27:42Странно, такова светило като теб.
27:44Не сме в детската градина.
27:46Преча ли ви ми я?
27:47Ще продължим ли?
27:49Манон Греберна, 38, намерена е на пейка, според съдебния лекар и енжектирано същото сънотворно като на София.
27:56И нещо друго.
28:00А да, жертвата не е убита.
28:02И какво е станало?
28:04Умряло е от студ.
28:06Когато е оставена, е станало минус 10.
28:09Голям студ.
28:10Да.
28:11Много е студено.
28:13Същата нощ е сприял токът.
28:16Слага я на пейката, реже и ушите и я оставя, знаеки, че няма да оцелее на студа.
28:23Така, какво разбираме за убиеца?
28:26Че е дискретен.
28:27И?
28:28Инсценировката е прецизно планирана, но е останала незабелязана.
28:32Точно така. И какво заключавате?
28:34Става по-добър и иска да го видят.
28:37Браво, Борис, отлично.
28:38За вас...
28:40Честица.
28:41Правото да ме изненадат.
28:42Какво?
28:44Но как така...
28:45Оправейте се, това е метода Търбюс.
28:47Ако не ви устройва, учете търговско право.
28:50Хайде, елате, трябва да поработим върху екипния дух.
28:53Къде отиваме?
28:54Да разследваме по трупа без уши.
28:56Капитан Дюландър каза да не правим нищо без нея.
28:59Вие винаги ли правите каквото ви кажат?
29:09Има хубави бижута.
29:11Имала е супер обици.
29:14Елегантна жена.
29:15С бутикови трехи.
29:17Красива демонстрация.
29:18Правете каквото ви казва, но по двойки.
29:21Не забравяйте, развиваме екипния дух.
29:24А вие бижутерията.
29:26Аз, майко мило, аз...
29:37Ще ме снимаш ли, моляте?
29:40Ето така.
29:42Да.
29:46Здравейте, душички.
29:47Надявам се сте добре.
29:49Какво ще правим в това видео?
29:51Тактика за разсеване на търговците.
29:55Какво?
29:56Тактика да ги разсееш.
29:57Не, дневната ми среща с абонатите ми.
30:00Здрасти!
30:02Не разбирам защо ни сложиха заедно.
30:05За да се възползваш от уменията ми.
30:07Моля!
30:07Аз съм отличник на курса.
30:09И не мисля, че...
30:10Шагувах се.
30:11Не е смешно.
30:12Напротив, смешно е.
30:13Не, не е смешно.
30:15Наистина ли държиш на тази шестица?
30:18Да.
30:18Дръпни се.
30:25Здравейте.
30:26Здравейте.
30:28Исках да питам дали...
30:31Кажете?
30:33Извинете, изгубих се в очите ви.
30:36О, вие спортувате.
30:38По-малко.
30:40Какво ще обичате?
30:41Да.
30:42Да.
30:42Исках да питам, дали сте виждали тази жена?
30:46Да.
30:47Виждал съм я.
30:48Така ли?
30:49Ще ми разкажете ли?
30:50Нарушаваме поне 10 закона, отивайки без разрешение.
30:54Това му е забавното.
30:56Супер.
30:58Защо изобщо записа криминология?
31:00Луис Арбюс, естествено.
31:03Знам всичко за нея.
31:04И всички случаи, които е решила.
31:07И закъсняваш се часа й.
31:09От кровена глупост.
31:10Голяма работа.
31:12Направих го нарочно.
31:13Очевидно не разбираш какво е да учиш и да работиш едновременно.
31:17Не знаеш какво е.
31:19Ти си като останалите.
31:21Буржуаска, която лежи на парите на родителите си.
31:25Аз нямам този лукс.
31:26Бих искал, ако можех.
31:33Много си секси, като се изнервиш.
31:37Ами да, разбира се.
31:41Много са жълти, нали?
31:43Не.
31:44Сякаш съм обула буркан с горчица.
31:46Ще пробвам тези.
31:50Има ли 39,5 в Леопардово?
31:52Да.
31:53Чудесно.
31:54И тези, моля.
31:55Добре.
31:56Ще ги донеса.
31:57Благодаря.
31:58Много са жълти.
32:02Е.
32:03Според свидетел е редовна клиентка.
32:05Елегантна жена, идвала е с 16-годишния си син.
32:09Сина ти е подозиран в кражба.
32:10И при нас така.
32:11Според свидетел, един ден управителят ги хванал,
32:14хлапето си признало, а майката се сринала.
32:17Съжалили са я, защото тя изглеждала изгубена.
32:21И вие изглеждате изгубен.
32:24Кой?
32:26Друго.
32:27Две години след развода, бившият ти е поискал попечителство над сина им.
32:32Страхувала се, че от магазина ще заведа тиск,
32:35но те й казали да не се връща.
32:37Припомням ви, че нашия тубиец наказва.
32:40Но ако е вразумил София за нейното вуайорство,
32:44в какво обвинена Манон Гребер?
32:47Три, четири.
32:50Ушите.
32:51Да.
32:53Ушите.
32:55Средновековието на кръците са им рязали ръцете и ушите.
32:58Едно при кражба, второ при рецидив.
33:00Тя е крадяла.
33:01Тоест?
33:02Сина ти е признал, за да не остане без майка си.
33:05Страдала е от клептомания.
33:07Чантата ми?
33:07Госпожо.
33:08Да?
33:11Тези как са?
33:12Супер, ще взема тези, няма да ги пробвам.
33:14Добре, 229 евро.
33:17Аха, да.
33:18Да.
33:18Но са твърде леопардови.
33:21Да.
33:21Не знам.
33:22Все пак малко ме удря в очите, как да ви обясня.
33:26Ами, ще си помисля.
33:29Но благодаря.
33:30Хайде.
33:40Ето, видях, че ги харесахте.
33:42Освен всичко друго сте и крадла.
33:45Не ги ли искате?
33:46Ще ги конфискувам.
33:47Утре сутринта ще ги върна.
33:50Съм я лълата с мен.
33:52Трябва ми някой, що го, да е нормален.
33:54Добре.
34:03Дъщеря ти Мия е в моя курс.
34:06Моля.
34:07Не знаеш ли?
34:09Не.
34:10Хакнала е сервера, за да запише криминология.
34:14Има талант.
34:15Какво иска?
34:17Мислех си, че ти ще ми кажеш.
34:21Винаги е искала да вярва, че съм невинен.
34:24Може би иска да може да затвърди мнението си.
34:27Сигурно е тежко да живееш, без да знаеш дали баща ти е убиец или жертва на съдийска грешка.
34:38Грежи се за нея.
34:40Само тя ми остана.
34:42Разбира се.
34:43Но внимавай, лудетина е.
34:45Като баща си.
34:46Позле.
34:47Като тъп.
34:48Ха-ха-ха.
35:00Госпожа Ербюс.
35:02Да.
35:03Излезли сте без да ми кажете.
35:06Манон Гребер и София Перес са убити от един човек.
35:10Имат еднаква физика, другирани с еднакво вещество, разположени са в сложна постановка.
35:14Но най-вече Манон, както и София, е имала маниакален проблем, който убиецата оприличил на порок.
35:22На едния случай – клептомания.
35:25Така че...
35:26Не само вие напредвате.
35:28Установих връзка между двете жертви.
35:31Ходили се в една и съща специализирана клиника за проблемите с саня си.
35:37Ами, хубаво?
35:39Имам среща с директорката, но вие сигурно сте заеда.
35:43Имате лекции.
35:45Те почиват върху практиката.
35:47За да съм добър учител, трябва да гледам убийството в очите.
35:53Ще дойда.
35:54Чантата, благодаря.
35:56Хайде.
35:56Довиждане.
35:57Довиждане.
35:59Клиниката за проблеми с саня ще ви бъде от полза.
36:02Спите зле или че си?
36:04Се размишлявате.
36:06И да ви кажа по-женски.
36:09Имате сенки под очите.
36:14Да, да.
36:16Вие сигурно спите като бебе.
36:18Аз ли?
36:18По два часа на вечер.
36:20Като Наполеон.
36:22Внимавайте, той е свършил зле.
36:28Клиника за проблеми с саня.
36:32Здравейте.
36:33Здравейте.
36:33Капитан Диоландър, идвам при госпожа Ала Кудър.
36:36Госпожа, капитан Диоландър пристигна.
36:39Добре, Мартен, придружете гостите до офиса на директорката.
36:43Здравейте, елате с мен.
36:47Все се чудя.
36:49Какво правят хората в клиника по саня?
36:51Спят ли?
36:52Понякога.
36:53Целта е да се установи диагнозата, а после лечение на нарушенията.
36:57Ясно.
36:58Засягат една трета от хората.
36:59Чак толкова?
37:00Вие от какво страдате?
37:02Аз от нищо, но сестра ми.
37:04Хърка ужасно.
37:07Не е срамно.
37:09Горката.
37:10Вижте, Мария Луиза.
37:12Изглежда будна, но спи.
37:14Здравейте.
37:15Това е Луиджи.
37:16Има хиперсомния, а Балтюс сънна апнея.
37:19Ще бъдете в добра компания.
37:29А този кой е?
37:31Себастиен Тернар.
37:32Психологът.
37:33Изключителен мъж.
37:35Хипноза ли практикува?
37:36Да, доктор Тернар постига впечатляващи резултати.
37:40Професоре, идвате ли?
37:48Убити?
37:48Някой в клиниката искал ли я да ги нарани?
37:52Не мисля.
37:53София и Манон бяха много дискретни.
37:56Има ли сред пациентите или персонала емоционално нестабилни хора или с психози?
38:03Но защо не са ги убили в клиниката?
38:06Единственото общо между тях е престойтим тук.
38:09Може ли да видим досиятата им?
38:10Не, не, не мисля.
38:12Лекарска тайна.
38:15Може да има трета жертва сред пациентите ви.
38:19Съз плахи към заведението ми няма да ми помогнете да наруша закона.
38:24На защитен сервер ли се съхраняват?
38:27Да.
38:27И в този шкаф, който е заключен.
38:30Кой има достъп?
38:31Само доктор Тернариас.
38:33Той е специалист.
38:34По хипноза, да.
38:36Скоро сте боядисвали тук, нали?
38:38Да, бояджаята прибързва.
38:41Много е хубаво.
38:42Благодаря.
38:45Показахте ми снимка на Бус вблизо с донесто престъплението.
38:51Този ли?
39:10Не съжалявайте, той имаше преднина.
39:13Така, Рафаел Лантия, бояджия.
39:16Работи по клиниката от месеци.
39:19Пребоядисал е този офис.
39:21Може да е видял пациентските досиета.
39:24Според доктора е любезен, но изглежда простоват.
39:27Като родния алкала.
39:29Смятали са го за много мил.
39:31Убил е свирепо 50 жени.
39:33Според някои 130.
39:37Ето, адреса на Лантия.
39:40Благодаря.
39:42Не тича бързо.
40:27Ни што на партера, нито на етажа.
40:36Знай, че го търсим.
40:45Мамка мукръв.
40:48Звъня на криминалистите.
40:52Какво има?
40:58Поискахте да ви изненадам.
41:03Последната вечеря на Джон Уэн Гейси.
41:05Знам последните вечери на всички осъдани на смърт убийци.
41:17Добре.
41:18Аз не съм добър в изненадите.
41:20Познавам качествата си.
41:22Работя здраво.
41:23И имам свръх памет.
41:26Това е.
41:29Какво правите?
41:30Трябвате ми.
41:31Борис, кой ще притопли това?
41:34Борис, вие...
41:36Ами...
41:37Ама вие, нали казахте да...
41:39Майка ви не ви ли е учила?
41:41Не разбирам.
41:42Не ви е научила, че понякога, дори често, трябва да не се починяваме.
41:48Нали обичате пържено?
41:50Да, но аз...
41:50Оставете чинията и съднете.
41:54да си побъбри.
41:58Чудех се...
42:01Сега, ако искате, например, един труп да изчезне,
42:06вие лично как ще подходите?
42:17Да.
42:19Така, ще ви дам едно съветче.
42:22Най-добрият ви помощник.
42:24Борис, Борис, случайно убийство.
42:28Ами...
42:32Носът ли е?
42:34Не.
42:34Нито ушите.
42:36Свинята.
42:38Яде всичко.
42:40Изключително животно.
42:42Всичко яде.
42:43Ръце, пръсци, бедра, колене.
42:46Очила.
42:47Яде и очила.
42:49Да.
42:49Всичко яде.
42:51Всичко.
42:52Чорапи, обувки, връзки.
43:04Лантия да е убиец?
43:05Не вярвам.
43:07Повикахте ме?
43:08Да.
43:10Съмняваме да е Лантия.
43:12Подигравате ли ми се?
43:14Експертизата потвърди, че кръвта потесгяха му е на Манон Гребер.
43:17В дома му има отлепилото, с което е залепило очите на София.
43:20А в буса му има денка от жертвите.
43:22Той е.
43:23Права сте, капитане?
43:24Но грешите.
43:27Тя побърка ли се?
43:29Изучих профила му.
43:32Майка му умира млада.
43:34Отгледане от баща алкохолик, после работи като майстор.
43:39Убиецът иска да е съвършеният убиец и постановките му предполагат нарцистична интелектуална личност.
43:45Профилът на Лантия не пасва на тази нужда да блеснеш.
43:50Да.
43:52Имаме нов труп.
44:21Бландьер.
44:22Маката.
44:25Маката му.
44:32Маката.
44:38Абонирайте се!
Comments